Story Transcript
UCL CENTRE FOR LANGUAGES & INTERNATIONAL EDUCATION
Course Units 2012‐2013
Reading and Writing Examination: LCSP6001: Spanish Level 1 (A)
This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: 20% Reading Skills Writing Skills 15%
Duration:
2 hours
Date:
XX‐May‐2013
Time:
10:00/14:30
Version:
v1.02 2013‐02‐28
© 2013 University College London
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
CONTINUED
Page 2
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 3
In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence:
57 points 57 points
Writing Skills: 43 points Linguistic Competence: 35 points Content: 8 points Answer ALL TASKS in SPANISH in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks.
Document A
Nuevos tipos de turismo A.
En los últimos años han aparecido en España nuevos tipos de turismo como alternativa a las típicas vacaciones de sol y playa.
B.
En primer lugar está el “turismo rural”, que normalmente tiene lugar en un entorno rural en poblados pequeños (con menos de dos mil habitantes). El turista suele alojarse en las casas de
5
personas que viven en el campo. Son casas rehabilitadas que se pueden alquilar completas (para grupos) o compartirlas con los propietarios, alquilando habitaciones (tipo hotel, con servicios alimenticios). Los propietarios, por lo general, muestran al visitante las actividades agrícolas que son típicas de la vida rural. Así, mientras los turistas disfrutan del ambiente natural y aprenden sobre las tareas del campo, las comunidades receptoras se benefician con
10
el dinero generado y disminuye su pobreza. C.
Sin embargo, cada vez son más las personas a las que les gusta pasar sus vacaciones trabajando. Visitar con una ONG un país empobrecido, es una práctica cada vez más extendida. Se denomina “turismo solidario” y lo realiza principalmente gente joven, de entre 20 y 35 años. Suelen ser viajes para pequeños grupos, de unas 15 personas, en su mayoría de clase media‐
15
alta y con una cierta conciencia social. Las ONGs ofrecen programas en los que los participantes trabajan como voluntarios en proyectos como la conservación de los ecosistemas
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 4
naturales, ayudando a plantar árboles y realizando estudios de la fauna y de la flora de la zona. También pintan y ayudan a rehabilitar edificios sociales. D. 20
A los dos anteriores hay que sumar una nueva oferta: “El turismo espiritual”. Es una opción muy buena para quienes necesitan obtener paz y tranquilidad lejos de la vida estresante de las ciudades. Algunas comunidades religiosas han abierto sus puertas al público y han habilitado habitaciones para pasar unos días de descanso y silencio con una disciplina similar a la de los monjes que viven en estos monasterios. Normalmente sólo aceptan a hombres y puedes quedarte 3 días como mínimo y 10 como máximo. Los monasterios ofrecen pensión completa
25
y habitaciones individuales con baño. El turista tiene que seguir una serie de normas como ser puntual a los horarios de las comidas, no hacer ruido, no fumar dentro del monasterio o mantener la habitación limpia y ordenada y en la mayoría de los casos, puede compartir algunas tareas diarias, como el cuidado del huerto, con los monjes de la comunidad. Adapted from www.terra.com.pe/turismo/noticias/tur8045/turismo‐solidario‐otra‐forma‐viajar.html and www.blogturistico.com/turismo‐espiritual‐en‐monasterios/, accessed September 2012
CONTINUED
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 5
Document B
El turismo de borrachera y de bajo coste destruye la imagen de España A.
Durante décadas, España ha ofrecido a los jóvenes extranjeros un tipo de turismo basado en ofrecer litros de alcohol a bajo precio en algunas zonas costeras.
B.
Esto ha provocado en los últimos años muchas situaciones en las que la Policía se ha visto obligada a actuar contra grupos de turistas borrachos que se vuelven completamente locos y
5
que, tras salir de las discotecas, han roto escaparates de tiendas, han quemado coches de policía e incluso algunos han perdido la vida tras ser apuñalados en una pelea. C.
En algunas ciudades, como Lloret del Mar, las reacciones políticas han sido inmediatas: “Vamos a cerrar los bares más conflictivos”. Otras medidas que ya se han aplicado han sido limitar los horarios de cierre de las discotecas, evitar el consumo de alcohol en los menores e
10
intensificar la presencia policial. D.
Otro de los problemas es el “balconing”, un peligroso juego en el que turistas bajo los efectos del alcohol saltan desde sus habitaciones hasta la piscina del hotel mientras algún amigo lo graba para subirlo a Youtube. Esta moda, desde sus comienzos, ha matado a muchos jóvenes y ha provocado muchísimos heridos en Ibiza y Mallorca.
15
E.
Asimismo existe una realidad que cada año va aumentando: zonas como El Arenal y Magaluf, típicos destinos de alemanes y británicos, se están convirtiendo en auténticos guetos en los que solo se ven sus canales de televisión o se compran productos traídos directamente de Alemania y Gran Bretaña. Incluso existen zonas llenas de discotecas en las que no se escucha ni una sola palabra de español y que se les ha puesto nuevos nombres londinenses como
20
Piccadilly y Carnaby Street. F.
En Salou, primer lugar de España donde se ha obligado a los turistas a ir con camiseta después de salir de la playa, se celebra el Saloufest, fiestas de fin de curso de jóvenes no solo ingleses, sino también alemanes y holandeses, en las que, durante cinco días, 5.000 estudiantes comen, beben y duermen por menos de 200 euros.
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001 25
G.
Page 6
Ofrecer bebida más barata proporciona mayores beneficios económicos pero también puede provocar situaciones que estropean la imagen de un turismo español que ha costado décadas construir.
