La guía más completa de eventos y actividades en Asunción

16 al 31 ago

20 10

⁞⁞ Libre distribución

III Muestra de Cine Latinoamericano

Películas de toda latinoamérica proyectadas en la Plaza de la Democracia.

Sudamericano de Patinaje Artístico

Mas de 500 atletas compitiendo en diferentes modalidades de este deportearte.

Expo Vivienda 2010 Tu hogar más cerca que nunca

CIUDAD ROCK 2010

2

agenda LUNES 16 COCINA NORTEAMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con la

mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas al Tel. 452 682

EXPO NIÑOS. Uno de los más ambiciosos proyectos para recaudar

ACOSTA ÑÚ

fondos destinados a fortalecer el trabajo de la fundación Parachicos. En su cuarta edición tendrá lugar en el Ferrocarril de la ciudad de Asunción de 12:00 a 21:00 hs. Eligio Ayala y México. Informes Tel. 296 898. Entradas Gs. 5.000 para niños de 3 a 9 años y Gs 10.000 a partir de 10 años y adultos.

Si alguna fecha hay que marque a fuego el heroísmo paraguayo, esa es la del 16 de agosto de 1869, día en que se libró la celebérrima batalla de Acosta Ñú.

Hi-5 SOPRESA. Los seguidores de HI-5 pueden ver en escena a Lau-

¿Qué tiene de particular este acontecimiento en la historia de la malhadada guerra que contra tres países tuvo que enfrentar el nuestro en el Siglo XIX? Veamos.

CIERRE DEL REVIEW DE ARTISTAS. Una segunda mirada a las

Ya deshechos los cuadros principales de sus fuerzas luego de la batalla de Piribebuy, el Mariscal López ordenó la retirada, dividien do lo que quedaba de su maltrecho ejército en dos frentes: uno de vanguardia y otro de retaguardia. Este último, al mando del General Bernardino Caballero. Perseguido por fuerzas brasileñas, en las inmediaciones de Barrero Grande -hoy Eusebio Ayala- Caballero tuvo que ordenar hacer frente a un enemigo de más de 20.000 hombres, contando para ello solo con 3.500 niños, a falta de adultos que pudieran facilitar la retirada ordenada por López. Luego de ardua lucha, que duró casi todo el día, las fuerzas paraguayas fueron masacradas y exterminados los heroicos niños mártires, como se los conoce en las páginas de nuestra mejor historia. Por ello y en recuerdo y como veneración del sacrificio de Acosta Ñú, cada 16 de agosto se celebra en el Paraguay el “Día del Niño”.

ren, Tim, Fely, Casey, Stevie y disfrutar y aprender con estos personajes de la nueva generación en el escenario. 16:00 y 18:00 hs. En el Gran Teatro del Banco Central del Paraguay. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes 600 502 – 611 109 obras de la artista plástica Pauline Salvan en la Galerie Vivienne y las esculturas en madera y hierro de Ulises Benítez en la biblioteca Du Mont Kailash. 13:00 a 01:00 horas Le Club Francais 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU informes al 449 921

LAS DIFICULTADDES DE LA TRANSICION DEL ORAL AL ESCRITO EN EL APRENDIZAJE DEL FRANCES. Conferencia a cargo del

Hermano Roger Texier. Organizan Licenciatura de Francés, Facultad de Lenguas (I.S.L), Facultad de Filosofía, Universidad Nacional de Asunción. Se dictará en francés dirigido a profesores y alumnos del I.S.L, profesores y alumnos del idioma francés y al público en general a las 18:30 hs en el salón Centenario de Rectorado de la UNA. España c/ Washington. Acceso Libre.

CAPIBARA. Cine corto. Bajo la dirección de Pablo Meilicke. Guión

basado en un cuento de Luisa Moreno Sartorio. Extraído del libro Ecos de monte y arena. La trama gira en torno a la destrucción del medio ambiente, la inconsciencia humana, el espíritu depredador de las personas y las esperanzas que no mueren. TIERRA ROJA. Documental dirigido por Ramiro Gómez que retrata la vida cotidiana de cuatro familias en la localidad de José Fassardi en Guairá. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes al 449 921.

CONCIERTO DE LA ORQUESTA DE CAMARA JUVENIL DEL CCPA. Correspondiente al ciclo séptimo del 2010. Los jóvenes estudiantes de música que cuentan entre 15 y 24 años de edad, brindarán al público un variado repertorio de obra clásicas dirigidas por el Maestro Miguel Ángel Gilardi y la participación especial de sopranos nacionales e internacionales. 20:30 hs. Teatro de las Américas España 352 e/Brasil y EE UU. Informes al 224 831.

LIVES THE JAZZ. Diversos grupos de Jazz le ponen ritmo al lunes. 21:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes al 662 151. Entrada gratuita. DESENCHUFADOS. La mejor música unplugged esta en 904. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/EE UU Tel 452 682.

MARTES 17 II FORO INTERNACIONAL DEL BICENTENARIO La Comisión NaAño 0 - Número 14 - 16 al 31 de Agosto Dirección Editorial Mario Sapriza M. Dirección Creativa Gustavo Salazar Dirección Comercial Celeste Ynsfrán Colaboradores Elisa Salazar, Juan José Salinas, José Galeano, Belén Dávalos, Efraín Arias, Sara Troche Teléfono (595 21) 551 252 Redacción (0981) 502 809 [email protected] Imprime Etigraf Tel. 503 425

cional de Conmemoración del Bicentenario de la Independencia Nacional realizará el II Foro Internacional del Bicentenario. En esta ocasión, los principales ejes temáticos sobre los cuales se proyectará el programa son Historia, Identidad y Proyección. Sala Bicameral del Congreso de la Nación. 14 de mayo esq. Paraguayo Independiente.

