FreshLook® INSTRUCCIONES DE USO- ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL USO DEL PRODUCTO. POR FAVOR LEA CON CUIDADO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA FUTURA. LOS LENTES DE CONTACTO SIEMPRE DEBEN SER ENTREGADOS POR UN PROFESIONAL DEL CUIDADO OCULAR. ES ESENCIAL QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SU ESPECIALISTA DEL CUIDADO VISUAL Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ETIQUETADO PARA EL USO ADECUADO DE SUS LENTES DE CONTACTO Y PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE SUS LENTES.

NOMBRE DEL PRODUCTO FreshLook® Colors, FreshLook ColorBlends® MATERIAL Y EMPAQUE El rango de los lentes de contacto blandos FreshLook contienen 45% de phemfilcon A (con chromophores absorbentes de UV), y 55% de agua. Los lentes pueden contener carbazole violet. Los lentes FreshLook están empacados en blisteres individuales conteniendo solución salina isotónica, amortiguada con borate. La salina contiene 0.005% Poloxamer. Los lentes están esterilizados con vapor . Utilizar únicamente si el paquete y los empaques de aluminio impresos están intactos. FreshLook Colors y FreshLook ColorBlends están impresos con una cubierta intermitente conteniendo una combinación de los siguientes pigmentos: iron oxides, titanium dioxide, [phthalocyaninato (2-)] copper, chromium oxide, carbazole violet, phthalocyanine green. USO PRETENDIDO Todos los lentes de contacto FreshLook están recomendados para uso diario en uno o ambos ojos para la corrección óptica de la visión en personas con ojos sanos con astigmatismo mínimo que no interfiere con la visión.

PROGRAMA RECOMENDADO DE USO Y REEMPLAZO USO DIARIO- menos de 24 horas cuando se está despierto. El tiempo de uso puede hacerse gradualmente hasta que se logre el máximo recomendado. LOS LENTES DE CONTACTO SE DEBEN REMOVER ANTES DE DORMIR. Con el interés de mantener la salud de sus ojos, el programa de uso se debe determinar por su especialista del cuidado visual. CIBA VISION recomienda que sus lentes de contacto FreshLook se desechen y reemplacen con un nuevo par de lentes de contacto FreshLook cada mes. MANEJO DE SUS LENTES DE CONTACTO Su especialista del cuidado visual le debe dar instrucciones detalladas de la colocación y remoción de sus lentes de contacto.

Siempre lave y seque sus manos antes de tocar los lentes de contacto. Agite suavemente el empaque antes de abrirlo. Jale la tapa de aluminio. Vierta el lente en la palma de su mano o si es necesario, deslice suavemente el lente fuera del contenedor utilizando su dedo índice. Asegúrese que el lente no esté al revés y que tenga el lente adecuado para ese ojo. Inspeccione los lentes antes de insertarlos. No los coloque si están dañados. Al remover el lente, asegúrese que sus manos estén completamente secas. Parpadeé por completo varias veces, mientras tiene la mirada hacia arriba, deslice el lente hacia la parte blanca inferior del ojo. Retire el lente pellizcándolo suavemente con los dedos pulgar e índice. Si el lente se descentra en el ojo, cierre su ojo y de un masaje suave al párpado para regresar el lente a la posición central. Si este problema persiste, consulte a su especialista del cuidado visual. Nunca use pinzas, pipetas, objetos filosos o sus uñas para remover los lentes del estuche de los lentes o de sus ojos. DORMIR MIENTRAS SE TIENEN PUESTOS LOS LENTES Si se queda dormido por un periodo corto de tiempo mientras trae los lentes puestos no es probable que se presenten efectos adversos. Sin embargo, puede sentir los lentes un poco secos, esto se puede aliviar normalmente al parpadear por completo varias veces. CUIDADO DE SUS LENTES  EL USO CORRECTO DE SUS LENTES DE CONTACTO ES ESENCIAL.  DESINFECTE sus lentes cada vez que se remuevan para destruir gérmenes dañinos y asegurar un uso seguro y confortable de los lentes de contacto.  Puede ser recomendado un paso por separado de LIMPIEZA y ENJUAGUE por su especialista del cuidado visual para remover contaminantes de la superficie del lente. Además, sus lentes pueden necesitar una limpieza enzimática periódica para remover proteínas.  Su especialista del cuidado visual deberá elegir el sistema de cuidado de sus lentes de contacto que sea más adecuado para usted. CIBA VISION recomienda los siguientes productos para uso con sus lentes de contacto FreshLook: Soluciones desinfectantes a base de peróxido de hidrógeno [AOSEPT® Plus] Soluciones de limpieza y desinfección química frías [SOLOCARE AQUA®] Tabletas de remoción de proteína [UNIZYMETM] Gotas lubricantes y humectantes [AQuify®]  

