–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

• • • • •

Presentación II Muestra de Cine Iberoamericano. Programación completa en todas las salas Actos destacados Conferencias magistrales, diálogos, conversatorios y mesas redondas Programación por secciones y salas:

9 9 9 9 9 9

Inéditos: Primeas Obras. Cines Renoir Plaza de España Sección Narración e intimidad. El cine de Andrés Di Tella. Cine Doré, Filmoteca Española Ambulante: un viaje por el documental mexicano. Sala Iberia, Casa de América Humor y sociedad en el cine latinoamericano. Academia de Cine Reír para no llorar. Sala Iberia, Casa de América Presentaciones especiales. Sala Iberia, Casa de América

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

Estallido de imágenes Como parte del programa general de Vivamérica Festival se presenta la II Muestra de Cine Iberoamericano, integrada por treinta y cuatro títulos, la mayoría inéditos para el público de Madrid. El cine iberoamericano ha encontrado un espacio dentro del mercado internacional, no sólo por razones estrictamente mercantiles, sino por el reconocimiento a su indiscutible calidad artística. Entre sus méritos cabe destacar el saber contar historias propias que, por sus valores universales, han logrado conmover e interesar a todos los públicos. En la II Muestra de Cine Iberoamericano se dan cita películas notables de la producción reciente, primeras obras, clásicos modernos y documentales de excepción, que expresan la vitalidad de las propuestas estéticas, narrativas y de contenido; la singularidad de sus creadores, así como los diferentes esquemas de producción que caracterizan en la actualidad a los cines del continente. Hoy no se aprecian tendencias y/o escuelas definidas como en el pasado; hoy en el cine de América Latina los creadores son los protagonistas. La presentación de la II Muestra de Cine Iberoamericano responde a uno de los propósitos fundamentales de Vivamérica Festival: difundir la producción cultural más significativa de Iberoamérica a través de sus propios creadores que independientemente de su generación, líneas temáticas o artísticas, han aportado y continúan aportando nuevas miradas y reflexiones sobre el arte, la cultura y la sociedad. Inéditos: Primeras obras, presenta el debut en la realización de largometrajes de ficción de algunos de los más prometedores cineastas. Acné (Federico Veiroj/Uruguay-Argentina-España, 2008), tiene como punto de partida la iniciación sexual en la adolescencia. Obtuvo el Premio de Televisión Española en Cine en Construcción (Festival de San Sebastián, 2007), fue estrenada en el Festival de Cannes (Quincena de Realizadores, 2008) y seleccionada para la sección Contemporary World Cinema del Festival de Toronto (2008). Cordero de Dios (Lucía Cedrón/Argentina, 2008), producida por Lita Stantic, aborda un tema espinoso de la política y sociedad argentinas. Recibió el premio Coral al Mejor Guión Inédito en el Festival de la Habana (patrocinado por Canal+ y Sogecable) y el Premio al Mejor Guión Inédito - Sundance/NHK International Filmmakers Award. Fue estrenada en la apertura del Festival de Cine de Rotterdam (2008). Radio Love (España, 2008), primer largometraje dirigido y producido por el cineasta cubano radicado en España, Leonardo Armas, es una delirante comedia que, a través del viaje de búsqueda personal por varios países de su protagonista, reflexiona sobre la autosuperación. Radio Love, tuvo su estreno mundial en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Toronto (2008).

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

Gasolina (Julio Hernández/Guatemala, 2008), acompaña el recorrido de tres adolescentes que viajan sin rumbo en un auto robado y con poca gasolina. Durante el trayecto la amistad que les une conocerá la traición, la decepción y la solidaridad. Una opera prima fuerte que nos llega desde un país sin industria cinematográfica; una atractiva propuesta del incipiente cine centroamericano. Recibió el Premio de la Industria y el Premio Casa de América (ambos para la postproducción) y el Premio de la Federación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE) en el Festival de San Sebastián (Cine en Construcción, 2007). Compite por el Premio Horizontes en la edición de 2008. Fue seleccionada, además, para participar en el Festival de Locarno (2008). Perro come perro (Carlos Moreno/Colombia 2007), un thriller sobre la lealtad, la venganza y la violencia. Fue calificada de auténtica revelación y una de las mejores películas del cine colombiano en el Festival de Cine de Sundance de 2008 donde se estrenó mundialmente, y la crítica internacional la sitúa como una de las mejores obras del año. Ha recibido, además, el Premio de la Crítica y el Premio al Mejor Director en el Festival de Gramado (2008) y el Segundo Premio a la Mejor Opera Prima en el Festival de Lima. Personal Belongings (Alejandro Brugués/Cuba-Bolivia 2007), ha sido producida de manera independiente y narra la historia de un amor imposible en la Cuba contemporánea. En 2007 obtiene el premio Emilio García Riera en Cine en Construcción (Festival de Guadalajara), con el que culmina la postproducción. Ha recibido diversos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Tercer Premio Coral de Opera Prima en el Festival de La Habana (2007). Narración e intimidad: el cine de Andrés Di Tella (Argentina, 1978), presenta la filmografía de un cineasta considerado entre los documentalistas más originales y sobresalientes del cine latinoamericano y contemporáneo. Reconstruyen crimen de la modelo (1990),un trabajo antológico que generó profundos debates sobre la naturaleza de la verdad y el papel de los medios en la construcción de la realidad; Montoneros, una historia (1995), es el primer documental sobre la organización guerrillera; en Macedonio Fernández (1995) el escritor Ricardo Piglia (coguionista del film), nos guía por el Buenos Aires de Macedonio Fernández; Prohibido (1997), registra la represión cultural y la resistencia de artistas, intelectuales y periodistas durante la dictadura militar argentina de 1976; La televisión y yo (2003) es un ensayo personal sobre la televisión y la memoria, y en Fotografías (2007) Di Tella se embarca en su primer viaje a la India, que es también un viaje hacia el pasado oculto de su madre hindú. Andrés Di Tella ofrecerá una Clase Magistral durante Vivamérica Festival en la que “a través del examen detallado de películas que extienden las posibilidades del género documental –y una reflexión sincera sobre su propia práctica como realizador— analiza cómo se cuenta una historia y cómo se genera intimidad en el cine documental contemporáneo, en las frágiles fronteras de la ficción y la realidad”.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

Ambulante: Un viaje por el documental mexicano presenta cinco documentales destacados de la cinematografía mexicana, que han logrado captar la atención de espectadores y profesionales de la industria en México y del resto del mundo, y que forman parte del Festival Ambulante. Gira de documentales. Creado por los reconocidos actores Diego Luna y Gael García Bernal, este evento es hoy el trabajo de un sólido equipo. Ambulante tiene entre sus objetivos ofrecer una alternativa a la industria mediante la circulación de muestras de cine documental, mexicano e internacional, apoyando la formación, el desarrollo, la producción, la difusión y la distribución a través de diferentes medios y espacios. Se propone, además, ser una ventana para descubrir otro cine, otras miradas acerca de las múltiples y complejas realidades de la sociedad contemporánea. Contribuir al conocimiento de las más recientes propuestas del cine documental y su evolución estética y tecnológica en las últimas décadas, es también otra de sus premisas. Al otro lado/The Other Side (México-Estados Unidos/Natalia Almada, 2005), narra la historia humana que está detrás de la inmigración ilegal y el tráfico de drogas entre los Estados Unidos y México, vista a través de los ojos de un joven pescador y aspirante a compositor que sueña con mejorar su vida. La cinta obtuvo, entre otros, el Premio Cultural Voice en el Festival de Cine Latino de Nueva York (2005), fue exhibida en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (2006) y en la Selección Oficial de los Festivales de Los Ángeles y Tribeca. Los ladrones viejos. Las leyendas del artegio (México/Everardo González, 2007), es la historia de una generación de ladrones que alcanza sus mayores éxitos en los ‘60. Retrata el submundo criminal de México de aquellos años, sus códigos de conducta y ética, y su relación con el poder. Incluye testimonios de media docena de ellos y de algunos de los agentes del Servicio Secreto que los persiguieron. Ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales, entre ellos: Mejor Largometraje y Mención Honorífica en el Festival de Guadalajara, Mención Especial del Premio Unión Latina en el Festival de Biarritz y Premios Ariel a la Mejor Edición (Juan Manuel Figueroa) y al Mejor Largometraje Documental. Participó en la Selección Oficial de los Festivales de Locarno (Semana de la Crítica), Montreal, Finlandia, Valladolid, La Habana, Torino y Miami. Mi vida dentro (México/Lucía Gajá, 2007), muy reconocido por la crítica y el público nacional e internacional, refleja los graves conflictos sociales, familiares y laborales que sufren muchos emigrantes mexicanos en Estados Unidos, a través de la historia de una mujer mexicana que fue enjuicidiada por sospecha de homicidio. Obtuvo entre otros, el Premio Derechos Humanos en el Buenos Aires Festival de Cine Independiente (BAFICI 2008), el Primer Premio del Jurado al Mejor Reportaje en Documentamadrid (2008) y participó en el Festival de Cannes 2008 (Semana de la Crítica – Sesión Especial/Palmarés del V Festival de Morelia). Nacido sin (México/Eva Norvind 2007), concluido por Nailea Norvind, la hija de la directora quien falleció antes de finalizarlo, revela una historia de amor tierna y controvertida, la del músico José Flores (nacido sin brazos), y la mujer con quien tuvo siete hijos. En el Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO, 2007), fue distinguido con el Premio al Mejor Documental. Toro negro (México/Carlos Armella, 2005), muestra con sensibilidad, crudeza y humor, las pasiones y los conflictos humanos, al adentrarse en la vida de Fernando Pacheco, apodado “el suicida”, un torero de la región maya de la península de Yucatán. Ha participado en los Festivales de Rotterdam, Munich y Toronto, y fue distinguido con los premios: Mejor Película (Horizontes Latinos-Festival de San Sebastián, 2006), Premio al Mejor Documental Mexicano en el Festival de Morelia y Premio al Mejor Documental en el Festival de La Habana, ambos en 2006.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

