CILSA Gente 11 Años de la Revista de

PUBLICACION Y DISTRIBUCION GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

O.N.G. por la integración

y la

Edición Nro. 136

Julio 2008

www.cilsa.org

ABEL PINTOS, impetuoso y temperamental

Personaje

ABEL PINTOS,

ental m a r e p m te y o s o tu e imp

De solo 23 años, el oriundo de Ingeniero White compone e interpreta letras de folclore pero bien

“aggiornadas”, porque está persuadido que todo género musical debe evolucionar.

Sosteniendo La Llave, su sexto disco en una década, habló sin tapujos con CILSA y la Gente.

E

s fanático de Marc Anthony, pero admira a grandes de la música como Atahualpa Yupanqui, León Gieco y Horacio Guarany. Aunque también escucha a Pink Floyd, Nirvana y The Doors. Sin embargo, canta folclore porque “es lo que más me emociona. Lo canto con toda el alma, el único modo de transmitir lo que me pasa y de hacer un buen recital”. El que repite esta frase hasta el cansancio se llama

2 www.cilsa.org

Abel Pintos, tiene 23 años y desde hace más de 10, viene demostrando sus condiciones arriba de los escenarios. Claro que, a diferencia de otros artistas, este compositor e intérprete no difunde el folclore tradicional. Sin menoscabarlo, él hace canciones más “aggiornadas”, porque sostiene que todo género musical debe evolucionar y adecuarse a las nuevas generaciones. Y, a decir verdad, le va como los dioses.

Es que se consagró en el Festival de Folclore de Cosquín y obtuvo cuatro premios: un Carlos Gardel, un Francisco Canaro (instituido por Sadaic) y dos Gaviota de Plata, en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en Chile. Abrazado a su look informal (jean, camisa o remera), Abel, que ya lleva grabado seis discos (el último, La Llave, lo presentó a fines de mayo en el teatro Gran Rex), cuenta que su carrera comenzó por una “osadía”, en su Ingeniero White natal, a 10 kilómetros de Bahía Blanca, mientras acompañaba a su padre a las peñas folclóricas. Fue cuando entregó un casete al tanguero Raúl Lavié, de gira por la zona. Para su alegría, el demo llegó a Gieco, quien atraído por su voz produjo el material y lo adoptó como ahijado artístico.

Escribe: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Luis Guala

Rememorando esos días y luego de participar de una entrega de sillas de ruedas en uno de los salones del Hotel Sheraton, el ex chico tímido señala a CILSA y la Gente que “los sueños no son más que una visión de algo que quiere estar sucediendo si es que cada uno lo busca. Nada tienen que ver con lo fortuito. Los sueños que tenemos como objetivos son como una premonición de lo que se puede alcanzar”. ¿Qué perseguís con tus canciones? “En cada una de mis composiciones intento exponer mi palabra y mi pensamiento. Humildemente, persigo que mis canciones continúen un mensaje.” ¿Cómo cuáles?

“Me interesa despertar conciencias y alimentar, en definitiva, el espíritu solidario.”

HISTORIA DE UNA CANCIÓN Observado por media docena de fanáticas, que se acercaron hasta el hotel del barrio porteño de Retiro para presenciar a su ídolo, Abel Pintos agradece la invitación y resalta el trabajo de CILSA. “Estoy emocionado por la acción de todos ustedes en todo el país. Por el hecho de preocuparse y ocuparse de los problemas y las necesidades que mucha gente tiene. Es una acción que tendría que multiplicarse”, puntualiza admitiendo tener muchos amigos con diversas discapacidades que se movilizan en sillas de ruedas. “Todos somos iguales. Acostúmbrense a eso -destaca el joven folclorista-. Yo puedo estar expuesto y todo lo que ustedes quieran. Ustedes pueden tener mi disco y yo les agradezco, pero no soy más que un tipo que canta.” Hoy regalaste estrofas de una canción que escribiste para un programa de televisión. ¿Cómo surgió? “Surgió porque soy amigo de Luis Farinello, a quien conocí por intermedio de León Gieco. El padre tenía un programa en canal 7 (El Kairós del Padre Farinello) y en él utilizaba de cortina una canción de Piero llamada ‘Soy paz, soy pan, soy más’, que tiene una connotación solidaria. Pero un día, el Padre me preguntó ¿cuándo vas a componer una canción para mi programa? ‘Cuando vos quieras’, le respondí y me puse a escribirla. Luego se la acerqué, pero al final terminó eligiendo otra cortina.” Entonces, ¿qué hiciste con ella? “Quedó dando vuelta, pero la grabé. En la compañía discográfica la utilizan como uno de los cortes de difusión y muchos medios, sobre todo los del interior, lo difunden. Se llama ‘Las FM’ y todos pensaban que era de una balada de amor. Lo cierto que es que se trata de una balada con tinte solidario. Habla del amor a una persona, pero sin interés romántico.”

¿Estás persuadido de eso?

“Hay que volcarse, no tengo la menor duda, hacia lo humanitario. Es un modo, en definitiva, de reflejar la vida.” ¿Lo que te pasa en ella, lo escribís para transmitirlo?

“Todo lo que aprendo en forma personal es lo que me nutre musicalmente.” ¿Desde cuándo?

“Desde hace años que me encargo de nutrirme espiritualmente, dando espacio a las cosas que pasan adentro mío y compartirlas.”

“Está muy orgullosa. Al igual que yo, porque mi madre, Susana Marini, mi padre, Raúl, y mi hermano mayor, Ariel, trabajan conmigo (el del medio, Andrés, que reside en Bahía Blanca, se encarga acopiar la información). Por ejemplo, mi padre es uno de los conductores del colectivo, con el que realizamos las giras nacionales. Aunque también hace de mecánico, si hace falta.” ¿Alguna anécdota inolvidable arriba del colectivo?

“No tengo problemas de hablar del tema que sea y mirar a alguien a los ojos.”

“¡Ufff! Un montón. La que se me viene a la memoria es aquella que al despertarme vi a mi padre metido en la sala del motor, totalmente engrasado. Tenías que verlo…”

¿Qué dice tu familia del crecimiento profesional?

Has hecho participaciones en tiras televisivas y en los videos de tus discos. ¿No te

¿Sin condicionamientos?

dan ganas de actuar?

“Este año voy a empezar a estudiar teatro. Fundamentalmente, porque me ayuda a perder la timidez. Algo que viene de pequeño.” ¿No la perdiste?

“Todavía tengo rayitos de timidez y la actuación me ayuda a sacarla.” El canto arriba del escenario te liberó muchísimo, ¿verdad?

“Exacto. Por eso, espero que el teatro, que es mucho más expresivo aún, me sirva.” Entonces, tenemos que decir algo así como: ¡atención productores!...

(Sonrisas) “Quizá, me vaya preparando para alguna otra participación.”• www.cilsa.org 3

Programa Nacional

de Concientización Alguna vez hemos leído que las personas que rechazan a los demás, por cualquier condición, son aquellas que, definitivamente, no se aceptan a sí mismas. En primera instancia debemos amarnos a nosotros mismos, luego conocer y respetar a los demás, y como tercer paso, aprender e incorporar herramientas que nos permitan construir día a día, una sociedad que nos incluya a todos. Desde estas premisas, CILSA extiende su mensaje y su obra, porque cada vez son más los jóvenes que deciden acompañarnos e integrar. BUENOS AIRES

CORDOBA

LA PLATA

¿A qué jugamos?

