Conexión con el hogar Ejercicio de palabras

Queridos familiares:

ajustar

desastre

ambiente

conducir

gravedad

laberinto

misión

zona

Dame una pista. Escoge una palabra de la lista y dame pistas para adivinarla. Por ejemplo, si la palabra fuera “ratón”, una pista podría ser: “un animal pequeño y peludo”. Dame más pistas hasta que adivine.

escalera flotando conducirse caminata orientar

mascar suciedad gravedad atado arrepentirse

vehicular entusiasmado salto cohete experimentaban

Oye con cuidado. Voy a pronunciar una a una las palabras de ortografía y tú me dirás cuál es la sílaba tónica en cada una. Luego, las separarás en sílabas y escribirás si son monosílabas, bisílabas o polisílabas.

© Macmillan/McGraw-Hill

PALABRAS DE ORTOGRAFÍA

(doblar aquí)

PALABRAS DE VOCABULARIO

Estoy leyendo Excursión estupenda: Despegue a la academia espacial. Para hacer corta una historia larga, les diré que este artículo trata sobre un grupo de niños que están investigando cómo es un astronauta. Cuando acabe de leer, podré resumirlo. Usaré la idea principal (cómo se entrenan los astronautas) y los detalles. La Academia del Espacio tiene máquinas increíbles que simulan la forma en que se vive en atmósferas con poca fuerza de gravedad. Éste es un detalle del artículo que puedo usar en mi resumen.

Destrezas de la semana Comprensión: Idea principal y detalles Vocabulario: Claves de contexto: Descripciones y explicaciones Ortografía: Identificar la sílaba tónica; contar sílabas

Nombre 219

La Feria Penrich fue emocionante para la familia Rodríguez. ¿Qué detalles sustentan esta idea? • Lanza una moneda para ver quién avanza primero. • El primer jugador lanza la moneda de nuevo. Si sale cruz, avanza dos espacios. Si sale cara, avanza uno. • Los jugadores llevan un registro de los puntos ganados en una hoja de papel. • Los jugadores toman turnos y continúan hasta que ambos digan adiós. • Se suman los puntos de cada jugador para ver quién ganó.

Entrada Los globos volaban por todas partes. 2 puntos

Había muchos puestos de comida para elegir.

Maggie ganó una enorme jirafa de peluche. 3 puntos

Se asustaron mucho cuando la rueda de la fortuna se atascó. 2 puntos Maggie perdió su peine.

Papá nos llevó a pasear en globo. 4 puntos

Roger encontró un billete de $10. 2 puntos

Los perritos calientes cuestan $2.00.

Hubo fuegos artificiales luminosos al final del día. 4 puntos

Mamá subió a la Montaña Rusa en Espiral. 3 puntos Mi hermana me dio el anillo que se ganó. 2 puntos

Adiós 220

La Feria Penrich

Resumir Resume las partes

Detalle

principales de la misión de los exploradores a

Detalle

Detalle

Idea principal

© Macmillan/McGraw-Hill

Comprobar la comprensión

Marte utilizando la tabla

Misión a

Marte Emily Wortman-Wunder

de resumen. ¿Cuáles son las partes más importantes? ¿Cuáles son las menos importantes?

Pensar y comparar 1. Vuelve a la página 12. ¿Qué hacían los científicos mientras los exploradores estaban viajando a Marte? ¿Por qué hacían eso? (Resumir)

antes de que se concretara? ¿Cuáles fueron algunas de las cosas en que debiste pensar? ¿Salió todo como lo habías planeado? ¿Cómo fue tu experiencia si la comparas con la de los científicos que planearon una misión a Marte? ¿Qué fue diferente? (Analizar) 3. El capítulo 4 enumera algunos de los riesgos de

Misión a Marte� ������� �� ������

2. ¿Has planeado alguna vez un proyecto mucho tiempo

enviar a seres humanos a Marte. Responde cuáles serían algunos de los beneficios de ese proyecto.

Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Capítulo uno El interés de la Tierra en Marte . . . . . . . . . . . . . . 4 Capítulo dos Conoce al Spirit y al Opportunity . . . . . . . . . . . . 9 Capítulo tres Los exploradores en funcionamiento . . . . . . . . . 14

Después, compara esta posibilidad con otras maneras

Capítulo cuatro Mandato para Marte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

de explorar el espacio. (Evaluar)

Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobar la comprensión . . . . . . . . . . . . . . . . . .24



24

Es la noche del 3 de enero de 2004 en el laboratorio de propulsión a chorro en Pasadena,

© Macmillan/McGraw-Hill

Introducción

Índice agua, 5, 8, 9, 17, 20 aterrizador, 2, 11-13 bacterias, 5 explorador, 2, 7-17, 18, 21

California. La sala de control de la misión para el

gravedad, 4

proyecto de los exploradores de Marte está llena de científicos: astrónomos, físicos, ingenieros y

laboratorio de propulsión a chorro, 2

programadores informáticos. Spirit, el primero de

Luna, 18, 20

los dos exploradores que aterrizó en Marte, ha

marciano, 2, 5, 20

entrado en la atmósfera marciana y está a punto

misión, 2, 3, 7, 9, 17, 18, 20, 21

de comenzar el primer acercamiento, viajando a

NASA, 9, 11, 20

una velocidad de aproximadamente 12,000 millas

navegación, 10, 12-13

por hora. Dentro de los próximos seis minutos,

Opportunity, 9, 11, 14, 16, 21

deberá disminuir la velocidad a cero millas por

orbitador, 6, 7

marciana. El más mínimo problema podría provocar que la misión terminara en un desastre. Todos están esperando saber qué sucederá, porque la última misión a Marte fracasó cuando el aterrizador polar no pudo aterrizar adecuadamente, y otras misiones recientes

Misión a Marte� ������� �� ������

hora para aterrizar suavemente sobre la superficie

radiación, 20 satélite, 6 sistema solar, 4 Sojourner, 7, 8, 10, 17 sol, 14, 17 sonda, 6, 7 Spirit, 2, 9, 11, 14, 16, 21

también han fallado. Más de 300 personas han trabajado durante mucho tiempo para hacer que

Squyres, Steven, 16, 21

Spirit llegue a Marte y hasta el momento se han

Theisinger, Paul, 9-10

invertido más de $800 millones en el proyecto.

Viking, 6, 7

¿Qué nos dirá Spirit acerca de Marte? ¿La misión fracasará o será un éxito?

23



2

En su primer acercamiento, el aterrizador que transporta a Spirit se desprende del resto de la nave espacial.

aterrizador (a-te-rri-za-DOR) la parte de una nave espacial que aterriza en Marte (Página 2) bacterias (bac-TE-rias) organismos unicelulares (Página 5) explorador (explo-ra-DOR) un vehículo pequeño que puede moverse alrededor de otro planeta o de la Luna y enviar información (Página 2)

© Macmillan/McGraw-Hill

Glosario

gravedad (gra-ve-DAD) la fuerza que nos empuja hacia el suelo (Página 4)

marciano (mar-CIA-no) una criatura o cosa que pertenece a Marte o una parte de este planeta (Página 2) misión (mi-SION) una tarea o un objetivo, en este caso, de enviar un objeto al espacio (Página 2) navegación (na-ve-ga-CION) moverse en dirección dirigida

orbitador (or-bi-ta-DOR) un instrumento que orbita o que rodea otro planeta y que envía información (Página 6) radiación (ra-di-a-CION) ondas potencialmente mortales transmitidas por el Sol (Página 20) satélite (sa-TE-li-te) una nave espacial que puede entrar en la órbita de otro planeta (Página 6) sistema solar (sis-TE-ma so-LAR) los nueve planetas que orbitan alrededor del Sol (Página 4)

Misión a Marte� ������� �� ������

(Página 10)

sol (SOL) un día marciano (Página 14) sonda (SON-da) un instrumento que hace contacto con otro planeta o con la Luna y que envía información (Página 6) tóxico (TO-xi-co) venenoso (Página 20)

22



3

El interés de la Tierra en Marte

© Macmillan/McGraw-Hill

Capítulo uno

Conclusión En los últimos treinta años, hemos aprendido cosas sorprendentes sobre Marte. Gracias a los exploradores marcianos Spirit y Opportunity, ahora sabemos que alguna vez existieron océanos en

Durante mucho tiempo, la gente de la Tierra

Marte, donde es posible que haya existido vida, una posibilidad excitante. Sin embargo, como nos

planeta rojo es el vecino más cercano de la Tierra

recuerda Steve Squyres, nunca debemos perder

y tiene un ambiente, en muchos sentidos, similar

de vista lo más sorprendente sobre las misiones a

al terrestre. La superficie de Marte se parece

Marte: todas son hazañas de ingeniería increíbles.

mucho a la de algunas partes de nuestro planeta

Squyres dijo: “Es gracioso. Cuando construimos

porque es seca y dura. Las temperaturas en

a Spirit y a Opportunity, los mimábamos. Ahora

Marte oscilan entre los -225° y los 60° Fahrenheit

están rasguñados, golpeados y sucios. En Marte

(-140° y 25° Celsius). También existen diferencias

los hemos llevado al límite. Y ellos, al ser

importantes. La atmósfera de Marte está compuesta, en casi toda su extensión, por dióxido de carbono y no tiene el oxígeno suficiente para mantener la vida humana. En Marte, la gravedad, la fuerza que nos empuja hacia el suelo, no es tan fuerte como lo es en la Tierra.

