CHE FAUSTO 8

CHE FAUSTO Comedia musical tanguera

Autor: Lázaro Droznes

[email protected] [email protected] 4832 3464 154 444 6297

Dirección Nacional de Registro de Autor No. 563941

1

CHE FAUSTO 8

2

CHE FAUSTO Comedia musical tanguera 1. CASA DE DISCEPOLO DISCEPOLO enfermo en cama escucha en la radio la cortina de LR3 Radio Belgrano(audio adjunto) y un comercial de Geniol (audio adjunto). LOCUTOR (con voz engolada típica de los 40) A pedidos de nuestra distinguida audiencia les ofrecemos ahora, de Cobián y Cadícamo, “La casita de mis padres”. Suena el timbre. Entra HOMERO MANZI agitado. Discepolo apaga la radio.Homero se acerca y examina el aspecto de Discepolo MANZI Tenés un poco más de color hoy DISCEPOLO Si ayer tenía un glóbulo rojo. Hoy tengo 2. Acabo de escuchar la radio. “La casita de mis viejos” ahora la pasan como “La casita de mis padres” Que desastre! MANZI Y hay más todavía. Estaba en SADAIC cuando nos enteramos. Te volvieron a prohibir, Enrique. DISCEPOLO ¿Otra vez? ¿Y ahora qué? MANZI Te sacaron del aire “Cafetín de Buenos Aires” DISCEPOLO ¿Y que palabra prohibieron? ¿Buenos Aires o Cafetín? MANZI Dicen que es pesimista porque el verso dice “me entregué sin luchar” DISCEPOLO Tarde 5 años en escribir este tango. MANZI Que es una falta de respeto a las madres “porque el cafetín es lo único que se pareció a mi vieja” DISCEPOLO La maldad es siempre

insolente.

Manzi saca dos libritos del bolsillo.

CHE FAUSTO 8

3

MANZI En la radio me dieron dos copias del Manual de Instrucciones para las Estaciones de Radiodifusión". Una es para vos, tomá. DISCEPOLO comienza a leer el libro que le alcanza MANZI quien acompaña. DISCEPOLO ¡Que atropello a la razón! MANZI Antes de escribir hay que fijarse lo que está permitido y lo que está prohibido. La poesía ya era difícil antes. Ahora se hace imposible DISCEPOLO "El bulín de la calle Ayacucho" MANZI Es ahora "Mi cuartito DISCEPOLO “La casita de mis viejos MANZI Pasa a ser

“La casita de mis padres”

DISCEPOLO “mi bulín” no va MANZI Es ahora “mi cuartito” DISCEPOLO “Chiqué” tampoco va MANZI Es “elegante” DISCEPOLO Ni “Susheta” MANZI Ahora se dice

“aristócrata”

DISCEPOLO Aquí está otro mío “Qué vachaché” MANZI Es ahora “Qué vamos a hacerle”, DISCEPOLO Y otro todavía “Yira yira” MANZI Es ahora “Camina, camina”

CHE FAUSTO 8

4

DISCEPOLO El “Ciruja” MANZI De ahora en más es “El recolector”, DISCEPOLO “La catrera”

es “La cama”

DISCEPOLO Y “Cambalache” sigue prohibido en la radio. No quieren aflojar MANZI “De barro” también DISCEPOLO ¿Y ese por qué? No tiene nada MANZI Usa la palabra “pucho” Parece que es mala palabra. DISCEPOLO Pero ni siquiera es lunfardo. Es quechua MANZI Anda a hablar con los milicos. DISCEPOLO No sólo son los milicos. Acordate de Lugones: “Las contorsiones del tango, ese reptil de lupanar, tan injustamente llamado argentino” MANZI Y ahora viene el colmo del disparate. Hay una lista de palabras prohibidas: Guita; Mango; Tirar la bronca; Junar,; Metejón; Garronear; Malevo; Milonga; Bulín,; Darse dique,; Escracho; Encordelarse; Funyi; Es grupoDISCEPOLO ¡Este librito reemplaza la Biblia! Solo nos queda el calefón. MANZI Quieren prohibir ser argentino. Usar nuestro idioma DISCEPOLO ¡Son argentinos que deciden como hay que ser argentino! MANZI Y en el Gobierno de Perón. Que defiende a todos los trabajadores Pero no a los artistas DISCEPOLO ¡Hay que dejar en claro que somos trabajadores también! MANZI

CHE FAUSTO 8

5

Tenés que hablar con la Señora, Enrique. A vos te van a escuchar DISCEPOLO Ya lo hablé. Pero no es tan fácil. Evita manda en la Fundación. Afuera de la Fundación es todo más difícil. Está llegando de Europa a fin de mes. Y vuelvo a la carga. Anda tranquilo Manzi. Dejalo en mis manos. ¿Qué pasó al final con “Tal vez será su alcohol”? MANZI No pude usar ese título. Me obligaron a cambiarlo. DISCEPOLO ¿Como se llama ahora? MANZI “Tal vez será su voz” DISCEPOLO ¿Y algo más? MANZI Mucho más. Lo que era “Suena el fueye, la luz está sobrando” Ahora pasó a ser “Suena el piano, la luz está sobrando”, ¡Tendrán que ser nomás fantasmas de mi alcohol! Ahora es: ¡Tendrán que ser nomás mi propio corazón! y otra más: “Y era también su boca entre la luz del alba” es ahora “Y eran también sus labios al sol de la mañana” DISCEPOLO Como cuesta seguir escribiendo. Duele ahora más que nunca. MANZI Es lo que pasa cuando los funcionarios quieren también ser poetas.