Dos proyectos educativos

Comunicación en acción

CILSA llevó a cabo una Jornada de Participación Integrada en la Escuela Especial de Ciegos y Neurolocomotores Nº 502 de Villa Bosch a donde asistió un grupo de 3º año de secundaria del Washington School del barrio de Belgrano que desde hace tiempo están trabajando en el Proyecto “¿A qué jugamos?” Luego de un desayuno compartido, los chicos y chicas de la escuela convencional se mostraron muy interesados en saber cómo habían adquirido la ceguera, aprender el uso del bastón y cómo construyen sus relaciones familiares y actividades diarias, los alumnos de la escuela especial. Entre las dinámicas, pudieron ponerse en el lugar del otro, experimentando la ceguera, recorriendo el espacio con bastón blanco y guías que fueron los alumnos ciegos y sus docentes. Para culminar, se informaron cómo realizar buenos materiales, recogiendo datos para los juegos que están elaborando en la Escuela nº 502.

Junto a los alumnos de 6º grado A y B de la Escuela Honorato Laconi y los de CEIDIJ (Centro de Estudios e Investigación para el Desarrollo Infanto Juvenil) se desarrolló el Proyecto Educativo “Discapacidad y Deporte”, con el objetivo de crear un ámbito de integración de niños y jóvenes a través del deporte y la recreación en un encuentro con música, premios y mucha alegría. A través de un juego integrador se conformaron los grupos que dieron rienda suelta a las dinámicas donde se tuvo en cuenta la solidaridad y cooperación en el logro del objetivo. Por otra parte, junto a 6º grado C y D se trabajó arduamente en la elaboración de juegos adaptados en el marco de “¿A que jugamos?” para niños con discapacidad visual. La colorida producción fue entregada a los integrantes de la Escuela Especial Martínez Allio, quienes los recibieron entusiasmados y propusieron el compartir entre todos partidas de damas, tatetí y ajedrez.

Córdoba

Buenos Aires La Plata

Córdoba 4 www.cilsa.org

CILSA junto a César Díaz, profesor ciego e investigador de historia, ofreció una charla en el Colegio Monseñor Alberti a alumnos de 1ero. Polimodal y de 7mo. Las preguntas y curiosidades que surgieron de parte de ambos grupos fueron muy interesantes, sobre todo dirigidas al profesor sobre el desarrollo de su profesión, la manifestación de los sueños y sus relaciones interpersonales desde que es ciego. César fue y será un ejemplo para estos jóvenes, pues les narró también cómo desarrolla las clases que tiene a cargo en la Facultad de Periodismo y Comunicación de la Universidad de La Plata y el Colegio Nacional; agregando que además en sus ratos libres se dedica escribir su libro “Nosotros y la violencia política”. El timbre indicó el horario de salida, la reunión finalizó de manera ordenada, con un fuerte aplauso como agradecimiento de parte de todos los chicos al invitado.

MAR DEL PLATA

MENDOZA

ROSARIO

SANTA FE

Conocemos, comunicamos Conocemos, comunicamos ¿A qué jugamos? Un museo para todos Los alumnos de 2º año del Cole- En mayo, CILSA llevó adelante la e integramos e integramos En mayo, los alumnos del Instituto Domingo F. Sarmiento visitaron la Escuela de Educación Especial Nº 513 para Neuromotores para compartir una jornada de intercambio e integración. Previa charla para conocerse un poco, hicieron un recorrido por la escuela para observar las actividades diarias y talleres, prestando mucha atención en las adaptaciones, los materiales didácticos y los novedosos dispositivos que tiene. En los minutos de recreo jugaron un partido de fútbol integrado. La premisa aprendida más importante fue lo bueno de ver al otro como un ser con capacidades, respetando sus necesidades especiales y trabajando para su integración. A partir de este encuentro los alumnos del Instituto Sarmiento seleccionarán y planificarán los productos concretos que darán respuesta a las necesidades del establecimiento visitado.

Los alumnos del Colegio Ecológico Ambientalista visitaron las instalaciones de la Escuela Hellen Keller a la que asisten personas con discapacidad visual y discapacidades múltiples. Divididos en tres grupos recorrieron toda la escuela: las aulas, donde tomaron contacto con la forma en que se traslada el aprendizaje a los niños ciegos; los talleres, donde estaban preparando fideos para el almuerzo; y la sala de computación, con su software adaptado. La despedida fue verdaderamente emotiva, sellando el encuentro con gestos y pocas palabras que generaron los más sinceros abrazos y besos, prometiendo una nueva visita. Muchas fueron las conclusiones siempre positivas de lo que han aprendido a valorar de cada uno, y lo que han podido admirar en el otro.

Mar del Plata

Mendoza

gio Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa ya comenzaron las actividades dentro del Proyecto elegido, entre ellas, la charla inicial con el video de presentación de situaciones de la vida cotidiana y la explicación, profundización y focalización de los distintos tipos de discapacidad. Sumando material de investigación que recolectaron de revistas, libros e Internet, confeccionaron afiches ilustrativos. En los sucesivos encuentros con CILSA los estudiantes despejaron dudas, preguntas y conceptos erróneos, y debatieron sobre la temática de la discapacidad y la discriminación. Así, diagramaron un estudio de mercado en jugueterías de la ciudad de Rosario y sugirieron una lista abierta de innovaciones para mejorar la calidad de cada uno, perfeccionando, año a año, los materiales y herramientas a utilizar. Finalmente, están elaborando los juegos en el Colegio, teniendo en cuenta todo lo investigado.

segunda parte de las charlas a los alumnos de 6º año de la Escuela Stephenson Nº 0139 que están desarrollando una actividad especial, dentro del Proyecto Educativo, que ellos llamaron “Mirando con las manos”. El objetivo es trabajar con ellos la accesibilidad del arte para personas con discapacidad visual, para lo cual, previamente se conversó sobre esta discapacidad, sus limitaciones y accesibilidades. Finalmente, investigaron las formas de conocer y de “ver” el mundo. Este grupo de jóvenes se mostró muy interesado y sobre todo, participativo, reuniendo material referido al tema y ya han esbozado pequeñas pero magníficas obras de arte adaptadas en las que la unión de las técnicas plásticas con el corazón está claramente visible.•

Santa Fe

Rosario www.cilsa.org 5

España

Fuertes

lazos

solidarios

Nueva visita del Padrino Bringas Trueba a su ahijada argentina s del Hogar de El 31 de marzo los chico Fiorito recibieron una día Lugo de Villa gas al: Fernando Brin visita muy especi ol de Ruth AbiTrueba, el padrino españ ó hasta ellos. gail Ayala, se acerc

