Contrabajo THE NEW YORK CITY JAZZ RECORD OSCAR ADAD, AFTERPOP MAGAZINE

FASTRÍO FASTRÍO FASTRÍO FAS TRÍO es una agrupación musical con un sonido definido. Su propuesta sonora camina por el free jazz y la improvisación l

5 downloads 26 Views 6MB Size

Recommend Stories


Welcome to The New York Pass Your Key to the City
Welcome to The New York Pass Your Key to the City Welcome to The New York Pass, your passport to New York that gives you free entry to over 80 attrac

THE NEW YORK TIME dic. 2015
“Tambien hubo virtuosismo y florituras pero de una manera muy diferente, en el estreno del Sr. Carmona de "ÍMPETU´S" en Nueva York, una pieza sensacio

Centro Journal ISSN: The City University of New York Estados Unidos
Centro Journal ISSN: 1538-6279 [email protected] The City University of New York Estados Unidos Miller, Marilyn Plena and the Negotiatio

LA RUTA DEL INCA GARCILASO 1 RAQUEL CHANG-RODRÍGUEZ The City College-Graduate Center, City University of New York (CUNY)
América sin nombre, nos 13-14 (2009) 22-29 ISSN: 1577-3442 Raquel Chang-Rodríguez: Distinguished Professor de literatura y cultura hispanoamericanas

Centro Journal ISSN: The City University of New York Estados Unidos
Centro Journal ISSN: 1538-6279 [email protected] The City University of New York Estados Unidos De Maeseneer, Rita Sobre dominicanos y p

Story Transcript

FASTRÍO

FASTRÍO

FASTRÍO FAS TRÍO es una agrupación musical con un sonido definido. Su propuesta sonora camina por el free jazz y la improvisación libre. Las diferentes influencias musicales de cada uno de sus integrantes como el jazz, free jazz, música contemporánea, improvisación libre y exploración tímbrica de cada uno de sus instrumentos lo hacen un ensamble único. El ensamble se ha presentado en recintos culturales y educativos, como son la Escuela Nacional de Música (ENM), Escuela Superior de Música (ESM), diversas dependencias de de la UNAM, así como en festivales y clubes de Jazz y música experimental alrededor del país como: El Festival de Puebla 2010, Festival de jazz de la ESM, Encuentro Universitario Internacional de Saxofón 2011, Festival Internacional JazzTam2011, Festival de música experimental Ars. futura2011, Centro Cultural de España, Zinco Jazz Club, Jazzatlán, entre otros. En 2011 lanzaron su primer material discográfico títulado “CHIMECO” el cuál ha tenido un excelente recibimiento por la prensa tanto nacional como extranjera.

… improvisations are well paced and inherently logical, each idea unfolding leisurely, developed then discarded, occasionally climaxing in ecstatic skronks, but never for long. THE NEW YORK CITY JAZZ RECORD

Definitivamente Chimeco es oxígeno puro. Sus ocho piezas no tienen desperdicio. Una obra que confirma, desde la periferia, lo correoso y creativo del free jazz en nuestro país. OSCAR ADAD, AFTERPOP MAGAZINE

FAS TRÍO: Jorge Fernández/Batería Remi Álvarez/Saxofones David Sánchez/Contrabajo

REMIÁLVAREZ Nació en la Ciudad de México. Estudió flauta transversa en el Conservatorio Nacional de Música y saxofón en la Escuela Nacional de Música con Roberto Benítez. Se inició profesionalmente como saxofonista en 1984 con el Cuarteto Mexicano de Jazz bajo la dirección de Francisco Téllez. Posteriormente se trasladó a la ciudad de Nueva York y continuó sus estudios de composición e improvisación en el Creative Music Studio con maestros como Anthony Braxton, George Lewis, Roscoe Mitchell y Don Cherry. Estudió la licenciatura en Jazz en la Escuela Superior de Música de 1982 a 1987. En 1988 viajó a París, en donde continuó su desarrollo musical tomando clases magistrales con el compositor y saxofonista Steve Lacy. En 2005 tomó un curso sobre improvisación avanzada en el Vancouver Creative Music Institute con George Lewis y Evan Parker, entre otros. Desde 1991 imparte la cátedra de saxofón y taller de Jazz en la Escuela Nacional de Música de la UNAM. PRESENTACIONES MÁS DESTACADAS: • ”Vision Festival XVI 2011” en la cd. de Nueva York • Festival Internacional de la cd de México “FMX 2011” • Encuentro Internacional de saxofón “IV SAX FEST Costa Rica Internacional 2011” • ”IX Encuentro Internacional de Jazz y Música viva 2011” en Monterrey,NL. • ”JAZZTAMFEST 2011” en diferentes ciudades de Tamaulipas. • ”Free Music Agreement Festival of Improvised Music” en Houston, Texas 2010 • Festival Internacional “FIMU 2010” en Belfort, Francia. • ”Festival Internacional Cervantino 2006” ...entre otras muchas presentaciones. Además de tres giras por diferentes ciudades de Europa. DISCOGRAFÍA: • • • • • • •