2. CASA DE DISCEPOLO Ingresan TANIA y el MEDICO. TANIA Te vas a matar así. Y nos vas a matar a todos. Tenés que comer, Discepolín. Tania intenta darle una sopa en a boca. Discepolo se niega. MANZI Pensá en todos los que quieren comer y no tienen qué. Hacelo por ellos.. DSICEPOLO No me baja, Homero, no me baja. Tengo la garganta cerrada. El médico prepara una inyección y pide a Tania que de vuelta al enfermo. Tania obedece. El médico titubea porque no encuentra donde poner el pinchazo.

CHE FAUSTO 8

6

DISCEPOLO Traé el sobretodo, Tania. Que me ponga la inyección ahí. O vos Manzi, comprame un kilo de bifes de cuadril. Pa´ poner la inyección a este gil. A mi ya no me queda donde. El médico da vuelta al enfermo y con un gesto invita a retirarse de la habitación para conversar. Todos se retiran 2. CASA DE DISCEPOLO DISCEOPOLO canta desde la cama Tango: NO HE VISTO A CRISTO Letra: Lazaro Droznes DISCEPOLO (canta) Soy bardo del buen lunfardo poeta en este planeta Otario sin calendario perdido en el laberinto lástima no estar muerto para evitar este entuerto Las cuitas son infinitas y la vida una diablura por suerte mucho no dura si la muerte está escrita La vida es un vendaval alocado carnaval donde hacemos de payasos y terminamos siempre igual En esta triste función llegué al último compás que baje ahora el telón esto no da para más Amurado por la vida me quedé sin el cartel ya no soy el mozo aquel que conoció a Gardel Yo me pianto de este espanto siento que llega la parca a ver como es que garca tan grave no debe ser si solo se muere una vez Discepolo se dispone a morir. Mira hacia arriba DISCEPOLO No me quedan fuerzas, Dios

CHE FAUSTO 8

7

Enfermo sin diagnóstico sin cura y sin remedios soy apenas piel y huesos ni siquiera queda carne pa´ ponerme una inyección En toda esta función Cristo nunca te he visto quiero que tengan mis días alguna que otra alegría donde mierda estabas vos aquel día en que nací. que nunca, nunca yo te vi. Te lo digo así Señor con todo este fervor. 3. CASA DE DISCEPOLO Aparece MEFISTO como “por arte de magia” con el atuendo típico de Diablo. Discepolo mira incrédulo. MEFISTO ¡Cristo nunca está listo! DISCEPOLO ¿Y Usted quien es? ¿Quién lo dejó entrar? MEFISTO Yo no necesito llaves. Tampoco puertas. Disepolin ¿Vos no sos Parravicini? ¿No estás dando Fausto en el Nacional? MEFISTO Yo no soy uno de tus payasos. DISCEPOLO ¿Te dejó entrar Tania? ¿Te mandó Manzi? ¿Me vas a hacer comer? MEFISTO empieza a hacer trucos de magia. DISCEPOLO incrédulo

mira

DISCEPOLO Está bueno el número. Estás contratado. Te podemos usar en Wunder Bar Mefisto pierde la paciencia y hace un truco realmente importante. Aparece y desaparece en diversos lugares del escenario. Discepolo lo toma en serio. Se da cuenta que no es un mago. DISCEPOLO Me pasé la vida tratando de creer en Dios… Cuando estoy por entregarle mi alma te apareces vos.¿Y de pronto voy a creer que Diablo existe? Pero andá. Pelandrún. Sos un payaso buscando

CHE FAUSTO 8

8

circo. Otro disfrazao sin carnaval. Andá pegá el espiante. No ves que estoy ocupado. No ves que me estoy muriendo.

Mefisto hace nuevamente un pase de magia impactante. Discépolo se convence. DISCEPOLO Entonces. Para entender bien este final… yo estoy por morirme, entra el diablo, me para ¿y ahora que pasa? ¿Me vas a hacer una oferta? ¿Igual que en el teatro?. MEFISTO Igual. Pero no estamos en el teatro. Esa obra fue una avivada de Goethe. Nunca se lo perdonamos. MEFISTO ¿Cuál es tu oferta? MEFISTO Conocés el libro. Conocés la oferta DISCEPOLO ¿Así que estoy hablando con Satanás? MEFISTO Satanás es mi jefe. Yo soy Mefisto, Príncipe de las tinieblas. DISCEPOLO Claro… el Príncipe de las Tinieblas ¿Y Dios? MEFISTO ¿Qué pasa con Dios? DISCEPOLO ¿Existe? MEFISTO Claro que existe. Son Ustedes los que no existen. DISCEPOLO ¿Ustedes quienes? MEFISTO Los seres humanos. Los mortales, como les decimos nosotros. ¿Algún problema? ¿Tenés dudas? Decidí que si no paso al siguiente en mi lista DISCEOPLIN ¿Quién es? Mefisto saca una lista “como por arte de magia” y empieza a buscar el nombre. No lo encuentra. Saca un par de anteojos, que aparecen nuevamente como por arte de magia, se los pone y finalmente ubica el nombre.