A

Anticipando la llegada de Fernando, los chicos junto a los maestros estuvieron preparando actividades para ese día, que sería el destinado al festejo de los cumpleaños del mes de Marzo. El padrino arribó al Hogar y luego de saludar al equipo de docentes, se lo invitó a pasar al aula donde se encontraba su ahijada Ruth. Tanto él como la niña se encontraban muy ansiosos y emocionados por el reencuentro. Luego de intercambiar algunas palabras y de contarse cómo fueron sus vidas en

este último tiempo sin verse, Fernando le entregó a Ruth unos regalos que le había comprado en España: una camperita rosa, una remera, un colgante y una pulsera. Al mismo tiempo, los demás niños estaban realizando los juegos  planificados para la fiesta, los que luego el visitante también pudo observar y disfrutar. Más tarde llegó el momento de la torta en cuya decoración había colaborado el padrino con ideas muy ingeniosas, cantar el feliz cumpleaños y soplar las velitas. Después de comerla y con la panza llena, Fernando le entregó a Ruth otros regalitos que había preparado para todos los chicos. Así fue que la niña repartió  a cada compañero dichos presentes. Cada uno abrió el suyo y se iluminaron las caritas al ver tantas ricas golosinas. A las docentes y a la coordinadora también tuvieron sus obsequios, así que todos se pusieron contentos. Luego Ruth le entregó a su padrino un cartel gigante, que elaboraron entre todos, donde le agradecieron su visita. Cuando comenzaron a despedirse, fue el tiempo de

los besos y abrazos. Fernando muy emocionado saludó a todos y muy especialmente a su ahijada. Por último antes de irse felicitó a los docentes y a la coordinadora por su trabajo diario, reconociendo la tarea de suma importancia que realiza CILSA en la comunidad y el bien que le hace a los niños.•

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES PARA SOCIOS PROTECTORES: Debido a la entrada en vigencia de la ley 25326 de protección de datos personales, y con el objeto de cumplir con el artículo 4 inciso 6 “Derecho de acceso de su titular”, CILSA ha implementado un acceso para que los socios puedan ingresar, ver y/o rectificar -en caso que corresponda- sus datos personales. El mismo estará en la página www.cilsa.org junto al link “Revista | CILSA en el mundo | Contáctenos | Acceso para Socios” y permanecerá visible durante la navegación por la misma en todo momento. Para poder acceder desde Internet se deberá ingresar el número de documento, fecha de nacimiento y número de solicitud.

6 www.cilsa.org

Opinión Escribe: Patricia Giglio

L

a producción y la apreciación del arte, características inherentes al hombre que elevan su espíritu, desatan también sus más bajas pasiones. Lo bello no sólo nos invita a la contemplación y la admiración, sino que también pone en acción la envidia, la codicia, la avaricia y el deseo de posesión. Especies animales fueron puestas al borde de la extinción para confeccionar objetos decorativos o prendas de vestir. La conmovedora belleza de las tallas de marfil motivó la brutal e indiscriminada cacería de elefantes, así como la suavidad y la tibieza de las pieles ponen en jaque la supervivencia de los animales de las regiones polares. Todo el continente africano fue esclavizado por la fortaleza y el brillo de los metales y las piedras, que terminaron por yacer en la fría oscuridad de las cajas fuertes. Los museos exhiben con orgullo los tesoros arrancados del patrimonio griego, egipcio o americano, a desprecio del valor sagrado, por encima del estético, que representaban muchos de ellos para cada cultura avasallada. Crear una obra de arte es un don otorgado a pocos; enriquecer el alma con ella es una capacidad de muchos, pero poseerla y atesorarla es un derecho de pocos en el que la propiedad se asocia íntimamente con el poder. Si el arte moviera sólo nuestros sentimientos más nobles, los cuadros y las esculturas de los más iluminados artistas de la historia no tendrían que estar encerrados, custodiados y preservados detrás de estructuras blindadas. Los conquistadores de la antigüedad despojaban a sus vencidos de sus tesoros culturales, así como en las grandes guerras de la modernidad se perdieron muchas vidas tratando de resguardar, no sólo de los bombardeos sino también del vandalismo y los saqueos, el patrimonio artístico de los pueblos invadidos. Hay algo más que especulación financiera en la puja por adquirir las más maravillosas joyas de la pintura universal, para recluirlas en la soledad de una bóveda en la que sólo los ojos de su dueño puedan disfrutarla. Las calles y los museos de las principales ciudades europeas ostentan los botines de guerra de los grandes conquistadores, del mismo modo que los pequeños pueblos encierran las historias de las luchas locales por resguardar de la ruina o el despojo a las obras que constituyen el orgullo de su comunidad. La belleza, en suma, como generadora de héroes y villanos, como motivo de la guerra de Troya o como excusa para profanar tumbas sagradas, como deleite de los sentidos o señuelo de la codicia, como legado de un artista a la humanidad o como demostración de mezquindad del poderoso. La belleza como ofrenda y como trofeo, llevando a la especie humana a su sublimación o poniéndola, gracias a la avaricia, en los umbrales de su propia destrucción..•

EL PODER DE LA BELLEZA Una mezcla de falta de tiempo, desvalorización de lo artesanal y pérdida de singularidad por la cultura masiva, hace que todo tienda a parecerse. Si las cosas que nos rodean hablan de nosotros, ¿de quién hablarán, en el futuro, los objetos producidos en serie, carentes del valor afectivo que los hace personales, que rodean a nuestros niños?

Acercá un juguete a la oficina de CILSA más cercana a tu domicilio. Los regalos serán entregados a los niños que asisten a los Hogares de Día CILSA en todo el país para llevarles felicidad en su día.

7

3112/0408

ma “ www.cilsa.org

” 0810 777 9999

www.cilsa.org 7

0ROGRAMA.ACIONAL

5NNI×O UNABUELO No sólo somos parte de una familia con pocos o muchos integrantes, sino también somos miembros de una historia añeja, que marca nuestra forma de vida y costumbres, gustos y deseos, técnicas y modismos. Cada niño tiene su “cable a tierra” en el hogar en el que ha nacido, pero incluso más allá de eso, encontramos un elemento que nos condiciona y determina: nuestras raíces. Sobre éstas trabajaron los Hogares de Día CILSA. BUENOS AIRES Comidas típicas

Una gran cantidad de niños que concurren al Programa “Un niño, un abuelo” en Buenos Aires, son parte de aquellas familias que arribaron a los barrios del Conurbano Bonaerense en épocas pasadas provenientes de diversas provincias del norte argentino o de países limítrofes como Paraguay y Bolivia. En el Hogar de Día de Morón, por ejemplo, se implementó hace varios años un taller de Cocina que permite conocer las costumbres de distintos lugares y países vecinos. En el transcurso del mismo los chicos aprenden sobre otras culturas, a través de sus comidas típicas, de la mano de una de las mamás colaboradoras. Desde CILSA se llevan adelante estas actividades pues resignifican el rol de las madres, dándole la importancia de ser las que cocinan para la familia y transmiten sus historias, tradiciones y raíces.

