Fecha edición N° Versión

10/2011 01

CONTROLADOR PROGRAMABLE G3510603 Manual del usuario

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

INDICE

UNIDADES DE DISPLAY Y LUCES DE INDICACION BOTONES DE OPERACIÓN BOTONES DE OPERACIÓN (SOLO MODO PROGRAMABLE) FLUJOMETRO DE PARAMETROS DE NIVEL EXPLICACION DE PARAMETROS TABLA 1. SELECCIÓN DE MODO DE ALARMA TABLA 2. SELECCIÓN DE FUNCIÓN DE ALARMA ESPECIAL TABLA 3. SELECCIÓN DE MODO DE SALIDA TABLA 4. SELECCIÓN DE RANGOS DE ENTRADA Y TEMPERATURA TABLA 5. INFORMACIÓN DE ERROR A. COMO AJUSTAR MUESTRA “SV”: AJUSTE DE SV A 200ºC B. COMO AJUSTAR LA MUESTRA “AL1S, AL2S, AL3S”: ALARMA 1 AJUSTE A 20ºC C. COMO AJUSTAR “AT” (AUTO SINTONIA) D. COMO INGRESAR NIVELES DIFERENTES PARA AJUSTAR LOS PARAMETROS E. COMO AJUSTAR LA FUNCION “LoCK” F. COMO MODIFICAR LA ENTRADA G. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN (VER FIG 14)

PROCEDIMIENTO DE MONTADO ESPECIFICACIONES INFORMACION

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

UNIDADES DE DISPLAY Y LUCES DE INDICACION

BOTONES DE OPERACIÓN

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

BOTONES DE OPERACIÓN (SOLO MODO PROGRAMABLE)

LA VENTANA REVISA EL DISPLAY DESPUÉS DEL ENCENDIDO

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

EXPLICACION DE PARAMETROS SoAK

RAmP

PvoF Pvrr SvoF Ct HbA

LbA & Lbd

rPtm Ct1 Ar

SSV

Sout

Funciona sólo cuando AL1M se ajusta a 10 u 11, y cuando el controlador esté sin la función de programa. Si usted ajusta AL1M a 10, AL1 pasará a la función de mantenimiento y el contactor estará normal abierto; Si usted ajusta AL1M a 11, entonces AL1 pasará a la función de mantenimiento pero el contactor estará normal cerrado. Es para ajustar PV para aumentar o disminuir según el valor de ajuste cuando el controlador esté sin la función de programa. Por ejemplo: Si rAmp está ajustado a 10, PV aumentará 10ºC por minuto, pero si PV es mayor a SV, PV disminuirá 10ºC por minuto. Cuando PV no esté correcto con SV, usted puede ajustar este parámetro con (+) o (-). Es para ajustar que PV sea más preciso. La formulación es PV (ahora) = PV (pre) X Pvrr + PVOF. Cuando SV esté correcto con PV, usted puede ajustar este parámetro con (+) o (-). Es para detectar corriente para ver si el calefactor está cortado. Valor de display: 0.0 ~ 100.0A. Cuando usted active la función CT, una C.T. pequeña se incluirá Valor de ajuste de alarma de quiebre de calefactor. Rango de valor de ajuste: 0.1 ~ 100.0A. Por ejemplo: a. Cuando la corriente es baja o está apagada, pero la salida de control está encendida, y CT>= HBA, la alarma está encendida. (Los parámetros CT y HBA funcionan solo cuando usted activa la función de alarma de corte de calefactor) Parámetros para la alarma de quiebre de loop Por ejemplo: a. Cuando OutL esté en 0.0% y el tiempo LBA haya transcurrido, PV debe estar bajo LBD; si aún está en el rango de determinación LBD, la alarma estará encendida. b. Cuando OutL esté en 100.0% y haya transcurrido el tiempo de LBA, PV debe ser mayor a LBD; si aún está en el rango de determinación de LBD, la alarma estará encendida. (LBA y LBD funcionaran por medio del ajuste de software, no hay necesidad de componentes extras). Muestra cuantas veces corre el programa en el momento. Este parámetro funciona cuando su controlador PID está en la función de programa Es para ajustar tiempo cíclico de ON – OFF de salida 1, normalmente se ajusta a 0 para salida 4~20mA, 1 para salida, 15 para el relé de salida. Es una solución para prevenir excesos. Este parámetro realiza un retraso integral. El rango de ajuste es de 0 a 100%, valor inicial 100% integral funcionará cuando PV alcance la banda proporcional, pero si usted ajusta Ar a 50%, significa que el integral funcionará cuando PV alcance el 50% de la banda proporcional. Es para ajuste de rango de comienzo suave, cuando usted no quiera que el sistema de calefacción suba muy rápido al comienzo, usted puede ajustar SSV. Por ejemplo: Si usted quiere que la temperatura suba lentamente hasta debajo de 120ºC, usted puede ajustar SSV a 120. Es para ajustes de porcentajes de salida bajo SSV; si usted quiere que la salida sea