Humor y sociedad en el cine latinoamericano presenta cinco comedias en las que se destaca -además de su notable realización- la brillante utilización del humor, en todos sus matices, como género artístico y como reflejo de las vías de escape de las sociedades latinoamericanas a sus problemas más acuciantes. Bye Bye Brasil (Brasil/Carlos Diegues, 1979), dirigido por uno de los fundadores del Cinema Novo, fue un gran éxito de público y crítica dentro y fuera de Brasil, y sigue conquistando a ambos por su vigencia. Se realizó en un momento de debate acerca de la ecología y el multiculturalismo: para unos era un film sobre un país que estaba desapareciendo, para otros revelaba un país que comenzaba a nacer. Hizo su estreno mundial en el Festival de Cannes (1980). La estrategia del caracol (Colombia-Italia/Sergio Cabrera, 1993), una de las películas colombianas de mayor repercusión nacional e internacional. Inspirada en un hecho real es una comedia dramática sobre la solidaridad, el ingenio y la solidaridad. Ha recibido más de treinta premios internacionales, entre ellos: Mejor Película en el Festival de Biarritz (1993); Espiga de Oro, Premio del Público y Premio de la Juventud en el Festival de Valladolid (1993); Premio del Jurado Ecuménico en el Festival de Berlín (1994) y el Goya a la Mejor Película Extranjera de Habla Hispana (1995). Los inundados (Argentina/Fernando Birri, 1961) mezcla la picaresca criolla, el realismo y la sátira para hablar sobre la marginalidad en la que viven personajes del litoral santafecino. Precursora de un cine de renovación artística, social y crítica, un clásico del movimiento del Nuevo Cine Latinoamericano de los 60’, es hoy un referente ineludible de la filmografía hispanoamericana. Entre sus premios: Premio Opera Prima- Medalla de Oro León de San Marcos en el Festival de Venecia (1962) y Premio Especial del Jurado en el Festival Karlovy-Vary (1962). La ley de Herodes (México/Luis Estrada, 1999), sátira sobre la corrupción política en México durante el largo mandato del PRI, provocó una fuerte polémica y un intento de censura por parte de las autoridades cinematográficas, lo que le valió convertirse en una de las películas más taquilleras de los inicios de 2000. Fue reconocida con el Premio Cinema Hispanoamérica en el Festival de Sundance (2000), distinguida con dos premios en el Festival de Valladolid (2002) y nominada a catorce arieles, de los cuales obtuvo diez. Los sobrevivientes (Cuba/Tomás Gutiérrez-Alea, 1978), séptimo largometraje del realizador cierra el ciclo de sus películas sobre la historia de Cuba (Una pela cubana contra los demonios, 1971 y La última cena, 1976), con un tema clave en su filmografía: la confrontación entre los viejos valores y los nuevos de la sociedad revolucionaria. El humor negro, la sátira, el drama y la crítica están presentes en esta metáfora política acerca de una familia de la alta burguesía que decide aislarse en su mansión e ignorar los cambios que ocurren en el país. Las películas de Reír para no llorar, que giran en torno al humor y su representación, desde la ironía, pasando por la sátira y el humor negro, donde la comedia y el drama conviven en un mismo espacio, ilustrarán varios conversatorios sobre el tema. Serán exhibidas: Bluff (Colombia/Felipe Martínez, 2007), comedia acerca de las desventuras de un exitoso fotógrafo que trabaja en una revista de farándula; O Diabo a quatro (Brasil-Francia-Portugal-Suiza/Alice de Andrade, 2004), deshace los estereotipos sobre la pobreza y la violencia en Brasil a través del humor y la fantasía; Morirse está en hebreo (México/Alejandro Springall, 2007), nos acerca en tono humorístico, al proceso de duelo de una

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

familia judía-mexicana; Regresados (Argentina/Christian Bernard y Flavio Nardini, 2007), tragicomedia que narra el reencuentro de un grupo de egresados después de veinte años, en el contexto de la crisis que vivió Argentina en 2000; y La vida me mata (Chile/Sebastián Silva, 2007), una comedia de humor negro en la que un depresivo camarógrafo intenta superar la temprana muerte de su hermano mayor. En calidad de Presentaciones Especiales se exhibirán: Aniceto (Argentina, 2008), la última obra de Leonardo Favio, uno de los directores más grandes del cine argentino, quien hace una particular reinterpretación de su obra cumbre, Este es el romance del Aniceto y la Francisca…(1973); Leonera (Argentina-Corea-Brasil/Pablo Trapero), estreno mundial en el Festival de Cannes (2008) donde tuvo una extraordinaria acogida de crítica y público, se adentra en la dramática situación de las reclusas embarazadas y los niños que nacen y se crían en la cárcel; O maior amor do mundo (Brasil/Carlos Diegues), última película del realizador, es una reflexión acerca del sentido de la existencia y “la importancia de un instante”, a través de la trayectoria de un hombre en el final de su vida; Paisito (Argentina-España-Uruguay/Ana Díez), que tiene como contexto la dictadura militar de Uruguay en la década de los setenta, habla de cómo repercuten los conflictos políticos en la vida personal, en el destino de los que no están directamente involucrados; y Hombres sobre cubierta (Cuba/Alejandro Ramírez, 2008), es un emotivo trabajo en el cual el cantante Silvio Rodríguez revela las huellas que en su vida y su obra dejó su convivencia (1969-1970) con los pescadores del motopesquero Playa Girón. Titón. De La Habana a Guantanamera (España 2008), realizado por la actriz Mirtha Ibarra, es un extenso recorrido por la obra del cineasta cubano más importante de todos los tiempos. El pensamiento y compromiso vital con el arte y su tiempo de uno de los intelectuales fundamentales del siglo veinte: Tomás Gutiérrez Alea. En homenaje a un gigante de la música de todos los tiempos, el cubano Bebo Valdés, con motivo de su noventa cumpleaños, se exhibe Old Man Bebo (España 2007) dirigida por Carlos Carcas.

Como parte de Vivamérica Festival se realizarán los pre-estrenos: •

Por Alta Classics: Leonera (Argentina/Pablo Trapero)

•

Por Tornasol Films y Golem Distribución El cuerno de la abundancia (Cuba-España/Juan Carlos Tabío)

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

Cineastas que acompañarán la presentación de sus películas

•

Alice de ANDRADE

•

Carlos ARMELLA

•

Fernando BIRRI

•

Alejandro BRUGUÉS

•

Sergio CABRERA

•

Carlos CARCAS

•

Lucía CEDRÓN

•

Carlos DIEGUES

•

Ana DÍEZ

•

Andrés DI TELLA

•

Elena FORTES (Directora General del Ambulante)

•

Lucía GAJÁ

•

Everardo GONZÁLEZ

•

Julio HERNÁNDEZ

•

Mirtha IBARRA

•

Fernando LEÓN RODRÍGUEZ

•

Carlos MORENO

•

Alejandro RAMÍREZ

•

Eduardo THOMAS (Programador de Ambulante)

•

Pablo TRAPERO

•

Federico VEIROJ

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROGRAMACIÓN COMPLETA EN TODAS LAS SALAS DÍA: Lunes 6 HORA: 11:00hs TÍTULO: Leonera (113’) TIPO DE ACTO: Pase de prensa exclusivo para los medios acreditados. Palmira debe ver con Carmen Jiménez (J’Prensa Alta si por Vivamérica también se envía la misma nota de prensa) ORGANIZA: ALTA CLASSICS / En col. con CdA LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) DÍA: Lunes 6 HORA: 12:55 TÍTULO: Leonera TIPO DE ACTO: Photocall con Pablo Trapero y los medios acreditados. ORGANIZA: ALTA CLASSICS / En col. con CdA LUGAR: Casa de América (Terraza) DÍA: Lunes 6 HORA: 13:00hs TÍTULO: Leonera (113’) TIPO DE ACTO: Rueda de prensa exclusiva para los medios acreditados. PARTICIPAN: Pablo Trapero (Argentina). Moderador: Enrique González Kuhn (España) ORGANIZA: ALTA CLASSICS/ En col. con CdA LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6 HORA: 17:00hs TÍTULO: Morirse está en hebreo (98’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN: Alejandro Springall GUIÓN: Jorge Goldenberg, Alejandro Springall INTÉRPRETES PRINCIPALES: Blanca Guerra, Martha Roth, Sergio Kleiner, Guillermo Murray, Raquel Pankowsky SINOPSIS: El proceso de duelo de una familia judía-mexicana, en tono de comedia. La muerte súbita del abuelo Moishe, dan inicio a los rituales de un encierro obligado, y con ellos una catarsis que lleva a la familia y a los amigos a descubrir los lazos existentes, los secretos guardados y su relación con el entorno. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.morirseestaenhebreo.com Pase único / No estrenada en España DÍA: Lunes 6 HORA: 18:30 TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Castets (Argentina), Juan Padrón (Cuba), Senel Paz (Cuba) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio. PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

HORA: 18:30hs TÍTULO: Bye Bye Brasil (110’) NACIONALIDAD: Brasil 1980 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Diegues INTÉRPRETES PRINCIPALES: Betty Faria, José Wilker, Fabio Junior, Zaira Zambelli, Principe Nabor, Marcus Vinicius, Jofre Soares SINOPSIS: La aventura de la Caravana Rolidei, grupo de músicos y artistas que viajan a través del país, descubre un Brasil donde coexisten lo arcaico y lo moderno, la miseria y la abundancia, la tragedia y la belleza, el pasado y el futuro. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Academia de Cine Con la presencia de Carlos Diegues Primer pase / Segundo pase: Sala Iberia – Martes 7 – 12:00hs PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6 HORA: 19:00hs TÍTULO: La vida me mata (92’) NACIONALIDAD: Chile 2007 DIRECCIÓN: Sebastián Silva GUIÓN: Sebastián Silva, Sergio Peirano INTÉRPRETES PRINCIPALES: Gabriel Díaz, Diego Muñoz, Bélgica Castro, Catalina Saavedra, Claudia Celedón, Amparo Noguera SINOPSIS Gaspar es un depresivo camarógrafo que no ha podido superar la temprana muerte de su hermano mayor. Cuando pensaba en una solución desesperada un hecho inesperado le hará cambiar de opinión. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.lavidamemata.com Pase único / No estrenada en España DÍA: Lunes 6 HORA: 19:30 TÍTULO: Entre generaciones TIPO ACTO: Diálogo PARTICIPANTES: Montxo Armendáriz (España), Juan Diego Botto (Argentina-España). Moderador: Santiago Tabernero LUGAR: Casa de América (Anfiteatro Gabriela Mistral) DESCRIPCIÓN: Un diálogo entre un director/guionista y un actor. Un intercambio de experiencias y propuestas acerca del proceso creativo de una película. Un conjunto de reflexiones sobre la génesis de un personaje durante la escritura del guión y la construcción del mismo a través de los recursos interpretativos del actor.

PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6 HORA: 21:30hs

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

TÍTULO: ANICETO (82’) NACIONALIDAD: Argentina 2008 DIRECCIÓN: Leonardo Favio GUIÓN: Leonardo Favio, con la colaboración de Rodolfo Mórtola y Verónica Muriel, basado en el cuento El cenizo, de Zuhair Jury. INTÉRPRETES PRINCIPALES: Hernán Piquín, Natalia Pelayo, Alejandra Baldoni SINOPSIS: Leonardo Favio, uno de los más grandes directores del cine argentino, ofrece en su último trabajo una particular y brillante reinterpretación narrativa y estética de su obra cumbre, Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más, realizada en 1967.Ballet cinematográfico interpretado por bailarines clásicos. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 12:00hs TÍTULO: Bye Bye Brasil (110’) NACIONALIDAD: Brasil 1980 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Diegues INTÉRPRETES PRINCIPALES: Betty Faria, José Wilker, Fabio Junior, Zaira Zambelli, Principe Nabor, Marcus Vinicius, Jofre Soares SINOPSIS: La aventura de la Caravana Rolidei, grupo de músicos y artistas que viajan a través del país, descubre un Brasil donde coexisten lo arcaico y lo moderno, la miseria y la abundancia, la tragedia y la belleza, el pasado y el futuro. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.carlosdiegues.com.br Último pase DÍA: Martes 7 HORA: 12:30 TÍTULO: Lenguajes narrativos TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Pablo Casacuberta (Uruguay), Andrés Di Tella (Argentina), Enrique Fierro (Uruguay), Alejandro Hernández (Cuba) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos. DÍA: Martes 7 HORA: 17:00hs TÍTULO: En diálogo con Pablo Trapero TIPO ACTO: Diálogo PARTICIPANTES: Pablo Trapero (Argentina). Modera: Santiago Tabernero (España) LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: Un recorrido por la obra del director, guionista y productor Pablo Trapero. Un cineasta fundamental del llamado Nuevo Cine Argentino de los noventa y uno de los más relavantes en la actualidad PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 17:00hs TÍTULO: Bluff (103’) / NACIONALIDAD: Colombia 2007

