CertainTeed

Pautas para la instalación de cercas de vinilo Tabla de contenidos

Postes y rieles enrutados

Componentes del sistema  Herramientas y Materiales  Información general  Secciones de ensamblaje Cerca puntiaguda tradicional Cape Cod, Yorkshire  Danbury, Danbury con textura de cedro selecta, Rothbury  Cerca puntiaguda contemporánea Baron, Baron con textura de cedro selecta, Countess, Monarch, Princeton, Victorian 

Estacas pesadas

Riel inferior reforzado de acero

2 3 4

5-6 7-8

8-10

Cercas clásicas Manchester, Canterbury 

11-12

Cerca semi privada Columbia  Imperial, Imperial con textura de cedro selecta Millbrook 

13-14 15-16 17-18

Cerca privada Chesterfield, Chesterfield con textura CertaGrain®, Chesterfield con textura CertaStucco™  19-20 Chesterfield con decorativo Huntington, Chesterfield con decorativo Westminster  21-22 ® Galveston, Galveston con textura CertaGrain 23-24 N  ew Lexington  25-26 Cerco decorativo Lattice, Victorian 

27-28

Riel Curvado Cóncavo, convexo,"S" Curva y Swoop 

29-30

Poste y Cerca de rieles Crossbuck 2-rieles, 3-rieles, 4-rieles  31-32 2 rieles, 3 rieles, 4 rieles con textura CertaGrain®  33-34 Instalación en terreno variable  35-36 Kit de plantilla de enrutamiento para postes  37 Glosario  38

1665-2015

Componentes del sistema de cercas

Gótico Interior plano Exterior plano

Poste de línea

Tapas

Riel superior

Bola Exterior New England

Piquete

Sección

Riel inferior

Poste de esquina

1" EN CADA LADO PARA LA BISAGRA

Poste de puerta/ extremo

3/4" PARA LA CERRADURA

BISAGRA AJUSTABLE DE NYLON

Puerta

1" EN CADA LADO PARA LA BISAGRA

CERRADURA LOKK

POSTE DE PUERTA/EXTREMO

PUERTA OPUESTA

RETIRAR EL PIN

2

Herramientas y Materiales Cómo empezar

Instalación del riel inferior

• Planos y permisos del lugar • Cinta métrica • Martillo • Estacas de madera • Línea de cuerda • Aplique pintura en los centros del agujero para el espaciamiento de la cerca y la puerta • Barra espaciadora de madera para el espaciamiento de la puerta y la cerca

• Bloques niveladores • Placas de acero • Cinta adhesiva para sellar los extremos de los rieles

Ensamblaje de la cerca/las puertas

Llenado del poste con concreto

• Tela protectora • Sierra de marco, sierra circular o sierra de corte con hoja de cortar • Escuadra • Broca cuadrada #3 • Destornillador Phillips #2 • Taladro y brocas - 1/8" para tornillos #8 - 1/4" para ganchos de bala y orificios de drenaje - 5/32" para accesorios para la puerta si se utiliza inserto de aluminio - 3/8" para anillos de bloqueo • Llave de estría (o llave para tuercas) de 1/2" para los piquetes tradicionales

• Mazo de goma para apisonar el poste • Embudo para llenar el poste • Escalera para las cercas altas

Cavar los agujeros

Instalación de la(s) puerta(s) • Llave inglesa - 7/16" para tuercas de bisagra • Destornillador plano para activar la bisagra del resorte

Limpieza • Almohadilla tipo abrasiva • Balde y esponja

Herramientas adicionales Instalación sobre concreto • Broca de albañilería de 1/2" • Taladro saca núcleos

Herramientas adicionales Set de soportes EZ • Llave inglesa de 7/16"

• Herramientas para excavar agujeros para los postes - Pala - Excavadora para los agujeros del poste - Taladro de 10" para postes de 4x4 - Taladro de 12" para postes de 5x5

Instalación de los postes • Carretilla • Herramientas para mezclar el concreto • Pedazo corto de madera, 2x4 para apisonar el concreto • Manguera de jardín • Nivel • Kit de plantilla con enrutador • Sierra espiral

3

Información general

(Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra) Las técnicas de instalación pueden variar en diferentes regiones; asegúrese de revisar los requerimientos locales antes de la instalación.

Requisitos para el concreto Todos los postes requieren que se vierta concreto alrededor de la base del poste. Todos los postes de los extremos y de la puerta requieren concreto para rellenar el interior del poste, lo suficiente para cubrir las barras de refuerzo y los accesorios de la puerta (o la inserción del refuerzo de aluminio para puertas). El concreto debe estar mezclado antes de verterlo en el agujero. • Evite la mezcla de concreto"viscosa" ya que hará el concreto débil

4x4 4x4 5x5 5x5 5x5 5x5 5x5

Para el poste de vinilo de 4", fije un poste de acero de 1-5/8" de diámetro exterior Para el poste de vinilo de 5", fije un poste de acero de 1-7/8" de diámetro exterior DE VINILO • El poste de POSTE acero debe llegar hasta por lo menos la mitad del poste de vinilo SOPORTE EZ SET

POSTE DE ACERO

• Coloque el set de soportes EZ juntos y deslice sobre el poste de acero

Uso del concreto para los postes Tamaño del poste

• Rellene el orificio con cemento hidráulico. Inserte el poste de acero

Altura de la cerca

Postes de esquina o línea final Postes de los

extremos llenados con Concreto

3' 4' 5' 6' 2 rieles 3 rieles 4 rieles

100 lbs 100 lbs 140 lbs 140 lbs 140 lbs 140 lbs 140 lbs

145 lbs 155 lbs 235 lbs 240 lbs 210 lbs 230 lbs 250 lbs

• Coloque un soporte de acero en el poste de acero por debajo de donde estará el agujero enrutado en su poste de vinilo

Poste de puerta

• Coloque el otro soporte justo debajo de la parte superior de su poste de acero

160 lbs 175 lbs 270 lbs 285 lbs 240 lbs 260 lbs 280 lbs

• Deslice el poste de vinilo sobre el poste de acero con el set de soportes EZ POSTE DE VINILO

Nota: Determine el total de libras de concreto necesario en función al número de postes necesarios. Divida entre bolsa de 60 o 80 libras. Cifras basadas en el agujero de 4x4 = 10", agujero de 5x5 = 12", ambos de 30"de profundidad. POSTE DE ACERO CON SOPORTES EZ SET

• Revise los códigos locales para las regulaciones y la profundidad de la línea de congelamiento.

Solidificar los postes

CONCRETO

CONCRETO

Los postes de la cerradura y de la bisagra de la puerta así como los postes de los extremos pueden solidificarse utilizando el refuerzo de aluminio para puertas dentro de cada poste o rellenando el poste con concreto y barras de refuerzo.*

Ganchos separadores de barras de refuerzo (para uso con el método de barras de refuerzo y concreto) Utilice 2 ganchos para cada poste. Coloque los ganchos en la barra de refuerzo de aproximadamente 6" hacia abajo desde la parte superior y 6" hacia arriba desde la parte inferior. Los ganchos se colocan en la caja de los accesorios para la puerta.

Instalaciones alternativas de la cerca  ara los sistemas de cercas en concreto, utilice postes de acero. Las cercas P para aplicación en concreto se pueden instalar con poste de acero galvanizado de 1-5/8"(poste de 4x4 ) o de 1-7/8" (poste de 5 x 5) fijados en cemento hidráulico. Los pernos del Set de soportes EZ fijados al poste a manera de espaciador.

• Coloque los componentes de la cerca de vinilo sobre una superficie no abrasiva, como un pedazo de tela, para evitar que se raye • Proteger los componentes durante el transporte a su lugar de instalación para evitar daños • Evite una fuerza excesiva cuando ensamble los componentes • Evite apretar demasiado los tornillos • Limpie la cerca de vinilo con un detergente suave y un estropajo de plástico. Para manchas más difíciles, utilice un limpiador como Soft-Scrub o un producto de limpieza que aparece en garantía • El concreto es fácil de lavar cuando está mojado, pero también se puede remover cuando está seco

Puertas • Las instrucciones específicas para los accesorios de la puerta están incluidas con los componentes individuales

Para el montaje en pared, utilice soportes para montaje en pared.

Instrucciones de instalación del Set de soportes EZ sobre concreto.

