GRANDEUR OF THE SEAS LEGEND OF THE SEAS RHAPSODY OF THE SEAS SPLENDOUR OF THE SEAS VISION OF THE SEAS ENCHANTMENT OF THE SEAS*

Clase Vision, una familia de barcos con estilo y personalidad propia. Los atrios rebosantes de luz solar, con escaleras de mármol blanco, cálidas maderas, lujosas fuentes, pieles suaves y obras de arte cuidadosamente seleccionadas crean una calidez y una intimidad que sólo pueden encontrarse en estos elegantes buques de tamaño medio. Instalaciones como restaurantes y salones temáticos, casinos, piscinas, soláriums, espectaculares centrums, incluso un minigolf en algunos barcos, hacen que esta clase de barcos tengan algo que emociona a todo el mundo. • 11 cubiertas repletas de opciones de actividades, entretenimiento, restauración y alojamiento.

• The Viking Crown Lounge, salón con vistas panorámicas de 360º situado a 45 metros sobre el mar.

• Conocidos como los “barcos de la luz”, estos barcos incluyen casi una hectárea de cubiertas de cristal, claraboyas y enormes ventanales del suelo al techo con unas vistas espectaculares.

• Internet Café con Royal Caribbean Online, donde podrás enviar postales electrónicas a la familia y los amigos, consultar tu correo electrónico o simplemente, navegar por internet.

• Ambiente íntimo y acogedor con atrios bañados de luz y hermosas cubiertas al aire libre para disfrutar de un relajante entorno de sofisticación y elegancia.

• El programa Adventure Ocean® y el centro Optix Teen Centre para los más jóvenes.

• Fantásticas opciones de entretenimiento, desde el teatro al casino. • Amplia variedad de bares y salones, incluidos el Bar Schooner y Champagne Terrace. • Gimnasio y Spa ShipShape® con los más avanzados equipos y tratamientos. • Rocódromo. • Cubierta superior y Solárium con techo de cristal retráctil, piscina cubierta, jacuzzis y cafetería. • El Centrum, un área central de siete cubiertas con ascensores de cristal rodeados de tiendas y salones con hermosas vistas al mar.

• Minigolf de 18 hoyos. (Sólo disponible en el Legend of the Seas y Splendour of the Seas)

• *El Enchantment of the Seas ha sido totalmente reformado y ahora ofrece nuevas actividades para nuestros pasajeros más aventureros, como los trampolines de puenting y puentes colgantes, así como una cubierta de piscinas ampliada. Y, para los más pequeños, la nueva cubierta interactiva Splash. Ahora, el Enchantment of the Seas te ofrece más diversión que nunca. Consulta los planos de cubiertas en las páginas 112-113.