Pregunte a su especialista del cuidado visual antes de utilizar cualquier producto alternativo para el cuidado de sus lentes. No alterne o mezcle productos para el cuidado de sus lentes de diferentes sistemas.

 

Utilice únicamente productos de desinfección para el cuidado de lentes de contacto blandos siguiendo las instrucciones del fabricante. NO UTILICE CALOR O CUALQUIER PRODUCTO DISEÑADO PARA LENTES DUROS O RÍGIDOS PERMEABLES AL GAS.

Siempre recuerde lo siguiente:  Siempre lave, enjuague y seque sus manos antes de tocar sus lentes.  Nunca almacene los lentes toda la noche únicamente en solución salina. La solución salina NO protegerá sus lentes de gérmenes y sus ojos de posibles infecciones.  Nunca reutilice la solución en su estuche para lentes.  



Nunca utilice soluciones que ya estén caducadas . Enjuague su estuche de lentes cada vez que saque sus lentes de ahí. Utilice solución salina estéril o solución para el cuidado de lentes fresca, si es adecuado, y déjelo secar. Esto ayuda a evitar contaminación y una lesión seria del ojo. Reemplace su estuche de lentes en forma regular.

SI NO HA UTILIZADO SUS LENTES POR UNOS CUANTOS DÍAS, siga las instrucciones dadas para el régimen de cuidado de lentes de contacto, y si aplica, limpie y desinfecte sus lentes antes de colocarlos. CUÁNDO NO UTILIZAR LENTES Los lentes de contacto no se deben utilizar junto con ciertas condiciones de salud o ambientales. Las condiciones que pueden prevenir o interferir con el uso seguro de los lentes de contacto incluyen: 

Alergia, inflamación, infección o irritación en/o alrededor de los ojos o en los párpados.  Periodos de mala salud, como gripas serias o influenza.  El uso de algunos medicamentos, incluyendo medicamentos oculares.  Capa lagrimal inadecuada (ojos secos).  Ambientes excesivamente secos o polvosos que haga el uso de los lentes de contacto algo incómodo.  Deportes en agua sin el uso de gogles. Consulte a su especialista del cuidado visual específicamente en relación a estas u otras condiciones. POSIBLES PROBLEMAS Aunque los lentes de contacto blandos ofrecen muchos beneficios para quien los utiliza, es posible que puedan ocurrir problemas y se pueden notar uno o más de los siguientes signos:         

Sensación de algo en el ojo Lente incómodo Enrojecimiento del ojo Sensibilidad a la luz Ojos que arden, pican, o lloran Reducción en la visión Incremento en las secreciones del ojo Incomodidad/dolor Ojos secos severos o persistentes