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

StmE

RuCy rPt StAt wAit Pid

Endp tiSS

tiOn

T1Es

T1oF

LvsL

50%, usted debe ajustarla a 50. Es para ajuste de tiempo de falla en comienzo suave. Cuando el controlador PID alcance el tiempo StmE, pero PV no alcanza SSV, significa que el comienzo suave falló, y luego el controlador se revertirá a SV. Es para el ajuste del tiempo cíclico de la válvula motor de cerrada a abierta un tiempo o de abierta a cerrada. Es para ajustar cuantas veces se ejecuta el programa. Es para ajustar cuando el procedimiento de programa comienza. Es para ajustar el valor, por el cual SV esperará a PVsi PV sube más lentamente que SV. En este parámetro, usted puede elegir el controlador con un solo PID funcionando o un PID de varios niveles (LPID) funcionando, si usted elige LPID usted puede ajustar 4 niveles de distintos PID. Es para ajustar cuando el programa termina, para activarlo solo por un tiempo o continúe. Es para ajustar en que segmento usted quiere que comience la alarma de señal de tiempo (en función de programa) Por ejemplo: Si usted quiere alarma en el segmento 2, usted puede fijarla como 2. Es para ajustar en que momento usted quiere que la alarma se active. Por ejemplo: Si su segmento 2 es ajustado a 10 minutos y usted quiere que el controlador alerte a 6to minuto, usted puede ajustarla en 6to en este caso la alarma funcionara en el segmento 2, y comenzará desde el 6to minuto. Es para ajustar en que segmento usted quiere que la señal de tiempo termine (en función de programa) Por ejemplo: Si usted quiere terminar en segmento 5, usted puede ajustarlo a 5. Es para seleccionar a qué hora usted quiere que la alarma termine. Por ejemplo: Si su segmento 5 es ajustado a 5 minutos y usted quiere que la alarma termine al 3er minuto, usted podría ajustar T1oF a 3 en este caso la alarma terminará al 3er minuto en el segmento 5. Es para seleccionar que nivel de PID usted ha ajustado; luego usted puede ver su valor de PID. Por ejemplo: Si usted ajusta a 3, usted puede ver L3P1, L3I1, L3d1 …. Pero primero usted necesita ajustar el parámetro Pid en CntL como Lpid, y Lev1 a Lev3 en nivel SPC.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

TABLA 1. SELECCIÓN DE MODO DE ALARMA (USO EN PARÁMETRO AL 1F, AL2F, AL3F)

TABLA 2. SELECCIÓN DE FUNCIÓN DE ALARMA ESPECIAL (USO EN PARÁMETRO AL1M, AL2M, AL3M)

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

TABLA 3. SELECCIÓN DE MODO DE SALIDA (USO EN PARÁMETRO OUTM)

TABLA 4. SELECCIÓN DE RANGOS DE ENTRADA Y TEMPERATURA (USO EN PARÁMETRO InP1)

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

TABLA 5. INFORMACIÓN DE ERROR

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

A. COMO AJUSTAR MUESTRA “SV”: AJUSTE DE SV A 200ºC

Presionando Presione Presione

SV parpadeará. Presione para aumentar o presione

nuevamente para mover los dígitos. para disminuir el valor.

para ingresar a ajuste de SV.