N U E S T R A F L O TA

111

CLASE VISION

CLASE VISION

GRANDEUR OF THE SEAS

SPLENDOUR OF THE SEAS

Remodelado: Noviembre 2001 Entrada en servicio: Deciembre 1996

Remodelado: Abril 2001 Entrada en servicio: Marzo 1996

LEGEND OF THE SEAS

VISION OF THE SEAS

Remodelado: Mayo 2005 Entrada en servicio: Mayo 1995

Remodelado: Abril 2000 Entrada en servicio: Mayo 1998

CUBIERTA 8 K M

8010∆ 8012∆

POOL BAR

8014∆ 8016∆

MAIN POOL

8018∆

WHIRLPOOL

WHIRLPOOL

JOGGING TRACK

8020∆ 8022∆ 8024∆ 8026∆

8510∆ 8011† 8013 8015 8017† 8019† 8021† 8023 8025*

8512∆ 8513 8515† 8517† 8519† 8521 8523 8525*

8520∆ 8522∆ 8524∆ 8526∆ 8528∆ 8530∆

8032∆

8532∆

CROWN & ANCHOR STUDY LIFT

LIFT

LIFT

LIFT

8518∆

8030∆

8034∆

LIFT

8516∆

8028∆

INTERNET CAFÉ

LIFT

8514∆

8534∆

8036∆

8536∆

8038∆

8538∆

8040∆

8540∆

8042∆

8542∆

8044∆

8060∆ 8062∆ 8066∆

8566∆

AEROBICS

8068∆

8568∆

8070∆

8570∆

8078∆

8572∆

8571† 8573 8575 8577 8579†

8574∆ 8576∆ 8578∆

7507 7505 7503 7501

7568∆ 7570∆ 7572∆

7074∆ 7076∆

7574∆ 7576∆ 7578∆

7078∆ 7080∆

7580∆ 7582∆

7083*

7082∆ 7084∆

7581

7584∆

7583 7087† 7585 7587

7586∆ 7588∆

7085*

7092∆

7590∆ 7592∆

7089 7589 7091 7591

7094∆ 7096∆

7594∆ 7596∆

7093 7593

7098∆

7598∆

7100∆ 7102∆

7095 7595 7097 7597 7099 7599

7104∆

7101 7601

7106∆

7103 7603

7604∆ 7606∆

7600∆ 7602∆

7608∆

7108∆ 7110∆

7610∆

7112∆ 7114∆

7612∆ 7614∆

7116∆ 7118∆ 7120∆ 7122∆ 7124∆

7126∆ 7128∆

ROCK-CLIMBING WALL IMPORTANTE: El plano de cubiertas que se muestra es del Splendour of the Seas y es un ejemplo de barco de la clase Vision. Las instalaciones pueden variar en función del barco. El plano de cubiertas presenta la disposición típica de un barco de la clase Vision e indica la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Los planos de cubiertas no son exactos. En el caso de tener alguna necesidad especial o de requerir información adicional sobre algún camarote en particular, ponte en contacto con tu agencia de viajes o especialista en cruceros.

8074∆ 8076∆

8071† 8073 8075 8077 8079†

8582∆

MASSAGE THERAPY ROOMS

8072∆

8584∆

SAUNAS

7564∆ 7566∆

7070∆ 7072∆

7090∆

8564∆

7562∆

7068∆

8556∆ 8560∆

7529† 7531† 7533 7535 7537 7539† 7541 7543 7545* 7547† 7549 7551

6 ●

7064∆ 7066∆

8554∆ 8558∆

7029† 7031† 7033 7035 7037 7039† 7041 7043 7045* 7047† 7049 7051

7062∆

7086∆ 7088∆

8064∆

SPLENDOUR OF THE GREENS

Sin mostrar: Centro Médico.

8552∆

8562∆

8086∆

Camarotes accesibles con silla de ruedas.

8059 8061 8063 8065

8084∆

BEAUTY SALON

Camarotes conectados.

DAY SPA & FITNESS CENTRE

8550∆

WEIGHT ROOM

8082∆

Camarote con tercera y cuarta cama disponible (camas plegables).

8080∆

†

8548∆

8054∆ 8058∆

RECEPTION

◆

8052∆ 8056∆

Camarote con sofá-cama y tercera cama disponible (cama plegable).

8549 8551 8553

8559 8557

con tercera cama * Camarote disponible (cama plegable).

8050∆

8546∆

8057

WHIRLPOOL

WHIRLPOOL

Δ Camarote con sofá-cama.

SOLARIUM

8048∆

8544∆ 8047 8049 8051 8053

8555

8046∆

CRYSTAL CANOPY

LIFT

7500∆ 7502∆ 7504∆ 7506∆ 7508∆ 7510∆ 7512∆ 7514∆ 7516∆ 7518∆ 7520∆ 7522∆ 7524∆ 7526∆ 7528∆ 7530∆ 7532∆ 7534∆ 7536∆ 7538∆ 7540∆ 7542∆ 7544∆ 7546∆ 7548∆ 7550∆ 7552∆ 7554∆ 7556∆ 7558∆ 7560∆