CORDOBA

Historia familiar

Conocer la historia de nuestra familia es muy importante pues permite comprender los lazos y vínculos que nos unen a ella. Así los niños se dedicaron a conocer en profundidad su relación con los integrantes de la misma, qué lugar ocupa cada uno, y qué significa eso. Los de EGB, recopilaron los datos necesarios en sus hogares, y junto a CILSA confeccionaron su árbol genealógico, gracias a lo cual pudieron entender mejor, y así respetar, cada rol. Los de nivel inicial por medio de fotos que la docente les brindó de su infancia, también trabajaron esos enlaces, y en un dibujo plasmaron a su propia familia

LA PLATA

Nuestra identidad

La temática de las raíces se abordó desde la investigación de la propia identidad de los niños, desde lo individual, hasta lo familiar y comunitario. En el Hogar El Cruce trabajaron con el árbol genealógico, para poder identificarse dentro de ese grupo heterogéneo pero único, engendrado desde hace años, teniendo en cuenta las particularidades que influyeron en la conformación de la consonancia cultural y nacional. En tanto, en el Hogar Circunvalación, las docentes presentaron como tema central la formación de cada persona desde la familia, que materializaron de forma gráfica pensando en su significado, a través de afiches y pirámides ilustradas, con los valores más fuertes de cada grupo, respetando las diferencias. Con todo este material, se elaboró un mapa pre-conceptual, donde se incluyeron las definiciones de familia que los niños dictaron a la docente y las fotos encontradas por ellos.

MAR DEL PLATA Identidad nacional

Con motivo de la fecha patria del mes de mayo, en el Hogar de Día investigaron las raíces del país, y su historia, desde sus primeros pobladores hasta los hechos pasados que nos marcaron. Con una excelente participación de los niños el taller comenzó estudiando los grandes movimientos migratorios desde Europa hacia América, momento en el cual fueron formándose los pueblos y habitándose nuestro territorio, hasta llegar a la descendencia de sus familias. Las actividades no fueron más que disparadores para que ellos volvieran a sus casas a charlar sobre su genealogía. Pudieron entender el por qué de sus existencias, sus lugares de origen y su vida personal, conceptos que trabajaron también gracias a la semilla sembrada en el Hogar de Día. 8 www.cilsa.org

Institucional

MENDOZA

Antepasados y costumbres

El proyecto llevado adelante trató la historia de Mendoza, el origen de los apellidos de cada niño del Hogar y las de los inmigrantes que llegaron a Argentina, para reconocer a sus antepasados y valorar sus ancestros y sus costumbres. Una de las actividades fue la visita a la Biblioteca Pública Provincial General San Martín, Museo Público Histórico, momento de la investigación social e histórica de nuestras fuentes. Allí hallaron archivos sobre los movimientos poblacionales, construcción de la ciudad, y los primeros habitantes, volcando lo aprendido en un afiche. Además, se organizaron talleres sobre usos y comidas típicas de algunas regiones y construyeron un árbol genealógico con los datos que encontraron en largas charlas con sus familias.

ROSARIO Identidad

En los barrios donde están asentados los Hogares de Día CILSA confluyen una gran variedad de pobladores provenientes de diferentes provincias argentinas. Estas poblaciones, atraídas por la creencia de mayores posibilidades de subsistencia que ofrece la ciudad de Rosario como una de las grandes metrópolis industriales del país, se han instalado en esta zona aportando cada una sus querencias y formas de vida. A través de talleres, y la confección de un árbol genealógico, los niños pudieron investigar, analizando libros y entrevistas a sus familias, cada antecedente y característica, para reconstruir su historia personal, destacando el respeto y la valoración de la identidad como parte esencial y constitutiva.

PUERTO MADRYN

Haciendo patria

En el Hogar de Día vivieron una semana de debates, conocimiento y reflexión sobre las diferentes esencias que se muestran día a día. Entre otras actividades, prepararon un baile con pañuelos representando nuestra danza criolla; compartieron una charla con los representantes de la comunidad mapuche, en la cual conocieron su idioma, costumbres, vestimenta, instrumentos musicales y elementos básicos para cazar y desarrollarse. Finalizó la semana con una mañana lluviosa y fría, en la que prepararon y cocinaron pastelitos, que llevaron a sus casas para compartir con sus familias, conmemorando también el 25 de Mayo.

SANTA FE

Nuestra música

Los chicos del Hogar de Día de Pompeya trabajaron sobre su ascendencia, con un taller donde tomaron contacto con instrumentos y música autóctona de nuestro país. En una primera instancia la docente presentó un mapa de la República Argentina dividido por regiones, en el cual explicó qué instrumento es característico de cada lugar y el tipo de música que se realiza. Luego conocieron esos elementos y se animaron a crear su propia expresión musical con gran alegría y entusiasmo, con la ansiedad que una experiencia como ésta trae consigo. Para cerrar el mismo, confeccionaron distintos instrumentos de percusión entre ellos, bombos, maracas y panderetas. Es interesante poder estudiar y conocer nuestras raíces, y crear identidad, a través de los principios que son parte de la historia, pues desde lo empírico y su análisis, el aprendizaje es innegable.

www.cilsa.org 9

0ROGRAMADE

2ECREACIØNY$EPORTES

Nuevas actividades, más deportistas El Programa de Recreación y Deportes de CILSA crece sostenidamente con la incorporación de nuevas disciplinas del deporte adaptado y consiguientemente aumenta el número de los deportistas con discapacidad que se suman a las filas de la institución.

Básquetbol femenino en Buenos Aires Bajo el patrocinio de CILSA, se logró reagrupar a un buen número de jugadoras de básquetbol sobre sillas de ruedas, muchas de ellas integrantes del seleccionado nacional, para integrar el equipo que jugará oficialmente en la 3era, División de los torneos de la FADESIR (Federación Argentina de Deportes Sobre Sillas de Ruedas) compitiendo con los equipos masculinos de dicha categoría a los fines de tener un calendario anual de partidos, los que alternarán con las prácticas del combinado argentino que se prepara para encuentros internacionales.•

Fútbol especial

Atletismo de alta competencia Tres atletas de gran prestigio y con vasta actuación en el medio, han pasado a conformar nuestro equipo de alta competencia atlética de pista y maratón en sillas de ruedas y desde allí, han comenzado su participación, cargada de triunfos en la nutrida programación de este tipo de pruebas que tienen lugar en distintas ciudades del país y el exterior. Así, Esteban Roldán, de Tostado (Santa Fe), Pedro Velásquez de Paraná (Entre Ríos) y Cecilio Gil de la ciudad de Santa Fe, que son los integrantes del mismo, han intervenido en pruebas de largo aliento que tuvieron lugar en Santa Fe, San Justo (Santa Fe) y Reconquista (Santa Fe), como asimismo en los Nacionales de Santa Rosa (La Pampa), clasificando Roldán sub-campeón nacional en maratón 42 km. y Velásquez tercero en la misma especialidad, y más recientemente en la 25º Maratón Internacional de Porto Alegre (Brasil) donde ocuparon las mismas posiciones: Roldán segundo y Velásquez tercero.•

10 www.cilsa.org

Creado como respuesta a la necesidad de brindar a las personas con discapacidad intelectual la posibilidad de realizar una actividad deportiva acorde a sus necesidades e inquietudes y enmarcada fuera del contexto meramente recreativo, el fútbol especial se constituye en una nueva disciplina dentro del Programa de CILSA. Las prácticas que empezaron a fines del año pasado y que tienen en el Parque Recreativo del Centro Nacional de Deportes, de Ramsay 2250 en Buenos Aires, han permitido armar dos equipos que debutaron en mayo pasado, en el certamen que organiza la Liga de Fútbol Especial, que cuenta con la participación de 37 equipos y más de 400 jugadores.•