CHE FAUSTO 8

9

MEFISTO Manzi, Homero Manzi. DISCEPOLO Acaba de irse. Es muy amigo mío MEFISTO Pero te tocó a vos primero. ¿Vos sabes lo que daría Manzi por unos añitos más de vida? ¿Con las ganas de vivir que tiene? DISCEPOLO Me pasé la vida buscando a Dios, para que me explique este quilombo. Y después de tanto buscar justo al Diablo vengo a encontrar! MEFISTO Basta de versos. A mi no me conmueven DISCEPOLO ¿Y por qué yo? MEFISTO No se. Yo recibo la lista de arriba. DISCEPOLO ¿Cuál es la oferta? MEFISTO En vez de morir, ni Dios sabe de qué, seguís en vida. El tiempo que quieras. A cambio tu alma pasa a ser nuestra. Para siempre. Tendrás poderes ilimitados, todo el tiempo que quieras. Seré yo tu sirviente. DISCEPOLO ¿Por tiempo ilimitado? ¿Cuando usan entonces mi alma? MEFISTO La gente no aguanta mucho. Es muy difícil ser viejo pero peor es no morirse nunca DISCEPOLO ¿La gente también se cansa de ser feliz? MEFISTO Así es. Aunque parezca increíble DISCEPOLO ¿No ves Mefisto que yo me quiero morir? ¿Y vos venís a ofrecerme vivir para siempre? MEFISTO Estoy autorizado para darte poderes ilimitados para ir al pasado. Corregir todos tus errores. Eso te vendría muy bien. DISCEPOLO ¿Quien estuvo antes en la lista?

CHE FAUSTO 8

10

MEFISTO Mussolini, Hitler, Pedro el Grande, Franco, Theodore Roosevelt, Beethoven, Stravinsky. Víctor Hugo… la lista es larga DISCEPOLO ¡También hay artistas! MEFISTO Por supuesto, son los más. Goethe es el más famoso DISCEPOLO ¿Goethe? ¿Él también arregló? MEFISTO No solo arregló. Si no que de ahí sacó la idea para la obra. Perdimos el efecto sorpresa. Cada vez que me aparezco ya todos saben. DISCEPOLO Es como ver una película sabiendo de antemano el final. MEFISTO No perdamos más tiempo. Tenemos la eternidad para hablar este asunto. DISCEPOLO ¿Poderes ilimitados? Entonces MEFISTO Ilimitados por todo el tiempo que quieras. Tiempo es lo que sobra. DISCEPOLO ¿Puedo ir al pasado y corregir mis errores? MEFISTO Del pasado lo que quieras. No podes ir al futuro. No estoy autorizado. DISCEPOLO No me interesa el futuro. Sólo el pasado. Tengo muchas cuentas pendientes. Pacto en este acto. ¿Qué hacemos, hay un contrato, algo? MEFISTO Contrato en papiro egipcio. Este es un pacto de sangre. Lo firmas con tu sangre. MEFISTO pincha un dedo de DISCEPOLO que se sobresalta. Empieza a gotear sangre. MEFISTO saca un pergamino. MEFISTO Papiro de Egipto. Tiene 5.000 años. Parece nuevo todavía DISCEPOLO lee con atención.

CHE FAUSTO 8

MEFISTO Vamos que se coagula… Discepolo firma con la punta del dedo que todavía sangra. Mefisto se retira por arte de magia. Discepolo cambia de actitud. Su actitud y postura física revelan un gran cambio interior. Es un ganador que enfrenta la vida con valor y determinación. 4. CASA DE DISCEPOLO DISCEPOLN Tango: TIEMPO DE REVANCHA Autor: Lazaro Droznes Tanto hacer el otario fue vivir en el calvario la vida era un cepo que apretaba sin matar Andaba yo más golpeado que martillo´e zapatero mis ensueños de porteño vagaban así sin dueño Con ese dolor de cantor tenía el mate de remate pucha que habré sido gil sólo un flor de perejil En la vida di más vueltas que concha de caracol fui un payaso sin circo arlequín sin carnaval ahora estoy por fin esperando el gran final

Recitado Basta ya de pensar que los sueños murieron antes que el soñador que al final se apaga el farol que quien se robó mi ilusión que quien se llevó mi niñez que quien destrozó mi corazón Sigue el tango Despejen ya esta cancha llegó el tiempo de revancha de esperanza de venganza busco abrigo en un amigo que tire el carro conmigo

11

CHE FAUSTO 8

12

vamos a sanar el dolor que alumbra en la penumbra

5. CASA DE DISCEPOLO Ingresa Mefisto “como por arte de magia” MEFISTO Bueno, bueno. Parece que ya estamos listos para empezar. Ya no sos más Discepolín. Ahora sos Discépolo ¿Por donde empezamos? DISCEPOLO Primero lo primero. Mi vieja… Aparece la MADRE de Discepolo como por arte de magia. Es una proyección de un video pregrabado sobe una pantalla circular translúcida. DISCEPOLO Hola Mamá. Ya no recordaba tu cara DISCEPOLO se acerca para tocar la cara de la madre. En el lugar de la imagen solo encuentra aire. La imagen es inmaterial MADRE Hola Discepolín. Ahora te dicen así, no? ¡Que grande que estás! ¡Y como leen tus versos! DISCEPOLO Siempre que escribo, pienso en vos… MADRE Lo sé, lo se. Cada verso me habla a mi. Pero algunos son para Armando. DISCEPOLO No hablemos ahora de Armando. Mama, te quiero preguntar ¿Santo mi fue mi padre? MADRE ¿Quién te contó? ¿Lo saben todos? DISCEPOLO Es cierto entonces. La madre empieza a sollozar. MADRE ¡Que vergüenza! DISCEPOLO ¿Como se llama mi viejo? ¿Dónde lo encuentro? MADRE (recitado tanguero estilo Réquiem)