LIBRARY

8508∆

LIFT

VIDEO ARCADE

JOGGING TRACK

8506∆

LIFT 8008∆

7616∆

7621 7619

8504∆

7000∆ 7002∆ 7004∆ 7006∆ 7008∆ 7010∆ 7012∆ 7014∆ 7016∆ 7018∆ 7020∆ 7022∆ 7024∆ 7026∆ 7028∆ 7030∆ 7032∆ 7034∆ 7036∆ 7038∆ 7040∆ 7042∆ 7044∆ 7046∆ 7048∆ 7050∆ 7052∆ 7054∆ 7056∆ 7058∆ 7060∆

7618∆ 7620∆ 7622∆ 7624∆

7628∆ 7626∆

8004∆

K M

7632∆

8502∆

8006∆

LIFT

LIFT

8002∆

8527

VIKING CROWN LOUNGE

OPTIX TEEN DISCO

8500∆

8027

ADVENTURE OCEAN

2 ●

8000∆

J

7630∆

ROYAL SUITE

WINDJAMMER CAFÉ

1 ●

8580∆

OBSERVATORY

D1

Todos los camarotes exteriores Superior de la cubierta 7 tienen balcones. El camarote 7624 de la categoría D1 tiene la vista obstruida.

7007 7005 7003

J

Todas las suites de la cubierta 8 tienen balcones.

LIFT

RS OS FS GS JS

CUBIERTA 7

7121 7119 7117

CUBIERTA 9

CONCIERGE

CUBIERTA 10

CUBIERTA 11

Remodelado: Abril 2002 Entrada en servicio: Mayo 1997

7132∆ 7634∆

VISION

RHAPSODY OF THE SEAS

Remodelado: Abril 2005 Entrada en servicio: Julio 1997

7130∆

CLASE

ENCHANTMENT OF THE SEAS

Nota – Los tamaños de los camarotes y de los balcones son aproximados. • Todos los camarotes y suites de Royal Caribbean International disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, televisión, teléfono, radio y servicio de camarero en el camarote. • Neveras disponibles bajo petición dependiendo de la disponibilidad.

1 ●

Salón Viking® Crown Ubicado en la parte más alta del barco, este salón ofrece unas espléndidas vistas panorámicas.

2 Adventure Ocean ●

®

Programa de actividades educativas y de ocio para niños y jóvenes (de 6 meses a 17 años).

3 Splendour of the Greens ● 2

Minigolf de 18 hoyos para el entretenimiento de adultos y niños.

4 ●

Solárium Piscina cubierta/ descubierta y zona de relax que pueden cubrirse en el caso de malas condiciones meteorológicas.

5 ●

Gimnasio y Spa ShipShape® Las mejores máquinas y tratamientos, sauna, jacuzzi y salón de belleza.

INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 264 m • Manga: 32 m • Calado: 7 m • Capacidad de Pasajeros: 2.076 • Número de Tripulantes: 723 • Registro Total: 70.000 toneladas • Velocidad: 24 nudos • Suministro Eléctrico: 110/220 AC

3 ● 2

CUBIERTA 6

4 ●

C U B I E R TA 1 0 C U B I E R TA 9 C U B I E R TA C U B I E R TA 7 C U B I E R TA 7 8 C U B I E R TA 5 C U B I E R TA C U B I E R TA 3 C U B I E R TA C U B I E R TA 1

6 ● ●

2 ●

8

●64

CUBIERTA 4

10 ●

CUBIERTA 3

L M

CUBIERTA 2

G H N Q

I

Todos los camarotes exteriores Superior de la cubierta 6 tienen balcón. Los camarotes 6120 y 6624 tienen las vistas obstruidas.