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DIRECCIÓN Y GUIÓN: Felipe Martínez INTÉRPRETES PRINCIPALES: Federico Lorusso, Víctor Mallarino, Catalina Aristizábal, Carolina Gómez, Verónica Orozco, Luis Eduardo Arango. SINOPSIS: A un exitoso fotógrafo que trabaja en una revista de farándula, la vida le cambia de golpe cuando encuentra a su novia a punto de hacer el amor con su jefe y dueño de la editorial. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.bluffmovie.com Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 18:30hs TÍTULO: La estrategia del caracol (116’) NACIONALIDAD: Colombia-Italia 1993 DIRECCIÓN: Sergio Cabrera GUIÓN: Humberto Dorado, Ramón Jimeno, Sergio Cabrera INTÉRPRETES PRINCIPALES: Frank Ramírez, Fausto Cabrera, Florina Lemaitre, Humberto Dorado, Delfina Guido, Víctor Mallarino SINOPSIS: Un grupo de inquilinos que comparte una vieja casona se enfrenta a un inminente desalojo. Para impedirlo se unen solidariamente y despliegan ingeniosos y divertidos recursos. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Academia de Cine Con la presencia de Sergio Cabrera Primer pase / Segundo pase: Sala Iberia – Miércoles 8 – 12:00hs PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 19:00hs TÍTULO: Hombres sobre cubierta (50’) NACIONALIDAD: Cuba 2008 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Alejandro Ramírez, Ernesto Pérez SINOPSIS: En septiembre de 1969 el cantante Silvio Rodríguez inició un viaje, durante cerca de un año, en el motopesquero Playa Girón el que marcaría particularmente su vida y su obra. El documental recoge esta experiencia y su reencuentro con los antiguos navegantes con los que tejió una intensa amistad. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Alejandro Ramírez Pase único / No estrenada en España

PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 19:30hs TÍTULO: Fotografías (105’) NACIONALIDAD: Argentina 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

SINOPSIS: Un cineasta argentino se embarca en su primer viaje a la India, que es también un viaje hacia el pasado oculto de su madre hindú. En el camino se enfrenta con revelaciones incómodas acerca de su propia identidad. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) www.cineojo.com.ar Con la presencia de Andrés Di Tella Primer pase / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 21:30 TÍTULO: Leonera (113’) NACIONALIDAD: Argentina-Corea-Brasil 2008 DIRECCIÓN: Pablo Trapero GUIÓN: Alejandro Fadel, Martín Mauregui, Santiago Mitre, Pablo Trapero INTÉRPRETES PRINCIPALES: Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro SINOPSIS: Una mujer se despierta una mañana rodeada de los cuerpos ensangrentados de dos hombres, uno de ellos aún vive. Ambos han sido sus amantes y está embarazada de uno de ellos. En un acto inconsciente se entrega a la policía y es encarcelada junto a las reclusas embarazadas. Su hijo nacerá y se criará en la cárcel. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.matanzacine.com.ar Con la presencia de Pablo Trapero Pase único / Estreno 10 de octubre en España CINE/PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 22:00hs TÍTULO: Cordero de Dios (91’) NACIONALIDAD: Argentina 2008 DIRECCIÓN: Lucía Cedrón GUIÓN: Lucía Cedrón, Santiago Giralt INTÉRPRETES PRINCIPALES: Mercedes Morán, Juan Minujín, Jorge Marrale, Leonora Balcar, Malena Solda, Ariana Moroni SINOPSIS: En 2002, en plena crisis económica argentina, un veterinario de setenta y siete años es secuestrado en Buenos Aires. Su nieta, con la ayuda de su madre, debe negociar con los secuestradores el pago del rescate. A raíz de ello, ambas reviven –y esclarecen- dolorosos hechos del pasado. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Inéditos: Primeras obras. Inauguración LUGAR: Cines Renoir Plaza de España www.litastantic.com.ar Con la presencia de Lucía Cedrón Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 12:00hs TÍTULO: La estrategia del caracol (116’) NACIONALIDAD: Colombia-Italia 1993 DIRECCIÓN: Sergio Cabrera GUIÓN: Humberto Dorado, Ramón Jimeno, Sergio Cabrera

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

INTÉRPRETES PRINCIPALES: Frank Ramírez, Fausto Cabrera, Florina Lemaitre, Humberto Dorado, Delfina Guido, Víctor Mallarino SINOPSIS: Un grupo de inquilinos que comparte una vieja casona se enfrenta a un inminente desalojo. Para impedirlo se unen solidariamente y despliegan ingeniosos y divertidos recursos. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Último pase DÍA: Miércoles 8 HORA: 13:00hs TÍTULO: Ambulante. Por un cine documental sin fronteras TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Carlos Armella (México), Lucía Gajá (México), Everardo González (México), Elena Fortes (Directora Ambulante/México), Eduardo Thomas (Programador Ambulante/México). Modera: Javier Corcuera (Perú) DESCRIPCIÓN Una ventana para otro cine, otros miradas. Un espacio para dar a conocer las propuestas más recientes del cine documental, y su evolución estética y tecnológica de las últimas décadas LUGAR: Casa de América (Terraza) DÍA: Miércoles 8 HORA: 17:00hs TÍTULO: Humor y sociedad en el cine latinoamericano TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Birri (Argentina), Sergio Cabrera (Colombia), Carlos Diegues (Brasil), Fernando León Rodríguez (México). Modera: Fernando Méndez Leite (España) LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: El humor, en sus diversas modalidades, como género artístico y como vía de escape a los problemas más acuciantes de las sociedades latinoamericanas. PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 17:00hs TÍTULO: O diabo a quatro (108’) NACIONALIDAD: Brasil-Francia-Portugal-Suiza 2004 DIRECCIÓN Alice de Andrade GUIÓN: Alice de Andrade, Joaquim Assis, Claudio MacDowell, Pauline Alphen, Jacques Arhex y JeanVincent Fournier INTÉRPRETES PRINCIPALES: Marcelo Farias, María Flor, Márcio Libar, Netinho Alves, Jonhathan Haagensen, Ney Latorraca SINOPSIS: Comedia social delirante. Viaje sin regreso que a través del humor y la fantasía se deshace de los clichés sobre la pobreza y la violencia de Brasil. Los destinos de cuatro personajes se enmarañan en el barrio de Copacabana. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) s.t. en castellano Pase único / No estrenada en España DÍA: Miércoles 8 HORA: 18:30 TÍTULO: Reír para no llorar (Interdisciplinario / CINE+LIT+AP) TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Leonardo de Armas (Cuba), Pablo Casacuberta (Uruguay), Xavier Velasco (México) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 18:30hs TÍTULO: La ley de Herodes (120’) NACIONALIDAD: México 1999 DIRECCIÓN: Luis Estrada GUIÓN: Luis Estrada, Jaime Sampietro, Vicente Leñero y Fernando León Rodríguez; basado en un argumento de Luis Estrada y Jaime Sampietro. INTÉRPRETES PRINCIPALES: Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Delia Casanova, Juan Carlos Colombo, Alex Cox, Ernesto Gómez Cruz SINOPSIS: Comedia satírica sobre la corrupción política en México durante el largo mandato del Partido Revolucionario Institucional. El alcalde de un pequeño pueblo es linchado por sus abusos de poder. El Gobernador decide nombrar a un basurero y antiguo militante del P.R.I., como sucesor. Éste intenta hacer su trabajo con las mejores intenciones hasta que descubre las delicias del poder y la corrupción... TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Academia de Cine Con la presencia de Fernando León Rodríguez Primer pase / Segundo pase: Sala Iberia – Viernes 10 a las 12:00hs PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 19:00hs TÍTULO: Los ladrones viejos: Las leyendas del artegio (97’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Everardo González SINOPSIS: La historia de una generación de ladrones que alcanzaron sus mayores éxitos en los sesenta. Sus códigos de conducta y ética; las diversas “categorías” de delincuentes; las alianzas con los mandos policíacos que les permitieron salir adelante; las traiciones y el precio que finalmente pagaron por ello. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.losladronesviejos.com Con la presencia de Everardo González Pase único / No estrenada en España

PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 21:30 TÍTULO: Gasolina (71’) NACIONALIDAD: Guatemala 2008 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Julio Hernández Cordón INTÉRPRETES: Francisco Jácome, Carlos Dardón, Gabriel Armas, Daneri Gudiel, Patricia Orantes, Josué Sotomayor.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

SINOPSIS: Tres adolescentes se dedican a robar gasolina para salir en las noches en un auto a dar vueltas sin rumbo fijo. La solidaridad, la traición y la decepción presentes en las relaciones humanas, definen a una juventud, retratan a un país y vislumbran su futuro. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Inéditos: Primeras obras LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Julio Hernández , de Carlos Dardón y de Francisco Jácome Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 22:00 TÍTULO: Reconstruyen crimen de la modelo (7’) NACIONALIDAD: Argentina 1990 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella, Fabián Hofman SINOPSIS: El video comienza con una noticia de fait divers: una modelo famosa es asesinada y el presunto criminal es arrestado por la policía. Pero no hay imágenes de ese drama. Ávido de sensacionalismo, Nuevediario, noticiario del Canal Nueve porteño, graba la reconstrucción y la edita con un dramatismo refinado, acompañada de música dramática, como si el hecho, la reconstitución y el informe televisivo coincidiesen. Al final, los dos realizadores graban el programa en sus casas y después lo reeditan en cámara lenta y con distorsión sonora, destruyendo la versión televisiva de la versión policial de un hecho cuya verdad nunca conoceremos íntegramente. Una inmensa acumulación de simulacros marca este video antológico que generó profundos debates sobre la naturaleza de la verdad y el papel de los medios en la construcción de la realidad. TÍTULO: Montoneros, una historia (90’) NACIONALIDAD: Argentina 1995 DIRECCIÓN: Andrés Di Tella GUIÓN: Roberto Barandalla, Andrés Di Tella SINOPSIS: Primer documental sobre la organización guerrillera que marcó a fuego a la generación de los setenta. Desde la aventura heroica de los comienzos hasta el “proceso de recuperación” de los sobrevivientes en el sótano de un campo de concentración. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) Pase único / No estrenadas en España

PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 22:00hs TÍTULO: Acné (87’) NACIONALIDAD: Uruguay-Argentina-México-España 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Federico Veiroj INTÉRPRETES PRINCIPALES: Alejandro Tocar, Yoel Bercovici, Igal Label, Gustavo Melnik Julia Català, Belen Pouchan, Verónica Perrotta

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

SINOPSIS: Rafael Bregman (trece años) perdió la virginidad pero nunca ha besado a una chica. Para alcanzar su sueño deberá combatir su acné, luchar contra su torpeza, ganarle a la timidez, en definitiva, asumir la adolescencia. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Inéditos: Primeras obras LUGAR: Cines Renoir Plaza de España www.controlzfilms.com Con la presencia de Federico Veiroj

Pase único / No estrenada en España

DÍA: Jueves 9 HORA: 11:00 – 15:00hs TÍTULO: Narración e intimidad TIPO ACTO: Clase maestra PARTICIPANTES: Andrés Di Tella LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: A través del examen detallado de películas que extienden las posibilidades del género documental –y una reflexión sincera sobre su propia práctica como realizador—Andrés Di Tella analiza cómo se cuenta una historia y cómo se genera intimidad en el cine documental contemporáneo, en las frágiles fronteras de la ficción y la realidad. Aforo limitado – Acceso gratuito – Inscripciones – Reserva de plaza PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 12:00hs TÍTULO: Titón - De La Habana a Guantanamera TIPO DE ACTO: Proyección PARTICIPANTES: Mirtha Ibarra (Cuba), Lola Salvador (España). LUGAR: Casa de América (Sala Iberia)

DÍA: Jueves 9 HORA: 12:30hs TÍTULO: Lenguajes narrativos (Interdisciplinario – LIT+CINE+AP) TIPO ACTO: Mesa redonda PARTICIPANTES: Ángela Becerra (Colombia), Luis Fayad (Colombia), Oscar Grillo (Argentina), Alejandro Ramírez (Cuba) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos.

PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 17:00hs TÍTULO: Old Man Bebo (111’) NACIONALIDAD: España 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Carcas SINOPSIS: Bebo Valdés, un gigante de la música, es uno de los últimos supervivientes de la época dorada de la música cubana de los cuarenta y los cincuenta. Rodada a lo largo de siete años, en Cuba, Suecia, España y Estados Unidos, el film es una crónica de su vida y de su tiempo. TIPO DE ACTO: Proyección

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

MCI/SECCIÓN: Homenaje a Bebo Valdés LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.oldmanbebo.com Con la presencia de Carlos Carcas Pase único DÍA: Jueves 9 HORA: 18:30 TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Jorge Boccanera (Argentina), Daniel Burman (Argentina), José Antonio Évora (Cuba), Enrique Fierro (Colombia), Vladdo (Colombia) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio. PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 18:30hs TÍTULO: Los sobrevivientes (130’) NACIONALIDAD: Cuba 1978 DIRECCIÓN: Tomás Gutiérrez-Alea GUIÓN: Tomás Gutiérrez Alea, Antonio Benítez Rojo INTÉRPRETES PRINCIPALES: Enrique Santiesteban, Reinaldo Miravalles, Vicente Revueltas, Carlos Ruiz de la Tejera, Ana Viñas SINOPSIS: Al triunfo de la Revolución, una familia de la alta burguesía decide aislarse en su mansión e ignorar los cambios que ocurren en el país. Ellos suponen que las cosas pronto volverán a ser como antes. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Academia de Cine Con la presencia de Mirtha Ibarra y José Antonio Évora Pase único PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 19:00hs TÍTULO: Mi vida dentro (120’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Lucía Gajá SINOPSIS: Una mujer mexicana que en 1999 emigró ilegalmente a Austin, Texas. En 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en 2005. La película recoge el proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia y la impotencia de ser encarcelada en un país extraño. Una realidad común a muchos emigrantes mexicanos en Estados Unidos. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.mividadentro.com Con la presencia de Lucía Gajá Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 20:00hs TÍTULO: Prohibido (105’)

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

NACIONALIDAD: Argentina 1997 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella INVESTIGACIÓN: Roberto Barandalla SINOPSIS: Sobre la represión cultural y la resistencia de artistas, intelectuales y periodistas durante la dictadura militar argentina de 1976-1983. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 21:30 TÍTULO: Titón – De La Habana a Guantanamera (90’) NACIONALIDAD: España 2008 DIRECCIÓN Mirtha Ibarra GUIÓN: Salvador Maldonado, Mirtha Ibarra SINOPSIS: Desde su nacimiento en La Habana hasta Guantanamera (1995), su última película, el documental, a través del propio director y de testimonios de familiares y profesionales cercanos a su figura, muestra un amplio recorrido de su trabajo cinematográfico, de su pensamiento y de su compromiso vital con el arte y su tiempo. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.gutierrezalea-documental-titon.es Web oficial de TGA: www.clubcultura.com Con la presencia de Mirtha Ibarra Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 22:00hs TÍTULO: Personal Belongings (99’) NACIONALIDAD: Cuba-Bolivia 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Alejandro Brugués INTÉRPRETES PRINCIPALES: Caleb Casas, Heidi García, Osvaldo Doimeadiós, Gilda Bello, Rolando Peña, Raúl Pomares SINOPSIS: La familia de Ana se fue de Cuba en una balsa, pero ella decidió quedarse. Ernesto lleva años tratando de irse del país y todas sus pertenencias caben en un maletín. Aunque cada uno encuentra en el otro lo que falta, están conscientes de que han elegido caminos muy distintos, pero se van enamorando irremediablemente... TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) MCI/SECCIÓN: Inéditos: Primeras obras www.la5taavenida.com/www.latinofusion.com.mx Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 12:00hs TÍTULO: La ley de Herodes (120’) NACIONALIDAD: México 1999 DIRECCIÓN: Luis Estrada GUIÓN: Luis Estrada, Jaime Sampietro, Vicente Leñero y Fernando León Rodríguez; basado en un argumento de Luis Estrada y Jaime Sampietro.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

INTÉRPRETES PRINCIPALES: Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Delia Casanova, Juan Carlos Colombo, Alex Cox, Ernesto Gómez Cruz SINOPSIS: El alcalde de un pequeño pueblo es linchado por sus abusos de poder. El Gobernador decide nombrar a un basurero y antiguo militante del P.R.I., como sucesor. Éste intenta hacer su trabajo con las mejores intenciones hasta que descubre las delicias del poder y la corrupción... TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Último pase DÍA: Viernes 10 HORA: 13:00hs TÍTULO: Mi primera historia TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Alejandro Brugués (Cuba), Lucía Cedrón (Argentina), Julio Hernández (Guatemala), Carlos Moreno (Colombia). Modera: Nicolás Saad LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Jóvenes cineastas latinoamericanos reflexionan acerca de cómo nacen las historias y cómo se convierten en películas. Sus experiencias personales y “su primera historia”. PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 17:00hs TÍTULO: Regresados (95’) NACIONALIDAD: Argentina DIRECCIÓN Y GUIÓN: Christian Bernard, Flavio Nardini INTÉRPRETES: Coni Marino, Luciano Cazaux, Marcelo Sein, Luis Sabatini, Diego Leske, Francisco Nepo, Carlos Issa. Actuación especial de Diego Capusotto, Roberto Carnaghi SINOPSIS: Tres historias que transcurren en una sola noche. El punto de partida es una reunión de egresados, los personajes se reencuentran después de veinte años y todas estas historias tendrán algo en común: segundas oportunidades. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.regresadosfilm.com.ar Pase único / No estrenada en España

DÍA: Viernes 10 HORA: 17:30hs TÍTULO: El exilio del barroco TIPO ACTO: Conferencia magistral PARTICIPANTES: Carlos Diegues. Moderador: Nat Chediak LUGAR: Casa de América (Anfiteatro Gabriela Mistral) DESCRIPCIÓN: Después de la Segunda Guerra Mundial, el cine latinoamericano estaba conndenado a ser una caricatura piadosa del Neorrealismo Italiano. Le salvó la tradición barroca de sus culturas, introducida en sus films por los nuevos cines de América Latina realizados en la década del sesenta. Hoy, el barroco, generador de identidad y originalidad, está siendo barrido, sustituido por la lógica formal del naturalismo globalizado, al alcance del consumo planetario. DÍA: Viernes 10 HORA: 18:30hs

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Vladimir Cruz (Cuba), Mirtha Ibarra (Cuba), Jorge Perugorría (Cuba), Juan Carlos Tabío (Cuba). Modera: Alice de Andrade LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio. PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 18:30hs TÍTULO: Los inundados (87’) NACIONALIDAD: Argentina 1961 DIRECCIÓN: Fernando Birri GUIÓN: Fernando Birri, Jorge A. Ferrando. Basados en el cuento homónimo de Mateo Boz. INTÉRPRETES PRINCIPALES: Pirucho Gómez, Lola Palombo, María Vera, Héctor Palavecino, Julio Omar González, Pedrito Gálmez DESCRIPCIÓN: Aventuras y desventuras de la familia Gaitán. La picaresca criolla, el realismo, la sátira, el documento y la crítica social, se unen para mostrar los conflictos y modos de expresión de personajes reales que viven en la marginalidad en el litoral santafecino. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Academia de Cine Con la presencia de Fernando Birri Primer pase / Segundo pase: Sala Iberia – Sábado 11 – 12:00hs PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 19:00hs TÍTULO: Toro negro (87’) NACIONALIDAD: México 2005 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Pedro González Rubio, Carlos Armella SINOPSIS: Una introspección en la vida de Fernando Pacheco, apodado “El suicida”, un torero de la región maya de la península de Yucatán, que arriesga su vida tanto dentro como fuera del ruedo. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Carlos Armella Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 21:30 TÍTULO: O maior amor do mundo/El mayor amor del mundo (106’) NACIONALIDAD: Brasil 2006 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Diegues INTÉRPRETES PRINCIPALES: José Wilker, Taís Araújo, Sérgio Britto, Léa Garcia, Sérgio Malheiros SINOPSIS: Un famoso astrofísico brasileño, profesor en una universidad de Estados Unidos, poco antes de viajar a Brasil para recibir un homenaje del Gobierno, se entera de que tiene un tumor cerebral maligno. Este hecho marca el reencuentro con su ciudad natal, el descubrimiento de su entidad biológica y una inesperada historia de amor. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Carlos Diegues Pase único / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 22:00hs TÍTULO: Radio Love (98´) NACIONALIDAD: España 2008 Dirección y guión Leonardo de Armas Intérpretes Beatriz Rico, Jorge Luís Gonzáles, Roger Pera, Inma del Moral, Amaury Rolando, Leonel Valdéz, Maria Isabel Díaz, Lulú Palomares, Moraima Olvera, Ariel Casas, Carlos Lazarte Sinopsis: Carolina es una chica que acaba de cumplir treinta y seis. Haciendo un balance de sus años cumplidos descubre que la vida se le ha escapado. De golpe se ve inmersa en una profunda crisis personal. Su situación se agrava al tener conciencia de que no ha cumplido casi ningún sueño de los que se había trazado en la vida. Acude a un centro de crecimiento personal en el que es instruida para que rompa con su vida actual y realice sus sueños pendientes. El film es una comedia que reflexiona sobre la autosuperación a través de la historia de Carolina que embarcándose en un viaje de búsqueda personal nos muestra situaciones sorprendentes, divertidas y disparatadas que la llevan a vivir experiencias únicas por los sitios más modernos y actuales, pasando por algunos sitios sagrados. Al final de su viaje su vida dará un giro inesperado. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Inéditos: Primeras obras LUGAR: Cines Renoir Plaza de España

PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 12:00hs TÍTULO: Los inundados (87’) NACIONALIDAD: Argentina 1961 DIRECCIÓN: Fernando Birri GUIÓN: Fernando Birri, Jorge A. Ferrando. Basados en el cuento homónimo de Mateo Boz. INTÉRPRETES PRINCIPALES: Pirucho Gómez, Lola Palombo, María Vera, Héctor Palavecino, Julio Omar González, Pedrito Gálmez LUGAR: Casa de América DESCRIPCIÓN: Aventuras y desventuras de la familia Gaitán. La picaresca criolla, el realismo, la sátira, el documento y la crítica social, se unen para mostrar los conflictos y modos de expresión de personajes reales que viven en la marginalidad en el litoral santafecino. Último pase

DÍA: Sábado 11 HORA: 12:00 – 15:00hs TÍTULO: Casi como un trabajo (Reflexiones sobre el oficio cinematografico) TIPO ACTO: Clase maestra PARTICIPANTES: Daniel Burman LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: El director, guionista y productor Daniel Burman (Argentina), reflexiona acerca del quehacer cinematográfico. Aforo limitado – Acceso gratuito – Inscripciones – Reserva de plaza DÍA: Sábado 11

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

HORA: 12:30 TÍTULO: Lenguajes narrativos TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Castets (Argentina), Álvaro Enrigue (México), Ronaldo Menéndez (Cuba), Eduardo Thomas (México) LUGAR: Casa de América DESCRIPCIÓN: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos. PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 17:00hs TÍTULO: Al otro lado (66’) NACIONALIDAD: México-Estados-Unidos 2005 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Natalia Almada SINOPSIS A través del viaje de tres músicos desde Sinaloa hasta la frontera con Estados Unidos, y las elocuentes letras de sus corridos, conocemos los factores que estimulan el tráfico de drogas y el permanente deseo de migrar al país del Norte. El filme incluye a algunos de los grupos más conocidos de la zona fronteriza: Los Tigres del Norte, Jessie Morales y Jenni Rivera. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante. Un viaje con el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de los representantes de Ambulante Pase único / No estrenada en España DÍA: Sábado 11 HORA: 17:00 TÍTULO: DocFic TIPO ACTO: Conferencia magistral PARTICIPANTES: Fernando Birri LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: Fundador del nuevo cine argentino de los sesenta con un clásico del movimiento Los inundados (1961), fundador de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños; cineasta, guionista, poeta, ensayista y artista plástico, Fernando Birri, ofrece una reflexión acerca de de la “poética, teoría y praxis de la superaciòn de los contrarios (documental y ficción) en el "opum" de los Alquimistas Democràticos del Nuevo Cine Latinoamericano.