CHE FAUSTO 8

Siempre y a toda hora mi único sentimiento es el arrepentimiento Olvidate de ese hombre no merece su nombre no perdono su abandono él te robó tu niñez

DISCEPOLO Y Santo?... MADRE Pasarán siglos antes que pueda perdonarme DISCEPOLO ¿Por qué lo hiciste? MADRE (recitado tanguero estilo Réquiem) Hacemos lo que podemos no lo que queremos Tania hace lo mismo te lleva al abismo Cuidate mucho Enrique no te vayas a pique Asi pasan los años y siguen vivos los daños otra vez te debo dejar no puedo dejar de vagar lo siento Discepolín hice todo lo que pude es lo mejor que me salió DISCEPOLO Pero te quiero igual, Mami. MADRE ¿A pesar de todo? La madre desaparece y vuelve a aparecer Mefisto. MEFISTO ¿Querés seguir? DISCEPOLO Ya firmé. Debo seguir… Quiero hablar con mi viejo. MEFISTO ¿El biológico o el que te dio el apellido? DISCEPOLO Primero el biológico 6. CASA DE DISCEPOLO

13

CHE FAUSTO 8

14

Aparece alguien que es igual físicamente pero 30 años mayor. Aparece el PADRE de Discepolo como por arte de magia. Es una proyección de un video pregrabado sobe una pantalla circular translúcida.

Discepolín se conmueve por el parecido. Se shockea y no puede articula palabra. Se empieza a ahogar. Mefisto hace un gesto y el fantasma desaparece. DISCEPOLO Ya no caben dudas. No lo puedo encarar. Es demasiado. MEFISTO ¿Lo traigo a Don Santo? Discepolo asiente

con un gesto de cabeza.

7. CASA DE DISCEPOLO Aparece Don SANTO, el jefe de la familia en la que se crió Enrique, en una proyección de un video pregrabado sobe una pantalla circular translúcida. Está dirigiendo una orquesta imaginaria y realiza correcciones en las partituras. Está absorto. DISCEPOLO ¡Pará papá, pará!. ¡Tenemos que hablar! Santo no escucha los ruegos de Discepolín, que no logra llamar su atención DISCEPOLO ¡Hace algo Mefisto! MEFISTO Hace 30 años que está así. Ensayando para estrenar. Dice que no para hasta ser famoso. No hay nada que pueda hacer. No soy Dios Desaparece Santo y su música sinfónica. Discépolo reflexiona y se decide DISCEPOLO Empecemos a arreglar las cosas. Primero con Tania 8.

CASA DE DISCEPOLO

Tania aparece en escena como por arte de magia. Fausto desaparece como “por arte de magia”. Tania se acerca, sorprendida. TANIA Que bien que estás ahora, Discepolín. Hasta tenés cachetes Discepolín rechaza el gesto de acercamiento de Tania

CHE FAUSTO 8

Tango: MUJER DEL AYER Autro: Lázaro Droznes DISCEPOLO De todos esos amores de aquellas noches de magia solo queda la nostalgia solo quedan sinsabores Sos una rosa tramposa una bruja que dibuja de manera alevosa un amante cada noche El lujo fue tu embrujo sos ya mujer del ayer de todo aquel cariño queda un saco de armiño Si tu amor siempre fue traición a la ilusión no me hagas una escena solo quiero entre nos un largo y último adiós que sirva para los dos TANIA ¿Qué vas a hacer solo vos? el chiquito más maldito si sos rata de dos patas apenas un medio polvo piojo resucitado un esqueleto sin piel Si te traje de México te tuve que rescatar para que puedas dejar la ramera calavera DISCEPOLO Sin mañas ni patrañas a México me vuelvo a recuperar mi amor a reconocer a mi hijo TANIA ¿Como estás tan seguro que el hijo es bien tuyo? DISCEPOLO Mujer de tan mal querer coqueta y pizpireta bien puta como la yuta tu tren para en todo andén

15

CHE FAUSTO 8

16

TANIA No más puta que tu madre. DISCEPOLO ¿Qué sabrás vos de mi madre? TANIA Por lo menos no tuve hijos con otro. DISCEPOLO Chau bruja. Andá a cantarle a Gardel Tania desaparece y vuelve a aparecer Mefisto MEFISTO ¿Bien hecho, maestro. ¡Duro con la bruja! DISCEPOLO Pero estuve 20 años sin poder hacerlo. MEFISTO ¿Cuál es el siguiente? DISCEPOLO Quiero que Gardel me cante “Cafetín de Buenos Aires” Siempre me pregunté como lo hubiera cantado él. MEFISTO Es un berretín, pero es tu berretín. Tus deseos son órdenes. 9. CASA DE DISCEPOLO Aparece GARDEL en una proyección de video. Es una de las canciones filmadas de Gardel pero “doblada” con la letra del tango CAFETIN DE BUENOS AIRES. Tango: CAFETÍN DE BUENOS AIRES Música: Mariano Mores Letra: Enrique Santos DISCEPOLO

GARDEL De chiquilín te miraba de afuera como a esas cosas que nunca se alcanzan... La ñata contra el vidrio, en un azul de frío, que sólo fue después viviendo igual al mío... Como una escuela de todas las cosas, ya de muchacho me diste entre asombros: el cigarrillo, la fe en mis sueños y una esperanza de amor. Cómo olvidarte en esta queja,