6007 6009

6503* 6505† 6507 6509

6011

6511

6512† 6514 6516 6518*

LIFT

6521 6523

6520* 6522 6524 6526 6528 6530

6031 6033 6035

6531 6533 6535

6532

6038* 6040 6042 6044

6037 6039 6041 6043 6045 6047 6049†

6537 6539 6541 6543 6545 6547

6538*

6534 6536

6549†

6058

6578

6581

6580

6583†

6582

6080

6081†

6585

6584*

6082† 6084 6086

6083

6587

6085

6589

6586† 6588

6087

6591

6089

6593

6091

6595†

6093† 6095

6597

CHAMPAGNE TERRACE

CHAMPAGNE TERRACE

6075

LIFT

6577

LIFT

6575 6573

6071 6069 6073

6572 6574 6576

6590 6592

6097

6594 6596 6598 6600 6602*

KING & I DINING ROOM BALCONY

6604* 6606

6102 6104 6106

KING & I DINING ROOM

6608

3064 3066 3068 3070 3072 3074* 3076 3078 3080 3082 3084 3086 3088 3090 3092 3094 3096 3098 3100 3102* 3104* 3106* 3108 3110 3112 3114 3116

3017 3019 3021 3023 3025 3027 3029 3031 3033 3035 3037 3039 3041

3717 3719 3721 3723 3725 3727

3516 3518 3520 3522 3524 3526 3528 3530 3532 3534 3536 3538 3540 3542 3544 3546 3548 3550*

3517* 3519 3521 3523 3525* 3527* 3529* 3531 3533 3535 3537

CONFERENCE CENTRE

3552* 3554† 3556 3558 3560 3562 3564 3566 3568

3079 3081* 3083 3085 3087 3089 3091 3093 3095 3097 3099*

3570* 3572 3574 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3592

3575* 3577 3579 3581 3783 3785 3787 3789 3791 3793* 3795*

3583 3585 3587 3589 3591 3593*

3594 3596 3598* 3600* 3602* 3604 3606 3608 3610 3612

2010† 2012 2014† 2016 2018† 2020 2022† 2024 2026† 2028 2030† 2032 2034† 2036 2038† 2040 2042 2044 2046 2048 2050 2052 2054 2056† 2058 2060 2062 2064 2066 2068 2070† 2072† 2074 2076 2078 2080 2082 2084 2086† 2088 2090† 2092 2094† 2096 2098† 2100 2102†

2501

2001 2003

LIFT

2011† 2013 2015 2017 2019† 2021 2023† 2025 2027† 2029 2031 2033 2035 2037 2039 2041 2043 2045 2047 2049 2051 2053 2055

2511† 2513 2515 2517 2519† 2521 2523† 2525† 2727 2729 2731 2733 2735 2737 2739

2527 2529 2531 2533 2535 2537 2539 2541 2543 2545 2547

2741 2743 2745 2747

6617

6115

6619

6118† 6120

6117*

6621*

6119†

6623†

2560 2562

2577 2579 2581 2583 2585 2587 2589† 2591 2593† 2595

2083† 2777 2779 2085* 2781 2087* 2783 2785 2089 2787 2091† 2789† 2093 2791 2095† 2793† 2097 2795 2099† 2797†

6612† 6614 6616

6622† 6624

C ATEGORÍAS DE C AMAROTE

6626∆

6618* 6620*

6628∆

6630∆

6615

6113

6130∆

6111

6114* 6116*

6632∆

6112

6128∆

6109

6124∆

6110

6611 6613

6126∆

6107

RS ■ OS ■ FS ■ GS ■ JS ■ D1 ■

Suite Royal Suite Owner’s Suite Familiar Suite Grande Suite Junior Superior con balcón

FO ■ F H I ■■■ G ■ J ■ K L ■■ M N Q ■■■

Exterior Familiar Exterior Exterior (mitad del barco) Interior Superior Interior Grande Interior

Descárgate este plano de cubiertas en nuestra web: www.royalcaribbean.es 6 Biblioteca ●

Aquí encontrarás una impresionante selección de libros y guías de viaje en varios idiomas.

7 ●

Café Latte-Tudes Relájate tomando un capuccino en nuestra moderna cafetería .