Misión a Marte� ������� �� ������

ha mirado a Marte con emoción y temor. El

tan inteligentes, nos están llevando al límite a nosotros mientras buscamos más cosas para que hagan”.

Sin embargo, de todos los planetas en el sistema solar, Marte es el que parece más apropiado para que los humanos puedan visitarlo e, incluso, colonizarlo, ya que está cerca de nosotros y tiene una superficie y una temperatura superficial muy similares a las de la Tierra.

4



21

en llegar a la Luna. Para llegar a Marte, tardarían siete meses. Debido a que llevaría mucho tiempo llegar hasta allí, los astronautas se quedarían

© Macmillan/McGraw-Hill

En 1969, los astronautas tardaron cuatro días

en Marte también durante más tiempo. Se supone que una misión de ida y vuelta tardaría,

El gran pánico marciano En 1938, una emisión de radio que narraba una historia ficticia sobre la invasión de los marcianos a la Tierra fue tan real que algunas personas entraron en pánico: pensaron que los marcianos realmente estaban invadiendo la Tierra. La estación de radio tuvo que emitir un mensaje que explicara que la historia no había sido real.

aproximadamente, tres años. Para permanecer en el espacio durante este

¿Quiénes son los marcianos?

tiempo, los seres humanos deberían aprovechar al máximo la comida, el agua y el oxígeno. La

Durante muchos años, las personas pensaron

NASA está trabajando para lograr este objetivo

que Marte tenía vida inteligente y estaban

y algunas personas ya han realizado misiones de

preocupados de que estas criaturas, los marcianos,

práctica en lugares en la Tierra que son similares

pudieran ser hostiles.

a los de Marte, como la Antártida.

acerca de Marte antes de que los seres humanos puedan ir allí de manera segura. Por ejemplo, sabemos que los niveles mortales de radiación solar son más elevados en Marte que en la Tierra. También el polvo marciano puede contener

Misión a Marte� ������� �� ������

Ahora sabemos que no hay vida inteligente en Sin embargo, se necesita aprender mucho

niveles más elevados de metales tóxicos.

Marte. Pero los científicos piensan que es posible que haya bacterias o que pudo haber existido vida similar a las bacterias. Otro elemento importante que buscan los científicos en Marte es evidencia de agua.

¡Pasarán muchísimos años hasta que los seres humanos vayan a Marte! Las primeras películas sobre Marte determinaron las ideas acerca de la vida en otros planetas. 20



5

© Macmillan/McGraw-Hill Uno de los objetivos principales del Viking era buscar signos de vida.

Exploración de Marte Desde 1960, Marte ha sido explorado a nave espacial estadounidense Mariner 4 tomó las primeras fotos en primer plano. Esta nave no aterrizó en Marte, pero lo sobrevoló lo suficientemente cerca como para enviar imágenes que mostraban un planeta estéril. En 1976, las sondas del Viking aterrizaron en

Misión a Marte� ������� �� ������

través de robots y de satélites. En 1963, la

Marte y tomaron muestras de suelo. Fueron las primeras sondas que aterrizaron allí con éxito. Los orbitadores del Viking, naves espaciales que permanecieron en órbita alrededor del planeta y que nunca aterrizaron, enviaron la información suficiente para que los científicos pudieran trazar mapas detallados de la superficie marciana. 6



19

Mandato para Marte

© Macmillan/McGraw-Hill

Capítulo cuatro

Entre las misiones exitosas más recientes a Marte se encuentran la de otro orbitador, el Mars Global Surveyor, y la misión del Pathfinder, que en 1997 hizo aterrizar un pequeño explorador en la superficie marciana, llamado Sojourner. Este operó

El presidente de Estados Unidos declaró recientemente que la próxima misión espacial

desde el 4 de julio hasta el 7 de octubre de

grande de nuestro país sería llevar a personas a

1997. Después del Sojourner, hubo muchos intentos

Marte. ¡Esta es una misión enorme! Se necesitaron

fallidos para aterrizar exploradores en Marte.

más de 300 personas para colocar dos

Las distintas misiones a Marte han trazado el

exploradores en aquel planeta; enviar personas

plano y fotografiado casi todo el planeta desde

costará mucho, mucho más.

arriba, pero el contacto físico verdadero ha sido limitado. El Sojourner recorrió menos superficie

Marte: ¿otra misión a la Luna? Luna varias veces. Sin embargo, existen algunas diferencias importantes entre una misión a la Luna y una a Marte. Una de las diferencias más importantes es que la Luna está más cerca de la Tierra que Marte.

del Viking se mantuvieron en un solo lugar

Misión a Marte� ������� �� ������

Los seres humanos ya han caminado sobre la

que la de una piscina olímpica y las dos sondas

A menudo, a Marte se lo llama el planeta rojo porque, si se lo ve desde la Tierra, tiene un aspecto rojizo. Aquí podemos ver que, en realidad, tiene varios colores.