COCINA LATINO AMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s con

la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

PEQUEÑA PIRATA. Adaptación de Ruben Zapattini sobre el original PEGGY THE PINT SIZE PIRATE de DM Bocaz Larson, presentan una obra llena de aventura, misterio, bromas, diversión y por sobre todo, con un profundo y edificante mensaje sobre la importancia de preservar los recursos naturales. 10:00 y 15:00 hs. Las funciones son exclusivas y gratuitas para alumnos del CCPA y alumnos de colegios invitados. Teatro de las Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Informes al 224 831. CONCIERTO EN LA CASA DE LA INDEPENDENCIA. A cargo del

Quinteto de Cuerdas de la Orquesta Sinfónica del Paraguay acompañados en su presentación por un cantante. 19:30 hs. 14 de mayo y Presi-

dente Franco. Informes al Tel. 493 918. Entrada libre para todo público.

NOCHE CULTURAL. Es la propuesta del Club Francés y la escritora y conferencista internacional Susana de Grutter, quien dictara la conferencia “Clave del éxito para vivir con magia” y presentara su libro “Estación del Alma: un pasaje a la magia de vivir”. Sus nuevas obras tituladas “Imágenes de mi mundo en Paraguay” darán apertura a esta noche con la música de piano de Sergio Duarte Masi en la Galerie Vivienne a las 20:00 hs. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU informes al Tel. 449 921.

cines

EL CIELITO. Cine Argentino – 2003. Trata sobre el emocionante lazo entre un trabajador itinerante, que consigue trabajo en un pueblo entrerriano ayudando a un matrimonio a vender las frutas, los dulces y las conservas que prepara la mujer. Es una narración conmovedora y desesperada de supervivencia y pérdida, en los apartados rincones de la moderna Argentina. Apta para mayores de 13 años. 20:00 hs. Embajada Argentina. España casi Perú. Informes al 212 320/4. ORQUESTA DE CAMARA MUNICIPAL DE ASUNCION (OCMA) III CONCIERTO DE TEMPORADA Bajo la dirección de Miguel Angel

Gilardi (Argentina), como solista Carlos Balbuena (contrabajo). El programa incluye obras de Edward Grieg y Jean Baptiste Vanhal. 20:30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Acceso libre. Informes 449 921.

904 ES LA MASA! Te ofrece promociones especiales de Pizzas y Chopp. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes al 452 682.

BOSSA NOVA & MPB. Lo mejor de la música brasileña. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes al Tel. 662 151. CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de Pepperina a

partir de las 22:00 hs en la Manzana T. Mcal. López e/Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al Tel. 613 322.

MARTES DE BOSSA NOVA. Con la actuación del grupo Doble Click. Para que los amantes de la buena música tengan la ocasión de disfrutar del nuevo repertorio de bossa nova y de ritmos populares brasileños ofrecido por el grupo. Kamastro Arte y Bar. Paseo Carmelitas. España casi Bertoni.

MIERCOLES 18 II FORO INTERNACIONAL DEL BICENTENARIO La Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario de la Independencia Nacional realizará el II Foro Internacional del Bicentenario. En esta ocasión, los principales ejes temáticos sobre los cuales se proyectará el programa son Historia, Identidad y Proyección. Sala Bicameral del Congreso de la Nación. 14 de mayo esq. Paraguayo Independiente. COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682. PEQUEÑA PIRATA. Adaptación de Ruben Zapattini sobre el original PEGGY THE PINT SIZE PIRATE de DM Bocaz Larson, una obra llena de aventura, misterio, bromas, diversión y por sobre todo, con un profundo y edificante mensaje sobre la importancia de preservar los recursos naturales. 10:00 y 15:00 hs. Funciones exclusivas y gratuitas para alumnos del CCPA y colegios invitados. Teatro de las Américas. España 352 e/ Brasil y EEUU. Informes al 224 831. NOCHES DE FONDUE en el Wilson’s, hundite en el sabor! 19:30 hs.

Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

ROLANDO CHAPARRO. Presenta en concierto su nuevo disco Hoja

de Rutter, esencialmente de Rock and roll, directo y expresivo, que es el lenguaje que Chaparro busca en este material, en el que se ven reflejados sus influencias originales. 20:30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel 449 921.

AFTER OFFICE. Todos los miércoles la noche tiene un destino. 22:00 hs. Coyote. Sucre esq. Capitán Brizuela. Reservas 662 816. RETRO DANCE. Para rememorar lo mejor de los 70, 80 y 90 con The

Classic y las mejores voces del país en vivo. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Tel 662 191.

III Muestra de Cine Latinoamericano de Asunción El cine latinoamericano vuelve a marcar presencia en nuestra ciudad. Del 13 al 29 de agosto, se proyectarán películas hechas en nuestra región contando historias que son comunes a nuestras culturas. Una gran pantalla de cine será instalada en la Plaza de la Democracia permitiendo al público el acceso gratuito a grandes y buenas producciones de América Latina. Igualmente, se montarán proyecciones paralelas en distintos puntos de la ciudad, como Sajonia, La Terminal, Cateura y Santísima Trinidad. Este año, siguiendo con los homenajes contaremos con la presencia de Arnaldo André, el primer actor paraguayo en recibir un Martín Fierro por su trabajo en la televisión argentina. PROGRAMA. Todas las proyecciones comenzarán a las 20:00 hs.

Lunes 16 - El Artista Martes 17 - Ciudad en Rojo Miércoles 18 - Los Viajes del Viento Jueves 19 - Macuro Viernes 20 - Lula o Filho do Brasil Sábado 21 - Espiral Domingo 22 - Comando X Lunes 23 - Omerta Martes 24 - Viajo porque Preciso Miércoles 25 - La Mitad del Mundo Jueves 26 - Postales de Leningrado Vienes 27 - Viaje Redondo Sábado 28 - Mal Día para Pescar Domingo 29- Abel

AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana. En el Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE UU informes 452 682.