8 Boutiques ●

del Centrum Tiendas con productos de perfumería y joyería, licores y ropa.

9 Teatro 42 Street ●

Musicales y actuaciones contemporáneas para un entretenimiento de lujo.

2556* 2558†

6610

6108†

2500 2502 2504 2506† 2508 2510† 2512 2514† 2516 2518† 2520 2522† 2524 2526† 2528 2530† 2532 2534† 2536 2538 2540 2542 2544 2546 2548 2550 2552 2554*

10 Casino Royale ●

SM

Máquinas tragaperras, videopóker, blackjack, ruleta y Caribbean Stud Poker.

2564 2566† 2568† 2570 2572 2574 2576 2578 2580 2582† 2584 2586† 2588 2590† 2592 2594† 2596 2598† 2600 2602

113

CLASE VISION

6568 6570

LIFT

LIFT

6561

LIFT

6061

CHAMPAGNE BAR

6566

6579

6122∆

SCHOONER BAR

GUEST RELATIONS

6564

6079

6096 6098* 6100*

10 ●

CASINO ROYALE

6562

6077

6090

8 ●

6560

6078

6092 6094

SHORE EXCURSION DESK

CAFÉ LATTE-TUDES

6064*

6088

PERFUME SHOP

6558

6062†

6070 6072 6074 6076

6548 6550 6552 6554 6556

7 ●

PHOTO GALLERY

6066 6068

FASHION & FORMAL WEAR

6540 6542 6544 6546

6051

6054 6056

LIFT

3511* 3513 3515

2000 2002 2004 2006† 2008

P L A N O S D E C U B I E R TA S

6032 6034 6036

LIFT

LIFT

6026 6028 6030

6046 6048 6050 6052

42nd STREET THEATRE

TOP HAT LOUNGE

LOGO SOUVENIR GENERAL STORE SHOP

6018* 6020* 6022 6024

9 ●

6510

3500 3502 3504* 3506* 3508* 3510* 3512* 3514

LIFT

LIFT

6003† 6005

6504† 6506 6508

BOUTIQUES OF CENTRUM

6012† 6014 6016

6501

JEWELLERY & GIFT SHOP

6010

6060*

3000 3002 3004* 3006* 3008* 3010* 3012* 3014 3016 3018 3020 3022 3024 3026 3028 3030 3032 3034 3036 3038 3040 3042 3044 3046 3048 3050 3052 3054 3056 3058 3060 3062

6500 6502* 6001*

N Q

Los camarotes 2000, 2002, 2500, 2502, 2600 y 2602, categoría I, tienen la vista obstruida.

LIFT

6000 6002† 6004* 6006 6008

9 ●

2

LIFT

F

CUBIERTA 5

C U B I E R TA 1 1

LIFT

D1

1 ● 5 ●

Royal Caribbean International te ofrece cuatro opciones de alojamiento para que puedas descansar y relajarte durante tu crucero. SUITES Baño

Dormitorio Armario

RS SUITE ROYAL: Dormitorio separado con cama de matrimonio grande, gran balcón, jacuzzi, comedor, centro de entretenimiento y piano de media cola. FS SUITE ROYAL FAMILIAR: 2 Dormitorios (uno de ellos con 3ª y 4ª cama nido), 2 baños con ducha (y uno de ellos con bañera). Aloja hasta 8 personas. OS SUITES OWNER: Además de las características comunes descritas más abajo, disponen además de una sala de estar separada con sofá cama de matrimonio, barra de bar y vestidor. JS SUITES JUNIOR GS SUITES GRAND (más amplias que las Suites Junior)

Características comunes: • Balcón privado • Sala de estar con sofá cama • Dos camas individuales o una cama de matrimonio • Televisión y teléfono

Balcón Sala de estar

• Nevera o minibar • Baño privado con bañera^, tocador y secador • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día

• En las categorías RS, OS, FS y GS, los pasajeros pueden disfrutar del Sala Concierge de manera gratuita en los barcos de la Clase Voyager y Radiance y Enchantment of the Seas.