18

mientras tomaban muestras de suelo.

Vista sorprendente Hemos aprendido mucho acerca de la geografía y de la geología de nuestro vecino más similar por medio de fotos satelitales. Ésta muestra las regiones polares de Marte. Al igual que la Tierra, los polos Norte y Sur de Marte están cubiertos de hielo.



7

permanecen sin responder. ¿Tuvo, alguna vez, ríos y lagos? Si los tuvo, ¿adónde fue toda esa agua? ¿Hay ahora o hubo alguna vez vida en Marte?

© Macmillan/McGraw-Hill

Los grandes interrogantes acerca de Marte

¿Qué necesitaríamos para establecer una estación

Misión cumplida El tiempo de vida útil de cada explorador está ligado a los paneles solares y a las baterías. Eventualmente, demasiado polvo caerá sobre los paneles solares y éstos dejarán de funcionar.

espacial en Marte? ¿Dónde podría vivir y trabajar

También las baterías pueden ser recargadas sólo

la gente? Éstas son preguntas que los científicos

unas pocas veces. Por último, cuando Marte entre

esperaban responder cuando lanzaron a Marte los

en la estación del invierno, los días se acortarán

dos exploradores Exploration en 2003.

y el sol estará más bajo en el cielo, por lo que los paneles solares no podrán producir demasiada energía. Cuando esto suceda, la misión llegará a su fin. En un principio, los científicos predijeron que cada explorador duraría 90 soles.

Las fotos que tomó el Sojourner mostraban rocas y arena que se veían como si el agua las hubiera moldeado y movido.

Misión a Marte� ������� �� ������

Ambos exploradores han durado más tiempo de lo que establecía la “garantía de 90 soles” y llegaron a tener una vida útil de 150 días. Han sido capaces de explorar Marte casi tres veces más de lo que los científicos esperaban en un principio. El Sojourner estudió las rocas de Marte para encontrar pruebas y saber más acerca de la historia de ese planeta.

Las capas y arrugas en esta roca muestran que se formó a medida que los sedimentos fueron empujados por el agua durante un largo período. 8



17

descubierto algunas cosas importantes. Quizá, el hallazgo más excitante haya sido el que realizó Opportunity. En su primer día de operación,

© Macmillan/McGraw-Hill

Hasta el momento, Spirit y Opportunity han

envió una foto de una roca con estratos inusuales. —Sabíamos que estábamos observando algo maravilloso —dijo Steve Squyres, director

Capítulo dos

Conoce al Spirit y al Opportunity Después de varias misiones fallidas, el Congreso presionó a

principio nadie estaba seguro de lo que estaban

la NASA para que mantuviera

viendo. Finalmente, todos estuvieron de acuerdo

bajos los costos. El director

en que esta roca, apodada “el Capitán”, era

de proyectos, Paul Theisinger,

evidencia de que la tierra sobre la que yacía

tenía la idea de realizar

Opportunity había sido alguna vez un mar grande

una misión a Marte que

y superficial. Si alguna vez había existido vida en

llevara menos tiempo: sólo

Marte, un mar superficial habría sido el lugar más

tres años y medio para lanzarlo,

apropiado para que eso sucediera.

Misión a Marte� ������� �� ������

de operaciones científicas, a pesar de que al

en lugar de siete. Por medio de la reutilización de las ideas y de la tecnología de las misiones anteriores, la del explorador a Marte costaría menos dinero.

Los científicos de la NASA verifican constantemente el equipamiento para asegurarse de que funcione de manera adecuada.

La idea de Paul era enviar dos exploradores idénticos, Spirit y Opportunity, a los lados opuestos de Marte; estos aparatos serían más grandes, transportarían más instrumentos y viajarían más lejos que cualquier otra expedición anterior. Uno de sus objetivos principales sería investigar más acerca del agua en Marte.

16



9

Lanzamiento de la nave espacial Lanzar esta nave espacial desde la Tierra hasta Marte es como intentar lanzar una pelota de baloncesto desde una cancha en Houston, Texas, a un aro en Los Angeles, California.