”Cráneo de Jade” con Cráneo de Jade ”Papirolas” con Cráneo de Jade ”Pleione” con Cráneo de Jade ”Tequio” con el grupo Astillero ”lo uno y lo otro” con Astillero ”Tarica-Tao” con el clarinetista Marcos Miranda ”Remisotopos” con el guitarrista catalán Pere Soto • ”Soul to soul” con el destacado contrabajista Norteamericano Mark Dresser. • ”Chimeco” con FAS TRÍO

DAVIDSÁNCHEZGarcía Inició sus estudios en contrabajo en 1998 en la Escuela Nacional de Música (ENM), bajo la tutela del maestro Luís Antonio Rojas Roldán (México), posteriormente estudió con los maestros Mario Ernesto Martínez Figueroa (México) y Nikola Popov (Bulgaria / México). Se ha especializado en la ejecución de su instrumento con diversos maestros en cursos, entre los que destacan Klaus Stoll (Alemania), Eddie Gómez (Puerto Rico), Joële Léandre (Francia) y Stefano Scodanibbio (Italia). Ha organizado y desarrollado proyectos de música de cámara con las agrupaciones Piccola Camerata, Ensamble Babel, Quinteto Anáhuac y en jazz con el Ensamble Misterioso. Ha participado en diversos ensambles de jazz, entre los que destaca la Big Band de Joe D’Etienne (EUA). También es contrabajista invitado en diversos grupos de música popular, géneros de fusión y música sinfónica. Fue becario de la Orquesta Sinfónica Carlos Chávez y miembro del proyecto de música contemporánea Ensamble Permutaciones. Obtuvo el título de “Licenciado Instrumentista-Contrabajo” con “Mención Honorífica” y es integrante de la Banda Sinfónica de Alientos de la Policía Federal. Recientemente grabó y coprodujo el disco “Chimeco” de FAS TRÍO, con Remi Álvarez (México) al saxofón y Jorge Fernández (México) en la batería. También ha realizado tres giras internacionales con el Quinteto Anáhuac.

JORGEFERNÁNDEZ Jorge Fernández nació en la Ciudad de México. Estudió en la Escuela Superior de Música percusión clásica y la Licenciatura en Jazz, posteriormente estudiá un jazz certificate en la UTB (University of Texas at Brownsville), en la ciudad de Nueva York toma un jazz workshop en el Center of Improvisational Music (CIM). Ha participado en Clases Maestras con músicos como: Dave Weckl, Antonio Sánchez, Jim Black, Tom Rayne, Wynton Marsalis, Mark Helias, Andy Milne, Chick Corea, Gary Burton, Peter Erskine, Steve Gadd, entre otros. Se ha presentado en diferentes foros, salas, festivales tanto dentro como fuera de nuestro país como: En diferentes ocasiones en el festival de jazz de la Escuela Superior de Música y en el festival quimera en la ciudad de metepec, festival de jazz de los cabos, festival de latin jazz de Corpus Christy 2005, festival de latin jazz de Brownsville texas 2005, Library Congress of Washington, D.C., jazzfest 2005, jazztamfestival 2011, festival E-jazz 2011, entre muchos otros. Ha tenido la fortuna de tocar con músicos mexicanos de gran trayectoria dentro del Jazz Nacional como el maestro Francisco Téllez, Eduardo Piastro, Remi Álvarez, Emmanuel Mora, entre muchos otros. Actualmente es Profesor de Batería en la Escuela Superior de Música (INBA), Profesor de Armonía y Ensamble en la Escuela de Música Tiempo, Becario del FONCA 20102011 en la disciplina JÓVENES CREADORES “Composición otros Géneros”, Es Baterista, Compositor y Arreglista de los proyectos: PROYECTO GECKO, THE PIANO AND DRUMS PROJECT, WONG GANG, FAS TRIO y JORGE FERNANDEZ PROJECT. DISCOGRAFÍA: • The Piano and Drums Project “Paths” • Proyecto Gecko “Proyecto gecko” • FAS TRÍO “Chimeco”