Natación para sordos e Hipoacúsicos Esta nueva experiencia propende a que más personas con discapacidad tengan la posibilidad de disfrutar de los innumerables beneficios que el deporte aporta, se ha iniciado esta actividad en la ciudad de Santa Fe. La misma, que cuenta con la dirección de los profesores de CILSA y la importante colaboración de Celeste Puñet, la prestigiosa nadadora internacional de aguas abiertas, se lleva a cabo en el natatorio del Club Atlético Unión que cede gratuitamente sus instalaciones. •

De todo un poco DESCUBREN COMO SE ORIENTAN LAS MONARCAS

Un grupo de especialistas en neurobiología de la Universidad de Massachussets (EE.UU.) descubrió un gen que rige el mecanismo circadiano de las mariposas monarca y que explicaría el mecanismo de su desplazamiento anual hacia México. Según los científicos, este gen ofrece un mejor entendimiento no solo de la fisiología de estos insectos sino también de sus flujos migratorios y de sus ritmos circadianos en general. En el caso de los seres humanos, el reloj circadiano es el que ordena sus necesidades orgánicas de acuerdo con el ciclo de luz solar y de la noche. Millones de mariposas monarca realizan cada año un extraordinario éxodo desde Canadá y Estados Unidos hacia los bosques de pino y oyamel de la zona central de México, lo que ha sido objeto de numerosas investigaciones.

60 AÑOS

Con una exposición en la Ciudad de Las Ciencias y la Industria de París, se está festejando el cumpleaños número 60 del Citroën 2CV, uno de los autos más insignes y resaltados que recuerde la historia del automovilismo. En la misma se recuerda la presentación internacional, en 1948, en plena posguerra, del “dos caballos” de la marca francesa que se convertiría en una de las leyendas de la industria mundial del automóvil. Durante la exhibición se pueden ver las versiones más llamativas del modelo, entre ellas tres muy destacadas: uno de los preserie salidos antes de la guerra en 1939; uno de 1950 y el Azam, variedad de lujo lanzada en 1966. Citroën aprovecha la ocasión para dejar claros sus planes futuros, ya que junto a los 2CV expuestos se ubica el prototipo C-Cactus que comparte la misma filosofía de aquellos: “pocas piezas, poco peso y poco consumo”.

GIRASOL ANCESTRAL

Investigadores de la Universidad Nacional Independiente de México y de pares norteamericanas de Cincinnati y Florida, convocados por la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, publicaron en la revista científica Proceedings of the Nacional Academy of Sciences, un informe que asegura que el girasol se cultivaba en México hace más de 4.000 años, tanto para fines alimenticios como rituales. El mismo se basó en exámenes arqueológicos, etnológicos y lingüísticos y su resultado contradice la creencia de que el girasol doméstico provenía de Estados Unidos, y fuera llevado a México por los españoles en siglo XVI. Exhaustivos análisis de semillas desenterradas de la Cueva del Gallo, en el estado de Morelos, sitio utilizado para liturgias e inhumaciones, comprobaron, entre otras cosas, que su tamaño superaba notablemente a los ejemplares estadounidenses por lo que se evidencia que se trata de dos líneas diferentes; mientras que una segunda fase de la indagación dirigida a los ancestros, demuestra que de 14 tribus, 11 tenían un nombre particular para la planta y en ningún caso se parecía al término por el que se lo conocía en Estados Unidos o su similar en español.

Año: 12 - Edi­ción Nº 136 Julio 2008 “CIL­SA y la Gen­te” es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral. Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Co­la­bo­ra­do­res: En­ri­que Cruz (h), Pa­tri­cia Gi­glio, Pa­tri­cia Ro­de­lli, Patricia Gregorchuk, Juan Ignacio Penlowskyj. Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­na­bar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe, Dirección de Arte: Gus­ta­vo Sec­chi, Im­pre­sión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­ sual pro­pie­dad de CIL­SA (Centro In­te­gral Libre y Solidario de Argentina) Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Ti­ra­da de es­ta Edi­ción: 20.000 Ejem­pla­res. Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Socio Activo de ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­das por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ta­dos y co­la­bo­ra­do­res, ni por el con­te­ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta, son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­mo pú­ bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta, de: CILSA y la Gen­te: Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

www.cilsa.org 11

0ROGRAMA.ACIONALDE%NTREGA

DE%LEMENTOS/RTOPÏDICOS Buenos Aires

29 de mayo de 2008

Más de 150 personas recibieron su elemento ortopédico de la mano de CILSA en todo el país. Niños, jóvenes y adultos con necesidades especiales han encontrado por fin, en algunos casos luego de una larga búsqueda, una mano solidaria que los contenga y acompañe en su camino por la integración. De la misma forma, son los socios de CILSA quienes mes a mes alientan con su aporte para que esta obra solidaria se extienda y evolucione.

Mendoza

E

l Palacio San Miguel, ubicado en el centro de la ciudad de Buenos Aires, invita a quienes cruzan su umbral a transportarse en el tiempo hacia el siglo XIX. Sus salones brillan entre imponentes vitrales, grandes arañas y pisos de madera cuidadosamente lustrados. Allí CILSA convocó a los 45 beneficiarios, en el salón Monet. El valor agregado del encuentro fueron los Payamédicos de la Comisión de Desembarcos y Visitas y la destacada presencia de un nuevo Amigo en Solidaridad, el cantante AXEL. Amor, emoción y sensibilidad fueron algunas de las sensaciones comunes del acto, que fue posible también gracias a la colaboración de Pepsico y Maltería y Cervecería Quilmes.•

Córdoba

30 de mayo de 2008

L

a Entrega se realizó en el Correo Oficial de la República Argentina ubicado en el corazón de la ciudad de Mendoza, ocasión en la que CILSA otorgó 21 elementos ortopédicos. “Gracias por este hermoso regalo que me hacen, no se pueden imaginar lo feliz que me siento, se me hacía imposible movilizarme solo ya que mi obesidad y la amputación de mi pie izquierdo me tenían prácticamente postrado en la cama. Este acto tan hermoso que han hecho es una maravilla, gracias por recibirnos y ayudarnos a cada uno de nosotros a ingresar al Correo para presenciar este espectáculo tan bello, sigan con esta obra tan linda”, sentenció emocionado uno de los beneficiarios. El cierre estuvo a cargo del Grupo Folclórico Mendocino Simplemente con su variado repertorio de canciones.•

La Plata

E

l frío del invierno anticipado nos encontró en el Patio de Comidas del Hipermercado Libertad, a donde CILSA llegó con sus 17 beneficiarios, familias y amigos. Como todos los meses, este acto es una clara esperanza de autonomía y valoración de cada persona con necesidades especiales, que fortalece la idea de una sociedad plenamente integrada. Nuestra amiga incondicional Chuchy también estuvo presente, y con su magia abrió un espacio donde niños y adultos se dejaron llevar por sus trucos y alegría. “De la mano de CILSA, tener esta silla significa reivindicar el lugar de persona del discapacitado, agradezco y apoyo esta tarea tan noble”, finalizó una amiga de uno de los beneficiarios.• 12 www.cilsa.org

