CLUB VIVA SANTIAGO DISTRIBUCIÓN GRATUITA u JUNIO 2012 u ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO

SI NO AYUDAS A LIMPIAR, NO AYUDES A ENSUCIAR

LA CAMPAÑA MUNICIPAL QUE BUSCA TU COMPROMISO REPORTAJE

SANTIAGO AL DÍA

Santiago resguarda su patrimonio

Plazas llenas de entretención

Nuestra comuna no sólo es el centro de la ciudad, sino también uno de los espacios que cuenta con construcciones que en sus muros y pasillos guardan la historia de nuestro país. Cuna del patrimonio nacional, la Municipalidad de Santiago ha hecho una gran inversión para que estos edificios conserven en buen estado nuestro pasado.

Desde 2010 la Municipalidad ha recuperado más de 17 plazas de diferentes barrios de Santiago, con una inversión de 1.400 millones de pesos. Ubicada en medio del Barrio Universitario, la plaza Manuel Rodríguez es un emblema de este trabajo y su inauguración se celebró en grande junto a los vecinos y sus familias. para mayor información

www.munistgo.cl

la página del alcalde

EL VISTO BUENO DE LOS VECINOS UNA AYUDA PARA LOS PADRES

ESTIMADOS VECINOS Y VECINAS DE SANTIAGO: Pablo Zalaquett Alcalde de Santiago

nunca requiere del compromiso de los vecinos. Hemos invertido mucho en términos humanos y económicos para mejorar el servicio de limpieza, hay mayor frecuencia en el retiro de basura, incorporamos tecnología GPS a los camiones para que ustedes sepan a qué hora pasará su camión recolector, implementamos nuevos servicios de barrido mecanizado y desde enero iniciamos la entrega de contenedores domiciliarios. Sin embargo, y pese a lo mucho que se ha hecho, nuestra realidad es que hoy producimos, en un mes, 9 mil toneladas de basura domiciliaria, el equivalente a toda la basura que produce Chile en un día. La nueva campaña apela a su conciencia. Implementaremos el Fonolimpio (8271260) para recibir sus denuncias durante las 24 horas del día y dar pronta respuesta a sus requerimientos; instalaremos 12 “puntos limpios” de reciclaje, distribuiremos a cada vivienda un imán informativo Santiago crece y avanza. Quiero que los vecinos con los días y hoestén orgullosos del lugar en que viven, y que sepan rarios del paso del camión para que saque este Municipio está trabajando por hacer de ésta, una comuna modelo. Ese es nuestro objetivo y quen su basura; instauraremos a partir por eso quiero seguir siendo su Alcalde. de julio el primer vo, y que será también, centro de entrenamiento de los domingo de cada mes para el retiro de cachureos de toda la comuna; aumentaremos la fiscalización en terreno; próximos Juegos Suramericanos-Santiago 2014. Santiago crece y avanza. Quiero que los vecinos estén colocaremos más de 100 nuevos papeleros en el centro orgullosos del lugar en que viven y que sepan que este de Santiago; e implementaremos el Plan participativo Municipio está trabajando por hacer de ésta una comu- “Mejorando tu cuadra”. Necesitamos contar con su apoyo para llevar adelante na modelo. Ese es nuestro objetivo y por eso quiero se“YO QUIERO SANTIAGO LIMPIO” y sé que su comguir siendo su Alcalde. Pero quiero pedirles ayuda. Este mes estamos ade- promiso tendrá impacto sobre su comuna y su propio más, lanzando “YO QUIERO SANTIAGO LIMPIO”, entorno. Le pido a usted y a su familia el compromiso una nueva campaña de aseo en la línea de lo que hemos de participar activamente en esta campaña que busca venido trabajando desde el año 2009, pero que más que hacer de Santiago un mejor lugar donde vivir. Iniciamos este mes de junio cumpliendo uno de los grandes sueños de nuestra comuna. El proyecto de la Piscina Olímpica del Parque O´Higgins, con una inversión de más de 3.200 millones de pesos, financiado conjuntamente con el gran aporte del Gobierno Regional, es un anhelo compartido por los vecinos y me siento orgulloso de contarles que estamos muy cerca de concretarlo. Ya pusimos la primera piedra de un recinto de primer nivel, que permitirá a nuestros adultos mayores disfrutar durante todo el año de esos talleres de hidrogimnasia que tanto valoran y que acercará a nuestras familias, niños y jóvenes a la sana actividad deportiva. En un año más, estarán plenamente habilitadas la Piscina Olímpica temperada y techada, tres piscinas de calentamiento, 600 metros cuadrados de camarines, un gimnasio, la cafetería y graderías para las 300 personas que puede albergar este recinto recreativo y competiti-

Concurso

Gana entradas al Teatro Municipal

La Municipalidad de Santiago está llevando a cabo una potente campaña para incentivar la colaboración de los vecinos en la limipieza de la comuna ¿Cuál es el nombre que lleva la campaña? Ingrese a www.clubvivasantiago.cl y no se pierda este increíble premio. Felicitaciones a Vania Morales Severino, ganadora del concurso del mes pasado con su respuesta “19 mil millones de pesos”. Esperamos que disfrute sus entradas a Fantasilandia.

Comité Editorial: Daniela Sandoval, César Zapata, Héctor Vicencio, Pablo Márquez, Isabel Irarrázabal. Editado por: Beneplus Representante Legal: Hernán Cáceres. Editor: Pablo Márquez. Colaboradores: Daniela Pérez, Vivian

•2

Olivares, Ariel Poblete, Aristodemo Lattanzi. Fotografía: Juan Francisco Lizama, César Jopia. Dirección de arte y diseño: María de los Ángeles Correa, Edith Espinoza. Contenido, diseño y producción editorial: Edición Limitada. Teléfono: 420 7715 / info@ edicionlimitada.cl

Impresión: Morgan Impresores. Venta de Publicidad: Beneplus. Teléfono: 481 1631. [email protected] www.beneplus.cl Fono inscripción: 600 582 8222

“Gracias a la sala cuna yo ahora puedo ir a buscar trabajo, me ha servido mucho para eso. Además, me llama la atención que está todo muy bien pensado. Las tías son un siete, con ellas tenemos una súper buena relación y se nota que están ahí por vocación. Cuando yo de repente tengo un problema, ellas entienden y están ahí para apoyarme, son súper cercanas”. Catalina Torres, vecina beneficiada con la nueva Sala Cuna Roberto Matta. Proyecto: Nueva Sala Cuna Roberto Matta ¿De qué se trata?: Con una gran inversión de 280 millones de pesos, financiados en conjunto entre el Municipio -a través del Comité para la Infancia y la Familia- y JUNJI, se construyó una nueva sala cuna que ya recibe a 60 niños y niñas, respondiendo de esta forma positiva en los vecinos y sus familias. MÁS LUZ PARA SANTIAGO “Estamos súper contentos con todos los arreglos que está haciendo el Alcalde, con las luminarias, los arreglos de las plazas, con el corte de los árboles, sobre todo en la calle Rosas. Yo tengo un grupo de amigas del barrio y hay mucha gente que está contenta, entre esas mi peluquera, la señora del almacén y mis vecinas. Ahora todo está más tranquilo”. María Eugenia Kuhn, vecina del Club Adulto Mayor Corazón de Leones. Proyecto: Plan de Iluminación de Santiago ¿De qué se trata?: Con el objetivo de mejorar la luminaria de la comuna, se ha reemplazado prácticamente el 50% de un total de 33.420 focos, lo que equivale a iluminar 60 veces toda la Alameda. FONDOS QUE MEJORAN LA VIDA “Haber ganado este fondo nos hace feliz. Este año vamos a cambiar las puertas, pero no es el primer proyecto que ganamos, es el cuarto. Nos ha cambiado todo gracias a esto, por eso estamos súper contentas y si podemos concursar de nuevo vamos a seguir batallando. A mí esto que nos ha dado la comuna me ha ayudado mucho”. Teresa Valderrama, vecina de la organización Comité Adelanto Aldunate 1843, beneficiada con los fondos concursables que la Municipalidad de Santiago entrega a los proyectos postulados por las organizaciones de la comuna. Proyecto: Cambio de puertas, techos y ventanas. ¿De qué se trata?: Reparación de puertas, techumbres y ventanas de las 24 casas del cité Comité Adelanto Aldunate.

reportajes

POR UN SANTIAGO LIMPIO En el marco del mes del Medioambiente, la Municipalidad lanzó una campaña para incentivar la colaboración de los vecinos y transeúntes en la tarea de mantener el aseo de la comuna. Puntos limpios, mejoras urbanas, contenedores domiciliarios y el fono limpio 827 1260 serán parte de “Yo quiero Stgo. Limpio”.