RequerimientosTécnicos SAXOFÓN • 2 micrófonos modelo shure sm58 ó beta58

CONTRABAJO • 1 amplificador para bajo preferentemente: Ampeg, Gallien Krueger, Acoustic Image, Phil Jones • 1 Contrabajo de 4 o 5 cuerdas, Puente ajustable. Requerimientos de contrabajo extra deseados: • Contrabajo de Madera • Transductor “realist by David Gage” • Micrófono DPA 4099B • 1 Caja Directa

BATERÍA • 1 BOMBO de 18” ó 20” con parche corrugado del lado del pedal de bombo • 1 TOM DE AIRE de 12” con parche corrugado • 1 TOM DE PISO de 14” ó 16” con parche corrugado • 3 Atriles para platillos • 1 Atril para Contratiempos • 1 pedal para bombo • Marcas de Baterías: DW, Gretch, Yamaha, Premier, Pearl • Micrófonos para Batería • 2 Micrófonos Over head MARCA AKG MODELO C1000S ó MARCA SHURE MODELO KSM137 • 3 Micrófonos para toms MARCA AKG MODELO C518M ó MARCA SHURE MODELO BETA 56A ó SM57 • 1 Micrófono para Bombo MARCA AKG MODELO D112 ó MARCA SHURE MODELO BETA 52

FASTRÍO FAS TRÍO is a Group of music with a definite sound; its proposal is progressing towards Free Jazz and Free Improvisation. It has different musical influences from each of its members like Jazz, free improvisation, contemporary music and timbral exploration. This makes them a unique ensemble. The main performances of this ensemble were developed in cultural and educative locations such as: The National School of Music (ENM), the Superior School of Music (ESM) and other branches of the National Autonomous University of Mexico (UNAM). They also have performed at different festivals, jazz and experimental music clubs such as: Puebla Festival 2010, ESM jazz festival, International Universities Saxophone Encounter 2011, JazzTam International Festival 2011, Experimental Music Festival Ars.futura2011, The Spanish Cultural Center, Zinco Jazz Club, Jazzatlán, among others. In 2011 the lauch their first album under the name CHIMECO which has have a great acceptance by both national and international press.

… improvisations are well paced and inherently logical, each idea unfolding leisurely, developed then discarded, occasionally climaxing in ecstatic skronks, but never for long. THE NEW YORK CITY JAZZ RECORD

Definitely CHIMECO is pure oxygen. Its eight tracks don’t go to waste. It’s a creation that confirms with perspective, the strength and creativity of the free jazz in our country. OSCAR ADAD, AFTERPOP MAGAZINE

FAS TRÍO: Jorge Fernández/Drums Remi Álvarez/Saxophone David Sánchez/Double Bass

REMIÁLVAREZ Was born in the city of Mexico. He studied the transversal flute at the National Conservatory of Music and Saxophone at the National School of Music (ENM, UNAM) with Roberto Benitez. He began his professional career as a saxophonist in 1984 with the Mexican Jazz Quartet under the direction of Francisco Téllez. He subsequently moved to New York and pursued his studies in composition and improvisation at the Creative Music Studio with teachers such as: Anthony Braxton, George Lewis, Roscoe Mitchell and Don Cherry. He studied a degree in Jazz at the Superior School of Music (ESM, INBA) Mexico City. 1982 and 1987. In 1988 he traveled to Paris where he continued his development in music and took courses with the composer and saxophonist Steve lacy. In 2005 he took a class in advanced improvisation at the Vancouver Creative Music Institute in Canada with George Lewis and Evan Parker among others. Since 1991 he teaches and gives workshops at the department of saxophone and jazz at the National School of Music (UNAM) in Mexico City. HIGHLIGHTS OF PRESENTATIONS: • “Vision Festival XVI 2011” in New York • International Festival of Mexico “FMX 2011” • Encuentro Internacional de saxofón “IV SAX FEST Costa Rica Internacional 2011” • ”IX Encuentro Internacional de Jazz y Música viva 2011” Monterrey, NL, Mexico. • “JAZZTAMFEST 2011” in various cities of Tamaulipas, Mexico. • ”Free Music Agreement Festival of Improvised Music 2010” Houston, Texas, US. • International Festival “FIMU 2010” Belfort, France. • ”Festival Internacional Cervantino 2006 These are some among many other presentations. He has as well participated on three tours in various European cities. DISCOGRAPHY: • • • • • • •