B. COMO AJUSTAR LA MUESTRA “AL1S, AL2S, AL3S”: ALARMA 1 AJUSTE A 20ºC

Presione Presionando

por 1 segundo, PV mostrará “AL1S”. SV parpadeará. Presione

Presione para aumentar o presione Presione para ingresar a ajuste de AL 1. Presione

nuevamente para mover los dígitos. para disminuir el valor.

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV

C.COMO AJUSTAR “AT” (AUTO SINTONIA)

Presione

para mostrar “AT” en la ventana de PV.

Presione

para mostrar “no” parpadeando en la ventana SV.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

Presione Presione Presione

para mostrar “yes” en la ventana SV. para ingresar a ajuste de AT. por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV

D. COMO INGRESAR NIVELES DIFERENTES PARA AJUSTAR LOS PARAMETROS (1) Ingrese el nivel “CntL”

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

para mostrar “user” parpadeando en la ventana SV. (Bajo PV mostrará “LEVL”).

Presione nivel.

para mostrar “cnt1” en la pantalla SV luego presione

para ingresar a este

Presione

por 3 segundos para mostrar “P1” en la ventana de PV.

Presione

por 1 segundo para continuar otro parámetro en este nivel.

Presione

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV.

(2) INGRESAR NIVEL “OUT”

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

para mostrar “user” parpadeando en la ventana SV. (Bajo PV mostrará “LEVL”).

Presione nivel.

para mostrar “out” en la pantalla SV luego presione

para ingresar a este

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

Presione

por 3 segundos para mostrar “AL 1F” en la ventana de PV.

Presione

por 1 segundo para continuar otro parámetro en este nivel.

Presione

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV.

(3) INGRESAR A NIVEL “inP”

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

para mostrar “user” parpadeando en la ventana SV. (Bajo PV mostrará “LEVL”).

Presione nivel.

para mostrar “inP” en la pantalla SV luego presione

para ingresar a este

Presione

por 3 segundos para mostrar “inP1” en la ventana de PV.

Presione

por 1 segundo para continuar otro parámetro en este nivel.

Presione

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV.

(4) INGRESAR AL NIVEL “SPC”

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

para mostrar “user” parpadeando en la ventana SV. (Bajo PV mostrará “LEVL”).

Presione nivel.

para mostrar “SPC” en la pantalla SV luego presione

para ingresar a este

Presione

por 3 segundos para mostrar “baud” en la ventana de PV.

Presione

por 1 segundo para continuar otros parámetros en este nivel.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

Presione

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV.

(5) INGRESO EL NIVEL DE PROGRAMA * “OUTM” en nivel “out” debe ser seleccionado a “8” o “9” (referido a fig 3)

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

para mostrar “user” parpadeando en la ventana SV. (Bajo PV mostrará “LEVL”).

Presione para mostrar “PROG” en la pantalla SV luego presione nivel “PROG”.

para ingresar a

Presione por 3 segundos para mostrar “SEG” en la ventana de PV, este parámetro es mostrado sólo para el segmento en ejecución. Presione por 1 segundo para continuar otros parámetros en este nivel, este parámetro es mostrado sólo para el tiempo en conteo del paso en ejecución (rampa o mantención) Presione

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV.

Presione segmento.

para mostrar SV parpadeando, luego presione

Presiones

para ajustar el fin de

para ajustar SV para el segmento 1.

Presione

para ajustar el tiempo para la rampa del segmento 1.

Presione

para ajustar el tiempo para el mantenimiento del segmento 1.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

(6) INGRESO AL NIVEL “HIDE” En este nivel, el usuario puede arreglar el parámetro ordenada o escondida de NO. 1-2 a 2-17 y 3-20 a 3-27 (por favor refiérase al flujograma de parámetro de nivel de la página 4), pero el mismo parámetro no puede ser arreglado en 2 posiciones al mismo tiempo, por ejemplo si usted quiere arreglar “OUTL” a 1-3, usted necesita cancelarlo en 1-2 primero. Cuando usted quiera cancelarlo o esconderlo necesita seleccionar “non” en el “SV”.