S

abía usted que al mes se despegan 80 kilos de chicle del pavimento, en un día se recogen 3.5 toneladas de basura de las calles, que al año se levantan 1.4 toneladas de colillas y que 100 millones de pesos se invierten anualmente para limpiar muros públicos. Mantener nuestra comuna limpia es todo un desafío y si bien en la Municipalidad se trabaja intensamente para

lograrlo, su apoyo es fundamental. “Estoy convencido de que el esfuerzo municipal no tiene impacto si no trabajamos de la mano de nuestros vecinos”, asegura el Alcalde Pablo Zalaquett. Por ello, para recalcar el rol que los vecinos juegan en esta tarea, durante junio se llevará a cabo una campaña, enmarcada en el Mes del Medioambiente. “Yo quiero Stgo. Limpio” es el slogan de esta

iniciativa, la que consolida el compromiso de la gestión del Alcalde en destinar importantes recursos económicos y técnicos en la limpieza y aseo de la comuna.

SIMPLES MEDIDAS, GRANDES CAMBIOS Un total de 770 kilos de basura por habitante es el promedio anual de producción de desechos de Santiago, lo que representa más del doble del promedio nacional. Para cambiar esta realidad, los vecinos pueden aportar con pequeñas medidas: ∑ Juntar la basura en bolsas plásticas. ∑ Sacar la basura en los horarios en que pasa el camión. ∑ Depositar siempre la basura en los contenedores. ∑ No acumular basura ni escombros en la vereda. ∑ No rayar muros. ∑ Botar papeles en los basureros –a un funcionario le toma una hora limpiar una cuadra-.

EL APORTE DE LA MUNICIPALIDAD

RECUPERACIÓN DE ESPACIOS El abandono o descuido de algunos lugares son los mayores facilitadores para que se generen focos de basura. Por ello, se implementó el Plan Participativo “Mejorando mi Cuadra”, que busca trabajar con la comunidad la mantención de su calle. Los primeros vecinos motivados con esta actividad serán los de calle Conferencia, entre Manuel de Amat y Gaspar de la Barrera, donde se trabajará en el hermoseamiento del lugar.

LAS CIFRAS DE LA BASURA ∑ 143.000 toneladas de basura al año. ∑ 50 toneladas de basura se producen por evento. ∑ 1 camión de 8 m3 se necesita para limpiar la basura de las marchas. ∑ 3 UTM es el tope de la multa por botar la basura en horarios en que no corresponde.

Desde 2009, el municipio ha realizado una gran inversión económica y humana para mejorar el servicio de limpieza, esto se puede ver a través de una serie de medidas: ∑ Mayor frecuencia en el retiro de basura –en algunos sectores se ha aumentando incluso 7 días a la semana–. ∑ Renovación de la flota de camiones recolectores. ∑ Incorporación de tecnología GPS para que los vecinos sepan a qué hora pasará su camión recolector. ∑ Implementación de nuevos servicios de barrido mecanizado. ∑ Entrega de contenedores domiciliarios, entre otros.

REFORZAR LO REALIZADO El municipio entregará nuevos aportes al aseo de la comuna, por ejemplo: ∑ Seguir nuestro plan de entrega de contenedores individuales para su vivienda. ∑ Implementar el Fonolimpio: 8271260, dedicado a recibir sus denuncias durante las 24 hrs. y dar pronta respuesta a sus requerimientos. ∑ Instalación de 12 puntos limpios de reciclaje. Este año se levantarán 3 en áreas verdes (Parque O’Higgins, Plaza Yarur y Parque Forestal) y 6 en barrios comerciales. ∑ Distribuir a cada casa un imán informativo con los días y horarios específicos del paso del camión. ∑ Instaurar el primer domingo de cada mes para el retiro de cachureos de toda la comuna. ∑ Aumentar la fiscalización en terreno con más personal dispuesto para ello. ∑ Colocar más de 100 papeleros en el centro de Santiago. ∑ Implementar el plan participativo “Mejorando mi Cuadra”, que busca trabajar en conjunto con los vecinos por la mantención de su calle. 3•

agenda junio

15

15

MÚSICA EN LA PUERTA DE LA CASA

LOCOS POR EL TANGO

LA MUJER BORGIA

El programa de la Municipalidad “Música en tu barrio” sorprende a los vecinos todos los meses con entretenidas puestas en escena y lo mejor del repertorio clásico. En junio, la Orquesta Juvenil Antonio Vivaldi continuará deleitando a los santiaguinos y transeúntes de la comuna, en una actividad abierta a todos. Bajo la dirección del profesor Luis Andrés Palma, junto a una treintena de niños y adolescentes amantes de la música, se interpretarán obras de compositores clásicos como Johann Strauss y Vivaldi, además de las mejores canciones del cancionero popular de música chilena. Para saber con exactitud cuándo le tocará a su barrio disfrutar de esta interesante actividad cultural, entre a www.munistgo.cl.

En su cuarta versión, el conocido concurso “Locos por el Tango”, que reúne a cientos de amantes de este apasionante baile, se realizará en el Teatro La Cúpula del Parque O’Higgins, el que estará transformado en una verdadera tanguería. El certamen este año contará con dos categorías: Tango Salón adulto (de 18 años a 50 años) y Tango Salón Senior (para mayores de 50 años). Con un jurado que no sólo evaluará el estilo sino que también la actitud y la dinámica con la pareja, la inscripciones para ser parte de este mega evento se realizarán hasta el 13 de junio, de 9:00 a 17:00 horas en la Dirección de Cultura del Municipio. La fiesta del tango se vivirá en pleno el 15 de junio, a las 15:30 horas. Para conocer las bases y mayor información ingrese al sitio www.munistgo.cl

No hay certeza de que los detalles de la vida de Lucrezia Borgia sean totalmente ciertos o si se trata de una leyenda. Cuenta la historia que fue la hija ilegítima de Rodrigo Borgia –el Papa Alejandro VI–, que tuvo una relación incestuosa con su hermano César, y que ellos y muchos otros fueron víctimas del veneno que guardaba en su anillo. Víctor Hugo tomó esta historia y escribió una tragedia que, en 1833, se transformó en una magistral ópera compuesta por Gaetano Donizetti. Esta se podrá disfrutar en vivo en nuestro país, en el Teatro Municipal y bajo la dirección de Rani Calderón. Las funciones serán el 15, 18, 19, 21 y 22 de junio, a las 19:00 horas y el 23 de junio a las 17:00 horas.

OJO CON...