CHE FAUSTO 8

cafetín de Buenos Aires, si sos lo único en la vida que se pareció a mi vieja... En tu mezcla milagrosa de sabihondos y suicidas, yo aprendí filosofía... dados... timba... y la poesía cruel de no pensar más en mí. Me diste en oro un puñado de amigos, que son los mismos que alientan mis horas: (José, el de la quimera... Marcial, que aún cree y espera... y el flaco Abel que se nos fue pero aún me guía....). Sobre tus mesas que nunca preguntan lloré una tarde el primer desengaño, nací a las penas, bebí mis años y me entregué sin luchar. Desaparece Gardel y vuelve a aparecer Mefisto 10. CASA DE DISCEPOLO MEFISTO ¿Quién es el próximo? DISCEPOLO Que venga Armando. Aparece Armando como “por arte de magia”. DISCEPOLO Armando tenías razón sólo somos medio hermanos se confirma la presunción no somos nosotros dos hijos de un mismo palo ARMANDO ¿De pronto tanta certeza? ¿Qué pasó? ¿Hablaste con la vieja? (irónico) DISCEPOLO Si, hablé con la vieja sé lo que hace falta saber ahora quiero lo mío Quiero a Mateo y Stefano quiero que todos lo sepan que el grotesco argentino es creación de los dos DISCEPOLO canta

17

CHE FAUSTO 8

DISCEPOLO Tango: UN TAL CAIN Letra: Homero Expósito y Enrique Santos Discépolo Me pediste una escalera prestada pa' subir hasta donde llegó. Cuando estuviste afirmao en el techo me diste una patada en la jeta y chau Yo estaba en la bolsa royendo costuras y vos en la pomada de la transfusión; y yo tengo tres glóbulos rojos, y ojo! uno de ellos en observación. Te encontré por Corrientes - masticando tornillos!con un frío feroz. lloraste el folletín de los tanos, te compré calzoncillos, me dijiste: "Hermano..." Yo te di mi anillo y nos fuimos pa' casa los dos. Mi mujer y mi hermana te hartaron, pa' mi vieja fuiste el hijo mejor. Yo dormí en la cocina tirado y vos en la pieza con calentador. ARMANDO DISCÉPOLO La mano de tu hermano fue yugo del verdugo Hermano te pido perdón con todo mi corazón vayamos para Argentores es otra la real historia y también tuya es la gloria Desaparece Armando y aparece Mefisto. MEFISTO Armando es un hombre que escucha razones. DISCEPOLO Fui su esclavo 50 años. Hasta hoy. ..Ahora vamos con Raquel con mi hijo. Es mi futuro. Mi orgullo.

11. CASA DE DISCEPOLO Aparece Raquel con su bebe. DISCEPOLO ¿Raquel quien serás vos? ¿Un regalo de Dios?

y

18

CHE FAUSTO 8

Discepolo se da cuenta a quien ha mencionado y mira hacia los costados temeroso de que Mefisto haya escuchado. Tango: SONRISA DE MONA LISA Autor: Lázaro Droznes DISCEPOLO

Fuiste mía aquel día que llegaste con tu amor tu dulzura era tortura que creía no merecer Sonrisa de Mona Lisa y semblante anhelante es hoy tu beso travieso el que inflama mi llama Añorando lo querido vuelvo al son de tu perdón con mi arrepentimiento a decir cuanto lo siento Que suerte es la de tenerte mi pálida crisálida sos ahora mariposa sin duda la más hermosa Discepolín acaricia la cabeza del bebé Éste es el fruto bendito de tu vientre infinito que nos devuelve ahora con ligera primavera las magnolias generosas para siempre misteriosas Amante constante en tu boca loca hay pura ternura y besos en exceso Discépolo se acerca y toma al bebé en sus brazos. Criatura con ventura sos el niño del cariño esta vez seré el padre que no pudo ser el mío RAQUEL (canta con estilo y música mexicana, tipo mariachi) Con destino peregrino fue romance con percances siempre aguanté tu tardanza con templanza de esperanza Así vivía cada día

19

CHE FAUSTO 8

20

añorando y esperando le digo gracias a Dios que quiso escuchar mi voz Mi divino argentino sos mi novio narigón siempre escaso de carnes pero de gran corazón

DISCEPOLO Así preso de tus besos serás mía cada día para sentir tu elixir y el calor de tu amor Vamos pimpollo en flor que espera la primavera y la vida nos convida una sonrisa en la brisa Desaparece Raquel y su bebé como por arte de magia. Reaparece MEFISTO. DISCEPOLO Vamos bien. Ahora a darle una mano al General. Hay que ayudarlo. Es nuestra esperanza, es nuestro futuro. Es la Argentina soñada. MEFISTO Te puedo conseguir la puede servir.

radio, en Cadena Nacional. Creo que te

DISCEPOLO Claro, Mefisto, claro que me puede servir. Porque yo pienso y digo lo que pienso 12. RADIO DISCEPOLO en la radio. Se escucha un comercial (Geniol. “Venga del aire o del sol”), la señal de la emisora y luego Discépolo toma el micrófono y comienza a hablar. Se escucha el audio original de Discepolín ( audio adjunto) mientras el actor hace la mímica y se proyectan en pantalla escenas de la liturgia peronista de la época. DISCEPOLO Bueno, mirá, lo digo de una vez. Yo no lo inventé a Perón. Te lo digo de una vez, así termino con esta pulseada de buena voluntad que estoy llevando a cabo en un afán mío de liberarte un poco de tanto macaneo. La verdad: yo no lo inventé a Perón ni a Eva Perón, la milagrosa. Ellos nacieron como una reacción a tus malos gobiernos. Yo no lo inventé a Perón ni a Eva Perón ni a su doctrina. Los trajo, en su defensa, un pueblo a quien vos y los tuyos habían enterrado en un largo camino de miseria.