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

para mostrar “user” parpadeando en la ventana SV. (Bajo PV mostrará “LEVL”).

Presione nivel.

para mostrar “Hide” en la pantalla SV luego presione

para ingresar a este

Presione

por 3 segundos para mostrar “1-2” en la ventana de PV.

Presione

por 1 segundo para continuar otros parámetros en este nivel.

Presione

Presione

por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV.

por 1 segundo para mostrar “OUTL” parpadeando, luego presione

esconder y cancelar o presione

en “non” para

para seleccionar otros parámetros.

Si usted selecciona “non” en 1-2 y presione para ingresar luego 1-2 no mostrará nada pero si usted selecciona otros parámetros en 1-2, mostrará que parámetro. La operación en 1-2 a 1-22, 2-14 a 2-17 y 3-20 a 3-27 son todos los mismos.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

E. COMO AJUSTAR LA FUNCION “LoCK”

Presione PV/SV).

por 3 segundos para mostrar “LEVL” en la ventana (Bajo la ventana inicial

Presione

por 3 segundos para mostrar “LOCK” en la ventana de PV.

Presionando Presione Presione Presione

SV parpadeará. para aumentar o presione

para disminuir el número de código.

para ingresar a ajuste de “LOCK” por 3 segundos para volver a la ventana PV/SV

Número de código para la función de bloqueo “LOCK”

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

F. COMO MODIFICAR LA ENTRADA Esta Serie de controladores entrega una entrada libre para T/C y RTD, no es necesario modificar el hardware a excepción de la entrada análoga. 1. Modificación de hardware de entrada análoga (Referida a S1 ~ S8 en parte posterior del panel del PC) S1 & S2 están acortadas con COM. Originalmente, así que es necesario abrir S1 o S1 & S2 y acortar algunas pastillas como en la referencia.

2. Modificación de software de entrada análoga  Seleccione “Lin” en parámetro “inpl”  Ajuste “LoAn” en el nivel “inp” al menor rango  Ajuste “HiAn” en el nivel “inp” para el mayor rango 3. Calibración de entrada análoga  Ingrese el parámetro “A1LS” en el nivel “inp”  Proporcione señal para el rango menor y espere por 3 segundos luego mantenga presionado  Ingrese Al parámetro “A1HS” en el nivel“inp”  Proporcione señal para el rango mayor y espere 3 segundos para mantener presionado  Regrese a la ventana inicial de PV/SV y proporcione señal para el rango menor nuevamente luego revise si PV es igual a LoAn  Proporcione señal para el rango mayor nuevamente luego revise si PV es igual a HiAn, si no hay precisión después de calibrar, por favor repita el procedimiento antes mencionado.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

G. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN (VER FIG 14)

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

PROCEDIMIENTO DE MONTADO

DIMENSION

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

Terminal externo

ESPECIFICACIONES ENTRADA PV INDICACION MODO DE CONTROL

SALIDA ALARMA COMUNICACION

ESPECIFICACIONES GENERALES

TIPO DE ENTRADA Tiempo de muestra de salida Indicación PV/PS Sistema de almacenamiento de valor constante Banda proporcional (P) Tiempo integral (I) Tiempo derivativo (D) Tiempo cíclico Banda final Relé de salida de relé Salida de voltaje Salida lineal Salida de control motor Canal Tipo de comunicación Voltaje de alimentación y frecuencia Consumo de energía Temperatura ambiente Humedad ambiental

TC (K, J, T, R, E, S, B, N) RTD (Pt100, JPt100) Lineal (1-5V, 4-20mA) 300 ms 4-dígitos Memoria no volátil (E´PROM) 0.0~3000 0~3600 0~900 0~150 0.0~200.0 Contacto, SPTD 3ª/240VAC Pulso de voltaje 4-20mA, 1-5V Válvula motor loop abierto 3 canales (opcional) RS-232, RS-485 AC 90~260V, 50/60Hz