•4

A PINTAR, A PINTAR

EL AÑO DEL TIGRE

EL OTRO NICANOR

EL REENCUENTRO

Para incentivar el arte, el Museo Artequín está invitando a los niños a participar en el Concurso de Pintura Infantil. La idea es que a través de una obra reflejen a su artista favorito, ocupando sus técnicas, colores, ideas e imágenes. Para las bases del concurso ingrese a www.artequin.cl. Av. Portales 3530, Estación Cental, Santiago.

Manuel está preso en una cárcel, pero esta sucumbe a causa de un terremoto. Entonces huye y regresa a su hogar solo para descubrir que el maremoto se ha llevado a su mujer y a su hija. El Año del Tigre, de Sebastián Lelio, es una cinta imperdible. Cine Arte Alameda, a las 16:45 y a las 19:50 horas. Para socios, la entrada es de $1500. Alameda 139.

El Museo de Bellas Artes le rinde un homenaje al escultor Nicanor Plaza, quien a través de su obra aportó no sólo al patrimonio cultural de Chile sino que también a la formación de sobresalientes artistas locales. Se trata de la mayor retrospectiva que se ha hecho de su obra. Hasta el 29 de julio en el Museo Nacional de Bellas Artes. Parque Forestal s/n.

Alejandro Trejo, ganador del Altazor 2012, encarna a un apático padre que se reencuentra con sus hijos. Esa es la premisa de “Llegar”, la obra del director y dramaturgo Ronald Heim. Además, cuenta con la participación de los actores Felipe Fariña, Daniela Fernández y Priscilla Guerra. Hasta el 28 de junio en GAM. Más info. en www.gam.cl. Alameda 227.

agenda junio

24

28

SANTIAGO, EPICENTRO PATRIMONIAL

CONCIERTOS DE MÚSICA CRISTIANA

BAILAR PARA PASAR EL FRÍO

Nuestra comuna es uno de los espacios más privilegiados en cuanto a historia se trata. No solo es una de las zonas más concurridas de la capital, sino que también guarda en los muros de sus más emblemáticos edificios una nutrida trama de la historia de Chile. A través de estos lugares se puede ver cómo se fue desarrollando el país, desde el periodo prehispánico hasta la actualidad. Por ello, recorrer Santiago es hacer un viaje en el tiempo y qué mejor que arriba del Tren Patrimonial, que fue diseñado especialmente para ello. Los paseos son gratuitos, comienzan y terminan en Plaza de Armas, y se realizan todos los domingos con recorridos a las 10:30 / 11:10 / 11:50 y 12:30 horas.

Dirigidos por Víctor Riveros, la Big Band los Bronces de Jericó se presentará una vez más para deleitar a su público con un nuevo concierto. El evento se llevará a cabo en la Iglesia de las Asambleas de Dios Autónoma, que está ubicada en Avenida Matta 610. La agrupación, que reúne a 18 músicos, estará tocando con toda la energía que los ha destacado en sus presentaciones anteriores y aseguran impresionar con un selecto repertorio de jazz, el que además incluye marcadas influencias del estilo góspel. Una actividad diferente para los amantes de la música. El 24 de junio, a las 11:00 horas. Más información en www.munistgo.cl

Un clásico del calendario de actividades del municipio, el programa “Bailando en tu barrio” regresa y en grande. En esta ocasión contará con la animación de la Orquesta Sonora Palacios Junior, que interpretará ritmos de todas las épocas para que nadie se quede fuera de la pista de baile. También, y como siempre, la fiesta incluirá una sabrosa once y sorteos con atractivos premios sorpresa. Dedicado a especialmente a todos los adultos mayores de la comuna, el encuentro además incluye el traslado de los invitados en el tren patrimonial desde la puerta del Club Hípico hasta el Salón Casa Blanca, donde tendrá lugar el evento. La fecha para esta entretenida actividad es el 28 de junio, a las 15:30 horas.

17/24

HISTORIA NATURAL

LA REVOLUCIÓN DEL VINILO

METROPOLISAURIOS

OBRAS INÉDITAS

El 18 de mayo, el Museo de Historia Natural volvió a abrir sus puertas tras dos años de cierre por el terremoto de 2010. Con la exhibición permanente Chile Biogeográfico, los visitantes podrán ver piezas arqueológicas originales e innovadores servicios tecnológicos. Más información en www.dibam.cl/historia_natural. Al interior del Parque Quinta Normal.

Más de 100 portadas de discos que marcaron la historia de los años ’60 y ’70 son los que se pueden ver en el Centro Cultural Palacio La Moneda. Objetos fundamentales como parte del desarrollo de las artes gráficas, hoy son íconos de una época marcada por los procesos de cambio social. Más información en www.ccplm.cl. Plaza de la Ciudadanía nº 26.

La exposición del artista visual Jorge Pato Toro hace un despliegue gráfico donde se recrea a diferentes personajes urbanos. La muestra fue especialmente creada para la Biblioteca de Santiago y se desarrolló desde el surrealismo pop, género que se ha expandido en los últimos años. Hasta el 3 de julio en la Sala de Prensa y Referencia. Matucana 151, Santiago.

El trabajo de la ucraniana Dinora Doudtchitzky pocas veces ha sido expuesto en grande. Por ello, el MAC, junto a la Fundación Itaú, montó una retrospectiva donde 19 pinturas y 95 grabados –en su mayoría nunca antes vistos– se despliegan con holgura en el segundo piso del museo. En el MAC del Parque Forestal s/n, más información en www.mac.uchile.cl. 5•

reportaje central

CUANDO LO ANTIGUO RENACE COMO NUEVO La comuna de Santiago está plagada de edificios que guardan historia, por ello la Municipalidad está encabezando la restauración de gran parte de estas antiguas construcciones, para que se enfrenten al futuro más vivas que nunca.

N

o les importó ni el frío ni la lluvia. Fueron miles quienes, armados de un paraguas y un abrigo, salieron el pasado 27 de mayo a recorrer las distintas alternativas que les ofrecía una nueva versión del Día del Patrimonio. Por única vez en el año, históricos edificios de la ciudad abrieron sus puertas a los visitantes, construcciones que se encuentran ubicadas, en su mayoría, en el centro de la

capital. “Sabemos que en Santiago hay una parte importante de nuestro patrimonio y desde que asumí la alcaldía iniciamos un plan de recuperación y conservación de este casco histórico. Invertimos más de 4.700 millones de pesos en recuperar calles emblemáticas y edificios significativos”, apunta el alcalde Pablo Zalaquett. Y es que si bien el Día del Patrimonio es una instancia para recorrer los pasillos de

palacio cousiño

s de illone 831 m s costará peso ración y a la rep ación del ur resta Cousiño. io Palac

•6

Muros laminados en oro, cristalería de Bohemia y finos cuadros del academicismo del siglo XIX. Esto es parte de lo que hay en este palacio neoclásico, construido en 1878 por el francés Paul Lathoud para la familia Cousiño Goyenechea. Pese a resistir los embates del tiempo, la obra también sufrió los efectos del 27F. Por ello, 831 millones de pesos irán en rescate del lugar que hoy funciona como museo. Se arreglarán las grietas estructurales, las cornisas y los adornos de los muros. La cava subterránea será para exhibiciones y se remozaran los vidrios de la pinacoteca.