23 de mayo de 2008

C

28 de mayo de 2008

ILSA y sus 18 beneficiarios llegaron a Ciudad de Quilmes Apart Hotel para celebrar el acto solidario de Entrega de sillas de ruedas. Mientras afuera comenzaban a sentirse los primeros fríos de esta época, dentro de las instalaciones el clima era cálido, lleno de emoción y felicidad, conceptos que testimoniaron cada uno de los allí presentes cuando se les entregó el elemento. El segmento artístico estuvo colmado con los trucos increíbles del Mago Willy y para finalizar este encuentro todos disfrutaron de un refrigerio gentileza de Confitería La Española.•

Mar del Plata

28 de mayo de 2008

L

a cita del mes fue en el Hotel 13 de Julio, con los 14 beneficiarios y los invitados especiales que se sumaron al evento: los reconocidos deportistas locales Nora Vega y Gabriel Curuchet y los paralímpicos Alejandro Maldonado y Mauricio Ibarburen que concurrirán a los Juegos de Beijing, junto a su coordinador Prof. José Luis campo Ésta fue una buena ocasión para referir a los presentes sobre el Programa de Recreación y Deportes de CILSA en las ciudades de Santa Fe y Buenos Aires e invitar a los presentes a ser multiplicadores del mensaje de integración y del recurso con el que la entidad cuenta para mejorar la calidad de vida de los que menos tienen. La despedida fue en medio de una merienda servida por el Hotel y la ONG.•

Rosario

28 de mayo de 2008

Santa Fe

16 y 30 de mayo de 2008

L

a primera Entrega de mayo, se llevó a cabo en la ciudad de Chajarí, provincia de Entre Ríos, hasta donde llegó CILSA para ceder 9 sillas de ruedas, en el Auditorio del Centro Cultural Constantino Cavallaro, acto coorganizado con la Dirección de Discapacidad local. En el mismo estuvieron presentes numerosas entidades y particulares, mostrando su adhesión a la obra de la ONG y su mensaje: Psicóloga Laura Laderach de la Escuela Especial Municipal de Sordos e Hipoacúsicos; Representantes de la Dirección de Integración de Personas con Necesidades Especiales, Niñez, y Mujer; el Sr. Licenciado Santiago Cornalo, Director del Instituto Provincial de Discapacidad de la ciudad de Paraná; Representantes del Hogar Municipal; medios de comunicación locales y Representantes de la Intendencia de Chajarí. Así mismo, el 30 de mayo, CILSA en Santa Fe entregó 11 elementos ortopédicos en la Escuela Nº 21 Pedro de Vega, en oportunidad de la inauguración de un nuevo proyecto del Programa Nacional “Un niño, un abuelo” que allí funciona.•

Río Cuarto

15 de mayo de 2008

L

a Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días nuevamente abrió sus puertas para que CILSA pueda hacer la entrega gratuita de los 18 elementos ortopédicos a personas sin recursos, que con su voluntad y esperanza se acercaron a compartir el acto para recibirlos. Solidaridad, emoción, ansias y satisfacción son algunos de los conceptos que, aunque repetitivos en las sucesivas entregas de CILSA, describen fielmente el clima de este encuentro. Gracias a Stella Maris Scialfa y al Hermano Rodríguez, de la Iglesia, que mes a mes acompañan a las familias beneficiarias en esos días tan especiales para todos.•

U

n nuevo encuentro solidario reunió a CILSA y los vecinos de Río Cuarto, para entregar 5 sillas de ruedas. El mismo tuvo lugar en las instalaciones de la sucursal local de Wal Mart, junto a los beneficiarios, sus familias y los clientes y personal de la citada empresa. Quienes recibieron su silla de ruedas gracias a la colaboración de los socios protectores de la ONG, ven en este tipo de acciones un aporte decisivo para mejorar sensiblemente su calidad de vida.• www.cilsa.org 13

Lectores

Correo de Lectores Estimados: Les mando algo que me parece muy interesante a la hora de realizar cada uno de nuestros actos. Junto a mi familia, somos colaboradores de CILSA y nos llega la revista que leemos siempre. Un saludo grande a todos. Esposo de socia Nº 0750888/4, Elizabeth Bordón - La Plata  

HOMENAJE A CAMINITO

Ustxd xs una pxrsona clavx Aunqux xl modxlo dx mi vixja máquina dx xscribir xs vixjo, funciona muy bixn, xxcxp­tuando una sola txcla. Ustxd pxnsaría qux con todas las otras txclas funcionando adxcuadamxntx, una sola txcla fuxra dx sxrvicio no sx notaría, pxro aparxntxmxntx, una sola txcla fuxra dx sxr­vicio arruina todo xl xsfuxrzo. Ustxd puxdx dxcirsx a sí mismo: “Buxno, sólo soy una pxrsona xntre tan­tas, nadix notará si no doy lo rnxjor dx mí”. Pxro sí hacx una dlfxrxncia, ya qux para qux una organización sxa xfxctiva, nxcxsita dx la participación activa dx todos y cada uno dx sus mixmbros, dx su mxjor capacidad. Así qux la próxima vxz qux ustxd crxa qux no xs lmportantx, rxcuxrdx ml vixja máqui­na dx xscribir. Kaoru Ishlkawa

En tus piedras redondas, en el empedrado de tus calles mi paso agitado está. Tiembla el cuerpo, lo sacudes y conforme voy sabiendo que no me abandonarás. Nunca fallas, sos refugio en la tormenta enroscada en el tornado que se acerca, te mira y se va. Sos remanso en el descanso del farol que ilumina la cascada, que en el fondo del camino, como campanas mojadas, llaman sin parar. Sos aliento en lo difícil, y la fuerza de la angustia, te la llevas. Ya no estás retorciéndome porque tu no faltas, estás allá y más allá.

EL COLOR DE TU ROPA

Te veo en todas partes, derramas seguridad te visitan los turistas, qué canchero se te ve. Tienes tantos años encima y qué bien te mantenés. Claro, te hicieron la cirugía, y por qué no. Si el tango que es triste, se alegra al verte, escuchá ya chamulla el bandoneón. ¿Lo oís cómo canta? Poné el asfalto en el alma y no dejes de escuchar… caminito que el tiempo no borra, que todos los días ves gente pasar. Ya no existe la última vez. Nadie se va, siempre vuelven, el recuerdo les hace vibrar. Caminito, caminito, cómo te quiero. Bailando te encontré, bailando he de seguir, como no sé llorar, bailando en tu empedrado he de morir. ALEJELIZ Marta Lusardi – socia nº 758515 – Mar del Plata

¿Sabías que aquellos que parecen ser más fuertes de corazón, son realmente débiles y muy susceptibles? ¿Sabías que aquellos que ocupan su tiempo en proteger a los demás, son quienes verdaderamente necesitan de alguien que los proteja? ¿Sabías que las tres cosas más difíciles de decir son: “Te amo” “Perdóname” y “Ayúdame”? ¿Sabías que aquellos que visten de rojo son más seguros de sí mismos? ¿Qué quienes se visten de amarillo, son los que más disfrutan de su belleza? ¿Y que los que visten de negro, son los que quieren pasar desapercibidos y necesitan de apoyo y comprensión? ¿Sabías que cuando ayudas a alguien, esta ayuda volverá duplicada? ¿Sabías que es más fácil expresar lo que se siente por escrito que decírselo a alguien en la cara? Pero que tiene más valor hacerlo de frente, en la cara. ¿Sabías que si pides algo con fe tus deseos serán otorgados? ¿Qué puedes hacer tus sueños realidad: como enamorarte, hacerte rico, permanecer saludable, si lo pides con fe…? Y si realmente lo sabías: ¡Deberías estar sorprendido por lo que pudiste haber logrado! Enviado por correo electrónico por Pablo Turchio – Mar del Plata.