Adapted from Sara de Diego, www.elconfidencial.com/sociedad/2011/08/29/se‐acabo‐la‐fiesta‐el‐turismo‐de‐borrachera‐y‐de‐low‐ cost‐destruye‐la‐imagen‐de‐espana‐83397, 29/08/2011
Task 1 After reading document A Nuevos tipos de turismo, decide whether the following statements are TRUE (T) or FALSE (F). Copy the information from the document that justifies your answers, whether they are true or false. NOTE: You must copy ONLY and STRICTLY what justifies the answer. (12 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 0 points]
Example Los tipos de turismo no han cambiado en España en los últimos años. False, En los últimos años han aparecido nuevos tipos de turismo a. Las casas rurales normalmente son transformadas y adaptadas al turismo. b. La gente que no tiene mucho dinero normalmente opta por el turismo solidario. c. Trabajar con una ONG es una buena forma de ganar dinero cuando estás de vacaciones. d. Las mujeres normalmente no pueden quedarse en los monasterios. e. Los turistas pueden pasar todo el verano en el mismo monasterio. f. En los monasterios compartes tu habitación con otra persona.
CONTINUED
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 7
Task 2 You called a travel agency specialized in new types of tourism and talked to one of its agents. You recorded the conversation but the recorder was not working properly and now you can only hear the answers he gave you, but not the questions you asked him. Try to remember the conversation and write a relevant question for each of the answers given below according to the information provided in document A Nuevos tipos de turismo. (10 points) [Reading Competence: 7 points] [Linguistic Competence: 3 points]
a. b. c. d. e.
No, también puedes alquilar una sola habitación. No, normalmente debes ir con un grupo de quince personas aproximadamente. Pues normalmente relacionados con la naturaleza como, por ejemplo, la protección y conservación de plantas y animales. Diez. No, está prohibido.
Task 3 You want to spend your holidays next summer in a different way and have decided to try one of the types of tourism described in document A Nuevos tipos de turismo. Write an e‐mail to a friend in the answers book (in about 60 WORDS) explaining the type of tourism you have chosen and justify your choice (based in the information given in document A). Do not copy full sentences from the text, but give all the information in your own words. (12 points) [Reading Competence: 7 points] [Linguistic Competence: 5 points]
You can start your e‐mail like this: ¡Hola …………………………………………! Este verano he decidido hacer turismo ………………………………………… porque… Un saludo y hasta pronto
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 8
Task 4 According to the information given in document B El turismo de borrachera y de bajo coste destruye la imagen de España, complete the following sentences by matching the beginnings on the left with the correct endings on the right. There are four pieces of information on the right which are not required. (14 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 0 points]
1.
Algunos turistas borrachos…
a.
…consiste en nadar en la piscina del hotel.
2.
Los políticos en Lloret del Mar…
b.
…se llaman igual que algunos sitios de Londres.
3.
El ‘balconing’…
c.
…rompen las tiendas de las discotecas.
4.
En Youtube…
d.
…quieren cerrar todos los bares.
5.
El Arenal…
e.
…es un lugar donde es fácil encontrar productos alemanes e ingleses.
6.
Algunas zonas de El Arenal y Magaluf…
f.
…han reaccionado rápidamente a los problemas.
7.
En Salou…
g.
…está prohibido ir sin camiseta por la ciudad.
h.
…puedes ver a jóvenes practicando ‘balconing’.
i.
…es un serio problema en Ibiza y Mallorca.
j.
…no puedes llevar camiseta en la playa.
k.
…tienen problemas con la policía.
CONTINUED
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 9
Task 5 In document B El turismo de borrachera y de bajo coste destruye la imagen de España, find the words that have the same meaning as the words or phrases given below. NOTE: The words appear in the text in the same order as the words below. (9 points) [Reading Competence: 9 points] [Linguistic Competence: 0 points]
a. b. c. d. e. f.
periodo de diez años de un modo barato morir que causan problemas aumentar principios
Task 6 A friend of yours is interested in travelling to Spain this summer and is curious about why Spain is such a popular holidays destination for many young people. Answer his questions IN DETAIL according to the information given in document B El turismo de borrachera y de bajo coste destruye la imagen de España. Do not copy full sentences from the text. (12 points) [Reading Competence: 8 points] [Linguistic Competence: 4 points]
a. b. c. d. e.
¿Por qué hay tantos jóvenes extranjeros que eligen España para ir de vacaciones? Me han dicho que ahora en Lloret del Mar las discotecas cierran antes, ¿por qué? ¿Son El Arenal y Magaluf buenas zonas para practicar mi español? Voy a terminar mis estudios en junio. ¿Sabes si hay algún lugar típico para celebrarlo con estudiantes de otros países sin gastar mucho dinero? ¿Por qué dice la gente que el turismo de borrachera y de bajo coste destruye la imagen del turismo en España?
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A: LCSP6001
Page 10
Task 7 Respond (in SPANISH in 150 WORDS) to this letter from your friend Carlos and answer all his questions in detail. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points]
¡Hola …………………………………………! ¿Cómo estás? Tus padres me han dicho que te has ido a vivir con tus amigos a un piso, pero, ¿por qué has tomado esa decisión? La casa de tus padres es muy bonita. Si necesitas dinero puedes trabajar conmigo en mi bar en julio. ¿Has trabajado alguna vez? ¿Crees que puedes trabajar como camarero? Y después, en agosto, podemos ir juntos de vacaciones. ¿Adónde te gustaría ir? Oye, escríbeme y cuéntame qué vas a hacer el próximo año porque quiero ir a vivir a Londres y, si quieres, podemos vivir juntos. Un saludo. Carlos
END OF PAPER