JUEVES 19 II FORO INTERNACIONAL DEL BICENTENARIO La Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario de la Independencia Nacional realizará el II Foro Internacional del Bicentenario. En esta ocasión, los principales ejes temáticos sobre los cuales se proyectará el programa son Historia, Identidad y Proyección. Sala Bicameral del Congreso de la

3

4 Nación. 14 de mayo esq. Paraguayo Independiente.

COCINA ASIATICA Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección

de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

NOCHE DE PASTAS. El restaurante Wilson´s te invita a disfrutar de

HOMENAJE AL GRAN JOSÉ ASUNCIÓN FLORES La Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay (OSN),

junto con otros destacados artistas, estará presente en los festejos por el Día de la Guarania, en homenaje a su creador, el eximio compositor José Asunción Flores. El importante acontecimiento se realizará, el viernes 27 de agosto a las 20:30 hs., en el Gran Teatro “José Asunción Flores” del Banco Central del Paraguay, que es la entidad organizadora. La OSN Paraguay, dirigida por el maestro Juan Carlos Dos Santos, ejecutará obras como: Cholí, Gallito Cantor, Panambi Verá, India, kerasy, Mburicao, entre otras creaciones de Flores. El 27 de agosto de celebra el día nacional de la guarania, en recordación de los 106 años del nacimiento de su creador, José Asunción Flores, quien nació en Punta Karapá (Chacarita), de Asunción- Paraguay, en el año1904.

las deliciosas pastas a las 19:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 932. Reservas 456 82

AGUSTINA SALAS. La cantante cierra el ciclo “Nuevas canciones, nuevas versiones”. Donde se ha mostrado a las mejores voces femeninas de los últimos años. En un espectáculo especialmente preparado para este ciclo Agustina presenta un show íntimo. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/Tacuary. Tel 449 921. NUNCA VISTE. Grupo de reggae paraguayo que se presentará para el deleite del público en la Galerie Vivienne a las 21 hs. Entrada gratuita con reservaciones al 447 009. Le Club Francais 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU

JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS. OLD IS COOL. Revive las mejores épocas de la música . Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE.UU. Informes al 452 682 NOCHE DE SALSA. Bailamos ritmos caribeños con los mejores grupos de salsa e invitados especiales. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Tel. 662 191. CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de Hindu Times a partir de las 22:00 hs. en la Manzana T. Mcal. López e/ Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al 613 322. JUEVES DE ROCK. En concierto Muther Funk: Jazz y Funky a partir de

SEMBRADOR - CICLO EN BARRIOS 2010 SEMBRADOR uno de los referentes principales del movimiento del Nuevo Cancionero Popular Paraguayo, emprende entre el 31 de julio y el 22 de agosto de este año su CICLO EN BARRIOS 2010, que lo llevará a visitar diez parroquias, 9 de Asunción y una de Fernando de la Mora. El ahora quinteto ha escogido las parroquias más populosas de Asunción y ello obedece a que, en concepto del grupo, ellas constituyen polos de desarrollo artístico y, a la par de su labor estrictamente religiosa, fungen de sitios para convocar a vecinas y vecinos sin distinción alguna, residentes en lugares que están muchas veces fuera del circuito cultural capitalino. En los conciertos de este CICLO 2010, SEMBRADOR interpretará las canciones más representativas del movimiento al cual pertenece desde su fundación, el Nuevo Cancionero Popular Paraguayo. Calendario

Viernes 20 – 19:00 hs. Cristo Solidario del Bañado Sur Sábado 21 – 20:00 hs. Inmaculada Concepción (7ª y 15 de agosto) Domingo 22–20:00 Espiritu Santo (San Francisco c/ Siria)

las 22:00 hs. Vinilo Bar. Sucre esq. Capitán Brizuela. Reservas al 662 818

YESS JAZZ. Concierto del Trío formado por José Villamayor (guitarra),

Andrés Román (bajo), Víctor Morel (batería), A las 22:30 hs. Planta Alta. Caballero c/ Mcal. Estigarribia. Reservas al 0981 555613. Entrada Gs. 10.000.

VIERNES 20 COCINA AFRICANA Y MEDIO ORIENTE. Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

CURSO DE LEGISLACION CULTURAL. Conferencia que estará a cargo del experto Daniel Mendonça. Téndrá lugar a las 15:00 hs. en la sala Bicameral del Congreso Nacional. 14 de Mayo e/ Paraguayo Independiente. Abierta a todo público. VIAJEMOS CON ESTE CUENTO. Puesta teatral para niños/as y

adultos, que toman los relatos mágicos de los cuenta cuentos dentro del lenguaje lúdico infantil donde la fantasía, el humor y la sorpresa que trasmiten estos personajes cautivan al público. 17:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

CONFERENCIA ANUAL DE JOPACAD (Jóvenes y Profesionales

Paraguayos ante el consumo abusivo de drogas). Con la participación de expositores nacionales y representantes del MERCOSUR invitados, que abordarán temas sobre la educación preventiva en el uso de drogas dirigida a jóvenes, profesionales y público en general. 18:00 hs. Centro Cultural Paraguayo Americano. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel.

224 831.

OBRA DE TEATRO EN BORRADOR. Su directora Paola Irún presenta una novedosa forma de hacer teatro. La obra no se basa en un guión previamente elegido. El eje temático es la Internet y la forma en que influye en la vida de las personas y en su relación social. 20:00 hs. Teatro de las Américas. España e/Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entradas Gs. 30.000. GERMAN LEMA CUARTETO. Con una formación poco común para

un combo de Jazz, el Germán Lema Cuarteto compuesto por David Rodríguez en saxo alto, Bruno Muñóz en saxo tenor, Víctor Morel en batería y Germán Lema en órgano, explora diferentes vertientes musicales sin perder el enfoque jazzístico. 20:00 hs. Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 casi EE UU. Informes al 210 503 y 210 832. Entrada: Gs 20.000.

EL CANTO DEL VIENTO. La fundación Taipoty Ñepytyvo, que sostiene

la labor social del Padre Francisco de Paula Oliva en el Bañado Sur, anuncia el concierto con la presencia única y exclusiva de la aerofonista Mariana Cayón, quien tendrá como invitados especiales al maestro Luis Alvarez y la cantante Lizza Bogado. 20.30 hs. Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” de Asunción. Presidente Franco y Alberdi. Entradas en venta en el teatro. Informes al 0981 530 360.

ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118. JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS VIERNES DE AMIGOS EN EL SHERATON. Divertida noche para

compartir en grupo y disfrutar de tablas, fondue, pizza a la piedra y tapas. Música en vivo. Incluye una copa de vino de Finca La Linda por persona. Reservas 617 7132.

VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. Lotus Late Dancing. 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela Informes 662 816. BEERNES. Vení a disfrutar del mejor viernes en la Beernes de Bar 904. Cerro Corá c/ EE UU. Tel. 452 682.

SABADO 21 CONFERENCIA ANUAL DE JOPACAD (Jóvenes y Profesionales

Paraguayos ante el consumo abusivo de drogas). Con la participación de expositores nacionales y representantes del MERCOSUR invitados, que abordarán temas sobre la educación preventiva en el uso de drogas dirigida a jóvenes, profesionales y público en general. 8:00 a 17:00 hs. Centro Cultural Paraguayo Americano. España 352 e/Brasil y EE UU. Tel. 224 831.

FERIA DE OFERTAS Y OPORTUNIDADES. Exposición de artesanía,

antigüedades, piezas de colección, joyas, boutique. 09:00 hs. Galería de la Plaza de la Democracia. Independencia Nacional entre Estrella y Oliva. Entrada libre

CIUDAD ROCK 2010 Este 28 de agosto arranca la primera edición de Ciudad Rock - Asunción 2010 en el complejo Casco Antiguo. La fiesta contará con las mejores bandas nacionales, DJ´s invitados, concursos; y en esta ocasión, la presencia de la Banda de Rock Nº 1 en habla hispana de la actualidad, CATUPECU MACHU. CIUDAD ROCK es un homenaje al rock; es una Ciudad rindiendo tributo a toda esa gente que sigue y vive el rock donde FLOU, LA SECRETA, SALAMANDRA, PLAN Ñ, MAGNA VOX y CATUPECU MACHU dejarán todo sobre el escenario. Será un Festival de Música y Músicos, celebrando nuestra historia-rock; nuestra manera de vivir la música; para hacer de esa noche, una ciudad rockera. Las entradas estarán a la venta en la Red UTS y en KILKENNY desde el lunes 9 de Agosto. Informes al 609 688, 0985 155 179, 0984 567 030. APERTURA: 19:00 HS. - 19:30 HS. – QUINTAESENCIA. Banda Ganadora del Concurso ELEGÍ TU BANDA - 20:00 HS. – MAGNA VOX - 21:00 HS. – PLAN Ñ - 22:00 HS. – SALAMANDRA - 23:00 HS. – LA SECRETA - 00:00 HS. – FLOU - 01:30 HS. – CATUPECU MACHU - 03:30 HS. – DJ´s INVITADOS CLAUSURA: 05:00 HS. A.M.

CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradores y profesionales especializados en niños, que deleitarán a los chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones. La actividad es totalmente gratuita. 10:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 entre Brasil y EEUU. Informes al 221 996/7

delivery

VIAJEMOS CON ESTE CUENTO. Puesta teatral para niños/as y

adultos, que toman los relatos mágicos de los cuenta cuentos dentro del lenguaje lúdico infantil donde la fantasía, el humor y la sorpresa que trasmiten estos personajes cautivan al público. 17:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

Pizzas, Pastas, Picada, Lomitos, Hamburguesas, Carnes.

Tel. 605 599 - (0982) 237 000 (0971) 249 700

LA VIDA DE UN GENIO: LEONARDO DA VINCI. Charla abierta

organizado por la Asociación Cultural Nueva Acrópolis. 19:00 hs. 25 de mayo 3865 casi Radio Operadores del Chaco. Informes al Tel. 202 446

FESTIVAL DE DANZA ISRAELI. Organizado por la Unión Hebraica

del Paraguay. 19:30 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Tel. 607 277/8.

OBRA DE TEATRO EN BORRADOR. Su directora Paola Irún presenta una novedosa forma de hacer teatro. La obra no se basa en un guión previamente elegido. El eje temático es la Internet y la forma en que influye en la vida de las personas y en su relación social. 20:00 hs. Teatro de las Américas. España e/Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entradas Gs. 30.000.

Shangrila. Comidas Chinas. Tel.: 661-618 / 0991 706-

888

Sugar. Confitería. Tel.: 225 576 / 205 948 Indigo. Las pizzas más ricas de la ciudad. Tel.: 213 083 La Paraguayita. Parrillada. Tel.: 204 497 / 229 684.

5

6 ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118. CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber,

describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS.

JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y

Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS.

OPEN SUDAMERICANO DE PATINAJE ARTISTICO Paraguay será por primera vez sede del OPEN SUDAMERICANO de PATINAJE ARTISTICO, a celebrarse desde el 19 al 29 de Agosto en instalaciones del Polideportivo de la Secretaría Nacional de Deportes, siendo declarado de Interés Deportivo e Interés Turístico Nacional. El evento contará con la presencia de más de 500 atletas representando a Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Venezuela, Ecuador, Uruguay, EE UU, Puerto Rico, México, Canadá y España en las diferentes modalidades que comprenden este deporte-arte: libre, figuras, show, precisión, free dance, in line, solo dance; y en las categorías infantil, cadete, junior y senior. El seleccionado paraguayo esta compuesto por 83 patinadores, quienes clasificaron luego de participar de tres torneos selectivos, siendo el técnico oficial la Prof. Emily Franco. El show de apertura preparado por los profesores Carlos Soltys, Edgar Meza y Emily Franco involucra a patinadores provenientes de las diferentes regiones del país donde se practica este deporte; este show se realizará el día 20 de agosto a las 20:00 hs.

Concurso “Personaje del Bicentenario” El Personaje del Bicentenario consistirá en una representación gráfica de libre elección, relacionada con la identidad del Paraguay. Los trabajos que se presenten podrán ser con técnica libre, inéditos, sin presentación ni premiación en otros concursos. El premio para el primer puesto será de Gs. 7.000.000 y un diploma; para el segundo, Gs. 3.000.000 y el diploma; y por último, al tercer lugar se le otorgará una colección de libros con las ediciones del Bicentenario y el diploma. Las obras podrán ser entregadas hasta el 30 de setiembre en el Cabildo (Avda. República e/ Chile y Alberdi) de lunes a viernes de 8 a 15 hs.

CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de King a partir de las 22:00 hs en la Manzana T. Mcal López e/ Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al 613 322. VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. Lotus Late Dancing. 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela. Informes al Tel. 662 816

DOMINGO 22 CONFERENCIA ANUAL DE JOPACAD (Jóvenes y Profesionales

Paraguayos ante el consumo abusivo de drogas). Con la participación de expositores nacionales y representantes del MERCOSUR invitados, que abordarán temas sobre la educación preventiva en el uso de drogas dirigida a jóvenes, profesionales y público en general. 8:00 a 17:00 hs. Centro Cultural Paraguayo Americano. España 352 e/Brasil y EE UU. Tel. 224 831.

MERCADO DE PULGAS. Organizado por la Sociedad de Coleccionistas del Paraguay. 9:00 hs. Mcal. Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional. BUFFET DE PASTAS. Variedad de pastas y salsas 11:30 hs. II Mangiare de Galería Colonia. Informes 605 599. CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber,

describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS.

OBRA DE TEATRO EN BORRADOR. Su directora Paola Irún presenta una novedosa forma de hacer teatro. La obra no se basa en un guión previamente elegido. El eje temático es la Internet y la forma en que influye en la vida de las personas y en su relación social. 20:00 hs. Teatro de las Américas. España e/Brasil y EE UU. Informes al 224 831. Entradas Gs. 30.000. ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118. JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y

Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS.

LUNES 23 COCINA NORTE AMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con la

mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

CICLO DE PELICULAS Y DOCUMENTALES. Se presentará un ciclo

de películas, documentales y charlas presentadas por expositores norteamericanos expertos en cine, organizado por el Dpto. de Prensa y Cultura de la Embajada de los Estados Unidos y el apoyo del CCPA.19:30 hs. Teatro de la Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel 224 831. Entrada libre y gratuita.

LIKE CRUDE OIL. Animación bajo la dirección de Daniel Pardo. Un

mundo esclavo del petróleo. La desaparición del crudo. Caos, anarquía, corrupción, y un hombre que sabe demasiado. 25 WATTS. Drama dirigido por Pablo Stoll y Juan Pablo Rebella. Es una película que relata la peculiar vida de Javi, Seba y Leche durante un periodo de 24 horas en un tranquilo barrio de la ciudad de Montevideo. Muestra las particularidades de la vida de estos personajes que desde una visión común, afrontan la vida llamada “Cotidiana”. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

LIVES THE JAZZ. Diversos grupos de Jazz le ponen ritmo al lunes. 21:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes al 662 151. Entrada gratuita. DESENCHUFADOS. La mejor música unplugged esta en 904. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/EE UU Tel 452 682.

MARTES 24 COCINA LATINO AMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s con

la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682

FILOSOFIA COMPARADA DE ORIENTE Y OCCIDENTE. La Filosofía como un sentido clásico, práctico y activo, y no solamente intelectual o contemplativo, buscando vivir lo que se aprende y aprender lo que se vive. 19:00 hs. Asociación Cultural Nueva Acrópolis. 25 de mayo casi Radio Operadores del Chaco. Informes 202 446. CICLO DE PELICULAS Y DOCUMENTALES. Se presentará un ciclo

de películas, documentales y charlas presentadas por expositores norteamericanos expertos en cine, organizado por el Dpto. de Prensa y Cultura de la Embajada de los Estados Unidos y el apoyo del CCPA.19:30 hs. Teatro de la Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel 224 831. Entrada libre y gratuita.

EL DIA QUE ME AMEN. Un drama sobre las relaciones de dos amigos

de la infancia que se reencuentran varios años después. Joaquín arquitecto que vive hace dos años recluído en su casa y Mara actriz tras 8 años de periplo por el viejo continente regresa a la Argentina. Su regreso actuará como disparador para que Joaquín abandone su aislamiento. Apta para mayores de 13 años. 20:00 hs. Embajada Argentina. Avda. España casi Av. Perú Informes al 212 320 al 4.

904 ES LA MASA! Te ofrece promociones especiales de Pizzas y Cho-

“Tu hogar más cerca que nunca” es el slogan de la Segunda edición del evento donde las personas que deseen acceder a una vivienda propia pueden armar su proyecto en los stands, conocer emprendimientos ya construidos y acceder a todas las opciones de financiamiento disponibles que ofrezcan las empresas constructoras, inmobiliarias, entidades financieras y arquitectos. Expo Vivienda 2010 se realizará los días 17, 18 y 19 del mes de agosto, en Carmelitas Center, de 15:00 a 22:00. Se ha confirmado la participación de más de 30 expositores, entre los cuáles se destacan 6 entidades financieras privadas, la Agencia Financiera del Desarrollo (AFD), la renovada Secretaria Nacional de la Vivienda y el Hábitat (SENAVITAT) y empresas constructoras que ofrecen nuevas propuestas para la adquisición de una vivienda. Como actividad principal de la exposición figura un debate entre los candidatos a intendente de la capital y los representantes más significativos del sector para exponer problemáticas y escuchar propuestas para mejorar los procesos administrativos de la comuna a la hora de construir en Asunción, además de conferencias sobre una gran variedad de temas relacionados a las inversiones inmobiliarias. Mas informes en Market Comunicaciones al 446 028 o 0971 285228

pp. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes al 452 682.

BOSSA NOVA & MPB. Lo mejor de la música brasileña. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes al Tel. 662 151. CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de Código Morse a

partir de las 22:00 hs en la Manzana T. Mcal. López e/Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al Tel. 613 322.

MARTES DE BOSSA NOVA. Con la actuación del grupo Doble Click. Para que los amantes de la buena música tengan la ocasión de disfrutar del nuevo repertorio de bossa nova y de ritmos populares brasileños ofrecido por el grupo. Kamastro Arte y Bar. Paseo Carmelitas. España casi Bertoni.