aquellas casonas que en sus muros tienen impregnado el origen de nuestro país, la Muncipalidad trabaja para que su importancia y vida permanezcan en el tiempo. También tiene que ver con un plan estratégico que busca que Santiago deje de ser una comuna de paso. “Queremos que quienes visiten Santiago por motivos turísticos o de negocios, se queden por más de una noche y puedan conocer los

lugares atractivos consolidados y aquellos que comenzaremos a potenciar”, afirma el Alcalde de Santiago. A continuación, algunos de los recintos que ya se están restaurando, además del Museo Casa Colorada, el Museo Precolombino, la Posada del Corregidor, la nes il millo Plaza Montt Varas, $19 m esos se de p on para entre otros. irtier e los

colegios emblemáticos Son 19.000 millones de pesos lo que se invirtieron para restaurar seis de los establecimientos emblemáticos de la comuna de Santiago. El Internado Nacional Barros Arana, el Instituto Superior de Comercio (INSUCO) y los liceos Barros Borgoño, de Aplicación, República de Brasil y Salvador Sanfuentes recibieron un reforzamiento que tuvo como meta mantener las características que los han transformado en obras insigne, pero que los preparará para enfrentar el futuro. Por ello, se reforzaron las estructuras y mejoraron las prestaciones, todo con gran cuidado, ya que estos edificios forman parte del patrimonio arquitectónico de la comuna.

inv eis d s o urar s resta lecimient la b a t s e os de o. ic t á m g emble de Santia na comu

reportaje central l nicipa o Mu Teatr personas 300 jaron traba ente en la m a s o este d cuida eración de cio recup tante edifi r impo trimonial. pa

teatro municipal Catorce meses de un delicado trabajo fueron necesarios para lucir la gloria arquitectónica de un edificio que se ha sobrepuesto a distintos accidentes. Inaugurado en 1857, el teatro tuvo que ser reconstruido en 1870, a raíz de un incendio y en 1906, luego de que un fuerte terremoto lo azotara. Sin embargo, en ambos casos, siempre se trabajó conservando su aspecto original. Y ese es el mismo cuidado que se tuvo en esta ocasión, en la que participaron 300 personas para reparar butacas, molduras y pinturas, para luego iniciar la restauración post terremoto desde la cúpula hasta el piso. El objetivo: darle una nueva vida a la parte interior y exterior.

parque forestal Con la idea de recuperar espacios públicos, la Municipalidad de Santiago remodeló el Parque Forestal. Una nueva hectárea de césped, una l resta ue Fo ciclovía de 1,5 kilómetros y mobiliario urbano de calidad son algunas Parq millones de las novedades. La Fuente Alemana tuvo una profunda restauración, 1.850 tieron en ir se inv oyecto. La en la que se restablecieron los chorros de agua, se restituyeron piezas y r este p e Alemana s se pintó con material anti-graffiti. La intervención, dijo el alcalde, cuyo Fuent de las má na valor bordeó los 1.850 millones de pesos, tuvo como objetivos “rescatar fue u eficiadas. ben el valor patrimonial del parque, acercándose a su diseño original”. Este mejoramiento del sector también incluyó la calle José Miguel de la Barra, que fue completamente adoquinada con piedras naturales. La gran durabilidad del material explica la inversión de 447 millones.

catedral de santiago

es millon 2.453 esos se p de para tirán inver erar los recup metros 3.845 rados. cuad

PLANO REGULADOR AL RESCATE Además de las intervenciones que se harán en edificios históricos, en los últimos años el municipio ha hecho una serie de modificaciones al Plan Regulador Comunal para proteger los barrios y su patrimonio arquitectónico. Entre los sectores que ya cuentan con nueva normativa, están los 3 y 4, Barrio Universitario – Expansión del centro (Alameda por el norte, Vicuña Mackenna por el oriente, Blanco Encalada – 10 de Julio por el Sur y Bascuñán Guerrero por el poniente), que permitió regular las densidades constructivas, declarar más de 200 nuevos Inmuebles de Conservación Histórica, integrar normativas especiales en zonas de valor patrimonial y conseguir mejores estándares de calidad de vida para sus residentes. Otro sector es el 6, Club Hípico – Parque O’Higgins (Alameda y Blanco Encalada por el norte, Ramón Subercaseaux y Av. Centenario por el sur, Bascuñán Guerrero y Av. Pdte. Jorge Alessandri por el oriente y Av. Exposición por el poniente), el cual busca conservar la identidad de los barrios, su rol residencial y patrimonial, resguardar la calidad de vida y que las nuevas construcciones se inserten armónicamente. Este año -con la participación de la comunidad - continúa el estudio del Plan Regulador Comunal en el Sector 5, Barrio Matta – Franklin (Diez de Julio, Av. Vicuña Mackenna, Centenario – Línea del ferrocarril y Av. Presidente Jorge Alessandri) que tiene las mismas motivaciones de los sectores antes descritos.

Junto al MOP, la Intendencia Metropolitana y el Arzobispado, el municipio anunció el inicio de los trabajos con el compromiso de lograr su restauración antes del Te Deum de 2013. 2.453 millones de pesos se invertirán en una obra que contempla recuperar los 3.845 metros cuadrados de las fachadas oriente y norte de la iglesia, además de la reparación y apertura de los miradores de ambas torres. Por otro lado, a raíz del 27F, se rompió el soporte de la figura de la Virgen María. Por ello, tanto esta imagen como las del Apóstol Santiago y Santa Rosa de Lima serán limpiadas y colocadas en bases más seguras. Además, las puertas serán refaccionadas y las rejas se reemplazarán por otras de acero inoxidable.

quinta normal

es de millon n 2.585 se ivirtiero a t s peso rque Quin o d pa en el l, incluyen su a Norm aración de la rep ica laguna. clás

La Quinta Normal evidenciaba hace bastante tiempo la necesidad de ser recuperada y en la Municipalidad, junto con el Ministerio de Vivienda, escucharon este llamado. Así, con un presupuesto de 2.585 millones de pesos, el proyecto consideró la creación de una nueva plaza de acceso y otra de juegos de agua. Además, la laguna de botes fue vaciada para su refacción, mejorando la impermeabilidad de su fondo. Todo sumado a la creación de nuevas áreas verdes, nuevo mobiliario urbano y mejor vigilancia.

palacio consistorial

n ertirá Se inv 1.000 e d s má es de millon reforzar n e s o pes cio y el palararlo. u resta

Las instalaciones del edificio que alberga la alcaldía están ad portas de recibir su reparación más grande desde 1985. Nuevamente un movimiento sísmico, el de 2010, causó diversos daños en la edificación construida entre 1785 y 1790 por el italiano Joaquín Toesca. Tanto la estructura como la ornamentación se vieron afectadas, por lo que se invertirán más de 1.000 millones de pesos en reforzar el palacio y restaurarlo. La intervención respetará la arquitectura original, ya que es un edificio patrimonial y Monumento Nacional, y los trabajos se realizarán por zonas alternadas, en seis meses. “Diariamente, recibimos a cientos de usuarios que necesitan hacer trámites inmediatos. De ahí la importancia de que el edificio pueda seguir cumpliendo su función”, explica el Alcalde. 7•

sociales

“CAUPOLICANAZO” DEL ADULTO MAYOR El 15 de mayo, miles de adultos mayores repletaron el Teatro Caupolicán en una fiesta bailable organizada por la Municipalidad, que contó con la participación de la Sonora Palacios, Germán Casas y la animación de Checho Hirane. En la ocasión, el Alcalde lanzó el Programa 2012 con las actividades para las personas mayores de 60 años residentes en la comuna. Interesantes beneficios, hidrogimnasia, caminatas saludables, actividades culturales y decenas de talleres formativos son parte de lo que se ofrece esta temporada.