• La(s) puerta(s) debe(n) estar ensamblada(s) antes de la cerca para establecer adecuadamente el espacio entre los postes de bisagra y los postes de la cerradura y la altura de la cerca

• Haga un orificio con un taladro saca núcleos dentro del concreto

• La puerta requiere de 2" de espacio libre debajo del riel inferior sobre el nivel del suelo

• Mínimo 4" de profundidad • Los centros del poste seguirán siendo los mismos como en la instalación normal

Cuidado del producto

• Cuando construye puertas en el campo, asegúrese de que agujeros de drenaje de 1/4" estén perforados en el riel inferior

POSTE DE VINILO SOPORTE EZ SET

POSTE DE ACERO

• Los rieles tendrán que ser cortados para encajar entre el poste de acero

• Determine la dirección en que gira la puerta para ayudar en el espacio libre del suelo y la colocación • No se requiere un canal de acero en el riel inferior de la puerta

4 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía. POSTE DE VINILO

1. Cómo empezar

8. Instalar los piquetes



• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Para la instalación en el campo, inserte el tornillo de cabeza hexagonal con



• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas



• Señalar con estacas la línea de la cerca



• Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla)



• Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - Tamaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" - Tamaño del agujero para postes de 4 x 4 = aproximadamente 10" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero

• Determinar la altura aproximada

arandela a través de un agujero pre taladrado de gran tamaño (3.4") en el riel superior

• Alinear el agujero pre taladrado en el piquete, apriete con la llave de estría o llave para tuercas de 1/2" con el embrague del taladro (no apriete excesivamente)

• Repetir el procedimiento para el riel inferior • Insertar el tapón para el agujero de (3/4") dentro del agujero en la parte posterior del riel

9. Asegurar los rieles • Encuadrar los piquetes y los rieles • Verificar que el espacio entre los piquetes sea el mismo en cada extremo del riel

• El riel superior puede estar fijado dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4" en cada extremo

10. Colocar la puerta/Instalar los accesorios

• Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado

• Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de



• Nivelar y cuadrar el poste

• Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén

4. Instalar el riel inferior

• Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del

• Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire

los accesorios

de la puerta

mismo nivel poste

• Insertar el riel dentro del poste Nota: Los piquetes se conectarán al riel en el lado con los agujeros pequeños (1/4") • Insertar el anillo de bloqueo en el extremo del riel

11.Solidificar los postes de puerta • Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

• Plegar las lengüetas del anillo de bloqueo e inserte el riel en el poste • Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o extremoscon el extremo abierto dirigido al agujero enrutado

• Insertar el riel inferior en el poste



• Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca

- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste para mantenerlo en su lugar



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

5. Instalar el segundo poste • Insertar el segundo poste en el agujero

• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto • Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca • El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

6. Dar soporte y seguridad

• Nivelar y encuadrar la cerca



• Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo



• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Instalar los piquetes y los rieles • Insertar el riel superior en el poste • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel superior en el poste.

B. Concreto y barras de refuerzo* - Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales

- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

12. Instalar las tapas

• Instalar las tapas de poste



• Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

5 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca puntiaguda tradicional

Incluye: Cape Cod, Yorkshire

6

Cerca puntiaguda tradicional –Danbury (recta y cóncava), Danbury con textura de cedro selecta (recta y cóncava), Rothbury (recta y cóncava)

1. Cómo empezar •  Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

8. Asegurar los rieles

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas

• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel superior en el poste.

• Señalar con estacas la línea de la cerca

• Encuadrar los piquetes y los rieles

• Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla)

• Verificar que el espacio entre los piquetes sea el mismo en cada extremo del riel

• Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

• El riel superior puede estar fijado dentro del poste con un tornillo #8 x 3/4" en cada extremo

2. Cavar agujeros

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios

• Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación

- Tamaño del agujero para postes de 4 x 4 = aproximadamente 10"

• Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

• Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios

3. Instalar el primer poste

• Colocar la puerta entre los postes



• Insertar el poste en el agujero

• Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire • Nivelar y cuadrar el poste

4. Instalar el riel inferior • Verifique que el riel inferior no tenga agujeros de drenaje • Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

• Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel • Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

10. Solidificar los postes de puerta • Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles: A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o extremoscon el extremo abierto dirigido al agujero enrutado

• Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste para mantenerlo en su lugar

5. Instalar el segundo poste



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Insertar el anillo de bloqueo en el extremo del riel • Plegar las lengüetas del anillo de bloqueo e inserte el riel en el poste

• Insertar el segundo poste en el agujero • Insertar el riel inferior en el poste • Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca • Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto • Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca • El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

6. Dar soporte y seguridad • Nivelar y encuadrar la cerca • Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo • Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Instalar los piquetes • Insertar el riel superior en el poste con los agujeros grandes mirando hacia abajo

B. Concreto y barras de refuerzo* - Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales

- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fije

11. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

• Insertar los piquetes a través de los agujeros en el riel superior • Insertar los piquetes en el riel inferior. Los piquetes se pliegan para sostener el riel

7 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca puntiaguda tradicional

Incluye: Danbury (recta y cóncava) Danbury con textura de cedro selecta (recta y cóncava) Rothbury (recta y cóncava)

BLOQUEAR EL RIEL SUPERIOR EN EL POSTE CON UN TORNILLO #8 X 3/4"

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

CENTROS DE POSTES DE 4 x 4 3" PICKET = 96" CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O RIEL INFERIOR HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

PIQUETES AGUJEROS DEL POSTE CENTROS DE POSTES DE 4 x 4

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES DE LOS EXTREMOS, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

8

Cerca puntiaguda contemporánea – Baron, Baron con textura de cedro selecta, Countess, Monarch, Princeton, Victorian

1. Cómo empezar

8. Asegurar los rieles

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel superior en el poste.

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas • Señalar con estacas la línea de la cerca • Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) • Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - T amaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" - T amaño del agujero para postes de 4 x 4 = aproximadamente 10" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero • Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire

• Encuadrar los piquetes y los rieles • Verificar que el espacio entre los piquetes sea el mismo en cada extremo del riel • Asegurar el riel dentro de un poste con un tornillo # 8 x 3/4" (hacer esto en ambos extremos) • Nivelar el riel del medio, asegurar el riel a los piquetes con (2) tornillos #8 x 1-1/2", colocar a presión las tapas y arandelas uniformemente a lo largo del riel

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel

• Nivelar y cuadrar el poste

• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

4. Instalar el riel inferior

10. Solidificar los postes de puerta

• Verifique que el riel inferior no tenga agujeros de drenaje

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto • Insertar el anillo de bloqueo en el extremo del riel • Plegar las lengüetas del anillo de bloqueo e inserte el riel en el poste

A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o extremoscon el extremo abierto dirigido al agujero enrutado



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste para mantenerlo en su lugar



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste • Insertar el segundo poste en el agujero • Insertar el riel inferior en el poste • Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca • Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto

B. Concreto y barras de refuerzo* - Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales

• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



6. Dar soporte y seguridad

- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

• Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca

• Nivelar y encuadrar la cerca • Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo • Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Instalar los piquetes y los rieles • Insertar el riel del medio (si procede) en el poste con los agujeros grandes mirando hacia abajo • Insertar los piquetes a través de agujeros en el riel del medio

11. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

• Insertar los piquetes en el riel inferior. Retirar temporalmente los extremos del riel del medio del poste. Insertar el riel superior sobre los piquetes • Insertar el riel del medio y el riel superior en el poste

9 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca puntiaguda contemporánea

Incluye: Baron, Baron con textura de cedro selecta, Countess, Monarch, Countess, Monarch, Princeton, Victorian

DEJAR UNA 1 " PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

BLOQUEAR EL RIEL SUPERIOR EN EL POSTE CON UN TORNILLO DE #8 X 3/4""

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

POSTES DE 4 x 4 = 10" POSTES DE 5 x 5 = 12"

CENTROS DE POSTES POSTES DE 4 x 4 = 96" POSTES DE 5 x 5 = 97"

ASEGURE EL RIEL DEL MEDIO A LOS PIQUETES CON (2) TORNILLOS, TAPAS Y ARANDELAS DE #8 X 1-1/2"

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS.

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

10

1. Cómo empezar



• Para el Manchester cóncavo - Se suministran 8 piquetes grandes para el corte y diseño en el campo.



• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra





• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas



• Señalar con estacas la línea de la cerca

• Piquetes de corte en el campo deben ser cortados a la medida y luego plegados, o perforar un agujero de 1/4" en un lado, 1" desde la parte inferior



• Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla)



• Instalar el anillo de bloqueo en el agujero e insertar el piquete en el riel



• Para Canterbury en picada - Todos los piquetes largos necesitan cortarse en el campo. Medir desde la tapa y cortar el extremo plegado. Los largos de los piquetes son las siguientes:



• Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7

• Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - T amaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12"



• Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste

31-7/8" 32-3/4" 33-5/8" 34-1/2" 35-3/8" 36-1/4" 37-1/8"

#8 #9 #10 #11 #12 #13 #14

38" 38-7/8" 39-3/4" 40-5/8" 41-1/2" 42-3/8" 43-1/2"

8. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios



• Insertar el poste en el agujero



• Determinar la altura aproximada



• Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado



• Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios



• Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire



• Colocar la puerta entre los postes



• Nivelar y cuadrar el poste



• Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta



• Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel



• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

4. Instalar el riel inferior

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto



• Insertar el anillo de bloqueo en cada extremo del riel



• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste. Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste

9. Solidificar los postes de puerta

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:



• Insertar el segundo poste en el agujero



• Insertar el riel inferior en el poste

A. Refuerzo de aluminio para puertas



• Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca





• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o extremoscon el extremo abierto dirigido al agujero enrutado



• Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca





• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo

6. Dar soporte y seguridad



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste



• Nivelar y encuadrar la cerca





• Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo

- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales





• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste

7. Instalación de Rieles y Piquetes



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



• Los rieles del medio y superiores se enrutan con los agujeros más grandes en la parte inferior para facilitar la instalación y el trasvase



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



• Para Canterbury – Instalar el riel del medio. Presionar el anillo de bloqueo e insertar el riel dentro del poste. Insertar los piquetes cortos dejando dos agujeros empezando por el agujero final. Los piquetes están plegados de fábrica para sostener el riel Instalar el riel superior e insertar los piquetes más grandes dentro de los agujeros restantes



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee



• Para Manchester - Presione el anillo de bloqueo e insertar el riel superior en el poste. Los piquetes están plegados de fábrica para sostener el riel Insertar los piquetes a través del riel dentro del riel inferior

B. Concreto y barras de refuerzo*

10. Instalar las tapas

• Instalar las tapas de poste



• Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 1-1/2"

11 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cercas clásicas

Incluye: Manchester (recta y cóncava) Canterbury (recta y en picada)

PARA LOGRAR ESTE FESTONADO: - CORTAR 2" DE LA PARTE INFERIOR DEL 3ER PIQUETE - CORTAR 4" DE LA PARTE INFERIOR DEL 4TO PIQUETE

PARA MANCHESTER CÓNCAVO, LOS CUATRO PRIMEROS Y ÚLTIMOS PIQUETES DEBERÍAN SER CORTADOS EN EL CAMPO A FIN DE LOGRAR EL DISEÑO DESEADO. PARA SOSTENERSE EL PIQUETE EN EL RIEL INFERIOR, PERFORAR UN AGUJERO DE 1/4 " A TRAVÉS DE UN LADO DEL PIQUETE E INSERTAR EL GANCHO DE BALA

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

CANTERBURY

M ANCHESTER CÓNCAVO MOSTRADO

CENTROS DEL POSTE = 96"

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

TAMAÑO DEL AGUJERO POSTE DE 5 x 5 =12" LOS PIQUETES ESTÁN PLEGADOS DE FÁBRICA PARA SOSTENER EL RIEL

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

12

1. Cómo empezar

8. Instalar los piquetes y el riel superior

•  Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Insertar todos los piquetes a través del riel del medio hasta el riel inferior

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas

• Retirar temporalmente los extremos del riel del medio del poste y tirar la sección hacia adelante

• Señalar con estacas la línea de la cerca • Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) • Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - T amaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero • Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado

• Insertar el riel superior sobre los piquetes comenzando en un extremo • Insertar nuevamente el riel del medio y el riel superior dentro de los postes • Asegurar el riel superior dentro de poste con un tornillo #8 x 3/4"

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel

• Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire

• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

• Nivelar y cuadrar el poste

10. Solidificar los postes de puerta

4. Instalar el riel inferior

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto • Presionar el anillo de bloqueo e insertar el riel inferior en el poste, el gancho se desplegará para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste • Insertar el segundo poste en el agujero • Insertar el riel inferior en el poste • Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca • Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto • Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca • El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

6. Dar soporte y seguridad • Nivelar y encuadrar la cerca • Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo • Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Instalar el riel del medio • Insertar el riel del medio en el primer poste con agujeros enrutados más grandes mirando hacia abajo • Insertar en el segundo puesto (Nota: Este riel flota en el poste. Ningún anillo de bloqueo es necesario)

A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o extremoscon el extremo abierto dirigido al agujero enrutado



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

B. Concreto y barras de refuerzo*

- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios

- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire - Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

11. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

Para los decorativos, ver la página 27 y 28

13 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca semi privada

Incluye: Columbia NOTA: LAS PUERTAS COLUM BIA TIENEN ABRAZADERAS EN AMBOS LADOS DE LA PUERTA. NO HAY DIFERENCIA ENTRE LAS PUERTAS OPUESTAS Y REGULARES

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

BLOQUEAR EL RIEL SUPERIOR EN EL POSTE CON UN TORNILLO #8 X 3/4"

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 5 X 5 = 96-1/8"

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

AGUJEROS DEL POSTE postes de 5 x 5 = 12"

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: SOSTENER LOS RIELES INFERIORES EN EL POSTE CON EL GANCHO DE BALA

INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

DETALLE DEL INCRUSTADO PARA EL INSERTO DE ALUMINIO PARA POSTE DE LÍNEA OPCIONAL

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

SE REQUIERE COMO MÍNIMO UN INSERTO DE 48 " PARA CUMPLIR CON LA SECCIÓN R44003.1.2.1 DE LAS ZONAS DE HURACANES DE GRAN VELOCIDAD DEL CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE FLORIDA.

SECCIÓN A- INSERTO DE ALUMINIO PARA POSTE DE LÍNEA

MÁXIMA SEPARACIÓN ENTRE POSTES Y DIMENSIONES DE LA BASE Exposición al viento

Profundidad de la base

Máximo Separación entre postes

B

30"

97"

B

24"

66"

C

36"

88"

C

30"

68"

D

36"

75"

D

30"

56"

INSERTO DE ALUMINIO A

PARTE SUPERIOR DEL SUELO

SOSTENER LOS RIELES INFERIORES EN EL POSTE CON EL GANCHO DE BALA

A

NIVEL DEL SUELO 48

NO HVHZ 30

HVHZ y NO HVHZ

2

PRESENTA EL RENDIMIENTO WINDZONE™

HVHZ y NO HVHZ

HVHZ: Las exposiciones al viento en los condados de Miami-Dade y Broward se definen en el ASCE 7-10 CONCRETO 3000 P.S.I. MÍNIMO

RELLENO DE GRAVA

14

1. Cómo empezar

8. Asegurar los rieles

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel superior en el poste.

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas • Señalar con estacas la línea de la cerca • Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) • Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - T amaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" - T amaño del agujero para postes de 4 x 4 = aproximadamente 10" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero • Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire • Nivelar y cuadrar el poste

4. Instalar el riel inferior • Verifique que el riel inferior no tenga agujeros de drenaje

• Encuadrar los piquetes y los rieles • Verificar que el espacio entre los piquetes sea el mismo en cada extremo del riel • Asegurar el riel dentro de un poste con un tornillo #8 x 3/4" (hacer esto en ambos extremos) • Nivelar el riel del medio, asegurar el riel a los piquetes con (2) tornillos #8 x 1-1/2", colocar a presión las tapas y arandelas uniformemente a lo largo del riel

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel • Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

10. Solidificar los postes de puerta

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

• Insertar el anillo de bloqueo en el extremo del riel

A. Refuerzo de aluminio para puertas

• Plegar las lengüetas del anillo de bloqueo e inserte el riel en el poste



- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura ofinales



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste

• Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste



- Insertar el poste en el suelo

• Insertar el segundo poste en el agujero



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Insertar el riel inferior en el poste

B. Concreto y barras de refuerzo*

• Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca



- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales

• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste

• Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca



• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios

6. Dar soporte y seguridad • Nivelar y encuadrar la cerca • Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

11. Instalar las tapas

7. Instalar los piquetes y los rieles

• Instalar las tapas de poste



• Insertar el riel del medio (si procede) en el poste con los agujeros grandes mirando hacia abajo



• Insertar los piquetes a través de agujeros en el riel del medio



• Insertar los piquetes en el riel inferior. Retirar temporalmente los extremos del riel del medio del poste. Insertar el riel superior sobre los piquetes