MIERCOLES 25 COCINA EUROPEA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682

NOCHES DE FONDUE en el Wilson’s, hundite en el sabor! 19:30 hs.

Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

CICLO DE PELICULAS Y DOCUMENTALES. Se presentará un ciclo

de películas, documentales y charlas presentadas por expositores norteamericanos expertos en cine, organizado por el Dpto. de Prensa y Cultura de la Embajada de los Estados Unidos y el apoyo del CCPA.19:30 hs. Teatro de la Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel 224 831. Entrada libre y gratuita.

CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber,

describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS.

DOS DE A DOS. Jorge Báez y Teresa Nieto en un espectáculo de Danza

Contemporánea. Dos exponentes de la Danza y el Teatro de España y Paraguay se unen en un espectáculo de mucha sencillez y sensibilidad. El espectáculo está compuesto por dos trabajos: “Un Cuarto de Piel” y “Solipandi”. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

CONCURSO JUVENIL DE ESCULTURA En su quinta edición, el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) y Amigos del Arte, organizan el “Concurso Juvenil de Escultura”, dirigido a jóvenes paraguayos de 18 a 35 años de edad. Los días de recepción de obras serán el 7 y 8 de octubre, de 9 a 16 horas, en la Galería Agustín Barrios del CCPA (Avda. España 352). El tema del concurso será “Memoria”, la memoria personal, social o histórica como base de la identidad y preservación de costumbres, creencias, tradiciones; y la técnica de escultura será libre. Cada participante deberá presentar dos obras que deben ser producidas para el Concurso y que no hayan sido premiadas ni exhibidas anteriormente. Las bases y condiciones pueden ser retiradas del Dpto. Cultural del CCPA en Av. España 352, de lunes a viernes de 9 a 17 horas o a través de www.ccpa. edu.py [email protected]. Más informes al 224- 831, Departamento Cultural.

7

8 AFTER OFFICE. Todos los miércoles la noche tiene un destino. 22:00 hs. Coyote. Sucre esq. Capitán Brizuela. Reservas 662 816. RETRO DANCE. Para rememorar lo mejor de los 70, 80 y 90 con The

Classic y las mejores voces del país en vivo. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Tel 662 191.

AFTER OFICE. Tomate un break y algo más a mitad de semana. En

HABITANTES Habitantes es una obra de teatro constructivista-contemporánea con música en vivo sobre una adaptación del texto “Ciudades Invisibles”, de Ítalo Calvino. Son conversaciones gestuales y textuales poéticas entre el emperador tártaro Kublai Khan y el mercader veneciano Marco Polo sobre sus ciudades imaginarias. Cada persona es un habitante de ciudades invisibles, y nos toca a nosotros por medio de Kublai Khan y Marco Polo descubrir sus preguntas y sus respuestas que permitirán seguir dándole sentido a nuestra vida. Cada día necesitamos ser habitantes de una ciudad invisible que nos permita definir nuestra existencia. Así, un día somos Kublai Khan y otro día somos Marco Polo, Habitantes de nuestra propia existencia. Habitantes es una producción de Hara Teatro, del Proyecto Tierra sin Mal, dirigida por Wal Mayans, con la actuación de Raquel Martínez, Tessa Rivarola, Cecilia Samaniego, Lara Barreto, Hilario Godoy, Felix Salas. La obra estará en escena los días 27, 28, 29 de agosto en el Centro Cultural de España Juan de Salazar a las 20:00 hs.

el Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EE UU informes 452 682.

JUEVES 26 COCINA ASIATICA Saborea el mundo Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682 NOCHE DE PASTAS. El restaurante Wilson´s te invita a disfrutar de las deliciosas pastas a las 19:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 932. Reservas 45 682

CICLO DE PELICULAS Y DOCUMENTALES. Se presentará un ciclo

de películas, documentales y charlas presentadas por expositores norteamericanos expertos en cine, organizado por el Dpto. de Prensa y Cultura de la Embajada de los Estados Unidos y el apoyo del CCPA.19:30 hs. Teatro de la Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel 224 831. Entrada libre y gratuita.

CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber,

describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS.

DOS DE A DOS. Jorge Báez y Teresa Nieto en un espectáculo de Danza

Contemporánea. Dos exponentes de la Danza y el Teatro de España y Paraguay se unen en un espectáculo de mucha sencillez y sensibilidad. El espectáculo está compuesto por dos trabajos: “Un Cuarto de Piel” y “Solipandi”. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Tel. 449 921.

ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes.

La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118.

LA PROFESORA ANA CAROLINA. Presenta a su grupo de Ballet

ODORICO....EL BIEN AMADO Para el próximo viernes 20 de agosto a las 20:00 hs. está previsto el estreno de la obra del autor brasileño Alfredo Dias Gomes “Odorico.el bien amado”, en el Teatro Tom Jobim de la Embajada del Brasil. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito en los años 80, será llevada a escena por el ARLEQUÍN EATRO y se presentará en 8 funciones de jueves a domingos a las 20:00 hs. con entrada libre y gratuita. La obra nos cuenta las artimañas de Odorico Osorio, Intendente de Jacy Rendá, para dotar al pueblo de un cementerio del que aquel carece. Las promesas electorales del político se ven frustradas ante la falta de muertos en el lugar. La búsqueda del primer ocupante que permita inaugurarlo se convierte en una obseción. Los enfrentamientos entre el Intendente y el editor del periódico del pueblo nos remiten a hechos y acciones que conocemos muy bien. Los amores del Intendente son la comidilla del lugar y la definición del conflicto es insólita. La dirección, escenografía y luces son de José Luis Ardissone, el vestuario de Alejandra Ardissone, los jingles políticos serán compuestos por Rubén Robadín y habrá una selección de polcas y guaranias completando la parte musical.

y Teatro Musical con espectáculos artísticos de jazz y clásicos. Le Club Francais. 25 de mayo 972 e/ Tacuary y EE UU. Informes al 447 009. Entrada gratuita.