Estimados Lectores: Esta sección de Correo de Lectores es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para quienes tengan interés en publicar sus notas o conceptos en nuestras páginas. Estas deben hacerse llegar a: La Rioja 2441 - 3er.Piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: [email protected] 14 www.cilsa.org

Humor

Aries

Saliendo hacia un recital de Soda Stereo olvidará llevar los sifones vacíos.

Tauro

Usted tiene una idea fija que, paradójicamente es la que lo pone en movimiento.

Géminis

Rendirse ante una tentación no sería tan malo si no fuera que Ud. siempre tiene testigos.

Cáncer

Le aconsejo empezar a hacer los

balances a mitad de año, así quedará solo medio amargado.

cerán cuando le llegue el resumen de su tarjeta.

Leo

Escorpio

En un robo le llevarán su billetera Los escorpianos tienen muchas y los delincuentes le devolverán oportunidades para cambiar su horrorizados la foto de su novia. mala racha en el amor si toman la suficiente distancia de cualquier Virgo otro ser humano. Venus en su signo le aporta un encanto especial que lo hará Sagitario irresistible si mejora su mal alienIntentará mejorar su agilidad to. yendo a un gimnasio de categoría y lo logrará. ¡Cuando le digan los Libra costos, saldrá corriendo! Su paciencia y claridad para los cálculos matemáticos desapare- Capricornio Su pasión por los animales llegará a ribetes dramáticos cuando descubra que ellos no lo necesitan.

Acuario

El amor a primera vista tiene una gran contra, en algún momento hay que volver a ponerse los lentes.

Piscis

Ud. nació para ser un artista de la pantalla chica, no lo postergue más: ¡arregle televisores!

Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc:

[email protected] www.pattie.com.ar

www.cilsa.org 15

0ROGRAMA.ACIONALDE%NTREGA

DE%LEMENTOS/RTOPÏDICOS Río Cuarto CARRERA EULOGIA GRITO DE ALCORTA 889 RIO CUARTO CORSETTI EMILIA CARLOS ROCHA 580 ALEJANDRO FIORITO MARIO JUAN 12 DE OCTUBRE 764 GENERAL CABRERA PEREYRA FABIAN ALBERTO BAIGORRIA 1084 RIO CUARTO RANCHI JAMES PASO DE LOS ANDES 568 RIO CUARTO Buenos Aires ACUñA OLGA MONTES DE OCA 110 CAPITAL FEDERAL AGUIRRE SERGIO DAMIAN GARCIA LORCA 2760 CIUDADELA ALARCON EDUARDO OLAZABAL 172 GUERNICA ALBORNOZ RODOLFO IVAN URIBURU 2425 TIGRE ALEGRE NICOLE CHASCOMUS 1123 LIBERTAD ANTONIK MARIA ANGELA RICARDO PALMA 2521 LOMAS DE ZAMORA ARRIETA JUAN CRUZ CORDERO 4634 PA Dpto:2 VIRREYES ASOC. INTEGRAL ESPERANZA BCA. DEL PARANA Y RUTA 8 S/N PERGAMINO CASTRO MIRIAM SOBREMONTE 1342 SAN FERNANDO CASTRO RODRIGO EL PARQUE 10530 VILLA LOMA HERMOSA CHAVEZ GERONIMA BAIGORRIA 578 SANTIAGO DEL ESTERO CLARENS JONATHAN CALLE 133 e/ 102 Y 104 S/N GUERNICA DE ANDREIS NELLY M. T. ALVEAR 2239 P:6 Dpto:A CAPITAL FEDERAL DIAZ RAMON QUINTANA 1841 ALMIRANTE BROWN FULBIA ESPINOLA SUSANA CALLE 833 Nº 2355 SAN FRANCISCO SOLANO FUNDACION GAEO LA PAMPA 1750 RESISTENCIA GIMENEZ ILDA CAMARONES 2602 CAPITAL FEDERAL GIUFFRIDA LEANDRO MATIAS MENDOZA 115 VILLA BALLESTER GOMEZ HILDA GRECIA 4720 CAPITAL FEDERAL GUSARDO AYELEN ARGENTINA 2990 GLEW LARRAñAGA ILZARVE TOBIAS HUMBERTO PRIMO 960

TRES ARROYOS LEDESMA GERMAN RICARDO CALLE 11 S/N ENTRE 18 Y 20 GENERAL PINEDO LUJAN FALCONI JULIO CESAR FALUCITO 856 CIUDADELA LUQUES ESTELA JULIA BENITO LYNCH 839 GRAND BOURG MAIDANA MIRTA SUSANA AV. M. DE OCA 250 PB Dpto:13 CAPITAL FEDERAL MARTINEZ ANGEL HORACIO URQUIZA 2975 SAN FERNANDO MENA FLORENCIA ASCASUBI 1522 RAFAEL CASTILLO MICHEL JUAN ANDRES PAMPA 3559 BERNAL MORENO SOFIA DEL ROSARIO SAN MARTIN 2517 LOS POLVORINES NOROñA MIRTA NOEMI RENACIMIENTO 2464 VILLA DE MAYO ORELLA JAIME DARDO PAYSANDU 1278 CAPITAL FEDERAL QUINTANA HERNAN NAHUEL ROBERTSON 772 CAPITAL FEDERAL RIVERO CRISTINA MANUEL RAPOSO 6376 WILDE ROMERO MANUEL HUERGO 9722 JOSE LEON SUAREZ SALGUERO CLAUDIA NOEMI AZOPARDO 3300 RAFAEL CALZADA THEILER ALICIA CATAMARCA 106 P:5 Dpto:C CAPITAL FEDERAL VEGA JULIA ANA AMEGHINO 1056 Dpto:FTE PARQUE SAN MARTIN VILLAFAñE AGUSTINA PASO DE LOS PATOS 927 GRAND BOURG VRSKA SOFIA ALFONSINA STORNI 4879 ING. PABLO NOGUES WANKE MILTON MURGIONDO 1684 LOS POLVORINES Córdoba AIMONE NAHUEL JESUS PEDRO DE TRELLES 3976 CORDOBA BAZAN EVELIN ANAHI JOSE HERNANDEZ S/N SALSACATE BENITEZ MARIA ADELA CRISTOBAL GARCIA 86 ALTA GRACIA BERTINI ENRIQUE OSCAR CATAMARCA 188 LUQUE CARRIZO MARIA JULIA CHALET MARIA DELIA S/N UNQUILLO DAYER CELESTINA ARRUABARRENA 53 VILLA CARLOS PAZ GONZALEZ FABIAN HERNAN LAS PASIONARIA