CHE FAUSTO 8

21

Nacieron de vos, por vos y para vos. Ésa es la verdad. Porque yo no lo inventé a Perón, ni a Eva Perón. Los trajo esta lucha salvaje de gobernar creando, la ausencia total de leyes sociales que estuvieran en consonancia con la época. Los trajo tu tremendo desprecio por las clases pobres a las que masacraste, desde Santa Cruz a lo de Vasena, porque pedían un mínimo respeto a su dignidad de hombres y un salario que les permitiera salvar a los suyos del hambre. Sí, del hambre y de la terrible promiscuidad de sus viviendas en las que tenían que hacinar lo mismo sus ansias que su asco. No. Yo no lo inventé a Perón ni a Eva Perón. ¡Vos los creaste! Con tu intolerancia. Con tu crueldad. Con la misma crueldad aquella del candidato a presidente que mataba peones en su ingenio porque le pisaban un poco fuerte las piedritas del camino a la hora de la siesta. Sí, yo sé que te fastidia que te lo recuerde. Es claro, pero vamos a terminarla de una vez. Porque a fuerza de hacer un estilo de tanto desmán, terminó por parecerte correcto lo más infame. Claro, a vos no te alcanzaba. A mí lo único que me resta es agradecerte el bien enorme que sin querer le hiciste al país. Gracias te doy por él y por ella, por la patria que los esperaba para iniciar su verdadera marcha hacia el porvenir que se merece. ¡A mí ya no me la podés contar, Mordisquito! Hasta otra vez, sí. Hasta otra vez.

13. CASA DE DISCEPOLO DISCEPOLO ¿Y Evita? Evita me necesita. Sólo le quedan piel y huesos MEFISTO Evita es intocable. No puedo traerla DISCEPOLO ¿Qué pasa con Evita? Quiero que vuelva a la Fundación. Es la esperanza de los pobres MEFISTO Evita va a ser Diosa. No se va a morir nunca. Tiene un destino especial. DICEPOLO ¿Por qué? MEFISTO Se arregló arriba, en la cumbre. Nada que vos hagas no yo va a cambiar su final. Ni siquiera la puedo convocar. Es una “protegida”

MEFISTO ¿Y los pobres, qué? ¿A Dios no le importan?

CHE FAUSTO 8

Mefisto hace un gesto de impotencia y coloca el dedo pulgar hacia abajo MEFISTO Tango: DIOSA Y DIABLESA Autor: Lazaro Droznes Eva Perón esa mujer es Dios y es también Diablo bendición y maldición esperanza y desgracia soberbia y beneficencia Evita es la fusión de lo bueno y lo malo en un solo corazón. Evita ya está bendita en su muerte y en su vida para bien y para mal será de aquí en más una parte de la historia pese a quien le pese ha llegado a la gloria vivirá por siempre en memoria de su pueblo será argentina cabal pa´toda la eternidad 14. CAFETIN DE BUENOS AIRES Discepolo llegas a un café. Se sienta en una mesa. Saluda. Los muchachos le dan vuelta la espalda. El grupo se levanta y comienza a increpar a Discepolo. Tango: TRAIDOR A TU CLASE Autor: Lázaro Droznes CORO Si sos un triste payaso que anda buscando circo disfrazado sin carnaval sos apenas un arlequín y tu lugar el camarín

DISCEPOLO ¿Como molesta la verdad no es cierto, Mordisquito? de pronto la felicidad ya no es para poquitos CORO Vendiste tu alma rifaste el corazón

22

CHE FAUSTO 8

pusiste la Biblia junto al calefón DISCEPOLO Con la panza llena es fácil protestar CORO Perón es un gran tirano Mussolini es su modelo democracia a contrapelo que no quiere ciudadanos DISCEPOLO Peron es bandera de los pobres y Evita es su digna abanderada CORO ¿Evita? Frívola y prepotente Infantil, grandilocuente En su avaricia lleva la cicatriz de la injusticia de haber sido infeliz Se desquita sin pausas de las carencias y de las ofensas repartiendo venganzas El coro toma huevos y se los empieza a tirar por la cabeza. Toman discos de pasta y los tiran al piso. DISCEPOLO Ya tienen la panza llena se divierten en la función mirando sufrir las penas del compañero pobretón CORO (con el cántico peronista) Poeta, vendido te pasaste al enemigo DISCEPOLO Es la gente pudiente la que siempre desdeña al poeta que sueña CORO Sos y serás una porquería despliegue de maldad insolente DISCEPOLO Si ahora debo elegir