MADRES DE SANTIAGO CELEBRARON SU DÍA VIENDO ÓPERA El Día de la Madre trajo un regalo muy especial para las vecinas de Santiago: más de 1400 mujeres cumplieron su sueño de presenciar por primera vez una ópera. Emprendedoras, jefas de hogar, artesanas y dueñas de casa, llegaron llenas de entusiasmo hasta el Teatro Municipal para disfrutar de un espectáculo de altísimo nivel por medio de la reconocida obra “Carmen”, de George Bizet, una de las principales producciones de la temporada del tradicional recinto artístico.

*VEA Y DESCARGUE MÁS FOTOS DE ÉSTAS Y OTRAS ACTIVIDADES MUNICIPALES EN WWW.MUNISTGO.CL* •8

sociales

FIESTA EN RENOVADA PLAZA MANUEL RODRÍGUEZ En el marco del Plan de Recuperación de Áreas Verdes que desde 2010 lleva a cabo el municipio en la comuna y gracias al cual a la fecha se han mejorado más de 17 plazas barriales con una inversión inédita de 1400 millones de pesos, se realizó la inauguración de la emblemática plaza Manuel Rodriguez, ubicada en pleno Barrio Universitario. A través de una “Plaza Entretenida”, cientos de vecinos disfrutaron de una tarde en familia.

9•

santiago al día ESCUELA MODELO EN EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL

CONCEJALES Jorge Alessandri Vergara Preside la Comisión de Hacienda y es miembro de la Comisión de Seguridad del Gobierno Regional de Santiago. Audiencias: martes y jueves. Fono: 7136609. [email protected] Claudia Pascual Grau Antropóloga Social de la Universidad de Chile, preside Comisión de Desarrollo Urbano y Barrios y es Vicepresidenta de Comisión de Gestión Comunal. Audiencias: se agenda vía teléfono al 7136611. [email protected] Carolina Lavín Aliaga Abogada, preside la Comisión de Normativa Comunal y es Vicepresidenta de la Comisión de Educación. Audiencias: de lunes a viernes (10:00 a 13:00 hrs.) Fono 7136624. [email protected] Pedro García Aspillaga Médico de profesión, preside la Comisión de Salud y es Vicepresidente de la Comisión de Hacienda y Deportes. Audiencias: martes y miércoles (previa confirmación). Fono 7136133. [email protected] Rodrigo Mekis Martínez Presidente de la Comisión de Deportes y Vicepresidente de la Comisión de Salud. Audiencias: martes, miércoles y jueves (10:00 a 13:00 hrs.) Fono 713 6131. [email protected]

12 MIL PERSONAS EN LA EXPO EMPLEOS Con gran éxito de público se realizó la segunda versión de la Expo Empleos de Santiago, organizada por la Casa del Emprendedor de la Municipalidad de Santiago y el Instituto Profesional AIEP, en la Plaza de Armas en mayo pasado. 52 empresas de los rubros finanzas, educación, salud, servicios, gastronomía, construcción, retail y otros, ofrecieron 5.500 vacantes a miles de postulantes.

En el marco de las celebraciones del mes del Medio Ambiente, la Municipalidad de Santiago destacó el pionero programa de desarrollo sustentable de la Escuela Diferencial Juan Sandoval Carrasco, única en su tipo en el país y que desde el año 2008 incorpora dentro de su proceso formativo la temática ambiental de manera transversal. Una cocina y colectores solares, secadores de fruta, huertos urbanos colgantes confeccionados con productos reciclados, un invernadero, una estación de compostaje, “salas verdes” y puntos limpios, entre otras acciones, son algunas de los proyectos que la escuela ha logrado gracias al trabajo de alumnos, profesores, apoderados y el apoyo municipal.

NOSOTROS RETIRAMOS SUS CACHUREOS… Servicio gratuito de la Municipalidad en las siguientes fechas programadas junio

JULIO

DOMINGO

17

Cardenal Caro / Monjitas-Catedral / Miraflores / M. Rodriguez

DOMINGO

17

10 De Julio / Av. Matta Norte / Santa Rosa / Av. Viel

SÁBADO

23

Agustinas / Santo Domingo / Av. R. Cumming / Libertad

SÁBADO

23

Blanco Encalada Sur / Exposición / Subercaseaux-Rondizzoni / Molina-Mirador

DOMINGO

24

Cardenal Caro / Alameda Sur / V. Mackenna / Miraflores

Loreto Schnake Neale Filóloga de profesión. Integrante del Concejo Comunal de Seguridad Ciudadana y Presidenta de Comisión de Comercio en vía pública. Audiencias: se agenda vía teléfono al 7136105. [email protected]

• 10

07

DOMINGO

08

Monjitas-Catedral / Alameda Sur / Miraflores / Bandera

DOMINGO

15

Sargento Aldea / Bio Bio / Nataniel / Av. Viel

146 Equipos en el interbarrios 2012 Más de 1.200 jugadores de 146 equipos están participando en el Torneo Interbarrios Futsal 2012, que se desarrollará hasta la última semana de noviembre y que se disputa en las categorías Infantil, Damas Adultas, Varones Adultos y Senior (mayores de 35 años). El masivo torneo se efectúa en diversas multicanchas y recintos municipales. En la competencia intervienen clubes y equipos de los barrios, de empresas situadas en la comuna, del Barrio Universitario de Santiago y de muchachos vinculados a la Secretaría de la Juventud. La novedad de esta versión está en la participación de 12 equipos femeninos que ya han demostrado todo su talento en la cancha.

Álvaro Undurraga Julio Ingeniero Comercial, Universidad de Santiago y Vicepresidente de Comisión de Comercio en vía pública. Audiencias: martes y miércoles desde las 17.00 hrs. Fono: 7136583 [email protected] Ismael Calderón Larach Técnico Superior en Administración Jurídica con estudios de Derecho en la Universidad Bolivariana. Preside la Comisión de Educación. Audiencias: lunes 18.00 hrs. Fono 7136061. [email protected]

SÁBADO

Rondizzoni-Subercaseaux / San Alfonso / Carlos Valdovinos-Centenario / Línea Férrea Norte-Sur Poniente

¡No descuide a su mascota! La Municipalidad de Santiago, a través de su Dirección de Higiene Ambiental, pone a disposición de sus vecinos y en forma gratuita las Postas itinerantes de Vacunación Antirrábica de caninos y felinos. Asista en las siguientes fechas:

las vacunaciones se harán en los lugares indicados en horario de 10.00 a 12.30 hrs.

junio SÁBADO

16

Arauco - Sierra Bella

MIÉRCOLES

20

Garcia Reyes / Portales

SÁBADO

23

Plaza Jorge Montt (Arzobispo Valenzuela con Bascuñán Guerrero)

MIÉRCOLES

27

Maule / Chiloé

julio SÁBADO

7

Romero / García Reyes

MIÉRCOLES

11

San Dionisio / Club Hípico

SÁBADO

14

Pedro Lagos / Víctor Manuel

santiago al día

NOVEDADES MUNICIPALES CIEN NIÑOS COMIENZAN A CUMPLIR SU SUEÑO EN EL “MADRID” Cien niños de escuelas municipalizadas en su mayoría de nuestra comuna cumplieron su anhelo de ingresar a la Fundación Amigos de Realmadrid Chile, oportunidad que les permitirá desarrollar al máximo sus capacidades académicas y deportivas, y recibir una profunda instrucción valórica, premiando además a los más destacados con un viaje a España para conocer al equipo merengue y sus estrellas. El fundador y actual consejero de la institución, el Alcalde de Santiago Pablo Zalaquett, dio la bienvenida a los estudiantes, quienes además recibieron una completa indumentaria deportiva. Hace unas semanas la Fundación Amigos de Realmadrid Chile fue reconocida en el Santiago Bernabéu como la más destacada fuera de España, donde el propio Alcalde recibió las felicitaciones de parte del presidente del club madridista, Florentino Perez.

