® DuPont México M0000668

1/6 Hoja de Seguridad de Materiales CORAGEN® Traducción: 22-OCT-2007

M0000668

Actualizada: 28-JUN-2007

PRODUCTO QUIMICO / IDENTIFICACION DE COMPAÑIA Identificación del material Coragen® es una marca registrada de DuPont Rynaxypyr® es una marca registrada de DuPont Marca y sinónimos “CORAGEN” SC “RYNAXYPYR” 20 SC RYNAXYPYR SC DPX- E2Y45 20 SC DPX- E2Y45 SC CLORANTRANIPROL Identificación de Compañía FABRICANTE / DISTRIBUIDOR en MÉXICO Du Pont México, S.A. de C.V. Homero 206 Col. Chapultepec Morales C.P. 11570 México, D.F. TELEFONOS :

Emergencia en Transportación: Emergencia Médica:

Planta Lerma Km.52.5 Carretera México-Toluca C.P. 52000 Lerma, Estado de México. 01 (728) 28 513-84 01 (728) 28 532-09 01 (728) 28 510-57 SETIQ : 01-800-00-214-00 SINTOX:01-800-00-928-00

COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES Componentes Material

Número CAS

Clorantraniliprol 500008-45-7 3-bromo-N-[4-cloro-2-metil-6-[(metilamino)carbonil]fenil]-1(3-cloro-2piridinil)-1Hpirazole-5-carboxamida Ingredientes inertes

% 18.4

81.6

IDENTIFICACION DE RIESGOS Generalidades de Emergencia Al utilizarse de acuerdo a las recomendaciones, el producto no presenta ningún riesgo a humanos o animales domésticos.

® DuPont México M0000668

2/6

Efectos Potenciales a la Salud El contacto de Coragen con los ojos puede causar irritación con lagrimeo, molestia o visión borrosa. Información Carcinogénica Ninguno de los componentes presentes en este material en concentraciones iguales o superiores a 0.1% aparece en las listas de IARC (Dirección Internacional para la Investigación del Cáncer), NTP (Programa Nacional de Toxicología), OSHA (Dirección de Seguridad y Salud en el Trabajo) o del ACGIH (Conferencia Norteamericana de Higienistas Industriales Gubernamentales) como cancerígeno. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON LA PIEL Este material no presenta peligro por contacto con la piel, sin embargo es aconsejable enjuagar la piel después de utilizar el producto. CONTACTO CON LOS OJOS Este material no es peligroso para los ojos, pero en caso de contacto, enjuage los ojos con abundante agua. Consulte al médico de ser necesario. INHALACION No se especifica ninguna intervención en particular ya que este material no es peligroso en caso de inhalación. Llame un médico o al centro de control de intoxicación de ser necesario. INGESTIÓN No se especifica ninguna intervención en particular ingestión. Consulte un médico de ser necesario.

ya que este

material

no es peligroso en caso de

NIFICACION DE RIESGOS MEDIDAS DE COMBATE DE INCENDIOS Propiedades inflamables Punto de ignición > 100°C ( >212°F) No existe riesgo de fuego o explosión. Medios de Extinción Utilizar rocío de agua, espuma, químico seco o bióxido de carbono. Instrucciones de Combate de Incendio Si el área está expuesta al fuego y las condiciones lo permiten, permita que el fuego se consuma por sí solo. Los productos químicos derivados de la combustión pueden generar subproductos aún más tóxicos que los materiales originales. Si el producto está en combustión, utilice el equipo de respiración autónoma y equipo de protección completo. Utilice aspersión de agua. Controle los derrames. Enfríe el tanque/contenedor con agua atomizada.

MEDIDAS CONTRA EMISION ACCIDENTAL Medidas de seguridad para el personal NOTA: revise las secciones de medidas de combate de incendios y manejo (personal) antes de proceder a limpiar. Utilice el equipo personal de protección adecuado durante la limpieza. Evacue al personal, ventile completamnte el área, utilice un equipo de respiración autónoma.

® DuPont México M0000668

3/6

Limpieza inicial: Evite que el material entre a alcantarillas, canales o áreas bajas. Siga las instrucciones de las regulaciones y leyes de las autoridades correspondientes. Limpieza de Derrame Recupere con acerrín, arena, aceite seco o algún material absorbente. Recolecte en un envase aprobado. Evite la contaminación del suelo y agua. En caso de un derrame líquido grande, recupere por medio de la pala o aspiradora.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO Manejo (Personal) LOS USUARIOS DEBEN: lavarse las manos antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o usar el sanitario. Quítese al ropa inmediatamente si el plaguicida entra en contacto con ella. Lávese completamente o póngase ropa limpia. Almacenamiento No contamine el agua, comida o forraje por almacenamiento o disposición. Almacene por arriba de 32°F (0°C). Almacene el producto únicamente en su envase original. Almacene en un lugar fresco y seco. No almacene dentro o cerca de la casa. Mantenga lejos del alcance de los niños y mascotas.

CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL Controles de Ingeniería Mantenga el envase bien cerrado Utilizar únicamente con ventilación adecuada. Equipo de Protección Personal Los aplicadores y personal que maneje este producto deben usar: Camisa de manga larga y pantalón largo Zapatos y calcetines Después de diluir el producto de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta utilizar camisa, pantalón, calcetines y zapatos como equipo de proteccion personal es suficiente. Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza y mantenimiento del equipo de protección personal. Si no existen etas instrucciones utilice detergente y agua caliente. Mantenga y lave separado de otra ropa, el equipo de protección personal. El equipo de protección personal requerido para entrar tempranamente a áreas tratadas de acuerdo al Estándar de Protección al Trabajador y que involucra contacto con cualquier cosa que haya sido tratada, tal como plantas, suelo, o agua, es: Camisa de manga larga y pantalón largo. Zapatos y calcetines.

® DuPont México M0000668

4/6

Guías de Exposición Límites de Exposición “DuPont” “Coragen” insecticida PEL (OSHA) TLV (ACGIH)

: ninguno establecido : ninguno establecido

PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Datos Físicos Forma física Apariencia / Color Olor pH Viscosidad Densidad

: : : : : :

Líquido semi-viscoso blanco ligero como alcohol 7.8 583 cps @ 30-rpm 1.094 g/mL 20C (68F)

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química: Estable en condiciones normalesde termperatura y almacenamiento Incompatibilidad con otros materiales: Ninguno previsible Descomposición: Oxidos de nitrógeno, monóxido de carbono y compuestos organicos no identificados pueden formarse por combustión. Polimerización No ocurre INFORMACION TOXICOLOGICA DATOS DE ANIMALES DuPont Coragen LD50 Dermica: DL50 Oral: LC50 Inhalatoria en 4 hr:

> 5000 mg/kg en ratas hembra > 5000 mg/kg en ratas > 2.0 mg/L en ratas

DuPont Coragen no es irritante de piel, ni ojos y no presenta sensibilidad dérmica en animales. CLORANTRANIPROL No se presentaron efectos adversos en los estudios de alimentación subcrónica en ratas, ratones o perros. Hubo un decrementeo en la ganancia de peso con las altas dosis en el estudio de alimentación por 28 días en ratón y en el estudio dermal de 28 días en rata. Las pruebas en animales indican que el clorantraniliprol técnico no causó efectos carcinogénicos, neurológicos, de desarrollo o reproductivos. Las pruebas indican que el Clorantraniprol técnico no causó daño genético en células bacteriales o mamíferos o en animales.

® DuPont México M0000668

5/6

INFORMACION ECOLOGICA Información Ecotoxicológica DuPont Coragen LC50 (96 horas) – Trucha arco iris : 9.9mg/L. (2.16 i.a./L) LC50 (96 horas) – Pez branquia azul : > 9.9 mg/L. (1.84 i.a/L) LC50 (48 horas) - Daphnia magna : 35 ug/L. (7.1 ug i.a/L) Oral aguda LD50 – Codorniz: >2000 mg a.i./kg Ingestión aguda LC50 – Codorniz > 5620 ppm a.i. LD50 (48hrs) Oral – Abejas: > 114 ug i.a./bee LD50 (48hrs) Contacto– Abejas: > 100ug i.a./bee CONSIDERACIONES PARA DESECHOS Disposición de Residuos No contamine fuentes de agua, comida o forraje por almacentamiento o eliminación. Los residuos de plaguicidas son altamente riesgosos. La eliminación inapropiada del exceso de pesticida, mezcla, o enjuague, es una violación de las Leyes Federales. Si estos desechos no pueden ser eliminados de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con la Agencia Estatal de Plaguicidas o Medio Ambiente o con el representante de manejo de desperdicios riesgosos en la oficina más cercana para su guía. Riesgos ambientales Este plaguicida es toxico para invertebrados acuáticos. No aplique directamente al agua, en áreas donde haya agua superficial. No contamine el agua cuando enjuague el equipo de aplicación. No aplique donde y cuando las condiciones favorezcan escurrimientos. El flujo y escurrimientos del area tratada puede ser peligroso para los organismos acuaticos de áreas vecinas. Disposición del Contenedor Para envase de plástico o metálico: enjuegue tres veces, posteriormente puede reciclarse o perforarse y desecharse, incinerarlo o poner a disposición de las autoridades para incinerarse.

INFORMACION DE TRANSPORTACION Información de embarque DOT/IMO/IATA No regulado

INFORMACION REGULATORIA Regulaciones Federales de los Estados Unidos TITULO III Categorías de riesgos 311/ 312: Aguda: Sí Crónica: No Fuego: No Reactividad: No

® DuPont México M0000668

6/6

OTRA INFORMACION

NFPA, NPCA-HMIS Rango NFPA NFPA:SALUD FUEGO REACTIVIDAD

:1 :1 :0

Rango NPCA-HMIS HMIS:SALUD :1 FUEGO :1 REACTIVIDAD :0

_______________________________________________________________________________________ La información en esta Hoja de Datos de Seguridad se refiere sólo al material aquí designado y no se refiere a su uso en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso. Responsabilidad por el MSDS: Dirección: Teléfono:

DuPont México S.A. de C.V. Productos Agrícolas Planta Lerma, Edo. de México. 01-728-20217

Esta información está basada en información técnica que se cree confiable. Está sujeta a revisión en cuanto se tenga más conocimiento o experiencia. Fin de la MSDS.