23

CHE FAUSTO 8

me quedo con el pueblo con los que nunca tienen fiambre para el hambre con los carenciados con los necesitados con los descamisados aquellos que tanto sufren son mis reales amigos CORO Ya se secaron todas las pilas de los timbres que vos apretás. Nadie canta ya tus versos que ahora son perversos Sos un poeta suicida te estás quedando sin vida El coro hace una pausa. Elige con cuidado la siguiente frase. ¡Sos il morto qui parla! 15. CASA DISCEPOLO Discepolo en el piano. Toca con dos dedos. Ensaya diversas letras y temas del tango FANGAL pero no está conforme. No encuentra algo que le guste. No está conforme. Tango: FANGAL Yo la vi que se venía en falsa escuadra, se ladeaba, se ladeaba por el borde del fangal!.. Si alguien tiró la banana, él, que era un gil, la empujó y justito cuando vio que se venía ya decúbito dorsal, ¡se le prendió!... No conforme con los resultados, Discepolo deja de intentar. Tango: MUSA RANTIFUSA Autor: Lazaro Droznes DISCEPOLO ¿Dónde se fueron mis versos? tan lejanos y perversos vuelvan musas rantifusas mariposas misteriosas volátiles y confusas Discepolo levanta la voz, como llamando. DISCEPOLO Con el alma bien en yanta me estoy tirando a chanta no me queda un solo verso en el maldito Universo que venga ya el demonio que quiero su testimonio Aparece súbitamente Mefisto.

24

CHE FAUSTO 8

MEFISTO ¿Qué sapa Señor? DISCEPOLO ¿Dónde Diablo están mis versos? ya no florecen las rimas ni vienen las metáforas estoy como yerba de ayer siempre secándose al sol MEFISTO El verso es llanto hecho canto cuando se acaban las penas cuando no hay un alma inquieta se terminan los poetas DISCEPOLO Dame alguna salida para esta nueva herida sin la poesía mía no hay vida en cada día MEFISTO Las musas son ángeles van y vienen a voluntad unos días están acá y otros están allá DISCEPOLO Mi cruel Mefisto Brujo de lujo con mucho gusto te mandaría al cruel infierno MEFISTO No me podés mandar. Hace rato ahí estoy. DISCEPOLO ¿Viviré la eternidad sin versos y sin poemas sin contar mi verdad? MEFISTO Es el precio de ser feliz y borrar la cicatriz DISCEPOLO No podré estar sin mi genio por milenios y milenios MEFISTO No puede haber poesía Si no hay melancolía

25

CHE FAUSTO 8

DISCEPOLO Dejo entonces de vivir que sentido tiene seguir si sin llanto no hay canto Todo ya acabó para mí

Si soy feliz no soy poeta sin ser poeta soy infeliz

Con anemia de bohemia sólo quiero ya morir ojalá en esta muerte pueda tener esa suerte que la vida me negó Basta entonces Mefisto de esta farsa tan nefasta solo cambié de collar para seguir siendo perro soy la misma mona que antes aura vestida de seda hasta acá pude llegar ésto no da para más MEFISTO Atención Discepolín si querés morir ahora la noria de la historia que da vueltas sin parar volverá al mismo lugar todo será como antes sin cambios en la memoria DISCEPOLO ¿Cómo vivo cada día sin tener mi poesía? No me queda ya el afán de luchar un poco más que se haga Leviatán la voluntad de Satán 16. CAMA DE HOSPITAL Manzi moribundo le dicta por teléfono los versos al Pichuco Troilo desde la cama. MANZI (desde la cama) ¿Pichuco? Aquí Manzi. Agarrá papel y lápiz. Te voy a dictar este regalo para el pequeño gigante. Tango: DISCEPOLO Autor: Homero MANZI Música: Aníbal Troilo

26

CHE FAUSTO 8

Sobre el mármol helado, migas de medialuna y una mujer absurda que come en un rincón; tu musa está sangrando y ella se desayuna: el alba no perdona, no tiene corazón. Al fin, ¿quién es culpable de la vida grotesca y del alma manchada con sangre de carmín? Mejor es que salgamos antes de que amanezca, antes de que lloremos, viejo Discepolo... Conozco de tu largo aburrimiento y comprendo lo que cuesta ser feliz, y al son de cada tango te presiento con tu talento enorme y tu nariz. Con tu lágrima amarga y escondida, con tu careta pálida de clown y con esa sonrisa entristecida que florece en verso y en canción. La gente se te arrima con su montón de penas y tú las acaricias casi con temblor; te duele como propia la cicatriz ajena; aquél no tuvo suerte, y ésta no tuvo amor. La pista se ha poblado al ruido de la orquesta: se abrazan bajo el foco muñecos de aserrín. ¿No ves que están bailando?... ¿No ves que están de fiesta? Vamos, que todo duele, viejo DISCEPOLO...

17. CASA DISCEPOLO Tania mira sorprendida el ingreso de Discépolo que se arrastra con debilidad. Trae un sobre en la mano TANIA Discepolín? Me asustaste. Tania observa con detenimiento. TANIA No estás bien, Enrique. Tuviste una recaída, no te están cuidando… DISCEPOLO Vine a dejarte mi testamento TANIA(tomando el sobre) Otro más? Hiciste 2 el año pasado, uno este año. Basta de testamentos!!! ¿Qué te anda pasando? ¿Quién te está mordiendo? DISCEPOLO (recitado) Como cambia la marea tambien cambio yo de idea Cambiar mi testamento ya es parte del tormento Tania se acerca a Discépolo maternalmente.