TALLERES DESTACADOS DEPORTES

DISCAPACIDAD

MUJERES

Natación e hidrogimnasia

Natación para discapacitados

talleres formativos Taller de danza árabe Para mujeres de 19 a 60

Estos talleres están dedicados a los adultos y a los adultos mayores para mejorar su condición física y calidad de vida realizando ejercicios de bajo impacto en el agua en forma regular.

El curso –que se imparte los domingos de 12:00 a 13:00 horas-tiene como objetivo central que las personas con discapacidades físicas aprendan a nadar, desarrollen destrezas básicas y mantengan un estilo de vida activo.

años, residentes en la comuna. Cosmetología y Ondulación de Pestañas, Artesanía y Repujado en Cuero, Deco Hogar Telas y Curso Programa Excel, niveles Básico e Intermedio.

Fecha: Hasta diciembre.

Informaciones e Inscripciones: Área Social Sur (Víctor Manuel 1860) de lunes a viernes, de 9:00 a 13:30 horas, teléfonos: 386 7357, 386 7378 y 386 7380.

Hidrogimnasia Miércoles: de 16:00 a 17:00 y de 17:00 a 18:00 horas. Viernes: de 10:00 a 11:00, de 11:00 a 12:00 y de 12:00 a 13:00 horas. Domingos: de 10:00 a 11:00 horas, de 11:00 a 12:00 y de 12:00 a 13:00 horas.

Natación Domingos: de 10:00 a 11:00, de 11:00 a 12:00 y de 12:00 a 13:00 horas.

Lugar: Gimnasio Acqua Tiempo (Ejército 346). Información e Inscripciones: Oficina de Discapacidad, Centro Comunitario Carol Urzúa (Santa Rosa 1727) teléfonos 386 7257 y 386 7255.

Lugar: Gimnasio Acqua Tiempo (Ejército 346). Informaciones e Inscripciones:

Fecha: Desde la segunda quincena de junio.

ADULTO MAYOR

A través de este curso, los adultos mayores aprenden a bailar esta milenaria danza, incorporando en forma paulatina su esencia histórica y la importancia de la música en su ejecución considerando las cualidades expresivas y corporales propias de cada alumno. Fecha: Hasta el 15 de diciembre. Horario: Viernes, de 15:00 a 17:00 horas. Lugar: Biblioteca de Santiago (Matucana 151). Inscripciones: Herrera 330, teléfono 681 7174. Requisitos: Certificado de Residencia o cuenta de servicio a nombre del alumno y foto tamaño carné. Email: centroadultomayor@ munistgo.cl

[email protected], teléfono 556 6980.

NUEVO CENTRO DE EMPRENDIMIENTO PARA UNIVERSITARIOS Con el objetivo de brindar un espacio abierto para el desarrollo de las ideas de negocios innovadoras y sustentables de los estudiantes del Barrio Universitario, el Municipio, a través de su Incubadora Santiago Innova y la Fundación Duoc UC, inauguraron el Centro de Innovación y Emprendimiento en calle Manuel Rodríguez Sur 749. Durante la ceremonia, además, se efectuó el lanzamiento de la 5ª versión del Concurso on line I Gran Prix, la Carrera para Jóvenes Emprendedores que este año entregará más de 4,5 millones de pesos en premios y viajes a importantes centros de emprendimiento en Estados Unidos. EL EXITOSO AVANCE DE “PRIMERO LEE” Una lectura con mayor comprensión es uno de los principales logros de “Primero Lee”, programa que se implementa en las escuelas de la comuna obteniendo grandes avances en la materia. La iniciativa que comenzó en 2011, hoy se aplica en 13 colegios. Además de ver aumentadas sus horas de lenguaje, los estudiantes cuentan con prácticas innovadoras e interactivas que buscan mejorar la comprensión lectora como leer un cuento diario y relacionar la literatura con experiencias personales, aumentado su vocabulario, entre otros logros.

CAPACITACIÓN DIGITAL PARA ASESORAS DEL HOGAR El domingo 27 de mayo comenzó el Curso de Alfabetización Digital para trabajadoras de casa particular. La iniciativa, que realiza por segundo año consecutivo la Casa del Emprendedor de la Municipalidad de Santiago, a través de un convenio con la Fundación Vida Rural de la Universidad Católica, busca principalmente disminuir la brecha digital de este grupo de esforzadas mujeres y mejorar su competitividad laboral. Los contenidos del curso -cuya duración es de 12 horas y al que asisten 45 alumnas- consisten en manejo de los programas Word y Excel, correo electrónico e internet.

Comerciantes mejoran su gestión con apoyo informático Más de 150 comerciantes están siendo beneficiados con el convenio de colaboración suscrito entre la Casa del Emprendedor de la Municipalidad de Santiago y la Universidad UCINF por el cual se están instalando programas computacionales en sus locales para mejorar la gestión de inventario y competitividad. El proceso se efectúa en dos etapas: 1) profesionales y alumnos de ingeniería de la UCINF visitan a los comerciantes de los rubros almacén, bazar, botillería, ferretería o cualquier pequeño negocio; 2) los microempresarios asisten a dos sesiones de capacitación que tienen como objetivo instruirlos sobre el uso, las potencialidades y la eficiente administración de los programas computacionales. DONDE: Casa del Emprendedor, Monjitas 755, Santiago.

11 •

la ruta de...

La realeza de Santiago Bien podremos ser un país democrático, pero no tenemos que envidiarle nada ni a británicos ni a españoles. En nuestra comuna no tenemos uno, sino varios reyes. Y a pesar de no llevar corona, son igual de importantes y a veces hasta deliciosos.

El Rey del Completo

El Rey de las Bicicletas

En los inicios de la década de los ‘80, el valor de un hot-dog era prácticamente el mismo que el de un churrasco o un lomito. Con la idea de ofrecer completos a un precio más bajo sin dejar de lado la calidad, Teodoro Vaccarella comenzó este negocio con el que se ganó el nombre de “El Rey del Completo”. Además de ser especialista en este manjar local, dice ser el primero en denominar como “Italiano” al popular “mayo, tomate, palta”, una de las múltiples variedades que ofrece en su local. Mac Iver 263.

Nacido en el sector de San Diego, partió hace 55 años ayudando a un tío que se dedicaba a vender triciclos. En 1973 decidió partir con el negocio de las bicicletas al que bautizó con su nombre: Juanito Mena. Pero un locutor del programa radial “Wurlitzer” lo rebautizó como “El Rey de las Bicicletas” y desde ahí la fama lo ha acompañado durante casi cuatro décadas. Su clave es la atención personalizada y la gran variedad de bicicletas y triciclos de fabricación nacional, incluso adaptándose a los tiempos con ejemplares con motor. San Diego 911.

El Rey del Control Remoto Desde la masificación de este aparato, para todos es inconcebible levantarse del asiento para cambiar el canal o subir el volumen del televisor. Consciente de la dependencia de las personas hacia este pequeño dispositivo, Domingo Zúñiga comenzó hace 20 años reparando controles remotos y por mucho tiempo fue uno de los pocos –o quizás el único– capaz de hacerlo. Es por eso que, cuando le pidieron inscribir un nombre de fantasía para sacar su patente, un cliente le sugirió el de “El Rey del Control Remoto”. Y no solo arregla los mandos de televisores, sino también de autos, radios, portones y un largo etcétera. Portugal 752, local 19.