ORQUESTA SINFONICA DE LA CIUDAD DE ASUNCION (OSCA) IV Concierto del Ciclo “CONCIERTOS DE MI CIUDAD” - “SINFONIA DIVER-

TIDA. Dirección del maestro Luis Szaran, con la participación del “Mundo Fantástico de Tito. 20:00 hs. Parroquia San Agustín. Ruta Transchaco Km 11 1/2 - Barrio Loma Pyta. Acceso libre.

JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y

Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS.

OLD IS COOL. Revive las mejores épocas de la música en 904. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU informes al 452 682.

NOCHE DE SALSA. Bailamos ritmos caribeños con los mejores grupos de salsa e invitados especiales. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España Tel 662 191. JUEVES DE ROCK. En concierto Julia Peroni y músicos invitados. Tributo a Jorge Drexler. A partir de las 22:00 hs. Vinilo Bar. Sucre esq. Capitán Brizuela. Reservas al 662 818.

CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de King a partir de las 22:00 hs. en la Manzana T. Mcal. López e/ Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al 613 322. YESS JAZZ. Concierto del Trìo formado por José Villamayor (guitarra),

Andrés Román (bajo), Víctor Morel (batería). 22:30 hs. Planta Alta. Caballero c/ Mcal. Estigarribia. Reservas al 0981 555613. Entrada Gs. 10.000.

VIERNES 27 COCINA AFRICANA Y MEDIO ORIENTE Saborea el mundo

9

10

resto

Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

CURSO DE LEGISLACION CULTURAL. Charla sobre los Instrumen-

tos del Sistema Universal de Protección de Derechos Humanos, por Rosa María Ortiz. 15:00 hs. Sala Bicameral del Congreso Nacional. 14 de mayo y El Paraguayo Independiente. Abierta al público en general.

Pizzas, Pastas, Picada, LomiCICLO DE PELICULAS Y DOCUMENTALES. Se presentará un ciclo tos, Hamburguesas, Carnes.

Shopping Mcal. López 608 463, Manzana de películas, documentales y charlas presentadas por expositores norteamericanos expertos en cine, organizado por el Dpto. de Prensa y T 615 794, Galería Colonial 605 599 y Cultura de la Embajada de los Estados Unidos y el apoyo del CCPA.19:30 Mall Excelsior 441 800 hs. Teatro de la Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel 224 831. Entrada libre y gratuita.

La Paraguayita. Comidas Típicas Paraguayas.

Brasilia esq. Rca. de Siria. (021) 204.497

San Miguel. Surubi - Milanesas – Pastas. Espa-

ña 1165 y Padre Cardozo. (021) 206 047

CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber,

describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS.

HABITANTES. Dirigido por Wall Mayans. Obra de teatro constructivistaNoches del Paraguay. Menú y Show típico.

contemporánea con música en vivo, sobre una adaptación del texto “Ciudades Invisibles” de Ítalo Calvino. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes al 449 921.

Hotel Armele. Comida Internacional. Palma c/

ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118.

Avda. Juan D. Perón y Avda. Cacique Lambaré. (021) 332 807 Colón . Piso 11. (021) 444.455

Las Cañitas. Comida Internacional. Carmen

Soler 4105. (021) 605936

Il Pagliaccio. Comida Italiana. Manduvirá

esq. Chile. Teléfono: (021) 495 632 int. 1860/1492

Paparazzi. Platos Italianos. Mcal. López Shoping. (021) 608 485 Shangrila. Comida china. Buffet de comida,

Lunes al mediodía. Avda. Aviadores del chaco c/ San Martín. (021) 661 618

Rodizio. Comida Brasileña y Paraguaya,

buffet. Palma N° 591 c/ 14 de mayo. (021) 451.281 Acuarela. Comida Brasileña, buffet. Mcal. López c/ San Martín. (021) 605183

KENTENICH: UN HOMBRE, UNA MISION. Obra Teatral organizada

por el Movimiento de Shoenstatt a las 20:30 hs en el Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Tel. 607 277/8 – 603 055.

HOMENAJE AL GRAN JOSÉ ASUNCIÓN FLORES La Orquesta Sin-

fónica Nacional del Paraguay (OSN), junto con otros destacados artistas, estará presente en los festejos por el Día de la Guarania. 20:30 hs. Teatro José Asunción Flores de Banco central del Paraguay. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes al 441 333 – 494 976.

JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y

Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS.

BEERNES. Vení a disfrutar del mejor viernes en la Beernes de Bar 904. Cerro Corá c/ EEUU. Tel. 452 682. VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. Lotus

Late Dancing. 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela. Informes 662 816.

SABADO 28 FERIA DE OFERTAS Y OPORTUNIDADES. Exposición de artesanía,

Westfalia S.R.L. Comida Alemana. Avda. Perón

antigüedades, piezas de colección, joyas, boutique. 09:00 hs. Galería de la Plaza de la Democracia. Independencia Nacional entre Estrella y Oliva. Entrada libre.

Stenger´s S.A. Comida Alemana. Juan Domingo

CUENTA CUENTOS. Lectura de cuentos a cargo de narradores y profesionales especializados en niños, que deleitarán a los chicos con variadas historias, animación, juegos y canciones. 10:00 hs. Fausto Cultural. Eligio Ayala 1060 entre Brasil y EEUU. Informes al 221 996/7. Entrada gratuita.

c/ J.F. Bogado. (021) 331.772

Perón c/ José Felix Bogado. (021) 334 771

Hiroshima. Comida Japonesa. Av. Choferes del Chaco N°1803 esq. F.R.Moreno. (021) 662 945

CIUDAD ROCK – ASUNCIÓN 2010. Con la actuación de FLOU, LA

Taberna Española. Comida Española. Ayolas 631 y Gral. Díaz. (021) 441 743

CICLO DE PELICULAS Y DOCUMENTALES. Se presentará un ciclo

Hacienda las Palomas. Comida Mexicana.