^ En algunas Suites Junior hay ducha en lugar de bañera

No aplicable a las Suites Junior.

CAMAROTES EXTERIORES

Ventana

Baño

Tocador

FO CAMAROTES EXTERIORES FAMILIARES Tienen la misma configuración que los camarotes exteriores más un sofá y/o camas nido y sala de estar. Para seis personas.

I

H G* F SO^ CAMAROTES EXTERIORES

*Sólo disponible en los barcos de la Clase Vision. ^Sólo disponible en los barcos de la Clase Sovereign.

Armario

Características comunes: • Camarotes con vistas • Dos camas individuales o una cama de matrimonio • Televisión y teléfono • Baño privado con ducha, tocador y secador • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día

Disponibilidad de camarotes familiares con camas o literas adicionales y camarotes comunicantes bajo petición. Nota: las fotografías y características que se muestran de los camarotes son sólo ejemplos. El tamaño real, el mobiliario, los accesorios, los colores y las configuraciones pueden variar. Para más información específica, consulta el plano de cada uno de los barcos. El tamaño varía según la categoría. En todos los camarotes, nuestra tripulación está a tu servicio las 24 horas del día. En las suites, los pasajeros tienen acceso a la exclusiva sala Concierge.

Todos los camarotes de los barcos de Royal Caribbean han sido diseñados para aprovechar al máximo el espacio y amueblados para crear un ambiente de relajación y comodidad en alta mar. Todos los camarotes y suites disponen de: cuarto de baño, tocador, secador, televisión, teléfono, radio y servicio de habitaciones las 24 horas. Además disfrutarás de un circuito cerrado de televisión con la programación del Discovery Channel® y películas de estreno, un canal satélite gratuito que ofrece deportes en directo, ESPN International, CNN® International, noticias sobre finanzas, clásicos del cine y programación infantil (Cartoon Network, Boomerang y Adventure Ocean®).

CAMAROTES CON BALCÓN Balcón

Sala de estar

Baño

D1 D2 D3 CAMAROTES EXTERIORES DE LUJO CON BALCÓN Cat. D2 y D3 sólo disponible en los barcos de la Clase Voyager y Freedom.

ACOMODACIÓN

E1 E2 E3 CAMAROTES EXTERIORES CON BALCÓN Tienen la misma configuración que los camarotes exteriores con balcón pero los precios varían en función de la cubierta.

Tocador

Cat. E1 y E2 sólo disponible en los barcos de la Clase Voyager, Freedom y Radiance. Cat. E3 sólo disponible en los barcos de la Clase Radiance. Armario

Características comunes: • Balcón privado • Sala de estar con sofá cama • Dos camas individuales o una cama de matrimonio • Televisión y teléfono • Baño privado con ducha, tocador y secador • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día

121

DESCRIPCIÓN DE CAMAROTES

CAMAROTES INTERIORES

Baño

Tocador

FI CAMAROTES FAMILIARES INTERIORES PR CAMAROTES PROMENADE

Sólo en la clase Freedom.

Armario

Sólo en la clase Voyager y Freedom.

Tienen vista a la Royal promenade con ventanas arqueadas, dos camas separadas (se pueden convertir en cama de matrimonio), baño privado, tocador, secador de pelo, minibar, circuito cerrado de TV y teléfono.

Q N M L K* J* CAMAROTES INTERIORES *Sólo disponible en los barcos de la Clase Voyager y Freedom.

Características comunes: • Dos camas individuales o una cama de matrimonio • Televisión y teléfono • Baño privado con ducha, tocador y secador • Servicio de habitaciones disponible las 24 horas del día

¿Quieres ver tu camarote? Tours virtuales y más en www.royalcaribbean.es Localización de camarotes en los planos de cubiertas: Si quieres saber donde está ubicado tu camarote, consúltalo en las páginas 100-117. .