Marte, 3 de enero de 2004

© Macmillan/McGraw-Hill

Trayectoria de la nave espacial

El

explorador

El cuello sostiene la cabeza de la cámara a 1.4 metros (5 pies) o aproximadamente a la altura de un ser humano. De esta manera, puede ver a mayor distancia.

El explorador tiene nueve ojos o cámaras.

La antena ayuda al explorador a hablar y a escuchar a los científicos en la Tierra.

Tierra, 10 de junio de 2003

Rápidamente, Paul armó un equipo para trabajar en el proyecto de los exploradores. El equipo de ingeniería debía ajustar los exploradores más grandes y más pesados al modelo de la nave espacial que había trabajado para el Sojourner. El equipo de ciencias debía seleccionar

Misión a Marte� ������� �� ������

Preparándose

un lugar en Marte donde los exploradores

El cuerpo: una caja protegida que mantiene templadas las computadoras y otros dispositivos electrónicos.

pudieran aterrizar. El equipo de navegación debía determinar cómo dirigirían a la nave espacial para que llegara a Marte en el día y en el lugar correctos. Sabían que querían que los

Dentro del cuerpo: el cerebro es una computadora de a bordo.

exploradores aterrizaran en el invierno de 2004, ya que Marte iba a estar más cerca de la Tierra.

El brazo sostiene los instrumentos científicos que ayudan al explorador a sentir Marte.

10



15

Los exploradores en funcionamiento

© Macmillan/McGraw-Hill

Capítulo tres

En camino En agosto de 2002, los exploradores, Spirit y Opportunity, estaban listos para ser montados. Una de las cosas que debían hacer era asegurarse de que estuvieran libres de gérmenes, ya que la NASA no quería contaminar Marte

El 3 de enero de 2004, el primer explorador,

con material vivo de cualquier tipo proveniente

Spirit, aterrizó exitosamente en Marte, en el cráter

de la Tierra. Para lograrlo, las naves espaciales

Gusev. Opportunity aterrizó aproximadamente tres

fueron construidas y montadas en salas limpias.

semanas después en el lado opuesto de Marte.

Los científicos usaron máscaras, guantes y trajes especiales como hacen los médicos en una sala

Los exploradores estaban diseñados para

de cirugía.

permanecer durante 90 días marcianos, o soles,

Entonces cada explorador se colocó en su

viajarían hasta 40 metros por día, examinarían

aterrizador y cada aterrizador se cargó en la

rocas, suelo y otras formaciones terrestres, y enviarían la información a la Tierra. Los exploradores sólo trabajan durante el día, pero el día en Marte puede ser medianoche en la Tierra. Sin embargo, los científicos deben permanecer allí para ayudar a los exploradores a

Misión a Marte� ������� �� ������

en la superficie de Marte. Durante ese tiempo,

nave espacial. Spirit se lanzó exitosamente el 10 de junio de 2003. Opportunity se lanzó un mes después, el 7 de julio. Los científicos de la NASA diseñaron estos “trajes de conejo” para evitar que se dañara el equipamiento delicado con el que trabajarían.

moverse y a reunir datos. Eso significa que los científicos trabajan las veinticuatro horas del día.

14



11

velocidad hacia Marte, en la Tierra continuaba el trabajo. El equipo de navegación rastreaba, constantemente, el progreso de las naves a través

© Macmillan/McGraw-Hill

Mientras los exploradores viajaban a toda

Una de las cosas más importantes era practicar la navegación del explorador en tierra. Para esto, los científicos trabajaron con dos modelos de exploradores, que “vivían” en un

del espacio. Otros científicos se preparaban para

desierto rocoso. Todos los días, los científicos

lo que pudiera pasar cuando los exploradores

practicaban conducir los exploradores a través del

aterrizaran y estuvieran listos para funcionar.

laberinto de rocas y les indicaban que recogieran muestras de suelo, que se movieran por encima o alrededor de las rocas y que tomaran fotografías.

la parte más difícil

1 Justo antes de que la nave espacial entre en las zonas de la atmósfera marciana, el aterrizador se separa de la plataforma de navegación. 2 Los paracaídas se abren desde cinco millas (8 km) por sobre la superficie de Marte para reducir la velocidad del aterrizador.

Misión a Marte� ������� �� ������

El aterrizaje:

12

3 Ocho segundos antes del aterrizaje, las bolsas de aire se inflan. Después, los cohetes del aterrizador se encienden y dejan caer el paracaídas. El aterrizador rebota a través de la superficie marciana. 4 Las bolsas de aire de desinflan, el aterrizador se abre y sale el explorador.



13