”Cráneo de Jade” with Cráneo de Jade ”Papirolas” with Cráneo de Jade ”Pleione” with Cráneo de Jade ”Tequio” with the group Astillero ”lo uno y lo otro” with the group Astillero ”Tarica-Tao” with the clarinetist Marcos Miranda ”Remisotopos” with the Catalan guitarist Pere Soto • ”Soul to soul” with the distinguished North American double bass player Mark Dresser. • ”Chimeco” with the FAS TRÍO.

DAVIDSÁNCHEZGarcía He began his studies in double bass in 1998 at the National School of Music (ENM, UNAM) in Mexico City under Luís Antonio Rojas Roldán (México), he then later Studies with Mario Ernesto Martínez Figueroa (Mexico) and Nikola Popov (Bulgaria / México). He has specialized his instrumental technique with various teachers such as: Klaus Stoll (Germany), Eddie Gómez (Puerto Rico), Joële Léandre (France) and Stefano Scodanibbio (Italy). He has organized and developed musical projects of chamber music with groups such as: Piccola Camerata, Ensamble Babel, Quinteto Anáhuac and in jazz with Ensamble Misterioso. He has participated in various Jazz ensembles, one of such being the Big Band of Joe D’Etienne (US). He is also the invited double bass player for various groups of popular music, fusion style and symphony music. He has received a scholarship from the Symphonic Orchestra of Carlos Chávez and been a member of the contemporary music project Ensamble Permutaciones. He has obtained a “double bass instrumentalist degree” and has graduated from his degree with “honorable mention”, he is also a member of the Symphonic Brass Band of the Federal Police of Mexico City. Recently, he has recorded and coproduced the album “Chimeco” of the FAS TRÍO with Remi Álvarez (Mexico) on saxophone and Jorge Fernández (Mexico) on drums. He has also participated in three International tours with the Quinteto Anáhuac.

JORGEFERNÁNDEZ Was born in Mexico City and studied at the Superior School of Music (ESM, INBA) in classical percussion as well as a degree in Jazz. Subsequently he has pursued his studies in Texas and New York. He took part in some master courses with musician such as: Dave Weckl, Antonio Sánchez, Jim Black, Tom Rayne, Wynton Marsalis, Mark Helias, Andy Milne, Chick Corea, Gary Burton, Peter Erskine, Steve Gadd. He has performed in various venues, forum, and festivals within Mexico and other countries. He has had the opportunity of playing with famous Mexican Jazz musicians such as: Francisco Téllez, Eduardo Piastro and Emmanuel Mora amongst others. At the present he is a drum teacher at the Superior School of Music (ESM, INBA) in Mexico City and a teacher of harmony at the School of Music Tiempo also in Mexico City. He has obtained a scholarship from the FONCA in the discipline of young creators “composition in other genres”. He is the drummer, composer and arranger of the following projects: Proyecto Gecko, The Piano and Drums Project, Wong Gang, Fas Trio and Jorge Fernandez Project. DISCOGRAPHY: • The Piano and Drums Project “Paths” • Proyecto Gecko “Proyecto gecko” • FAS TRÍO “Chimeco”

TechnicalRequirements SAXOPHONE • 2 microphones shure sm58 or beta 58

DOUBLE BASS • 1 bass amplifier suggested brands: • Ampeg, Gallien Krueger, Acoustic Image, Phill Jones • 1 double bass (four or five strings) adjustable bridge • 1 pick up brand Realist by David Gage • 1 microphone DPA 4099B • 1 DI