DÍA: Sábado 11 HORA: 18:30 TÍTULO: Humor y crítica en el cine de Tomás Gutiérrez-Alea TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: José Antonio Évora (Cuba), Diego Galán (España), Mirtha Ibarra (Cuba). Modera: Diego Galán LUGAR: Casa de América (Terraza). DESCRIPCIÓN: Reflexiones en torno a las claves de la obra y del pensamiento de uno de los intelectuales más relevantes del siglo veinte, el cineasta cubano Tomás Gutiérrez-Alea PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 19:00 TÍTULO: Nacido sin (86’) NACIONALIDAD: México 2007

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DIRECCIÓN Y GUIÓN: Eva Norvind SINOPSIS: Una historia de amor tierna y controvertida: José Flores (nacido sin brazos) y la mujer con quien procreó siete hijos. Aunque es un talentoso músico y actor de largometrajes, a menudo se le etiqueta como mendigo mientras recorre México tocando la armónica para así poder sostener a su familia. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de los representantes de Carlos Armella Pase único / No estrenada en España DÍA: Sábado 11 HORA: 20:00hs TÍTULO: Macedonio Fernández (45’) NACIONALIDAD Argentina 1995 DIRECCIÓN Andrés Di Tella GUIÓN Ricardo Piglia, Andrés Di Tella SINOPSIS El escritor Ricardo Piglia nos guía por el Buenos Aires de Macedonio Fernández. Una investigación sobre la topografía urbana y el recuerdo. Incluye testimonios de Adolfo de Obieta, Roberto Jacoby, Ricardo Zelarrayán, Gerardo Gandini, Carlos Boccardo, Germán García. TÍTULO: La televisión y yo (75’) NACIONALIDAD: Argentina 2003 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella SINOPSIS: Un ensayo personal sobre la televisión y la memoria. Un ida y vuelta entre la historia y la autobiografía: desde un primer recuerdo personal de la televisión hasta los primeros recuerdos de la televisión en Argentina. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) Pase único

PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 21:30 TÍTULO: Paisito (84’) NACIONALIDAD: Argentina-Uruguay-España DIRECCIÓN: Ana Díez GUIÓN: Ricardo Fernández Blanco INTÉRPRETES PRINCIPALES: Viviana Saccone, Mauricio Dayub, Nicolás Pauls, María Botto, Emilio Gutiérrez Caba SINOPSIS: Uruguay 1973. Dos niños de once años se enamoran. El país convulsionado por los conflictos políticos desemboca en una dictadura militar que dura doce años. Arrastrados por sus familias, los jóvenes se separan y se reencuentran veinte años más tarde en Pamplona, donde intentarán recuperar lo que perdieron. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Ana Díez Pase único / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 22:00hs TÍTULO: Perro come perro (97’) NACIONALIDAD: Colombia 2007 DIRECCIÓN: Carlos Moreno GUIÓN: Carlos Moreno, Alonso Torres INTÉRPRETES PRINCIPALES: Marlon Moreno, Oscar Borda, Alvaro Rodríguez, Blas Jaramillo, Andrés Toro SINOPSIS: Vengar la muerte de un tal William Medina y la prisa por recuperar unos dólares perdidos son el pretexto inicial que une a los protagonistas de este relato, los que tienen que someterse a las órdenes de “El Orejón”, un poderoso empresario deseoso de vengar la muerte de su ahijado y obsesionado por encontrar su dinero. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Inéditos: Primeras obras LUGAR: Cines Renoir Plaza de España www.perrocomeperro.com Con la presencia de Carlos Moreno Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Domingo 12 HORA: 20:00hs TÍTULO: Fotografías (105’) NACIONALIDAD: Argentina 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella SINOPSIS: Un cineasta argentino se embarca en su primer viaje a la India, que es también un viaje hacia el pasado oculto de su madre hindú. En el camino se enfrenta con revelaciones incómodas acerca de su propia identidad. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) www.cineojo.com.ar Último pase

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

ACTOS DESTACADOS DÍA: Lunes 6 HORA: 19:30 TÍTULO: Entre generaciones TIPO ACTO: Diálogo PARTICIPANTES: Montxo Armendáriz (España), Juan Diego Botto (Argentina-España). Moderador: Santiago Tabernero LUGAR: Casa de América (Anfiteatro Gabriela Mistral) DESCRIPCIÓN: Un diálogo entre un director/guionista y un actor. Un intercambio de experiencias y propuestas acerca del proceso creativo de una película. Un conjunto de reflexiones sobre la génesis de un personaje durante la escritura del guión y la construcción del mismo a través de los recursos interpretativos del actor. DÍA: Martes 7 HORA: 17:00hs TÍTULO: En diálogo con Pablo Trapero TIPO ACTO: Diálogo PARTICIPANTES: Pablo Trapero (Argentina). Modera: Santiago Tabernero (España) LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: Un recorrido por la obra del director, guionista y productor Pablo Trapero. Un cineasta fundamental del llamado Nuevo Cine Argentino de los noventa y uno de los más relavantes en la actualidad. DÍA: Miércoles 8 HORA: 13:00hs TÍTULO: Ambulante. Por un cine documental sin fronteras TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Carlos Armella (México), Lucía Gajá (México), Everardo González (México), Elena Fortes (Directora Ambulante/México), Eduardo Thomas (Programador Ambulante/México). Modera: Javier Corcuera (Perú) LUGAR: Casa de América (Terraza) DÍA: Miércoles 8 HORA: 17:00hs TÍTULO: Humor y sociedad en el cine latinoamericano TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Birri (Argentina), Sergio Cabrera (Colombia), Carlos Diegues (Brasil), Fernando León Rodríguez (México). LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: El humor, en sus diversas modalidades, como género artístico y como vía de escape a los problemas más acuciantes de las sociedades latinoamericanas.

PROYECCIÓN

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DÍA: Miércoles 8 HORA: 19:00hs TÍTULO: Los ladrones viejos: Las leyendas del artegio (97’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Everardo González SINOPSIS: La historia de una generación de ladrones que alcanzaron sus mayores éxitos en los sesenta. Sus códigos de conducta y ética; las diversas “categorías” de delincuentes; las alianzas con los mandos policíacos que les permitieron salir adelante; las traiciones y el precio que finalmente pagaron por ello. TIPO DE ACTO: Proyección / Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) / Con la presencia de Everardo González Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 21:30 TÍTULO: Gasolina (71’) NACIONALIDAD: Guatemala 2008 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Julio Hernández Cordón INTÉRPRETES: Francisco Jácome, Carlos Dardón, Gabriel Armas, Daneri Gudiel, Patricia Orantes, Josué Sotomayor. SINOPSIS: Tres adolescentes se dedican a robar gasolina para salir en las noches en un auto a dar vueltas sin rumbo fijo. La solidaridad, la traición y la decepción presentes en las relaciones humanas, definen a una juventud, retratan a un país y vislumbran su futuro. TIPO DE ACTO: Proyección / Inéditos: Primeras obras LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Julio Hernández , de Carlos Dardón y de Francisco Jácome Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 22:00hs TÍTULO: Acné (87’) NACIONALIDAD: Uruguay-Argentina-México-España 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Federico Veiroj INTÉRPRETES PRINCIPALES: Alejandro Tocar, Yoel Bercovici, Igal Label, Gustavo Melnik Julia Català, Belen Pouchan, Verónica Perrotta SINOPSIS: Rafael Bregman (trece años) perdió la virginidad pero nunca ha besado a una chica. Para alcanzar su sueño deberá combatir su acné, luchar contra su torpeza, ganarle a la timidez, en definitiva, asumir la adolescencia. TIPO DE ACTO: Proyección / Inéditos: Primeras obras LUGAR: Cines Renoir Plaza de España Con la presencia de Federico Veiroj Pase único / No estrenada en España DÍA: Jueves 9 HORA: 11:00 – 15:00hs TÍTULO: Narración e intimidad TIPO ACTO: Clase maestra PARTICIPANTES: Andrés Di Tella LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: A través del examen detallado de películas que extienden las posibilidades del género documental –y una reflexión sincera sobre su propia práctica como realizador—Andrés Di Tella analiza cómo se cuenta una historia y cómo se genera intimidad en el cine documental contemporáneo, en las frágiles fronteras de la ficción y la realidad.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 17:00hs TÍTULO: Old Man Bebo (111’) NACIONALIDAD: España 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Carcas SINOPSIS: Bebo Valdés, un gigante de la música, es uno de los últimos supervivientes de la época dorada de la música cubana de los cuarenta y los cincuenta. Rodada a lo largo de siete años, en Cuba, Suecia, España y Estados Unidos, el film es una crónica de su vida y de su tiempo. TIPO DE ACTO: Proyección / Homenaje a Bebo Valdés LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Carlos Carcas Pase único PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 19:00hs TÍTULO: Mi vida dentro (120’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Lucía Gajá SINOPSIS: Una mujer mexicana que en 1999 emigró ilegalmente a Austin, Texas. En 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en 2005. La película recoge el proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia y la impotencia de ser encarcelada en un país extraño. Una realidad común a muchos emigrantes mexicanos en Estados Unidos. TIPO DE ACTO: Proyección / Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Lucía Gajá Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 21:30 TÍTULO: Titón – De La Habana a Guantanamera (90’) NACIONALIDAD: España 2008 DIRECCIÓN Mirtha Ibarra GUIÓN: Salvador Maldonado, Mirtha Ibarra SINOPSIS: Desde su nacimiento en La Habana hasta Guantanamera (1995), su última película, el documental, a través del propio director y de testimonios de familiares y profesionales cercanos a su figura, muestra un amplio recorrido de su trabajo cinematográfico, de su pensamiento y de su compromiso vital con el arte y su tiempo. LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Mirtha Ibarra Pase único / No estrenada en España

PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 22:00hs TÍTULO: Personal Belongings (99’) NACIONALIDAD: Cuba-Bolivia 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Alejandro Brugués