• Insertar el riel del medio y el riel superior en el poste

• Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

15 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca semi privada

Incluye: Imperial, Imperial con textura de cedro selecta

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

BLOQUEAR EL RIEL SUPERIOR EN EL POSTE CON UN TORNILLO #8 X 3/4"

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 4 x 4 = 96" POSTES DE 5 x 5 = 97"

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

POSTES DE 4 x 4 = 10" POSTES DE 5 x 5 = 12"

ASEGURE EL RIEL DEL MEDIO A LOS PIQUETES CON (2) TORNILLOS, TAPAS Y ARANDELAS DE #8 X 1-1/2"

SECCIÓN A-A INSERTO DE ALUMINIO PARA POSTE DE LÍNEA

MÁXIMA SEPARACIÓN ENTRE POSTES Y DIMENSIONES DE LA BASE Exposición al viento

Profundidad de la base

Máximo Separación entre postes

B

30"

97"

B

24"

66"

C

36"

88"

C

30"

68"

D

36"

75"

D

30"

56"

INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

DETALLE DEL INCRUSTADO PARA EL INSERTO DE ALUMINIO PARA POSTE DE LÍNEA OPCIONAL PARA CUMPLIR CON LA SECCIÓN R44003.1.2.1 DE ZONAS DE HURACANES DE GRAN VELOCIDAD DEL CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE FLORIDA, UN INSERTO DE ACERO SE DEBE AGREGAR AL RIEL SUPERIOR Y EL PIQUETE DEL CENTRO DEBE ESTAR SUJETO AL RIEL SUPERIOR E INFERIOR CON (2) TORNILLOS, TAPAS Y ARANDELAS # 8 X 1-1/2"

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE:

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

INSERTO DE ALUMINIO

PARTE SUPERIOR DEL SUELO

A

A

NIVEL DEL SUELO

PRESENTA EL RENDIMIENTO WINDZONE™

48

30

2

NO HVHZ HVHZ y NO HVHZ HVHZ y NO HVHZ

HVHZ: L as exposiciones al viento en los condados de Miami-Dade y Broward se definen en el ASCE 7-10

RELLENO DE GRAVA CONCRETO 3000 P.S.I. MÍNIMO

16

1. Cómo empezar

7. Instalar los piquetes y los rieles

•  Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Insertar el riel del medio en el poste con los agujeros grandes mirando hacia abajo

•  Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas •  Señalar con estacas la línea de la cerca •  Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) •  Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

• Insertar los piquetes a través de agujeros en el riel del medio • Insertar los piquetes en el riel inferior. Retirar temporalmente los extremos del riel del medio del poste. Insertar el riel superior sobre los piquetes • Insertar el riel del medio y el riel superior en el poste

2. Cavar agujeros

8. Asegurar los rieles

•  Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación

• Encuadrar los piquetes y los rieles

- Tamaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" •  Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste •  Insertar el poste en el agujero •  Determinar la altura aproximada •  Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado •  Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire •  Nivelar y cuadrar el poste

4. Instalar el riel inferior •  Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto •  Insertar el anillo de bloqueo en cada extremo del riel •  Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste. •  Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste •  Insertar el segundo poste en el agujero •  Insertar el riel inferior en el poste •  Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca •  Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto

• Verificar que el espacio entre los piquetes sea el mismo en cada extremo del riel • Asegurar el riel dentro de un poste con un tornillo #8 x 3/4" (hacer esto en ambos extremos) • Nivelar el riel del medio, asegurar el riel a los piquetes con (2) tornillos #8 x 1-1/2", colocar a presión las tapas y arandelas uniformemente a lo largo del riel

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel • Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

10. Solidificar los postes de puerta • Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles: A. Refuerzo de aluminio para puertas

•  El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o finales



6. Dar soporte y seguridad

- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo

•  Nivelar y encuadrar la cerca



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

•  Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo

B. Concreto y barras de refuerzo*

•  Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca

•  Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera



- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

11. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4" * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

17

Cerca semi privada

Incluye: Millbrook

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

BLOQUEAR EL RIEL SUPERIOR EN EL POSTE CON UN TORNILLO #8 X 3/4"

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 5 x 5 = 96"

SOSTENER LOS RIELES INFERIORES Y SUPERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

AGUJEROS DEL POSTE POSTES DE 5 x 5 = 12"

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: ASEGURE EL RIEL DEL MEDIO A LOS PIQUETES CON (2) TORNILLOS, TAPAS Y ARANDELAS DE #8 X 1-1/2"

INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

18

Cerca privada – Chesterfield, Chesterfield con textura CertaGrain

, Chesterfield con textura CertaStuccoTM

®

1. Cómo empezar

7. Canal para el extremo del piquete

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Al instalar Arbor Blend, Arctic Blend, Brazilian Blend, Canyon Blend, Frontier Blend, Honey Blend, Natural Clay, Sierra Blend, Timber Blend o Weathered Blend, se requieren canales para el extremo del piquete (2 por sección)

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas • Señalar con estacas la línea de la cerca • Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) • Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra



• Cortar el largo del canal para el extremo



• Centrar el canal sobre el poste entre los agujeros enrutados



• Fijar el canal al poste en cuatro ubicaciones

2. Cavar agujeros

8. Instalar los piquetes y los rieles

• Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación

• Los piquetes se cortan en un ángulo de 5˚ para dar cabida a una pendiente de 1'

- Tamaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero • Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire • Nivelar y cuadrar el poste

• Insertar los piquetes en el riel inferior • Insertar el riel superior sobre los piquetes • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes

4. Instalar el riel inferior

• Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

• Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel

• Insertar el anillo de bloqueo en ambos extremos del riel inferior • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste • Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste

• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

10. Solidificar los postes de puerta

• Insertar el segundo poste en el agujero

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

• Insertar el riel inferior en el poste

A. Refuerzo de aluminio para puertas

• Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca



- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o finales

• Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca



• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo

6. Dar soporte y seguridad



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

B. Concreto y barras de refuerzo*

• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto

• Nivelar y encuadrar la cerca



• Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo

- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios

• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

11. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

Para los decorativos, ver la página 27 y 28

19 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca privada Incluye: Chesterfield ® Chesterfield con textura CertaGrain Chesterfield con textura CertaStucco

TM

SUJETAR LOS CANALES EXTERNOS AL POSTE CON 4 TORNILLOS

LOS PIQUETES PARA ESTE ESTILO SON CON LENGÜETA Y RANURA

CANAL DEL EXTREMO DEL PIQUETE SOSTENER LOS RIELES SUPERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURAM

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 5 X 5 = 97"

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

SOSTENER LOS RIELES INFERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE:

AGUJEROS DEL POSTE POSTES DE 5 x 5 = 12"

INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

DETALLE DEL INCRUSTADO PARA EL INSERTO DE ALUMINIO PARA POSTE DE LÍNEA OPCIONAL

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

PARA CUMPLIR CON LA SECCIÓN R44003.1.2.1 DE ZONAS DE HURACANES DE GRAN VELOCIDAD DEL CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE FLORIDA. INSERTO DE ALUMINIO SECCIÓN A-A INSERTO DE ALUMINIO PARA POSTE DE LÍNEA

MÁXIMA SEPARACIÓN ENTRE POSTES Y DIMENSIONES DE LA BASE Exposición al viento

Profundidad de la base

Máximo Separación entre postes

B

30"

97"

B

24"

66"

C

36"

88"

C

30"

68"

D

36"

75"

D

30"

56"

PARTE SUPERIOR DEL SUELO

A

A

NIVEL DEL SUELO 48

30

2

PRESENTA EL RENDIMIENTO WINDZONE™

NO HVHZ HVHZ y NO HVHZ HVHZ y NO HVHZ

HVHZ: L as exposiciones al viento en los condados de Miami-Dade y Broward se definen en el ASCE 7-10

RELLENO DE GRAVA CONCRETO 3000 P.S.I. MÍNIMO

20

Cerca privada – Chesterfield con decorativo Huntington, Chesterfield con decorativo Westminster 1. Cómo empezar

9. Instalar decorativos

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra • Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas • Señalar con estacas la línea de la cerca • Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y

• Huntington - Insertar la parte superior del riel de 2 x 3-1/2 con los agujeros más grandes mirando hacia abajo dentro del poste - Insertar los piquetes a través del riel y bloquearlos dentro del riel de la sección de la cerca superior (los piquetes están plegados de fábrica para mantenerlos en su lugar) - Para crear el efecto festoneado deseado, los piquetes más largos tendrán que cortarse y luego plegados, o se puede insertar un anillo de bloqueo para mantener el piquete en el riel

las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla)

• Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación

• Westminster - Insertar los canales laterales e inferiores (sobreponer los extremos) en la posición sobre los rieles y los postes - asegurar con tornillos #8 x 1-1/2" - Insertar el entramado dentro de los canales - Deslizar los canales superiores sobre el entramado - Insertar el riel superior de 2 x 3-1/2 dentro de los agujeros del poste enrutado - Asegurar el riel superior del canal superior de 2 x 3-1/2 con tornillos #8 x 1-1/2"

- Tamaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12"

• Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero • Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire • Nivelar y cuadrar el poste

4. Instalar el riel inferior

10. Colocar la puerta/Instalar los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios

• Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

de la puerta

• Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo

nivel • Insertar el anillo de bloqueo en cada extremo del riel •  Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste. Las poste

lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste

11.Solidificar los postes de puerta

• Insertar el segundo poste en el agujero • Insertar el riel inferior en el poste • Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos

altura correcta de la cerca

para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles: A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura ofinales



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo

6. Dar soporte y seguridad



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Nivelar y encuadrar la cerca • Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina



- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios

• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto • Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca • El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo

• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Canal para el extremo del piquete • Cortar el largo del canal para el extremo • Centrar el canal sobre el poste entre los agujeros enrutados • Fijar el canal al poste en cuatro ubicaciones

8. Instalar los piquetes y los rieles • Insertar los piquetes en el riel inferior • Insertar el riel superior sobre los piquetes • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste.

B. Concreto y barras de refuerzo*



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

12. Instalar las tapas

• Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 1-1/2"

21 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca privada

Incluye: Chesterfield con decorativo Huntington Chesterfield con decorativo Westminster

SUJETAR LOS CANALES EXTERNOS AL POSTE CON 4 TORNILLOS

PARA LOGRAR ESTE FESTONADO: - CORTAR 1" DE LA PARTE INFERIOR DEL 3ER PIQUETE - CORTAR 2" DE LA PARTE INFERIOR DEL 4TO PIQUETE

LOS PIQUETES PARA ESTE ESTILO SON CON LENGÜETA Y RANURA

SOSTENER LOS RIELES SUPERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

CANAL DEL EXTREMO DEL PIQUETE DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

WESTMINSTER

HUNTINGTON

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 5 X 5 = 97" SOSTENER LOS RIELES INFERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

AGUJEROS DEL POSTE DE 5 X 5 = 12"

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

22

1. Cómo empezar

8. Instalar los piquetes y los rieles

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Insertar los piquetes en el riel inferior

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas

• Insertar el riel superior sobre los piquetes

• Señalar con estacas la línea de la cerca

• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste

• Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla)

• Insertar la próxima fila de piquetes en el riel del medio

• Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - T amaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero • Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire • Nivelar y cuadrar el poste

4. Instalar el riel inferior • Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto



• Insertar los rieles superiores sobre los piquetes • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel • Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • La puerta Galveston requiere de 3 bisagras

10. Solidificar los postes de puerta • Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles: A. Refuerzo de aluminio para puertas

• Insertar el anillo de bloqueo en ambos extremos del riel inferior



• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel inferior en el poste

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o finales



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

5. Instalar el segundo poste • Insertar el segundo poste en el agujero

B. Concreto y barras de refuerzo*

• Insertar el riel inferior en el poste



• Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca

- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste

• Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca



• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez

- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



6. Dar soporte y seguridad

- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire

• Nivelar y encuadrar la cerca



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto

• Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo • Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

7. Canal para el extremo del piquete • Al instalar Arbor Blend, Arctic Blend, Brazilian Blend, Frontier Blend, Honey Blend, Natural Clay, Sierra Blend o Weathered Blend, se requieren canales para el extremo del piquete (4 por sección)

11. Postes de refuerzo Concreto y barras de refuerzo • Insertar dos piezas de barras de refuerzo en todos los postes esquineros, de línea y finales. Rellenar con la mezcla de concreto para cubrir la barra de refuerzo a una altura de 1" por debajo del riel del medio • Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



• Cortar el largo del canal para el extremo

Inserto de aluminio para poste de línea



• C  entrar el canal sobre el poste entre los agujeros enrutados



• F ijar el canal al poste en cuatro ubicaciones

• El largo del inserto de aluminio debe extenderse desde la parte inferior de los postes hasta 4" por debajo del riel del medio

12. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

Para los decorativos, ver la página 27 y 28

23

* Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca privada Incluye: Galveston Galveston con textura ® CertaGrain SUJETAR LOS CANALES EXTERNOS AL POSTE CON 4 TORNILLOS

LOS PIQUETES PARA ESTE ESTILO SON CON LENGÜETA Y RANURA

SOSTENER LOS RIELES SUPERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

SOSTENER LOS RIELES DEL MEDIO EN EL POSTE CONUN ANILLO DE BLOQUEO

CANAL DEL EXTREMO DEL PIQUETE

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 5 X 5 = 97" SOSTENER LOS RIELES INFERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

NOTA: SE NECESITAN 3 BISAGRAS PARA GALVESTON DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

CAVAR AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O A LÌNEA DE GEL

AGUJEROS DEL POSTE DE 5 X 5 = 12"

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

RELLENAR LOS POSTES FINALES, DE LÍNEA Y DE ESQUINA CON CONCRETO A 1" POR DEBAJO DEL RIEL DEL MEDIO. UTILICE (2) PARTES DE LA BARRA DE REFUERZO DE 1/2" EN CADA POSTE. LA LONGITUD DE LA BARRA DE REFUERZO SE EXTIENDE DESDE LA PARTE INFERIOR DEL AGUJERO HASTA 4" POR DEBAJO DEL RIEL DEL MEDIO

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

LA LONGITUD DEL INSERTO DE ALUMINIO DEBERÍA EXTENDERSE DESDE LA PARTE INFERIOR DE LOS POSTES HASTA 4" POR DEBAJO DEL RIEL MEDIO INSERTO DE ALUMINIO DE REFUERZO DE POSTE.

24

1. Cómo empezar

7. Canal para el extremo del piquete

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra



• Cortar el largo del canal para el extremo

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas



• Centrar el canal sobre el poste entre los agujeros enrutados



• Fijar el canal al poste en cuatro ubicaciones

• Señalar con estacas la línea de la cerca • Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) • Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - T amaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

8. Instalar los piquetes y los rieles •  Los piquetes se cortan en un ángulo de 3° para el trasvase • Insertar los piquetes en el riel inferior • Insertar el riel superior sobre los piquetes • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel en el poste

9. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios

3. Instalar el primer poste

• Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios

• Insertar el poste en el agujero

• Colocar la puerta entre los postes

• Determinar la altura aproximada • Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado • Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire

• Permitir una brecha de 1" para la bisagra y 3/4" para la cerradura y el vaivén de la puerta • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel

• Nivelar y cuadrar el poste

• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

4. Instalar el riel inferior

10. Solidificar los postes de puerta

• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles:

• Insertar el anillo de bloqueo en ambos extremos del riel inferior • Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo e insertar el riel inferior en el poste

A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura ofinales

5. Instalar el segundo poste



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste

• Insertar el segundo poste en el agujero



- Insertar el poste en el suelo

• Insertar el riel inferior en el poste



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Insertar el bloque debajo del riel inferior para ubicarlo a la altura correcta de la cerca

B. Concreto y barras de refuerzo*

• Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste



- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste

• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo

6. Dar soporte y seguridad



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios

• Nivelar y encuadrar la cerca



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire

• Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

• Rellenar el agujero alrededor del segundo poste con la mezcla de concreto • Apisonar, nivelar y encuadrar la cerca

• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

11. Instalar las tapas • Instalar las tapas de poste • Las tapas pueden ser aseguradas con pegamento, adhesivo de silicona o tornillos, tapas y arandelas #8 x 3/4"

Para los decorativos, ver la página 27 y 28

25 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Cerca privada Incluye: New Lexington

SUJETAR LOS CANALES EXTERNOS AL POSTE CON 4 TORNILLOS

LOS PIQUETES PARA ESTE ESTILO SON CON LENGÜETA Y RANURA SOSTENER LOS RIELES SUPERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

DEJAR 1" PARA LA BISAGRA Y 3/4" PARA EL SISTEMA DE LA CERRADURA

CENTROS DEL POSTE POSTES DE 5 X 5 = 97" SOSTENER LOS RIELES INFERIORES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO

CANAL DEL EXTREMO DEL PIQUETE

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

AGUJEROS DEL POSTE POSTES DE 5 x 5 = 12"

PARA UN MEJOR DESEMPEÑO CONTRA EL VIENTO, UNA LOS DOS PIQUETES CENTRALES AL RIEL SUPERIOR E INFERIOR CON (4) TORNILLOS DE 1-1/2" CON ARANDELAS Y TAPAS A PRESIÓN. ESTO NO REUNIRÁ LOS REQUERIMIENTOS DE WINDZONE™.