DRUMS • One 18” or 20” BASS DRUM with coated heads both sides • One 12” TOM with coated head • One 14” or 16” FLOOR TOM with coated head • 3 CYMBALS STANDS • 1 H. H. STAND • 1 BASS DRUM PEDAL • Drums Brands: DW, Gretch, Yamaha, Premier, Pearl • Drums Mics • 2 Mics Over head AKG MODEL C1000S or SHURE MODEL KSM137 • 3 Mics for toms AKG MODEL C518M or SHURE MODEL BETA 56A or SM57 • 1 Mic for Bass Drum AKG MODEL D112 or SHURE MODELO BETA 52

FASTRÍO FAS TRÍO est un groupe de musique avec un son définit; sa proposition sonore se situe entre le free Jazz et l’Improvisation libre. Les différentes influences musicales de chacun des musiciens telles que le jazz, le free jazz, la musique contemporaine, l’mprovisation et l’exploration des timbres de chacun de ses instruments en font un ensemble unique. Le groupe s’est présenté dans des lieux dans des lieux culturels et éducatifs, tels que l’École National de Musique (ENM), l’École Supérieur de Musique (ESM), dans diverses dépendances de la UNAM, ainsi que lors de festivals et dans des clubs de jazz et de musique expérimental du pays comme : Le Festival de Puebla 2010, le Festival de Jazz de la ESM, les Rencontres Universitaires Internationales de Saxophone 2011, le Festival International JazzTam 2011, le Festival de musique expérimentale Ars.futura 2011, le Centre culturel d’Espagne, le Zinco Jazz Club, Jazztlan, entre autres. En 2011 ils ont lancé leur premier disque «CHIMECO» qui a été très bien accueilli par la presse tant nationale qu’internationale.

… improvisations are well paced and inherently logical, each idea unfolding leisurely, developed then discarded, occasionally climaxing in ecstatic skronks, but never for long. THE NEW YORK CITY JAZZ RECORD

Définitivement CHIMECO c’est de l’oxygène pur. Il n’y a rien à redire à ses huit thèmes. Une œuvre qui confirme, despuis la périphérie, le coriace et la créativité du free jazz dans notre pays. OSCAR ADAD, AFTERPOP MAGAZINE

FAS TRÍO: Jorge Fernández/Batterie Remi Álvarez/Saxophone David Sánchez/Contrebasse

REMIÁLVAREZ Né à Mexico, il a étudié la flûte traversière au Conservatoire National de Musique et le saxophone à l’École Nationale de Musique (ENM, UNAM) avec Roberto Benítez. Il a fait ses débuts professionnels come saxophoniste en 1984 avec le Quartet Mexicain de Jazz sous la direction de Francisco Téllez. Plus tard il a déménagé à New York où il a continué ses études de compositions et d’improvisations au Studio de Musique Créative de New York avec des maestros comme: Anthony Braxton, George Lewis, Roscoe Mitchell et Don Cherry. Il a étudié une maîtrise en Jazz à l’École Supérieur de Musique (ESM, INBA) à Mexico de 1982 à 1987. En 1988, il a voyagé à Paris où il a continué son développement musical en suivant des cours avec le compositeur et saxophoniste Steve Lacy. En 2005 il a suivit un cours d’improvisations avancé à l’Institut de Musique Créative de Vancouver au Canada avec entre autres George Lewis et Evan Parker. Depuis 1991 il est chaire de L’École National de Musique à l’Université National Autonome de Mexico (UNAM) et enseigne des cours ainsi que des ateliers de jazz. PRÉSENTATIONS MARQUANTES: • “Vision Festival XVI 2011” à New York • International Festival of Mexico “FMX 2011” • Encuentro Internacional de saxofón “IV SAX FEST Costa Rica Internacional 2011” • ”IX Encuentro Internacional de Jazz y Música viva 2011” Monterrey, NL, Mexico. • “JAZZTAMFEST 2011” dans plusieurs villes de Tamaulipas, Mexico. • ”Free Music Agreement Festival of Improvised Music 2010” Houston, Texas, US. • International Festival “FIMU 2010” Belfort, France. • ”Festival Internacional Cervantino 2006” Cette liste n’est q’une sélection de ses multiples présentations. Il a aussi participé à trois tournées dans plusieurs villes d’Europe. DISCOGRAPHIE: • • • • • • •

”Cráneo de Jade” avec Cráneo de Jade ”Papirolas” avec Cráneo de Jade ”Pleione” avec Cráneo de Jade ”Tequio” avec le groupe Astillero ”lo uno y lo otro” avec le groupe Astillero ”Tarica-Tao” avec le clarinetiste Marcos Miranda ”Remisotopos” avec le guitariste catalan Pere Soto • ”Soul to soul” avec le fameux contrebassiste nord américain Mark Dresser. • ”Chimeco” avec FAS trío.