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

INTÉRPRETES PRINCIPALES: Caleb Casas, Heidi García, Osvaldo Doimeadiós, Gilda Bello, Rolando Peña, Raúl Pomares SINOPSIS: La familia de Ana se fue de Cuba en una balsa, pero ella decidió quedarse. Ernesto lleva años tratando de irse del país y todas sus pertenencias caben en un maletín. Aunque cada uno encuentra en el otro lo que falta, están conscientes de que han elegido caminos muy distintos, pero se van enamorando irremediablemente... LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) / Inéditos: Primeras obras Pase único / No estrenada en España DÍA: Viernes 10 HORA: 13:00hs TÍTULO: Mi primera historia TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Alejandro Brugués (Cuba), Lucía Cedrón (Argentina), Julio Hernández (Guatemala), Carlos Moreno (Colombia). Modera: Nicolás Saad LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Jóvenes cineastas latinoamericanos reflexionan acerca de cómo nacen las historias y cómo se convierten en películas. Sus experiencias personales y “su primera historia”. DÍA: Viernes 10 HORA: 17:30hs TÍTULO: El exilio del barroco TIPO ACTO: Conferencia magistral PARTICIPANTES: Carlos Diegues. Moderador: Nat Chediak LUGAR: Casa de América (Anfiteatro Gabriela Mistral) DESCRIPCIÓN: Después de la Segunda Guerra Mundial, el cine latinoamericano estaba conndenado a ser una caricatura piadosa del Neorrealismo Italiano. Le salvó la tradición barroca de sus culturas, introducida en sus films por los nuevos cines de América Latina realizados en la década del sesenta. Hoy, el barroco, generador de identidad y originalidad, está siendo barrido, sustituido por la lógica formal del naturalismo globalizado, al alcance del consumo planetario. DÍA: Viernes 10 HORA: 18:30hs TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Vladimir Cruz (Cuba), Mirtha Ibarra (Cuba), Jorge Perugorría (Cuba), Juan Carlos Tabío (Cuba). LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio.

PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 18:30hs TÍTULO: Los inundados (87’) NACIONALIDAD: Argentina 1961 DIRECCIÓN: Fernando Birri GUIÓN: Fernando Birri, Jorge A. Ferrando. Basados en el cuento homónimo de Mateo Boz.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

INTÉRPRETES PRINCIPALES: Pirucho Gómez, Lola Palombo, María Vera, Héctor Palavecino, Julio Omar González, Pedrito Gálmez DESCRIPCIÓN: Aventuras y desventuras de la familia Gaitán. La picaresca criolla, el realismo, la sátira, el documento y la crítica social, se unen para mostrar los conflictos y modos de expresión de personajes reales que viven en la marginalidad en el litoral santafecino. TIPO DE ACTO: Proyección / Humor y sociedad en el cine latinoamericano LUGAR: Academia de Cine Con la presencia de Fernando Birri PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 21:30 TÍTULO: O maior amor do mundo/El mayor amor del mundo (106’) NACIONALIDAD: Brasil 2006 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Diegues INTÉRPRETES PRINCIPALES: José Wilker, Taís Araújo, Sérgio Britto, Léa Garcia, Sérgio Malheiros SINOPSIS: Un famoso astrofísico brasileño, profesor en una universidad de Estados Unidos, poco antes de viajar a Brasil para recibir un homenaje del Gobierno, se entera de que tiene un tumor cerebral maligno. Este hecho marca el reencuentro con su ciudad natal, el descubrimiento de su entidad biológica y una inesperada historia de amor. LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Carlos Diegues Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 22:00hs TÍTULO: Perro come perro (97’) NACIONALIDAD: Colombia 2007 DIRECCIÓN: Carlos Moreno GUIÓN: Carlos Moreno, Alonso Torres INTÉRPRETES PRINCIPALES: Marlon Moreno, Oscar Borda, Alvaro Rodríguez, Blas Jaramillo, Andrés Toro SINOPSIS: Vengar la muerte de un tal William Medina y la prisa por recuperar unos dólares perdidos son el pretexto inicial que une a los protagonistas de este relato, los que tienen que someterse a las órdenes de “El Orejón”, un poderoso empresario deseoso de vengar la muerte de su ahijado y obsesionado por encontrar su dinero. TIPO DE ACTO: Proyección / Inéditos: Primeras obras LUGAR: Cines Renoir Plaza de España Con la presencia de Carlos Moreno Pase único / No estrenada en España

DÍA: Sábado 11 HORA: 12:00 – 15:00hs TÍTULO: Casi como un trabajo (Reflexiones sobre el oficio cinematográfico) TIPO ACTO: Clase maestra PARTICIPANTES: Daniel Burman

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: El director, guionista y productor Daniel Burman (Argentina), reflexiona acerca del quehacer cinematográfico. DÍA: Sábado 11 HORA: 17:00 TÍTULO: DocFic TIPO ACTO: Conferencia magistral PARTICIPANTES: Fernando Birri LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: Poética, teoría y praxis de la superaciòn de los contrarios (documental y ficción) en el "opum" de los Alquimistas Democràticos del Nuevo Cine Latinoamericano. DÍA: Sábado 11 HORA: 18:30 TÍTULO: Humor y crítica en el cine de Tomás Gutiérrez-Alea TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: José Antonio Évora (Cuba), Diego Galán (España), Mirtha Ibarra (Cuba). Modera: Diego Galán LUGAR: Casa de América (Terraza). DESCRIPCIÓN: Reflexiones en torno a las claves de la obra y del pensamiento del cineasta cubano Tomás Gutiérrez-Alea.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

CONFERENCIAS MAGISTRALES, DIÁLOGOS, CONVERSATORIOS Y MESAS REDONDAS DÍA: Lunes 6 HORA: 18:30 TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Castets (Argentina), Boris Izaguirre (Venezuela), Juan Padrón (Cuba), Senel Paz (Cuba) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio. DÍA: Lunes 6 HORA: 19:30 TÍTULO: Entre generaciones TIPO ACTO: Diálogo PARTICIPANTES: Montxo Armendáriz (España), Juan Diego Botto (Argentina-España). Moderador: Santiago Tabernero LUGAR: Casa de América (Anfiteatro Gabriela Mistral) DESCRIPCIÓN: Un diálogo entre un director/guionista y un actor. Un intercambio de experiencias y propuestas acerca del proceso creativo de una película. Un conjunto de reflexiones sobre la génesis de un personaje durante la escritura del guión y la construcción del mismo a través de los recursos interpretativos del actor. DÍA: Martes 7 HORA: 12:30 TÍTULO: Lenguajes narrativos TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Pablo Casacuberta (Uruguay), Andrés Di Tella (Argentina), Enrique Fierro (Uruguay), Alejandro Hernández (Cuba). LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos. DÍA: Martes 7 HORA: 17:00hs TÍTULO: En diálogo con Pablo Trapero TIPO ACTO: Diálogo PARTICIPANTES: Pablo Trapero (Argentina). Modera: Santiago Tabernero (España) LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: Un recorrido por la obra del director, guionista y productor Pablo Trapero. Un cineasta fundamental del llamado Nuevo Cine Argentino de los noventa y uno de los más relavantes en la actualidad.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DÍA: Miércoles 8 HORA: 13:00hs TÍTULO: Ambulante. Por un cine documental sin fronteras TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Carlos Armella (México), Lucía Gajá (México), Everardo González (México), Elena Fortes (Directora Ambulante/México), Eduardo Thomas (Programador Ambulante/México). Modera: Javier Corcuera (Perú). LUGAR: Casa de América (Terraza) DÍA: Miércoles 8 HORA: 17:00hs TÍTULO: Humor y sociedad en el cine latinoamericano TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Birri (Argentina), Sergio Cabrera (Colombia), Carlos Diegues (Brasil), Fernando León Rodríguez (México). Modera: Fernando Méndez Leite (España) LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: El humor, en sus diversas modalidades, como género artístico y como vía de escape a los problemas más acuciantes de las sociedades latinoamericanas. DÍA: Miércoles 8 HORA: 18:30 TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Leonardo de Armas (Cuba), Pablo Casacuberta (Uruguay), Xavier Velasco (México). LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el DÍA: Jueves 9 HORA: 12:30hs TÍTULO: Lenguajes narrativos TIPO ACTO: Mesa redonda PARTICIPANTES: Ángela Becerra (Colombia), Luis Fayad (Colombia), Oscar Grillo (Argentina), Alejandro Ramírez (Cuba) LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos. DÍA: Jueves 9 HORA: 18:30 TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Jorge Boccanera (Argentina), Daniel Burman (Argentina), José Antonio Évora (Cuba), Enrique Fierro (Colombia), Vladdo (Colombia). LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DÍA: Viernes 10 HORA: 13:00hs TÍTULO: Mi primera historia TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Alejandro Brugués (Cuba), Lucía Cedrón (Argentina), Julio Hernández (Guatemala), Carlos Moreno (Colombia). Modera: Nicolás Saad LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: Jóvenes cineastas latinoamericanos reflexionan acerca de cómo nacen las historias y cómo se convierten en películas. Sus experiencias personales y “su primera historia”.

DÍA: Viernes 10 HORA: 18:30hs TÍTULO: Reír para no llorar TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Vladimir Cruz (Cuba), Mirtha Ibarra (Cuba), Jorge Perugorría (Cuba), Juan Carlos Tabío (Cuba). Modera: Alice de Andrade LUGAR: Casa de América (Terraza) DESCRIPCIÓN: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio. DÍA: Viernes 10 HORA: 17:30hs TÍTULO: El exilio del barroco TIPO ACTO: Conferencia magistral PARTICIPANTES: Carlos Diegues. Moderador: Nat Chediak LUGAR: Casa de América (Anfiteatro Gabriela Mistral) DESCRIPCIÓN: Después de la Segunda Guerra Mundial, el cine latinoamericano estaba condenado a ser una caricatura piadosa del Neorrealismo Italiano. Le salvó la tradición barroca de sus culturas, introducida en sus films por los nuevos cines de América Latina realizados en la década del sesenta. Hoy, el barroco, generador de identidad y originalidad, está siendo barrido, sustituido por la lógica formal del naturalismo globalizado, al alcance del consumo planetario. DÍA: Sábado 11 HORA: 12:30 TÍTULO: Lenguajes narrativos TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: Fernando Castets (Argentina), Álvaro Enrigue (México), Ronaldo Menéndez (Cuba), Eduardo Thomas (México) LUGAR: Casa de América DESCRIPCIÓN: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DÍA: Sábado 11 HORA: 17:00 TÍTULO: DocFic TIPO ACTO: Conferencia magistral PARTICIPANTES: Fernando Birri LUGAR: Casa de América (Sala Jorge Luis Borges) DESCRIPCIÓN: Fundador del nuevo cine argentino de los sesenta con un clásico del movimiento Los inundados (1961), fundador de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños; cineasta, guionista, poeta, ensayista y artista plástico, Fernando Birri, ofrece una reflexión acerca de de la “poética, teoría y praxis de la superaciòn de los contrarios (documental y ficción) en el "opum" de los Alquimistas Democràticos del Nuevo Cine Latinoamericano. DÍA: Sábado 11 HORA: 18:30 TÍTULO: Humor y crítica en el cine de Tomás Gutiérrez-Alea TIPO ACTO: Conversatorio PARTICIPANTES: José Antonio Évora (Cuba), Diego Galán (España), Mirtha Ibarra (Cuba). Modera: Diego Galán LUGAR: Casa de América (Terraza). DESCRIPCIÓN: Reflexiones en torno a las claves de la obra y del pensamiento de uno de los intelectuales más relevantes del siglo veinte, el cineasta cubano Tomás Gutiérrez-Alea.