DEJAR ESPACIO LIBRE PARA EL VAIVÉN DE LA PUERTA

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA

GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

26

Cerco decorativo Incluye: Lattice, Victorian Una vez que la sección de la cerca principal esté instalada, haga lo siguiente: Lattice

Victorian

•  Medir la distancia entre los lados interiores de los postes

• Insertar los piquetes decorativos en el riel superior de la sección enrutada

•  Cortar el canal inferior para que encaje entre los postes • Fijar el canal inferior al riel de cerca superior con tornillos #8 x 1-1/2" uniformemente a lo largo • Fijar los canales laterales a los postes con tornillos #8 x 1-1/2" • Insertar el entramado dentro de los canales

•  Insertar el riel del decorativo superior sobre los piquetes • Insertar ambos extremos del riel superior en los agujeros del poste enrutado • Asegurar el riel superior en su lugar con tornillos #8 x 3/4" desde el interior del poste

• Deslizar los canales superiores sobre el entramado • Insertar el riel superior 2 x 3-1/2 dentro de los agujeros del poste enrutado • A  segurar el canal superior al riel superior de 2 x 3-1/2 con tornillos #8 x 1-1/2" uniformemente a lo largo

MOSTRADO CON LA CERCA CHESTERFIELD DECORATIVO VICTORIAN

DECORATIVO LATTICE

27

Cerco decorativo Incluye: Lattice - New Lexington, Chesterfield con textura CertaGrain® Una vez que la sección de la cerca principal esté instalada, haga lo siguiente: Lattice •  Deje un extremo del riel superior fuera del poste •  Comenzando desde el extremo, deslice el entramado dentro del canal del riel superior •  Inserte el riel dentro del poste enrutado, asegure con el anillo de bloqueo •  Comenzando desde el extremo, deslice el canal superior sobre el entramado •  Inserte ambos extremos del riel superior en el poste enrutado •  Asegure el riel dentro de un poste con un tornillo # 8 x 3/4" (hacer esto en ambos extremos)

MOSTRADO CON EL DECORATIVO LATTICE DE LA CERCA LEXINGTON

28

Riel Curvado Incluye: Curva Cóncava, Convexa, en"S" y Calada

1. Fijar los Postes

2. Insertar los piquetes en el Riel Inferior

3. Insertar el Riel Superior dentro de los Agujeros del Poste

4. Marcar el Contorno del Riel sobre los Piquetes Marcar cada piquete con una X en el lado de línea desechado

X

X

X

29

Incluye: Curva Cóncava, Convexa, en"S" y Calada

5. Cortar los Piquetes

• Recuerde usar gafas de seguridad cuando corta •U  sar la línea de lápiz como guía solamente — NO CORTE A LO LARGO DE LA LÍNEA DE LÁPIZ



• L a hoja debería cortar aproximadamente a 1-1/4 sobre la línea para permitir que el piquete ingrese en el riel



• Para aplicar la seguridad, quite los piquetes y corte sobre una superficie plana y segura



7. Insertar los Piquetes dentro del Riel Inferior

6. Canal Final de Piquete

• Cortar el canal final a su largo • Centrar el canal sobre los postes entre los agujeros perforados • Unir el canal al poste en cuatro ubicaciones

8. Deslizar el Riel Superior sobre los Piquetes 9. Insertar los Anillos de Bloqueo 10. Insertar el Riel dentro de las Aberturas de los Postes

30

1. Cómo empezar

6. Cruceta

•  Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Insertar los anillos de bloqueo en rieles diagonales e insertar dentro de cada poste

•  Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas •  Señalar con estacas la línea de la cerca •  Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla) •  Comience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

Nota: Los rieles diagonales estándar son cortados a 97" para compensar el ángulo de instalación

7. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios

2. Cavar agujeros

• Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación de la puerta en la caja de los accesorios

•  Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación

• Colocar la puerta entre los postes

- Tamaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" •  Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste •  Insertar el poste en el agujero •  Determinar la altura aproximada •  Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado •  Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire •  Nivelar y cuadrar el poste •  Instalar el poste y los rieles inferiores primero, luego los rieles superiores

4. Instalar los rieles •  Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto •  Los rieles estándar se suministran en 16 pies de largo •  Para un terreno ondulado, los rieles necesitan cortarse en 95-1/2"

• Permitir una brecha de 1-1/2" sobre el lado de la bisagra de la puerta y 1-1/4" en el lado de la cerradura a fin de permitir el giro de la puerta y los accesorios • Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel • Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

8. Solidificar los postes de puerta • Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles: A. Refuerzo de aluminio para puertas

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o finales



- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

B. Concreto y barras de refuerzo*

- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



•  Si el riel inferior es de 16" de largo, deslizar el riel a través del segundo poste y luego inserte el poste en tierra

- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



•  Insertar el anillo de bloqueo en el extremo del riel, insertar el extremo en el tercer poste

- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



•  Al instalar los rieles deje una brecha de 1" entre los extremos del riel, dentro del poste para permitir la expansión

- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

9. Instalar las tapas

5. Dar soporte y seguridad

• Instalar las tapas del poste presionando en su lugar dentro del poste

•  El punto de partida para los rieles deben ser escalonados de poste a poste para el riel inferior/medio/superior a fin de una mayor resistencia • Insertar el anillo de bloqueo en un extremo del riel presionando las lengüetas, insertar en el extremo del riel y soltar •  Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo para insertar el riel inferior en el primer poste •  Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste

•  Bloquear el riel inferior para determinar la altura correcta de la cerca •  Rellenar los agujeros alrededor de los postes con la mezcla de concreto •  Apisonar, nivelar y encuadrar • El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez •  Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo •  Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

31 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Poste y Cerca de rieles

Incluye: Crossbuck, 2-rieles, 3-rieles y 4-rieles

ESCALONAR LOS EXTREMOS DE LOS RIELES PARA UNA MAYOR RESISTENCIA

DEJAR UNA BRECHA DE 1-1/2" SOBRE EL LADO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA Y 1-1/4" SOBRE EL LADO DE LA CERRADURA DE LOS ACCESORIOS DE LA PUERTA AGUJEROS DEL POSTE DE 5 X 5 = 96"

SUJETAR LAS ABRAZADERAS SOBRE AMBOS LADOS DE LA PUERTA EN POSICIONES IDÉNTICAS

CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

AGUJEROS DEL POSTE DE 5 X 5 = 12"

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA SOSTENER LOS RIELES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO PRESIONE LAS LENGÜETAS DEL ANILLO DE BLOQUEO EN EL RIEL Y SOLTAR GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

32

1. Cómo empezar

5. Dar soporte y seguridad

• Asegúrese de avisar antes de excavar bajo tierra

• Bloquear el riel inferior para determinar la altura correcta de la cerca

• Ensamblar las puertas (si es necesario) y decidir dónde serán ubicadas

• Rellenar los agujeros alrededor de los postes con la mezcla de concreto

• Señalar con estacas la línea de la cerca

• Apisonar, nivelar y encuadrar

• Espaciar y marcar las ubicaciones de los agujeros del poste para la puerta y las secciones (puede ser útil la barra espaciadora/plantilla)

• El montaje puede continuar mediante la instalación de todos los rieles inferiores primero o una sección a la vez



• Para nivelar un poste, colocar un bloque de madera, de esquina a esquina sobre el poste y con cuidado dar golpes con un mazo

• C  omience por el poste del extremo de puerta y trabaje hacia el exterior para determinar la altura adecuada de la cerca respecto a tierra

*En climas donde la temperatura supera los 100 º Fahrenheit, se recomienda instalar los productos Artic Blend, Brazilian Blend, Sierra Blend e Weathered Blend en los centros del poste de 6 '

2. Cavar agujeros • Cave agujeros de 30" de profundidad o hasta la línea de congelación - Tamaño del agujero para postes de 5 x 5 = aproximadamente 12" • Limpiar los agujeros y comprobar que las paredes estén rectas

3. Instalar el primer poste • Insertar el poste en el agujero

• Nunca golpeé el poste de PVC sin un soporte de madera

6. Colocar la puerta/Instalación de los accesorios • Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación en la caja de los accesorios • Colocar la puerta entre los postes • Permitir una brecha de 1-1/2" sobre el lado de la bisagra de la puerta y 1-1/4" en el lado de la cerradura a fin de permitir el giro de la puerta y los accesorios

