UNIVERSITY OF EAST ANGLIA School of Politics, Philosophy, Language and Communication Studies May/June UG Examination 2014-15

POST A- LEVEL SPANISH 1/II PPLH4026B

Time allowed: 2 hours Answer ALL questions.

Notes are not permitted in this examination. Dictionaries MAY NOT be used. Do not turn over until you are told to do so by the Invigilator.

Module Number: PPLH4026B Copyright of the University of East Anglia

Module Contact: Dr Leticia Yulita Version 2

Page 2 SECTION A: TRANSLATION Translate this text into Spanish Last January Raúl was feeling unwell and the doctor warned him that if he didn't lose weight he would be running the risk of having diabetes or a heart attack. For many years, Raúl had been addicted to hamburgers and pizzas, and he hoped that he would be able to change his eating habits during the summer. He said to his friends: "If I had known I was going to develop such a high risk of having these illnesses, I would not have gained so much weight in the last year! This is such a great opportunity for me to put into practice my cooking skills as I may be able to make healthier pizzas and hamburgers with a bit of imagination. I've just bought a new book about healthy eating and it says that if I use ingredients such as vegetables, I will still be able to eat my pizzas and hamburgers; although I don't think they will be so tasty!"

When Raúl finally started his diet, a nutritionist advised him to eat smaller portions and to cook with less salt and fat . Although it is early days yet, Raúl is very optimistic about his chances for losing weight in the near future.

GLOSSARY to lose weight: bajar de peso to run the risk of: correr el riesgo de to be addicted to: ser adicto a eating habits: hábitos alimentarios less fat: menor cantidad de grasas it is early days yet: es muy pronto para saberlo

PPLH4026B

Version 2

Page 3

SECTION B: GRAMMAR Read this part of a newspaper article and fill in the gaps with the appropriate tense of the verbs below either in the Indicative or the Subjunctive in Spanish. AUMENTAR RESOLVERSE EVITAR

MERECER UTILIZARSE SER FRENAR COMER LOGRAR

TENER SABER OCURRIR

CONTENER DESCENDER

Es posible que (1) __________________________________ en casa, a golpe de llamada, en 20 minutos, un menú de sushi, comida tailandesa, paella para cuatro y hasta un par de tarteras de lentejas caseras… pero no una hamburguesa grasienta de fast food. A los establecimientos de comida rápida más conocidos de nuestro país aún no se les (2) __________________________________ invertir en una flota de motos que reparta a domicilio. Aparentemente, no lo necesitan. Según un estudio publicado por la consultoría DBK el pasado año, la hamburguesería es un negocio al alza que en el año 2012 (3) __________________________________ un 3,1 %. Sin embargo, se han tenido que cerrar pizzerías porque las ventas (4) __________________________________ en un 3 %.

Aun así, en mayo de 2013, la Organización Mundial de la Salud (OMS) solicitó a los políticos leyes que (5) __________________________________ el consumo de comida rápida en Occidente. Si se (6) __________________________________ revertir la creciente epidemia de sobrepeso, (7) __________________________________ graves problemas para la salud a largo plazo: de diabetes a problemas cardíacos. No es tarea fácil, sin embargo, PPLH4026B

Version 2

Page 4 renunciar a la comida rápida. Sobre todo cuando llegamos al viernes, tras una semana extenuante y con el firme y certero convencimiento de que nos (8)__________________________________ una sabrosa recompensa. ¿Pizza o hamburguesa?

La nutricionista Vanessa Buitrago, de Medicadiet, aconseja que los alimentos no (9)__________________________________ de tamaño desorbitado ni tampoco (10) __________________________________ ingredientes con alto contenido en grasa, tales como patatas fritas, aros de cebolla, bebidas gaseosas o nuggets”. Vaya, justo lo que queremos. “Una sesión de fast food incorpora en el organismo más de la mitad de las calorías que se necesitan en todo el día”, sentencia Buitrago. La nutricionista recomienda que (11) __________________________________ carnes más magras (pollo o pavo) y (12) __________________________________ a toda costa las que van aderezadas por una loncha de beicon. La nutricionista agregó “Es necesario que (13) __________________________________ que tanto las pizzas como las hamburguesas pueden ser saludables. Todo depende de los ingredientes que (14) __________________________________ ".

Texto extraído y adaptado de El País, 30 de octubre 2014 http://elpais.com/elpais/2014/10/30/buenavida/1414676181_595875.html

PPLH4026B

Version 2

Page 5

SECTION C: WRITING Now write the last paragraph of the same newspaper article (120 words).

END OF PAPER

PPLH4026B

Version 2