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROGRAMACIÓN SECCIÓN: INÉDITOS: PRIMEAS OBRAS CINE RENOIR PLAZA DE ESPAÑA Inauguración Martes 7 - 22:00hs Cordero de Dios (91’) / Argentina 2008 DIRECCIÓN: Lucía Cedrón GUIÓN: Lucía Cedrón, Santiago Giralt INTÉRPRETES PRINCIPALES: Mercedes Morán, Juan Minujín, Jorge Marrale, Leonora Balcar, Malena Solda, Ariana Moroni SINOPSIS: En 2002, en plena crisis económica argentina, un veterinario de setenta y siete años es secuestrado en Buenos Aires. Su nieta, con la ayuda de su madre, debe negociar con los secuestradores el pago del rescate. A raíz de ello, ambas reviven –y esclarecen- dolorosos hechos del pasado. www.litastantic.com.ar Con la presencia de Lucía Cedrón Miércoles 8 - 22:00hs Acné (87’) / Uruguay-Argentina-México-España 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Federico Veiroj INTÉRPRETES PRINCIPALES: Alejandro Tocar, Yoel Bercovici, Igal Label, Gustavo Melnik Julia Català, Belen Pouchan, Verónica Perrotta SINOPSIS: Rafael Bregman (trece años) perdió la virginidad pero nunca ha besado a una chica. Para alcanzar su sueño deberá combatir su acné, luchar contra su torpeza, ganarle a la timidez, en definitiva, asumir la adolescencia. www.controlzfilms.com Con la presencia de Federico Veiroj Jueves 9 - 22:00hs Personal Belongings (99’) NACIONALIDAD: Cuba-Bolivia 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Alejandro Brugués INTÉRPRETES PRINCIPALES: Caleb Casas, Heidi García, Osvaldo Doimeadiós, Gilda Bello, Rolando Peña, Raúl Pomares SINOPSIS: La familia de Ana se fue de Cuba en una balsa, pero ella decidió quedarse. Ernesto lleva años tratando de irse del país y todas sus pertenencias caben en un maletín. Aunque cada uno encuentra en el otro lo que falta, están conscientes de que han elegido caminos muy distintos, pero se van enamorando irremediablemente... www.la5taavenida.com www.latinofusion.com.mx Con la presencia de Alejandro Brugués

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 22:00hs TÍTULO: Radio Love (98´) NACIONALIDAD: España 2008 Dirección y guión Leonardo de Armas Intérpretes Beatriz Rico, Jorge Luís Gonzáles, Roger Pera, Inma del Moral, Amaury Rolando, Leonel Valdéz, Maria Isabel Díaz, Lulú Palomares, Moraima Olvera, Ariel Casas, Carlos Lazarte Sinopsis: Carolina es una chica que acaba de cumplir treinta y seis. Haciendo un balance de sus años cumplidos descubre que la vida se le ha escapado. De golpe se ve inmersa en una profunda crisis personal. Su situación se agrava al tener conciencia de que no ha cumplido casi ningún sueño de los que se había trazado en la vida. Acude a un centro de crecimiento personal en el que es instruida para que rompa con su vida actual y realice sus sueños pendientes. El film es una comedia que reflexiona sobre la autosuperación a través de la historia de Carolina que embarcándose en un viaje de búsqueda personal nos muestra situaciones sorprendentes, divertidas y disparatadas que la llevan a vivir experiencias únicas por los sitios más modernos y actuales, pasando por algunos sitios sagrados. Al final de su viaje su vida dará un giro inesperado.

Sábado 11 - 22:00hs Perro come perro (97’) / Colombia 2007 DIRECCIÓN: Carlos Moreno GUIÓN: Carlos Moreno, Alonso Torres INTÉRPRETES PRINCIPALES: Marlon Moreno, Oscar Borda, Álvaro Rodríguez, Blas Jaramillo, Andrés Toro SINOPSIS: Vengar la muerte de un tal William Medina y la prisa por recuperar unos dólares perdidos son el pretexto inicial que une a los protagonistas de este relato, los que tienen que someterse a las órdenes de “El Orejón”, un poderoso empresario deseoso de vengar la muerte de su ahijado y obsesionado por encontrar su dinero. www.perrocomeperro.com Con la presencia de Carlos Moreno

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROGRAMACIÓN SECCIÓN: NARRACIÓN E INTIMIDAD. EL CINE DE ANDRÉS DI TELLA CINE DORÉ, FILMOTECA ESPAÑOLA DÍA: Martes 7 HORA: 19:30hs TÍTULO: Fotografías (105’) NACIONALIDAD: Argentina 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella SINOPSIS: Un cineasta argentino se embarca en su primer viaje a la India, que es también un viaje hacia el pasado oculto de su madre hindú. En el camino se enfrenta con revelaciones incómodas acerca de su propia identidad. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) www.cineojo.com.ar Con la presencia de Andrés Di Tella Primer pase / No estrenada en España DÍA: Miércoles 8 HORA: 22:00 TÍTULO: Reconstruyen crimen de la modelo (7’) NACIONALIDAD: Argentina 1990 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella, Fabián Hofman SINOPSIS: El video comienza con una noticia de fait divers: una modelo famosa es asesinada y el presunto criminal es arrestado por la policía. Pero no hay imágenes de ese drama. Ávido de sensacionalismo, Nuevediario, noticiario del Canal Nueve porteño, graba la reconstrucción y la edita con un dramatismo refinado, acompañada de música dramática, como si el hecho, la reconstitución y el informe televisivo coincidiesen. Al final, los dos realizadores graban el programa en sus casas y después lo reeditan en cámara lenta y con distorsión sonora, destruyendo la versión televisiva de la versión policial de un hecho cuya verdad nunca conoceremos íntegramente. Una inmensa acumulación de simulacros marca este video antológico que generó profundos debates sobre la naturaleza de la verdad y el papel de los medios en la construcción de la realidad TÍTULO: Montoneros, una historia (90’) NACIONALIDAD: Argentina 1995 DIRECCIÓN: Andrés Di Tella GUIÓN: Roberto Barandalla, Andrés Di Tella SINOPSIS: Primer documental sobre la organización guerrillera que marcó a fuego a la generación de los setenta. Desde la aventura heroica de los comienzos hasta el “proceso de recuperación” de los sobrevivientes en el sótano de un campo de concentración. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) Pase único / No estrenadas en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DÍA: Jueves 9 HORA: 20:00hs TÍTULO: Prohibido (105’) NACIONALIDAD: Argentina 1997 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella INVESTIGACIÓN: Roberto Barandalla SINOPSIS: Sobre la represión cultural y la resistencia de artistas, intelectuales y periodistas durante la dictadura militar argentina de 1976-1983. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) Con la presencia de Andrés Di Tella Pase único / No estrenada en España DÍA: Sábado 11 HORA: 20:00hs TÍTULO: Macedonio Fernández (45’) NACIONALIDAD Argentina 1995 DIRECCIÓN Andrés Di Tella GUIÓN Ricardo Piglia, Andrés Di Tella SINOPSIS El escritor Ricardo Piglia nos guía por el Buenos Aires de Macedonio Fernández. Una investigación sobre la topografía urbana y el recuerdo. Incluye testimonios de Adolfo de Obieta, Roberto Jacoby, Ricardo Zelarrayán, Gerardo Gandini, Carlos Boccardo, Germán García. TÍTULO: La televisión y yo (75’) NACIONALIDAD: Argentina 2003 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella SINOPSIS: Un ensayo personal sobre la televisión y la memoria. Un ida y vuelta entre la historia y la autobiografía: desde un primer recuerdo personal de la televisión hasta los primeros recuerdos de la televisión en Argentina. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) Pase único

DÍA: Domingo 12 HORA: 20:00hs TÍTULO: Fotografías (105’) NACIONALIDAD: Argentina 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Andrés Di Tella SINOPSIS: Un cineasta argentino se embarca en su primer viaje a la India, que es también un viaje hacia el pasado oculto de su madre hindú. En el camino se enfrenta con revelaciones incómodas acerca de su propia identidad. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella LUGAR: Cine Doré (Filmoteca Española) www.cineojo.com.ar Último pase / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROGRAMACIÓN SECCIÓN: AMBULANTE: UN VIAJE POR EL DOCUMENTAL MEXICANO SALA IBERIA, CASA DE AMÉRICA PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 19:00hs TÍTULO: Los ladrones viejos: Las leyendas del artegio (97’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Everardo González SINOPSIS: La historia de una generación de ladrones que alcanzaron sus mayores éxitos en los sesenta. Sus códigos de conducta y ética; las diversas “categorías” de delincuentes; las alianzas con los mandos policíacos que les permitieron salir adelante; las traiciones y el precio que finalmente pagaron por ello. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.losladronesviejos.com Con la presencia de Everardo González Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 19:00hs TÍTULO: Mi vida dentro (120’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Lucía Gajá SINOPSIS: Una mujer mexicana que en 1999 emigró ilegalmente a Austin, Texas. En 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en 2005. La película recoge el proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia y la impotencia de ser encarcelada en un país extraño. Una realidad común a muchos emigrantes mexicanos en Estados Unidos. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.mividadentro.com Con la presencia de Lucía Gajá Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 19:00hs TÍTULO: Toro negro (87’) NACIONALIDAD: México 2005 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Pedro González Rubio, Carlos Armella SINOPSIS: Una introspección en la vida de Fernando Pacheco, apodado “El suicida”, un torero de la región maya de la península de Yucatán, que arriesga su vida tanto dentro como fuera del ruedo. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Carlos Armella Pase único / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 17:00hs TÍTULO: Del otro lado (66’) NACIONALIDAD: México-Estados-Unidos 2005 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Natalia Almada SINOPSIS Al seguir el viaje de tres músicos desde Sinaloa hasta la frontera con Estados Unidos, y mediante las elocuentes letras de sus corridos, conocemos los factores que estimulan el tráfico de drogas y el permanente deseo de migrar al país del Norte. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante. Un viaje con el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de los representantes de Ambulante Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Sábado 11 HORA: 19:00 TÍTULO: Nacido sin (86’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Eva Norvind SINOPSIS: Una historia de amor tierna y controvertida: José Flores (nacido sin brazos) y la mujer con quien procreó siete hijos. Aunque es un talentoso músico y actor de largometrajes, a menudo se le etiqueta como mendigo mientras recorre México tocando la armónica para así poder sostener a su familia. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Ambulante: Un viaje por el documental mexicano LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de los representantes de Carlos Armella Pase único / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROGRAMACIÓN SECCIÓN: HUMOR Y SOCIEDAD EN EL CINE LATINOAMERICANO ACADEMIA DE CINE