• Determinar la altura aproximada

• Bloquee la puerta para encuadrar con la cerca; los rieles deben estar al mismo nivel

• Rellenar el agujero alrededor del poste con la mezcla de concreto (arena, grava y cemento) aproximadamente 2" o 4" por debajo del grado

• Los accesorios de la puerta deben estar ensamblados en ambos lados del poste

• Apisonar el concreto en el agujero para eliminar las bolsas de aire

7. Solidificar los postes de puerta

• Nivelar y cuadrar el poste • Instalar el poste y los rieles inferiores primero, luego los rieles superiores

4. Instalar los rieles

• Es muy importante que los postes de bisagra y los de cerradura estén sólidos para asegurar la funcionalidad adecuada de la puerta. Hay dos métodos disponibles: A. Refuerzo de aluminio para puertas

• Los productos de color blanco utilizan rieles de 1-1/2 x 5-1/2



• Los Productos Arctic Blend, Brazilian Blend, Sierra Blend y Weathered Blend utilizan rieles de 2 x 6

- Deslizar el refuerzo de aluminio para puertas dentro de los postes de bisagra, de cerradura o finales



• Cubrir con cinta los extremos de cualquier riel que se inserte en un poste que va a ser rellenado con concreto a fin de evitar filtraciones de concreto

- Introducir un tornillo a través del vinilo dentro del refuerzo de aluminio en la parte inferior del poste



- Insertar el poste en el suelo



- Rellenar el agujero con concreto alrededor del lado externo del poste

• Los rieles estándar se suministran en 16 pies de largo (rieles de 12 pies están disponibles para el producto Sierra Blend)

B. Concreto y barras de refuerzo*

- Utilizar dos piezas de barras de refuerzo de 1/2" en cada poste de bisagra, de cerradura y finales



• Insertar el anillo de bloqueo en un extremo del riel presionando las lengüetas, insertar en el extremo del riel y soltar

- Las barras de refuerzo deben extenderse desde la parte inferior del agujero hasta aproximadamente 12" desde la parte superior del poste



• Presionar las lengüetas del anillo de bloqueo para insertar el riel inferior en el primer poste

- Mantener las barras de refuerzo en las esquinas opuestas del poste con los ganchos separadores de barras de refuerzo



- Rellenar el poste con la mezcla de concreto para tapar las barras de refuerzo y los sujetadores de los accesorios



- Apisonar el poste con un mazo de goma para eliminar las bolsas de aire



- Dejar la puerta sobre bloques durante 72 horas para permitir que el concreto se fijee

• Para un terreno ondulado, los rieles necesitan cortarse en 95-1/2" • El punto de partida para los rieles deben ser escalonados de poste a poste para el riel inferior/medio/superior a fin de una mayor resistencia

• Las lengüetas retrocederán para sostener el riel en el poste • Insertar el anillo de bloqueo en el extremo del riel, insertar el extremo en el tercer poste • Al instalar los rieles deje una brecha de 1" entre los extremos del riel dentro del poste para permitir la expansión

8. Instalar las tapas • Instalar las tapas del poste presionando en su lugar dentro del poste

33 * Precaución - En los climas que experimentan los ciclos de congelación y descongelación, este método de instalación podría provocar grietas en el poste con el tiempo. Esto no está cubierto por la garantía.

Poste y Riel con textura CertaGrain®

Incluye: 2-rieles, 3-rieles y 4-rieles

ESCALONAR LOS EXTREMOS DE LOS RIELES PARA UNA MAYOR RESISTENCIA

DEJAR UNA BRECHA DE 1-1/2" SOBRE EL LADO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA Y 1-1/4" SOBRE EL LADO DE LA CERRADURA DE LOS ACCESORIOS DE LA PUERTA AGUJEROS DEL POSTE DE 5 X 5 = 96" CAVE AGUJEROS DE 30" DE PROFUNDIDAD O HASTA LA LÍNEA DE CONGELACIÓN

SUJETAR LAS ABRAZADERAS SOBRE AMBOS LADOS DE LA PUERTA EN POSICIONES IDÉNTICAS

ARTIC BLEND, BRAZILIAN BLEND, SIERRA BLEND, WEATHERED BLEND 5 x 5 POSTES - 72"

AGUJEROS DEL POSTE DE 5 X 5 = 12"

OPCIONES PARA EL SOPORTE DEL POSTE: INSERTAR EL REFUERZO DE ALUMINIO PARA PUERTAS DENTRO DEL POSTE PARA QUE LA INSTALACIÓN SEA MÁS LIMPIA Y MÁS RÁPIDA SOSTENER LOS RIELES EN EL POSTE CON UN ANILLO DE BLOQUEO PRESIONE LAS LENGÜETAS DEL ANILLO DE BLOQUEO EN EL RIEL Y SOLTAR GANCHO SEPARADOR DE BARRAS DE REFUERZO

BARRA DE REFUERZO DE 1/2"

UTILIZAR (2) PIEZAS DE BARRA DE REFUERZO DE 1/2 " EN LOS POSTES FINALES, DE LA PUERTA Y DE LAS BISAGRAS. COLOCAR LA BARRA DE REFUERZO EN ESQUINAS OPUESTAS DE CADA POSTE CON LOS GANCHOS SEPARADORES DE BARRAS DE REFUERZO

34

Instalación en terreno variable Calcular el ángulo de pie/ de elevación

Método de trasvase - 10 ˚ o menos

Para determinar el tamaño de la ampliación del agujero, primero se calcula la elevación de la pendiente/de pie o el ángulo de la pendiente. Consultar al diagrama y los ejemplos.

Con el método de trasvase, los rieles horizontales seguirán la pendiente del terreno.

•  Medir el largo de la sección en pulgadas • Determinar la sección de elevación mediante el uso de nivel de línea y medir la elevación vertical; medir la elevación en pulgadas • Dividir la elevación entre el largo de la sección con el fin de obtener la elevación por pulgada •  Multiplicar por 12 para determinar la elevación por pie Ejemplo: 24" de elevación ÷ 96" de largo = 0,25 de aumento por pulgada = 3" de elevación por pie Al instalar varias secciones, es aconsejable utilizar un poste del extremo y fabricar en el campo el lado opuesto del poste para evitar una línea irregular de la cerca. Dependiendo del bastidor (y estilo específico de la cerca), los siguientes pasos de fabricación en el campo pueden ser necesarios a fin de una correcta instalación:

1. Ampliar los agujeros en el poste para aceptar los rieles



2. Ampliar los agujeros en el riel para aceptar los piquetes



3. Acortar el largo de piquete

NOTA: Dependiendo del bastidor, los centros del poste pueden necesitar ser achicados. Asegúrese de verificar antes de que se fijeen los postes.

• Dos métodos para instalar una cerca en un terreno en pendiente variable - métodos escalonado y el trasvase • Para cualquiera de estos métodos, dividir una pendiente de manera uniforme en todas las secciones

1. Ampliar los agujeros en el poste para aceptar los rieles



- Determinar el ángulo o la pendiente



- Colocar el primer poste en el agujero y sostener de forma vertical

- Colocar el riel al lado del poste (no en el agujero enrutado) en el ángulo correcto de grado

Método escalonado Con el método escalonado, los rieles permanecen en posición horizontal y los postes se extienden para dar cabida a la variación en el terreno. Los postes de los extremos más largos deben ser utilizados y los agujeros en el lado opuesto del poste pueden ser fabricados con el kit de plantilla y el enrutador o la sierra espiral a fin de aceptar los rieles.



- Marcar el riel en donde el poste lo cruce en ángulo

- Retirar el riel, medir el largo del ángulo dibujado. Añadir 1/8" a este largo para determinar el tamaño apropiado del agujero del poste - Ampliar los agujeros del poste



35

NOTA: Siempre abra la parte inferior del agujero superior y la parte superior del agujero inferior para mantener la altura adecuada de la cerca.

3. Acortar el largo de piquete - Para situaciones extremas de trasvase, los extremos del piquete pueden necesitar ser cortados a fin de ubicar el bastidor

- Colocar los rieles superiores e inferiores en los agujeros del poste enrutado

- Colocar el piquete al costado de los rieles de manera que sea instalado y alineado con el lado inferior del riel inferior - Marcar la posición donde la parte superior del piquete se intersecta con la parte superior del riel superior, restar 3/8" y cortar el piquete a ese largo



NOTA: Para los rieles nervados - la parte superior e inferior de los piquetes tendrán que estar alineados con la nervadura interna.