El Rey del Corderito Lechón Sus abuelos comenzaron con el negocio de las carnes en el Matadero Franklin, cuyo local, pasando de generación a generación, quedó en manos de los hermanos Díaz. En 1980, Enrique decidió independizarse para especializarse en ovinos, autoproclamándose como “El Rey del Corderito Lechón”. Partió vendiendo cinco corderos semanales y ahora promedia la veintena. Él mismo viaja a la zona de Colchagua, donde se preocupa de elegir a los mejores animales. Matadero Franklin, local 177.

El Rey de los Botones tiene su reina En un remate, hace 56 años, Óscar Fernández compró una gran cantidad de bolsas de botones. Sin saber qué hacer con ellos y al tanto de que no habían negocios especializados en el rubro, pensó que comercializarlos podría ser una buena idea. Ese fue el inicio de “El Rey de los Botones”. De madera, de plástico, transpa• 12

rentes, metálicos o de colores: son infinitas las variedades que sus vendedoras manejan, todas meticulosamente organizadas en pequeñas cajoneras. Tras la muerte del fundador fue su nuera, Guillermina, quien se hizo cargo del reino para multiplicar los productos. Rosas 957, local A.

BENEFICIOS OPTICAS SHILLING

EN EL MES DEL PADRE, APROVECHA ESTOS BENEFICIOS...

20% DESCUENTO

Siempre en busca de productos de la más alta calidad del mercado, Opticas Schilling cuenta con años de experiencia al servicio de sus clientes. Este mes, la empresa ofrece un beneficio especial para los socios del Club Viva Santiago, que consiste en un 20% de descuento en lentes ópticos y un 15% en lentes de sol de todas las marcas. Más información en www.opticaschilling.cl

RESTAURANTES

APERITIVO REGALO PARA SOCIOS De lunes a sábado, almuerzos y cenas. Rosal 332. Teléfono: 632 2121 www.squadrittoristorante.cl

35%

2x1

DESCUENTO

Dentro del closet de un hombre, las corbatas son indispensables. Por ello, para lucirse en este Día del Padre con el mejor regalo, Calabrese tiene un descuento especial para sus clientes. Santa Lucía #232, Santiago Centro. T.: 6320570. http://calabrese.cl

46% DESCUENTO

SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO

TEATRO DEL PUENTE

ZABO Sushi rolls de 12:30 a 16:00 lunes a viernes (No aplicable al menú del día). J.V. Lastarria 307. www.zabo.cl

DESCUENTO

CASA NARANJA Sobre los platos y tragos de la carta. Sto. Domingo 528. Teléfono: 639 5843 www.casanaranja.cl

10%

CAFÉS

2x1

20% CAFÉ DEL MUSEO Excluyendo menús, promociones y productos gourmet. Dentro del MAVI. T.: 6643245. J.V. Lastarria 305

15%

FLORES MOSQUETO En café, lunes a viernes de 8:00 a 22:00 hrs, sábados y domingos de 10:00 a 22:0 hrs. Mosqueto 434, Santiago Tel.: 638 5196 www.floresmosqueto.cl

TEATRO

2x1 SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO TEATRO INFANTIL UC T.: 3546507-6546546. Centro de Extensión, Alameda 390.

MAC Parque Forestal s/n (Frente a calle Mosqueto) T.: 977 17 41 www.mac.uchile.cl

TURISMO

20% DESCUENTO

MAGMA LODGE 20% dcto. temporada media y baja. 10% dcto. temporada alta y feriados. www.magmalodge.cl

20% PLAYA BLANCA

20% temporada media y baja (no incluye feriados) [email protected] o T:.3331735. www.playablanca.cl

T.: 3546507-6546546. Alameda 390. www.extencionuc.cl

$2.000

Para los socios del Club Viva Santiago, $1.800 de lunes a domingo. (Ref. $2.700). Tarapacá 1181. T.: 697 2979 www.normandie.cl

$1.500

CENTRO ARTE ALAMEDA Para los socios del Club Viva Santiago $2.000 de lunes a domingo. (Ref.: $2.500) Alameda 139, T.: 664-8821 www.centroartealameda.cl

MUSEOS

DESCUENTO

EL DÍA DOMINGO

SOCIOS CLUB VIVA SANTIAGO

TARIFA REBAJADA

DESCUENTO

GRATIS

SALA CINE UC

TARIFA REBAJADA

DESCUENTO

DESCUENTO

DESCUENTO

CINE ARTE NORMANDIE

Todos los productos sin límite de compra. Mac-Iver 133. T.: 639 7256 www.cafecolonia.cl

Caja de vino Gran Reserva Cabernet Sauvignon. $3.200 cada botella, al llevar caja de 6 unidades. (ref. de la botella $5.950). Despacho gratis en Quinta Región Costa y Santiago. 20% de dcto. en tour Clásico, valor socio: $7.200. (ref. $9.000 por persona). Pedidos: (02) 481 40 80 y [email protected]

De jueves a domingos www.teatrodelpuente.cl. Parque Forestal s/n. T.: 732 4883

CINE

25%

CAFÉ COLONIA

VIÑA INDÓMITA

TEATRO MUNICIPAL Espectáculos de la temporada oficial 2012. Se excluyen los espectáculos en categoría roja, los extraordinarios, el ciclo Pequeño Municipal y Mediodía. Agustinas 794. T.: 463 1000. www.municipal.cl

SQUADRITTO RISTORANTE

CALABRESE, CORBATAS ITALIANAS

25%

DESCUENTO

20%

GRATIS

EDITORIALES

$1.867 MENSUALES

REVISTA CONDORITO 26 ediciones por $1.867 mensuales. Suscripción anual, promoción exclusiva comuna de Santiago. Call Center: 392 10 51

$1.267 MENSUALES

MUY INTERESANTE 12 ediciones por $1.267 mensuales. Suscripción anual exclusiva para la comuna de Santiago. Call Center: 392 10 51

$34.900 PROMOCIÓN

EL DÍA DOMINGO

REVISTA ED

MUSEO BELLAS ARTES Parque Forestal s/n www.mnba.cl

Suscripción anual a revista ED más dos meses de revista Capital de regalo. T.: 810 7551. www.ed.cl

20% DESCUENTO

$1.675

MAVI

COSMOPOLITAN

En las entradas para el museo y los talleres. Gratis para menores de 8 años y mayores de 60. J. V. Lastarria 307. T.: 638 3502. www.mavi.cl

12 ediciones por sólo $ 1.675 mensuales. Con tarjeta de crédito bancaria, suscripción anual promoción exclusiva para la comuna de Santiago. Call Center: 392 10 51

MENSUALES

13 •

BENEFICIOS Si es vecino de la comuna de Santiago y desea obtener su tarjeta gratuita y personal, visite nuestra pagina web:

BIENVENIDOS a un nuevo mundo de beneficios

WWW.CLUBVIVASANTIAGO.CL O INSCRÍBASE LLAMANDO AL 600 582 82 22 Exclusivo para residentes de la comuna.