Lunes 6 -18:30hs Bye Bye Brasil (110’) / Brasil 1980 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Diegues INTÉRPRETES PRINCIPALES: Betty Faria, José Wilker, Fabio Junior, Zaira Zambelli, Principe Nabor, Marcus Vinicius, Jofre Soares SINOPSIS La aventura de la Caravana Rolidei, grupo de músicos y artistas que viajan a través del país, descubre un Brasil donde coexisten lo arcaico y lo moderno, la miseria y la abundancia, la tragedia y la belleza, el pasado y el futuro. Con la presencia de Carlos Diegues Martes 7 - 18:30hs La estrategia del caracol (116’) / Colombia-Italia DIRECCIÓN: Sergio Cabrera GUIÓN: Humberto Dorado, Ramón Jimeno, Sergio Cabrera INTÉRPRETES PRINCIPALES: Frank Ramírez, Fausto Cabrera, Florina Lemaitre, Humberto Dorado, Delfina Guido, Víctor Mallarino SINOPSIS: Un grupo de inquilinos que comparte una vieja casona se enfrenta a un inminente desalojo. Para impedirlo se unen solidariamente y despliegan ingeniosos y divertidos recursos. Con la presencia de Sergio Cabrera Miércoles 8 - 18:30hs La ley de Herodes (120’) / México 1999 DIRECCIÓN: Luis Estrada / GUIÓN: Luis Estrada, Jaime Sampietro, Vicente Leñero y Fernando León Rodríguez; basado en un argumento de Luis Estrada y Jaime Sampietro. INTÉRPRETES PRINCIPALES: Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Delia Casanova, Juan Carlos Colombo, Alex Cox, Ernesto Gómez Cruz SINOPSIS: El alcalde de un pequeño pueblo es linchado por sus abusos de poder. El Gobernador decide nombrar a un basurero y antiguo militante del P.R.I., como sucesor. Éste intenta hacer su trabajo con las mejores intenciones hasta que descubre las delicias del poder y la corrupción... Con la presencia de Fernando León Rodríguez Jueves 9 - 18:30hs Los sobrevivientes (130’) / Cuba 1978 DIRECCIÓN: Tomás Gutiérrez-Alea GUIÓN: Tomás Gutiérrez Alea, Antonio Benítez Rojo INTÉRPRETES PRINCIPALES: Enrique Santiesteban, Reinaldo Miravalles, Vicente Revueltas, Carlos Ruiz de la Tejera, Ana Viñas SINOPSIS: Al triunfo de la Revolución, una familia de la alta burguesía decide aislarse en su mansión e ignorar los cambios que ocurren en el país. Ellos suponen que las cosas pronto volverán a ser como antes. Con la presencia de Mirtha Ibarra

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

Viernes 10 - 18:30hs Los inundados (87’) / Argentina 1961 DIRECCIÓN: Fernando Birri GUIÓN: Fernando Birri, Jorge A. Ferrando. Basados en el cuento homónimo de Mateo Boz INTÉRPRETES PRINCIPALES: Pirucho Gómez, Lola Palombo, María Vera, Héctor Palavecino, Julio Omar González, Pedrito Gálmez SINOPSIS: Aventuras y desventuras de la familia Gaitán. La picaresca criolla, el realismo, la sátira, el documento y la crítica social, se unen para mostrar los conflictos y modos de expresión de personajes reales que viven en la marginalidad en el litoral santafecino.

Con la presencia de Fernando Birri Primer pase

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROGRAMACIÓN SECCIÓN: REIR PARA NO LLORAR SALA IBERIA, CASA DE AMÉRICA

PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6 HORA: 17:00hs TÍTULO: Morirse está en hebreo (98’) NACIONALIDAD: México 2007 DIRECCIÓN: Alejandro Springall GUIÓN: Jorge Goldenberg, Alejandro Springall INTÉRPRETES PRINCIPALES: Blanca Guerra, Martha Roth, Sergio Kleiner, Guillermo Murray, Raquel Pankowsky SINOPSIS: El proceso de duelo de una familia judía-mexicana, en tono de comedia. La muerte súbita del abuelo Moishe, dan inicio a los rituales de un encierro obligado, y con ellos una catarsis que lleva a la familia y a los amigos a descubrir los lazos existentes, los secretos guardados y su relación con el entorno. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.morirseestaenhebreo.com Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6 HORA: 19:00hs TÍTULO: La vida me mata (92’) NACIONALIDAD: Chile 2007 DIRECCIÓN: Sebastián Silva GUIÓN: Sebastián Silva, Sergio Peirano INTÉRPRETES PRINCIPALES: Gabriel Díaz, Diego Muñoz, Bélgica Castro, Catalina Saavedra, Claudia Celedón, Amparo Noguera SINOPSIS Gaspar es un depresivo camarógrafo que no ha podido superar la temprana muerte de su hermano mayor. Cuando pensaba en una solución desesperada un hecho inesperado le hará cambiar de opinión. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.lavidamemata.com Primer pase / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Martes 7 HORA: 17:00hs TÍTULO: Bluff (103’) / NACIONALIDAD: Colombia 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Felipe Martínez INTÉRPRETES PRINCIPALES: Federico Lorusso, Víctor Mallarino, Catalina Aristizábal, Carolina Gómez, Verónica Orozco, Luis Eduardo Arango. SINOPSIS: A un exitoso fotógrafo que trabaja en una revista de farándula, la vida le cambia de golpe cuando encuentra a su novia a punto de hacer el amor con su jefe y dueño de la editorial. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.bluffmovie.com Pase único / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Miércoles 8 HORA: 17:00hs TÍTULO: O diabo a quatro (108’) NACIONALIDAD: Brasil-Francia-Portugal-Suiza 2004 DIRECCIÓN Alice de Andrade GUIÓN: Alice de Andrade, Joaquim Assis, Claudio MacDowell, Pauline Alphen, Jacques Arhex y JeanVincent Fournier INTÉRPRETES PRINCIPALES: Marcelo Farias, María Flor, Márcio Libar, Netinho Alves, Jonhathan Haagensen, Ney Latorraca SINOPSIS: Comedia social delirante. Viaje sin regreso que a través del humor y la fantasía se deshace de los clichés sobre la pobreza y la violencia de Brasil. Los destinos de cuatro personajes se enmarañan en el barrio de Copacabana. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) s.t. en castellano Pase único / No estrenada en España PROYECCIÓN DÍA: Viernes 10 HORA: 17:00hs TÍTULO: Regresados DURACIÓN: NACIONALIDAD: Argentina DIRECCIÓN Y GUIÓN: Christian Bernard, Flavio Nardini INTÉRPRETES: Coni Marino, Luciano Cazaux, Marcelo Sein, Luis Sabatini, Diego Leske, Francisco Nepo, Carlos Issa. Actuación especial de Diego Capusotto, Roberto Carnaghi SINOPSIS: Tres historias que transcurren en una sola noche. El punto de partida es una reunión de egresados, los personajes se reencuentran después de veinte años y todas estas historias tendrán algo en común: segundas oportunidades. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Reír para no llorar LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Pase único / No estrenada en España

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PRESENTACIONES ESPECIALES SALA IBERIA, CASA DE AMÉRICA PROYECCIÓN DÍA: Lunes 6 HORA: 21:30hs TÍTULO: ANICETO (82’) NACIONALIDAD: Argentina 2008 DIRECCIÓN: Leonardo Favio GUIÓN: Leonardo Favio, con la colaboración de Rodolfo Mórtola y Verónica Muriel, basado en el cuento El cenizo, de Zuhair Jury. INTÉRPRETES PRINCIPALES: Hernán Piquín, Natalia Pelayo, Alejandra Baldoni SINOPSIS: Leonardo Favio, uno de los más grandes directores del cine argentino, ofrece en su último trabajo una particular y brillante reinterpretación narrativa y estética de su obra cumbre, Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más, realizada en 1967.Ballet cinematográfico interpretado por bailarines clásicos. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Pase único / No estrenada en España DÍA: Martes 7 HORA: 19:00hs TÍTULO: Hombres sobre cubierta (50’) NACIONALIDAD: Cuba 2008 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Alejandro Ramírez, Ernesto Pérez SINOPSIS: En septiembre de 1969 el cantante Silvio Rodríguez inició un viaje, durante cerca de un año, en el motopesquero Playa Girón el que marcaría particularmente su vida y su obra. El documental recoge esta experiencia y su reencuentro con los antiguos navegantes con los que tejió una intensa amistad. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Alejandro Ramírez DÍA: Martes 7 HORA: 21:30 TÍTULO: Leonera (113’) NACIONALIDAD: Argentina-Corea-Brasil 2008 DIRECCIÓN: Pablo Trapero GUIÓN: Alejandro Fadel, Martín Mauregui, Santiago Mitre, Pablo Trapero INTÉRPRETES PRINCIPALES: Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro SINOPSIS: Una mujer se despierta una mañana rodeada de los cuerpos ensangrentados de dos hombres, uno de ellos aún vive. Ambos han sido sus amantes y está embarazada de uno de ellos. En un acto inconsciente se entrega a la policía y es encarcelada junto a las reclusas embarazadas. Su hijo nacerá y se criará en la cárcel. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.matanzacine.com.ar Con la presencia de Pablo Trapero

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

PROYECCIÓN DÍA: Jueves 9 HORA: 17:00hs TÍTULO: Old Man Bebo (111’) NACIONALIDAD: España 2007 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Carcas SINOPSIS: Bebo Valdés, un gigante de la música, es uno de los últimos supervivientes de la época dorada de la música cubana de los cuarenta y los cincuenta. Rodada a lo largo de siete años, en Cuba, Suecia, España y Estados Unidos, el film es una crónica de su vida y de su tiempo. TIPO DE ACTO: Proyección MCI/SECCIÓN: Homenaje a Bebo Valdés LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.oldmanbebo.com Con la presencia de Carlos Carcas Pase único DÍA: Jueves 9 HORA: 21:30 TÍTULO: Titón – De La Habana a Guantanamera (90’) NACIONALIDAD: España 2008 DIRECCIÓN Mirtha Ibarra GUIÓN: Salvador Maldonado, Mirtha Ibarra SINOPSIS: Desde su nacimiento en La Habana hasta Guantanamera (1995), su última película, el documental, a través del propio director y de testimonios de familiares y profesionales cercanos a su figura, muestra un amplio recorrido de su trabajo cinematográfico, de su pensamiento y de su compromiso vital con el arte y su tiempo. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) www.gutierrezalea-documental-titon.es Web oficial de TGA: www.clubcultura.com Con la presencia de Mirtha Ibarra DÍA: Viernes 10 HORA: 21:30 TÍTULO: O maior amor do mundo/El mayor amor del mundo (106’) NACIONALIDAD: Brasil 2006 DIRECCIÓN Y GUIÓN: Carlos Diegues INTÉRPRETES PRINCIPALES: José Wilker, Taís Araújo, Sérgio Britto, Léa Garcia, Sérgio Malheiros SINOPSIS: Un famoso astrofísico brasileño, profesor en una universidad de Estados Unidos, poco antes de viajar a Brasil para recibir un homenaje del Gobierno, se entera de que tiene un tumor cerebral maligno. Este hecho marca el reencuentro con su ciudad natal, el descubrimiento de su entidad biológica y una inesperada historia de amor. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Carlos Diegues

II MUESTRA DE CINE IBEROAMERICANO

www.vivamerica.com

DÍA: Sábado 11 HORA: 21:30 TÍTULO: Paisito (84’) / NACIONALIDAD: Argentina-Uruguay-España DIRECCIÓN: Ana Díez GUIÓN: Ricardo Fernández Blanco INTÉRPRETES PRINCIPALES: Viviana Saccone, Mauricio Dayub, Nicolás Pauls, María Botto, Emilio Gutiérrez Caba SINOPSIS: Uruguay 1973. Dos niños de once años se enamoran. El país convulsionado por los conflictos políticos desemboca en una dictadura militar que dura doce años. Arrastrados por sus familias, los jóvenes se separan y se reencuentran veinte años más tarde en Pamplona, donde intentarán recuperar lo que perdieron. TIPO DE ACTO: Proyección LUGAR: Casa de América (Sala Iberia) Con la presencia de Ana Díez