Si se ignoran estos síntomas, pueden llevar a complicaciones más severas. QUÉ HACER SI OCURRE UN PROBLEMA Si ocurre cualquiera de los síntomas anteriores:  REMUEVA INMEDIATAMENTE EL(LOS) LENTE(S).  Si se detiene la molestia o problema, examine el(los) lente(s).  Si el(los) lente(s) está(n) dañados de alguna manera, NO se vuelva a colocar el(los) lente(s) en el(los) ojo(s): reemplace con unos lentes nuevos.  Si el(los) lente(s) están sucios, tienen una pestaña o un material extraño en el(ellos), o el problema se detiene y el(los) lente(s) parecen no tener daños, lave, enjuague y desinfecte/neutralice por completo el(los) lente(s) antes de volverlos a colocar.  Si los síntomas anteriores continúan después de la remoción o al colocar de nuevo el(los) lente(s), retire el(los) lente(s) INMEDIATAMENTE, y contacte a su especialista del cuidado visual lo antes posible. Puede estar presente una condición seria como infección, úlcera corneal (queratitis ulcerativa) o iritis. Estas condiciones pueden avanzar rápidamente y pueden llevar a una pérdida permanente de la visión. Reacciones menos severas como abrasiones, tinción epitelial y conjuntivitis bacteriana se pueden manejar y tratar de forma adecuada para evitar complicaciones.  La resequedad ocasional se puede aliviar con el uso de gotas lubricantes y humectantes {cómo AQuify®}. Si persiste la resequedad consulte a su especialista del cuidado visual.  Si un lente se pega (se deja de mover), aplique varias gotas de una solución lubricante y espere a que el lente se empiece a mover libremente en el ojo antes de intentar retirarlo. Si el lente se sigue pegando, consulte INMEDIATAMENTE a su especialista del cuidado visual. INFORMACIÓN ADICIONAL El riesgo de un posible problema se puede reducir al reconocer los signos y seguir el siguiente consejo en “Qué hacer si Ocurre un Problema”. La limpieza correcta y reemplazo regular del estuche de los lentes es esencial. El uso de lentes de contacto aumenta el riesgo para infecciones oculares. Fumar aumenta aún más el riesgo de queratitis ulcerativa para los usuarios de lentes de contacto. COSAS IMPORTANTES QUE SE DEBEN RECORDAR  No comparta sus lentes con nadie ya que esto puede esparcir microorganismos que pueden resultar en problemas serios a la salud del ojo.  Revise sus ojos todos los días para asegurar que se ven bien, se sienten bien y que su visión es clara.  Se recomienda que los usuarios de lentes de contacto visiten a su especialista del cuidado visual de forma regular como sea recomendado.  No utilice lentes o productos para el cuidado de lentes de contacto que estén caducados .  En condiciones de luz baja, los usuarios de lentes FreshLook pueden experimentar una visión reducida de objetos con bajo contraste.  Tenga anotada la graduación correcta del lente para cada ojo.  Tenga cuidado al utilizar jabones, cremas, cosméticos o desodorantes ya que pueden causar irritación si entran en contacto con sus lentes.  Coloque los lentes antes de aplicarse el maquillaje y retírelos antes de quitarse el maquillaje.  Evite rociar aerosoles como spray para el cabello cerca de sus ojos mientras utiliza sus lentes ya que puede causar irritación.

    

Consulte a su especialista del cuidado visual sobre el uso de lentes de contacto durante actividades deportivas como natación. Retire sus lentes cuando esté expuesto a vapores nocivos o irritantes. Nunca permita que los lentes de contacto entren en contacto con líquidos no estériles (incluyendo agua corriente y saliva) ya que puede ocurrir una contaminación microbiana, que puede llevar a un daño permanente del ojo. Informe a su empleador que utiliza lentes de contacto, especialmente si su trabajo involucra el uso de equipo protector de ojos. No utilice los lentes FreshLook mientras duerme.

Fabricante: CIBA VISION Corporation, Duluth, Georgia 30097, USA

Representante Europeo: CIBA VISION GmbH, 63868 Grosswallstadt, Alemania Abreviaciones para especificaciones de lentes de contacto SPH Poder / Graduación BC Curva base DIA Diámetro L Izquierdo R Derecho