Listado de beneficiarios VILLA GRAL. BELGRANO HERRERA GUILLERMO SANTA FE 653 VILLA DEL ROSARIO JIMENEZ ALBERTO ANGEL EDUARDO MARQUINA 2853 CORDOBA LOPEZ FRANCISCO C. GALAN 494 Bº C. AMERICA CORDOBA MALDONADO CESAR WALDO CARRANZA MARTINEZ 620 LAS PENCAS MORALES EVARISTA SAN JUAN S/N PILAR PONBA ALEJANDRO JAVIER DRAGO 1450 SAN FRANCISCO ROLDAN ARNALDO LEONEL CORONEL BORGUES Y SAN JUAN S/N DEAN FUNES SALVATIERRA ALBERTO MORENO 528 SALTA Mar del Plata ARNUS CLAUDIO EZEQUIEL GARCIA LORCA 8770 MAR DEL PLATA BASBUS MARIA SOL JUJUY 3540 MAR DEL PLATA CASTRO GUILLERMO GOñI 2467 MAR DEL PLATA CORONEL CAMILO ANDRES CALLE 11 Nº 245 BALCARCE GUIASTRENNEC ZULEMA LIBERTAD 8966 MAR DEL PLATA HERRERA ALBERTO PARAGUAY 575 MAR DEL PLATA HOSPITAL PUNTA ALTA URIBURU 650 PUNTA ALTA MIRALLES MABEL ANATILDA R. DE RIEGO 1079 MAR DEL PLATA REINA FACUNDO DAMIAN GASCON 8350 MAR DEL PLATA REPETTI MARIA ALEJANDRA CARAZA 9064 MAR DEL PLATA SOSA JORGE NAHUEL CALLE 41 Nº 665 SAN CLEMENTE DEL TUYU ZAMORANO MARIANO CALLE 31 Nº 2219 MIRAMAR Santa Fe ALBEIRO ZULEMA GUARUMBA 3155 CHAJARI BAUTISTA LUIS AIMAR DR. ZAVALLA 2367 SANTA FE DOMENEGUINI FLORENCIO GUARUMBA 3155 CHAJARI FRANCO PETRONA DR. ZAVALLA 2363 SANTA FE GODOY CARLOS DANIEL COLONIA FREITAS

LOVATTO DANILA ITATI CHAJARI MEZA ALICIA COLONIA VILLA LIBERTAD MONTENEGRO BENITA ALBERDI 7859 SANTA FE RENIERO ROCIO COLONIA BELGRANO SANNI NARDEL NELSON 9 DE JULIO 2060 CHAJARI TORRES LUIS ANTONIO SAN ANTONIO 2360 CHAJARI URBANI BARTOLO GUARUMBA 3155 CHAJARI Mendoza ABERASTAIN ANTONIO JUAN JOSE PASO 1427 CORONEL DORREGO AGUERO BERTA Bº V. DEL ROSARIO C: 12 - M:B LAVALLE ARCE ALFARO CIRIACO UGARTECHE Y CALLE 3 LUJAN DE CUYO BARROSO CARMEN ELISA VICENTE MORALES 78 LAVALLE CABRERA MELANIE DAIRA CASA 62 Bº COOP. LUJAN DE CUYO CAMACHO VENEGAS PAMELA OLIMPIA MANSILLA 702 VILLA NUEVA DE GUAYMALLEN ESQUIVEL NIDIA Bº STA CECILIA II - C:18 M:1 LAVALLE FARIAS CARLOTA TOLOSA 1419 Manz.:C MENDOZA FOUCAUD ANA LEONOR ALFONSINA STORNI 201 VILLA NUEVA DE GUAYMALLEN AMIGORENA FRANCO LIBANO 235 MAIPU HERRERA CAROLINA CASA 7 Manz.:B Bº V. OCAMPO LUZURIAGA MEDINA OSCAR GREGORIO CHENAUT 3286 MENDOZA MORENO OSCAR ALFREDO QUIROGA S/N LAVALLE SALOMON FACUNDO H. YRIGOYEN 120 TUPUNGATO SOSA PABLO FABIAN GARIBALDI S/N LAVALLE La Plata ACOSTA FERNANDA CALLE 43 E/ 162 Y 163 BERAZATEGUI CANDIA MABEL NANCY VIEJOBUENO 735 QUILMES ELIAS JUAN JOSE RESISTENCIA 1364 QUILMES OESTE FERRARI TATIANA MILAGROS MALVINAS ARGENTINAS 664 CHASCOMUS FLORES AILEN DEL PILAR

MANZANA 46 Nº18 FLORENCIO VARELA LEIVA JOSE LUIS BERMEJO 190 QUILMES LUCERO CAREN NICOLE LAVALLEJA 1569 QUILMES OESTE ROSALES NICOLAS GABRIEL DOLORES 313 CHASCOMUS SALDIVIA MARIA CRISTINA CALLE 123 Nº 2320 BERAZATEGUI SIAS ALFREDO EDIFICIO B4 Manz.:56 FLORENCIO VARELA TAVERNA JESICA ELIZABETH LA TRANQUERA 1061 FLORENCIO VARELA VALENZUELA MIGUEL CALLE 52 E/ RUTA 36 Y 197 LISANDRO OLMOS ZABIELENICZ JUAN S. CALLE 52 E/ RUTA 36 Y 197 LISANDRO OLMOS Rosario AGUILERA MARCELO SAN LUIS 1951 FRAY LUIS BELTRAN ALTAMIRANO OMAR PARAGUAY 2843 ROSARIO ARRIETA ALEJANDRO PASAJE 1113 Nº 4464 ROSARIO AVELDAñO EDUARDO CHACABUCO 1059 ALVAREZ BAEZ ANIBAL FELICIANO 515 GUALEGUAY BEZZATO JORGE PERU 1566 ROSARIO BRITO RICARDO DORREGO 3952 ROSARIO CAREAGA CLAUDIO ESMERALDA 3968 ROSARIO DURAN ANAHI FRAGA 1870 ROSARIO LOPEZ FERNANDO Bº SAN MIGUEL AMEGHINO ROSSI NELIDA MARIA ZONA RURAL CAñADA ROSQUIN SCAGLIA BEATRIZ ITUZAINGO 7043 Dpto:2 ROSARIO TEIJEIRA GUILLERMO MAGALLANES 2512 ROSARIO TORRES ANSELMO HOGAR DE ANCIANOS CAñADA ROSQUIN VILABOA JOAQUIN J.B. JUSTO 1602 MARCOS JUAREZ VIVERO MATIAS ISAIAS IRIONDO S/N FUENTES

N. de la R: Por razones de espacio, en el presente listado solo se consignan los datos de 128 de los 158 beneficiarios del mes de Mayo de 2008 del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos. Los restantes nombres, domicilios y localidades, pueden ser visualizados en las ediciones on-line de las publicaciones mensuales de nuestra revista accediendo a nuestra página web: www.cilsa.org CILSA en Argentina: Sede Central Santa Fe: (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas Ciudad de Buenos Aires: (C1070AAM), Piedras 625 - Córdoba: (X5000JAD) Rivera Indarte 170 piso 2 Local 16 Pasaje Muñoz - La Plata: (B1925XAC) Calle Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn: (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario: (S2000BQP) Zeballos 2040/6 - Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

Centro de Información y Atención Nacional: en Argentina 0810 777 9999 en España 902 90 51 51