- Los agujeros se pueden cortar utilizando un kit de plantilla y el enrutador o una sierra espiral - Determinar la ubicación de los agujeros en el lado opuesto del poste de línea, colocando el poste a lo largo del lado del riel (alinee con el agujero enrutado) y marcando la posición de salida del riel en el lado opuesto del poste - Cortar los agujeros con el kit de plantilla y el enrutador o la sierra espiral como el anterior 2. Ampliar los agujeros en el riel para aceptar el piquete

- Colocar el riel en el ángulo deseado



- Sostener el piquete contra la parte lateral del riel



- Marcar el piquete donde el riel lo cruce sobre el ángulo

- Medir el largo del ángulo dibujado y agregar 1/8" a este largo para determinar el tamaño adecuado del agujero del riel

- Ampliar los agujeros con una sierra espiral

NOTA: Siempre cortar en el mismo lado de cada agujero para mantener el espacio.

36

Kit de plantilla de enrutamiento para postes

El kit de plantilla de enrutamiento se puede utilizar para agrandar los agujeros para trasvase, así como para crear transiciones para el escalonado, cambio de alturas y estilos.

LOS AGUJEROS EXTERNOS SE FIJEAN SOBRE EL POSTE DE 5 X 5

Instalar la hoja del enrutador de 3/8" y el rodamiento de 5/8" o la guía del enrutador. Cualquier sustitución puede dar como resultado un tamaño incorrecto del agujero o daños en el kit de la plantilla.

LOS AGUJEROS INTERNOS SE FIJEAN SOBRE EL POSTE DE 4 X 4

D

Nota: E l tamaño de corte de la plantilla está diseñado para ser 1/8" más grandeque el corte final para permitir que el rodamiento siga la forma. Seleccione la plantilla adecuada para la aplicación. Ensamble la plantilla como se muestra, configurada para el tamaño del poste deseado (4" o 5").

A

B

Nota: E s recomendable la práctica de enrutamiento en un pedazo inservible antes del corte real. Marcar la ubicación del agujero a ser enrutado. Equilibrar el corte de la plantilla en 1/8" a fin de permitir el rodamiento (es decir, si el agujero se debe colocar a 3" desde la parte superior del poste, coloque el borde de la plantilla a 2-7/8" desde la parte superior).

E C

Apretar las tuercas de mariposa. Colocar sobre una superficie plana y firme para evitar que se caigan.

F G

Dirigir el agujero según las recomendaciones del fabricante. SIEMPRE USAR GAFAS DE SEGURIDAD.

H

Afloje la tuerca de mariposa y retire la plantilla. Para situaciones que requieran un agujero más grande a fin de ubicar el trasvase, dirigir un agujero estándar, aflojar las tuercas de mariposa y deslizar la plantilla al nuevo lugar para colocar los materiales de sobra.

Insertar rodamientos de 5/8" sobre vástago para enrutador. Los rodamientos se cortarán en la plantilla.

I A PLANTILLA DE ENRUTAMIENTO B PLACA ESPACIADORA DE LA PLANTILLA DE 1-1/8" C PLACA ESPACIADORA DE LA PLANTILLA DE 1-1/2" D PERNOS DE 1/4"-20 X 6" E PLEXI TUBO DE 3/8" F ARANDELA PLANA DE 1/4" G TUERCA DE MARIPOSA DE 1/4"-20 H FRESA DE 3/8" CON VÁSTAGO DE 1/4" I RODAMIENTO DE 5/8" CON ABERTURA DE 1/4"

37

Glosario Abrazadera Componente diagonal de una puerta que proporciona una estabilidad dimensional.

Agujeros taladrados Aberturas perforadas en los rieles inferiores para el drenaje de agua.

Línea de congelamiento Nivel más bajo en el suelo que se puede congelar. La profundidad de la línea de congelamiento depende de las temperaturas invernales, tipo de suelo y cubierta vegetal, y varía de 0" en las regiones cálidas a 3" o más en las áreas de invierno frías.

Anillo de bloqueo Refuerzo en forma circular con

Pendiente Grado de inclinación de una colina, se mide en pulgadas de elevación por pulgada horizontal (grado del bastidor).

Apisonar Método para liberar las bolsas de aire en el concreto mediante el uso de golpes repetitivos con un mazo en la parte exterior del poste o un pedazo de madera en el agujero del poste.

Piquete Miembro vertical de la cerca entre los rieles.

lengüetas que se insertan en los rieles para sostener en los postes.

Barra de refuerzo Barra que refuerza, colocada en los postes de puerta y extremospara reforzar de forma vertical la cerca; barra de refuerzo Nº 4 es 1/2" de diámetro

Plantilla de enrutamiento Una guía usada para los postes que se enrutan en el campo y que requieren posiciones de los agujeros diferentes a las estándar.

Poste Miembro de soporte vertical del sistema de la cerca.

Barra espaciadora Madera u otro material utilizado

Puerta Marco movible o estructura sólida que se balancea en las bisagras, controla la entrada o salida a través de una abertura en una cerca.

Bloqueador Método para sostener los miembros

Puerta opuesta Se utiliza en situaciones de puerta doble, complementa la puerta principal; tirante diagonal montado en la dirección opuesta para un agradable aspecto simétrico.

para determinar el área de relleno entre las secciones o las puertas (separación entre postes). horizontales, tales como puertas y rieles de la cerca.

Bloqueo de prensado Método para la fijación de los rieles dentro de los postes. El riel tiene una muesca (pliegue) para que se mantenga dentro del poste una vez insertado.

PVC Policloruro de vinilo, la resina plástica utilizada para la fabricación de la cerca de"vinilo".

Brillo Describe la cantidad de reflejo o brillo en la

estructural de aluminio utilizado en los postes de bisagra y los de cerradura para solidificar como una alternativa al método tradicional de concreto y barra de refuerzo.

superficie del vinilo.

Canal de acero Soporte estructural de acero galvanizado

Refuerzo de aluminio para puertas Soporte

utilizado como refuerzo en los rieles de vinilo.

Riel Piezas horizontales entre los postes de la cerca.

Canal de aluminio Soporte estructural de aluminio

Set de soportes EZ Sistema de soporte de aluminio

utilizado como un refuerzo en los rieles.

Canal del extremo del piquete Canal en forma de

U conectado a los postes en ambos extremos de una sección de cerca privada.

que se coloca sobre un poste de acero a manera de método de instalación alternativo a fin de asegurar y sostener el poste de vinilo en la posición.

Cerca del buen vecino Cerca que tiene el mismo

Soportes para montaje en pared Sistema de soporte de aluminio utilizado como un método de instalación alternativo para sujetar los rieles de la cerca directamente a las paredes u otras superficies estructurales.

Decorativo Adición decorativa adicional en la parte superior de la cerca a manera de entramado.

Taladro Herramienta operada a mano o a máquina que funciona con un vástago como tornillo para hacer agujeros en el suelo.

aspecto en ambos lados.

Tapa a presiòn Tapón de plástico decorativo y sistema de arandela utilizado para cubrir la cabeza del tornillo. En el centro (O.C.) Medida desde el centro de un

objeto (por ejemplo, un poste) hasta el centro del siguiente poste.

Escalonado Método de instalación de la cerca en terreno

inclinado. Los rieles de la cerca permanecen en posición horizontal y los postes se extienden para dar cabida a la variación en el grado.

Festonado Estilo de la cerca en el que los piquetes siguen

Tapas Accesorios de vinilo colocados en la parte superior de los postes para proporcionar un aspecto terminado y evitar la penetración del agua.

Trazado de la cerca Diagrama sección por sección de la línea de la cerca propuesta.

Trasvase Método de instalación de la cerca en terreno inclinado. Los postes de la cerca y los piquetes son verticales, pero los rieles están montados en un ángulo de manera que están paralelos al grado.

un patrón cóncavo alto en ambos extremos y bajo en la mitad.

Anillo de bloqueo Gancho que se utiliza para mantener

los rieles en los postes.

38

PREGUNTE POR TODOS NUESTROS OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED®: TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS • PLATAFORMAS • BARANDAS • CERCAS TABLA YESO • CIELO RASOS • AISLAMIENTO www.certainteed.com

http://blog.certainteed.com

CertainTeed Corporation P.O. Box 860 Valley Forge, PA 19482 EE. UU. Profesional: 800-233-8990 Cliente: 800-782-8777

© 01/15 CertainTeed Corporation, Impreso en los EE.UU. Code No. 40-40-70743