$90.000 TARIFA REBAJADA

LA SEGUNDA Suscripción de lunes a sábado $90.000 + clave de internet + tarjeta del Club de Lectores. Valor de referencia : $ 114.000. T.: 956 2456. www.lasegunda.com

10%

DESCUENTO

LIBRERÍAS DE PLAZA CARLOS PEZOA VÉLIZ En cualquiera de las sedes, excepto textos de estudio. San Diego 444-445 www.biblioredes.cl/libroymusica.cl

20% DESCUENTO

EDITORIAL UNIVERSITARIA 20% dcto. sello Ed. Universitaria / 10% dcto. otras Editoriales. Alameda 1050. T.: 697 4003

10%

DISEÑO

30% DESCUENTO

SEMILLA DE CHIA 30% Dcto. los 800 Grs. envasada, sellada y seleccionada ($ 9.900). Stgo. centro entrega a domicilio sin costo. chiadomicilio@gmail. com. www.tiempo-natural.com

60% DESCUENTO

CLINICA DENTAL BANDERA 60% de dcto. sobre UCO, presupuesto gratis y blanqueamiento láser por $90.000 (1 sesión). Bandera 642, 4 piso. T: 6964720 - 6961683. www.dentalbandera.cl

65% DESCUENTO

CLINICA DENTAL UNO SALUD Dcto. en aparatos: metálicos, estéticos y autoligante. Precio normal: $482.200 T.: 600 7071010. www.unosalud.cl

DESCUENTO

50%

BRUNNI JOYERIAS

POLICENTER

Argollas de matrimonio. Agustinas 1022 Of. 426, Santiago. T.: 5976196. www.brunni.cl

50% dcto. sobre UCO, arancel de colegio de odontólogos. 10% dcto. adicional para servicios pertenecientes al área de odontología general. T: 3933000. www.policenter.cl.

20% DESCUENTO

AJÍ Joyas y accesorios. Dcto. válido pagando con efectivo o cheque. Lastarria 316 T.:639 9928; Drugstore 61, Providencia.

15% DESCUENTO

TALLER ALDEARTE Pintura al óleo y dibujo, terapias de sanación a través del arte.Monjitas 615, taller 9. Facebook “Taller Alderarte”

• 14

SALUD

DESCUENTO

15% DESCUENTO

FARMACIAS KNOP En todos los productos, salvo ofertas. Tel: 6005100100. www.farmaciasknop.cl

20%

20% DESCUENTO

AUDITRON 20% de dcto. en audífonos. 10% de dcto. en productos Bellman, en pilas y en accesorios. Presentar: cédula, credencial Club Viva Santiago, receta y audiometría. *No acumulable con otras promociones ni dcto.

BELLEZA

45% DESCUENTO

FASTLEGAL 45% de dcto. en la lista de precios, consulta presencial de 30 min. gratuita y juicios se podrán pagar hasta en 36 cuotas.T.: 600 365 000. Desde cel. 02 938 28 03. [email protected]. www.fastlegal.cl

30%

GRATIS CASILLA

PRETTY WOMAN

ESHOPEX

DESCUENTO

30% de descuento en tratamientos faciales y corporales. 20% de descuento en tratamientos de depilación láser. Bombero Ossa 1010, Of 202. T: 672 8103. www.prettywoman.cl

25%

DESCUENTO

SHAKE AND SHAPE

Para compras en USA. T.: 368 0900. www.eshopex.com/clubviva santiago

20% DESCUENTO

PELUQUERO DE MASCOTAS Peluquería canina y felina de alto nivel. 20% de dcto. en todos los servicios. T.: 9-0785846. Dir.: Toesca 1929. www.peluquerodemascotas.cl

$35.000 mensual 12 sesiones. Precio socio: $30.000. $52.000 mensual 20 sesiones. Precio socio: $48.000. T.: 6648060. www.shakeandshape.cl

20%

$14.000

OPTICAS SCHILLING

AMBAR SPA

20%

PRECIO SOCIO

Para socios, pedicure y manicure por $14.000. Hasta el 30 de mayo. José Miguel de la Barra 459. T. 638 8106. www.ambarspa.cl

VESTUARIO

20%

DESCUENTO

DESCUENTO

CAPRICE

SPORTLIFE BANDERA

Todos los modelos en calzado. Estado 226, Providencia 2116, Apumanque l. 438 y Mall Plaza Vespucio l. 30. www.caprice.cl

En todos los planes del gimnasio. Bandera 101 piso 4. T.:465 3332. www.sportlife.cl

SERVICIOS

DESCUENTO

20% en lentes ópticos y 15% en lentes de sol de todas las marcas. www.opticaschilling.cl

DESCUENTO

REDCOL Llamadas larga distancia, nacional e internacional. Válida para los 6 primeros meses. T.: 892 0250. www.redcol.cl

25% DESCUENTO

LIMPIEXPRESS Servicios de limpieza para el hogar. T.: 813 9411- 09 801 4134

BENEFICIOS SERVICIOS

20% DESCUENTO

PRESSTO 20% de descuento sobre el precio lista. En todos los locales (Santiago y V-VI región). Descuento no acumulable con otras promociones. No válido para telas especiales (lino, seda, cueros) y no válido para alfombras. www.pressto.cl

ADULTO MAYOR

10%

DESCUENTO

COTIDIAN Productos para incontinencia T.: 688 1871.

20%

DESCUENTO

PREVISALUD

15%

DESCUENTO

20%

DESCUENTO

INSTITUTO AUDITIVO INAI

FARMACIAS KNOP

En la compra de audífonos ortopédicos. T.: 633 38 59 T.: 638 29 22. www.inai.cl

En productos, salvo ofertas. Locales de todo el país. No acumulable a otros dctos. y promociones. Máx. 3 unidades del mismo producto y código de compra. www.farmaciasknop.cl. T.: 2345479

20%

DESCUENTO

YMCA HIDROGIMNASIA

TARJETA JOVEN

En afiliación . Av. Vicuña Mackenna nº 4, piso 7, T.: 696 2000.

Plan normal: $24.000. Gratis cuota de incorporación + Dcto. 15% primera mensualidad. Compañía 1360. T.: 352 74 00. www.ymca.cl

BODACOR

25%

DESCUENTO

25%

DESCUENTO

MAUI AND SONS

Oficina Virtual. Dirección Comercial, Tributaria y Secretaria para su Emprendimiento. Un mes gratis para los socios del Club Viva Santiago. www.bodacor.cl T: (56) 2-6333557

AUDITRON

TEATRO U. DE CHILE

Chequeo auditivo gratis. Audífono de préstamo por reparaciones. Controles gratuitos. Molde gratuito dentro de la de garantía. *Presentar: CI / Credencial Adulto Mayor. / Receta y audiometría. Av. Andrés Bello 1251, piso 8. T. 236 68 38, www.auditron.cl

Orquesta Sinfónica de Chile: Platea Alta $6.000; Platea baja $ 5.000; Platea lateral $4.000; $3.000 plateas altas y bajas y $2.000 en plateas latelares en Ballet Nacional Chileno y temporada Coral. www.ceac.uchile.cl

25% de dcto. en Outlet y 10% de dcto. en tiendas. Outlet: Antonia López de Bello, 172 Recoleta T.: 3877652. Buena Aventura, San Ignacio 1001. T.: 5877500

GRATIS 1 MES

20% DESCUENTO

SALCOBRAND 20% de descuento en la primera compra a domicilio. Despacho gratis por compras sobre $ 3.000. Lunes a sábado de 8 a 24:00 hrs. Domingo y festivos de 9 a 22:00 hrs. Tel. 600 3606000 www.salcobrand.cl

10%

DESCUENTO

AGENCIA LIVING EXPERIENCE Termas de Chillán en Valle Las Trancas 4 días / 3 noches $160.000. www.l-e.cl. T. (41) 2461841. [email protected]

10%

DESCUENTO

LIME LIGHT TOUR Torres del Paine & Perito Moreno, salidas septiembre. También en Machupichu & Lima, salida 20 octubre. www.limelighttour.cl. T. 3811510 – 3812191 - 6549425

25%

DESCUENTO

20%

DESCUENTO

OH YEAH! 20% de dcto. en vestuario y zapatillas (excluye accesorios) ¡Descuentos exclusivos en Santiago! Marcas asociadas: Circa, Osiris, Fallen, entre otras. Providencia 2355. T.: 2345479

• 16