Senador Long 1481. (021) 605 111

SECRETA, SALAMANDRA, PLAN Ñ, MAGNA VOX y CATUPECU MACHU, a partir de las 18:00 horas. Casco Antiguo. Palma e/ Hernandarias. Informes al 609 688. Entradas a la venta en Red UTS y en KILKENNY desde el lunes 9 de Agosto. de películas, documentales y charlas presentadas por expositores norteamericanos expertos en cine, organizado por el Dpto. de Prensa y Cultura de la Embajada de los Estados Unidos y el apoyo del CCPA.19:30 hs. Teatro de la Américas. España 352 e/ Brasil y EE UU. Tel 224 831. Entrada libre y gratuita.

HABITANTES. Dirigido por Wall Mayans. Obra de teatro constructivistaMburicao. Comida internacional. Gonzá-

lez Río Bo 737 c/ Chaco Boreal. (021) 660.048/611.466

contemporánea con música en vivo, sobre una adaptación del texto “Ciudades Invisibles” de Ítalo Calvino. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes al 449 921.

ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de

los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118.

CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber, describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS. KENTENICH: UN HOMBRE, UNA MISION. Obra Teatral organi-

zada por el Movimiento de Shoenstatt a las 20:30 hs en el Centro Paraguayo Japonés. Julio Correa y Domingo Portillo. Tel. 607 277/8 – 603 055.

JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS. CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de Spirit a partir

de las 22:00 hs en la Manzana T. Mcal. López e/ Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al 613 322.

VENI A VIVIR LO MEJOR DE LA MUSICA ELECTRONICA. Lotus Late Dancing. 23:00 hs. Sucre esq. Capitán Brizuela. Informes 662 816.

DOMINGO 29

ODORICO EL BIEN AMADO. Del autor brasileño Alfredo Dias Gomes. La obra en la que se basó la recordada novela televisiva de gran éxito de los años 80 será llevada a escena por el ARLEQUIN TEATRO con el auspicio de la embajada del Brasil. 20:00 hs. Entrada libre y gratuitas. Teatro Tom Jobim. Coronel Irrazabal y Eligio Ayala. Informes 248 4118. JUICIO POLITICO O POLITICO SIN JUICIO. Domingo Coronel y

Tony Apuril vuelven a apostar por el teatro popular presentando una desopilante comedia con los mejores capos cómicos del país. Escrita por Críspulo Melgarejo, sobre un cuento de Rafael Rojas Doria, esta es una obra que transcurre en un típico barrio capitalino. 21:00 hs. Teatro Latino. Tte. Fariña 275 e/ Iturbe y Yegros. Entradas en venta en Red UTS.

LUNES 30 COCINA NORTEAMERICANA. Saborea el mundo Wilson´s con la

mejor selección de recetas internacionales 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682.

¿CON QUE LA LAVARE? Bajo la dirección de María Trénor, Este corto de animación es un poema visual, Un travesti regresa a casa tras una noche de trabajo en los peores barrios de la ciudad. Mientras se desviste y desmaquilla, va recordando a cada uno de lo clientes que han pasado por sus manos esa misma noche. EL JUEGO DE LA SILLA Cine argentino dirigido por Ana Katz. Víctor debe viajar hacia su país de origen enviado por la empresa en donde trabaja y tendrá solo un día para ir a visitar a su familia. En ese momento, se producirán desde giros dramáticos y toques de humor, hasta profundas solemnidades, dentro del tradicional y querido seno doméstico. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar Herrera 834 c/ Tacuary Tel. 449 921. LIVES THE JAZZ. Diversos grupos de Jazz le ponen ritmo al lunes. 21:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes al 662 151. Entrada gratuita. DESENCHUFADOS. La mejor música unplugged esta en 904. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/EE UU Tel 452 682.

MARTES 31 COCINA LATINOAMERICANA. Saborea el mundo en Wilson´s con la mejor selección de recetas internacionales. 11:30 hs. Hotel Crowne Plaza. Cerro Corá 939. Reservas 452 682 MERCADO DE PULGAS. Organizado por la Sociedad de Coleccionistas del Paraguay. 9:00 Hs. Mcal. Estigarribia e/ Yegros e Independencia Nacional.

2º CONCURSO INTERNACIONAL DE DANZA DEL CENTRO PARAGUAYO JAPONES. 09:00 hs. Teatro “Agustín Pío Barrios”

SOTTO VOCE. Cine argentino – 1996. Una joven bella, heredera de

una fortuna, inicia una investigación a raíz de la muerte de su padre. Ella sospecha que no ha sido por causas naturales y contrata la ayuda de un psiquiatra forense que le ayude a descubrir lo que pasó. Apta para mayores de 13 años. 20:00 hs. Embajada Argentina. Avda. España casi Av. Perú. Informes al 212 320 al 4.

Organiza: Academia de Danza del CPJ. Julio Correa y Domingo Portillo Tel. 607 277/8 – 603 055.

904 ES LA MASA! Te ofrece promociones especiales de Pizzas y Cho-

CLOSER. Comedia dramática donde su propio autor, Patrick Marber, describe la como una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. 21:00 hs. Teatro Municipal Ignacio A. Pane. Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel 445 169. Venta de entradas RED UTS.

BOSSA NOVA & MPB. Lo mejor de la música brasileña. 22:00 hs. Café Bohemia. Senador Long 848 c/ España. Informes al Tel. 662 151.

HABITANTES. Dirigido por Wall Mayans. Obra de teatro constructivista-contemporánea con música en vivo, sobre una adaptación del texto “Ciudades Invisibles” de Ítalo Calvino. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Herrera 834 c/ Tacuary. Informes al 449 921.

pp. Bar 904 Asunción. Cerro Corá 904 c/ EEUU. Informes al 452 682.

CONCIERTOS AL ESTILO MR. JONES. Actuación de Heli Mendiza a partir de las 22:00 hs en la Manzana T. Mcal. López e/Cruz del Chaco y Cruz del Defensor. Informes al Tel. 613 322. MARTES DE BOSSA NOVA. Con la actuación del grupo Doble Click. Para que los amantes de la buena música tengan la ocasión de disfrutar del nuevo repertorio de bossa nova y de ritmos populares brasileños ofrecido por el grupo. Kamastro Arte y Bar. Paseo Carmelitas. España casi Bertoni.

11