DAVIDSÁNCHEZGarcía A commencé ses études en contrebasse en 1998 a l’École National de Musique (ENM, UNAM) à Mexico sous la tutelle du maestro Luís Antonio Rojas Roldán (Mexico), plus tard il a étudié avec les maestros Mario Ernesto Martínez Figueroa (Mexico) et Nikola Popov (Bulgarie / Mexico). Il a spécialisé sa technique instrumentale avec différents professeurs dont Klaus Stoll (Allemagne), Eddie Gómez (Puerto Rico), Joële Léandre (France) y Stefano Scodanibbio (Italie). Il a organizé et développé des projets de musique de chambre avec les groupes Piccola Camerata, Ensemble Babel, Quintet Anáhuac et en jazz avec Ensamble Misterioso. Il a participé à différents ensembles de jazz dont un en particulier qui se distingue, le Big Band de Joe D’Étienne (EU). Il est aussi le contrebassiste invité de plusieurs groupes de musique populaires, de style fusion et de musique symphonique. Il a reçu une bourse de l’Orchestre Symphonique Carlos Chàvez et il est membre du projet de musique contemporaine Ensamble Permutaciones. Il a obtenu un diplôme de “maîtrise d’Instrumentiste de contrebasse” avec “mention honorable” et il est membre du Groupe Symphonique de Cuivre de la Police Fédéral de Mexico. Il a récemment gravé et coproduit le disque “Chimeco” du FAS trìo, avec Remi Álvarez (Mexico) au saxophone et Jorge Fernández (Mexico) à la batterie. Il a aussi réalisé trois tournées internationales avec le Quinteto Anáhuac.

JORGEFERNÁNDEZ Est né à dans la ville de Mexico, il a étudié à l’École Supérieur de Musique (ESM, INBA) la percussion classique, une maîtrise en jazz et ensuite poursuivit ses études au Texas et à New York. Il a participé à des cours de maîtrise avec des musiciens entre autres comme: Dave Weckl, Antonio Sánchez, Jim Black, Tom Rayne, Wynton Marsalis, Mark Helias, Andy Milne, Chick Corea, Gary Burton, Peter Erskine, Steve Gadd. Il a fait des présentations dans différents forums, salles et festivals tant l’intérieur qu’a l’extérieur du Mexique. Il a eu l’opportunité de jouer avec de fameux musiciens de jazz Mexicain comme Francisco Téllez, Eduardo Piastro, Emmanuel Mora et bien d’autres. Actuellement il est professeur de batterie à l’École Supérieur de Musique (ESM, INBA), professeur d’harmonie à l’École de Musique Tiempo, récipient d’une bourse du Fond National pour la Culture et les Arts (FONCA) au Mexique sous la discipline Jeunes Créateurs ‘composition de différents genres’. Il est le batteur, compositeur et arrangeur des projets suivants: Proyecto Gecko, The Piano and Drum Project, Wong Gang, FAS TRÍO et du projet Jorge Fernandez. DISCOGRAPHIE: • The Piano and Drums Project “Paths” • Proyecto Gecko “Proyecto gecko” • FAS TRÍO “Chimeco”

DemandesTechniques SAXOPHONE 2 microphone SHURE SM58 o SHURE BETA58

CONTREBASSE • 1 amplificateur basse (marque Ampeg, Gallien Krueger, Acoustic Image, Phil Jones) • 1 contrebasse de quatre o cinq cordes avec chevalet adaptable. • 1 microphone DPA 4099B • 1 DI-box

DRUMS • 1 batterie avec membrane de tambour revêtement • 1 microphone pour caisse claire SHURE SM57 o AKG C518M • 2 microphones pour toms SHURE SM57 o AKG C518M • 1 microphone pour grosse caisse SHURE BETA52 o AKG D112 • 2 microphones ÉLECTROSTATIQUE CARDIOÏDE KSM137 o AKG C1000S

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.