27

CHE FAUSTO 8

DISCEPOLO (recitado) Como los criminales, como todos los novios y como los cobradores aquí siempre regreso... Es mi último testamento y no hago mas espamento Ya me decidí por siempre. Ya no tengo más dudas Quiero que estés tranquila y por eso te dejo 42 departamentos. Sí, 42 tangos, valses... todo lo que he escrito. 42 departamentos que se tocan solos. Y las escaleras no se rompen, los ascensores no se descomponen, los inquilinos te pagan, nadie te va a deber, ninguno se va a ir sin pagar... Imaginate vos con 42 departamentos, que un inquilino se va, que el otro no te paga, estarías como loca, Mami... Y si los tocan mucho o poco no importa: son 42". TANIA (recitado) No te mueras todavía Discepolín. Aguantá un poco más. No me dejes así sola Tania se va con el testamento en la mano DISCEPOLO Tango: DESPEDIDA DE LA VIDA Autor: Lázaro Droznes Cuantas veces hay que morir pa´ poder seguir viviendo en este acto digo adiós

a un destino tan mezquino Araca mi corazón pará ya de latir cada día es agonía para que hay seguir si es solo para sufrir Con dolor de payador

y mil penas en mis venas dejo ya este carrusel para ver a Lucifer

28

CHE FAUSTO 8

Harto ya de vivir muerto y trabajar de payaso dentro y fuera de escena y enfermo de mil cosas con alarde de cobarde hago mutis por el foro Voy al eterno invierno con años de desengaños y sin pruebas de amor que calmen este dolor Es malo ser bueno nadie te perdona nadie da ventaja la mujer traiciona la madre se muere el padre nos deja Esa mujer que engaña por ese vaso de caña y luego avanza por zurda con un poquito de curda Se va nomás Discepolín y su corazón de aserrín apenas fui una oruga que quiso ser mariposa Vida guacha que negó esos sueños que mi madre cada noche prometió sólo tuve un amor y encima me traicionó No es la vida prometida no soy dueño de mi sueño espero en esta partida tener mas suerte en la muerte Fue vida a la deriva con delirio de bondad supe ayudar a todos menos a mi propio hijo

Sufrir, amar, partir es el alivio del final de no pensar más en mí quedé sólo y cobarde como pájaro sin luz Es mejor morir ahora que andar sin pensamientos pero pucha ando tan mal

29

CHE FAUSTO 8

30

que hoy no me va a salir ni el tiro del final Mefisto ya estoy listo pa´l viaje sin equipaje que baje ahora el telón en esta triste función estoy ahora dispuesto para morir tangamente Discépolo toma el revolver y se lo apunta al corazón. Busca infructuosamente un hueco para apoyar el caño. Ingresa Mefisto y le quita el revolver a la distancia. Discépolo mira atónito. Mefisto hace un gesto y Discépolo acusa un dolor en el pecho. Muere.

18. CASA DISCEPOLO Tania encuentra a Discépolo en el piso. Tango: TANGUEDIA Letra: Lazaro Droznes TANIA Pequeño gran Discepolín vate de muchos kilates tu parola engayola con tu don de bandoneón No un un en

hubo ni habrá jamás chamuyo como el tuyo canto con tanto llanto medio de este baruyo

Con ese afán de gotán copa a copa tango a tango te metiste paso a paso en lo que es tu propio fango El tango es una llovizna que te empapa sin cesar te va mojando por fuera y secando por adentro Es el gotán que te hizo con su aire te consumió

taciturno tanto daño nocturno todo el paño

Escuchar en el estaño su tan triste melodía llenó de melancolía aquellas penas de antaño

CHE FAUSTO 8

31

Eras el varón más pintao ahora ya sos un finao que ha pasado decí Dios que ya no somos los dos Enfermo de tangorrea ya sin razón pa´ vivir apenas diste pelea en el instante de morir Tango que te hizo mal pero lo querías igual te fuiste así de esta vida con el alma muy herida por escuchar sin cesar su queja tan aburrida tu vida fue una tanguedia tu diagnóstico: tangorrea PERÓN llega viene al funeral. Tania cubre un globo terráqueo con un trapo negro. TANIA Seremos fuertes hasta en la muerte. El mundo quedará siempre así, vestido de luto

PERON Mis condolencias Tania. Ganamos las elecciones gracias al voto de las mujeres y a Mordisquito. TANIA Mi General. Le leo una frase del testamento de Enrique Santos Discepolo dedicada a Usted y a Evita Perón, Jefa Espiritual de la Nación. "Si mi esqueleto sirve para algo, lo pongo a su disposición Perón es la patria, Eva Perón es nuestra bandera, el puente para el goce pleno de esta felicidad tan criolla” Llega una corona de flores de EVA PERON que dice HASTA PRONTO TU AMIGA EVA PERÓN CORO Tango: HASTA PRONTO. TU AMIGA EVA PERÓN Letra: Lazaro Droznes Evita y Discepolín apenas dos esqueletos los dos solo piel y huesos comparten su gran amor a pobres descamisados a los más necesitados

CHE FAUSTO 8

32

Amigos aquí en la Tierra amigos allá en el Cielo por siempre compañeros estarán eternamente en el alma de su pueblo Discepolín y Eva Perón son un solo corazón lucharon con entereza contra toda la pobreza se quemaron en la lucha que ha sido cruel y mucha y fueron consumidos por el ardor de su amor Evita se debilita blanca piel que se marchita Hasta pronto, augura Eva Hasta pronto, amigo mío allá arriba en el forno se vamo´ a encontrar

FIN

Agradecimiento: Algunos de los hechos dramatizados en esta obra se basan en la investigación realizada por Norberto Galasso y Jorge Dimos, cuyos resultados están volcados en el libro FRATELANZA, Editorial Colihue ISBN 950-581-944-7. Agradecemos la colaboración prestada por los autores del libro.

CHE FAUSTO 8

33