Únase a nosotros para el 21 Anual Fruitvale Día de los Muertos Festival, prevista para Domingo, 30 de Octubre 2016 de10 a.m.-5 p.m. en el Fruitvale Village! Nuestro tema este año es de Nuestras Raíces: El Poder de la Comunidad. Crear un altar Si usted es un artista, estudiante, o miembro de la comunidad, te invitamos para conmemorar alguien especial, un grupo de personas, o una causa con un altar tradicional. Los altares son el corazón y el alma del Día. Habrá espacio para veinte (20) altares de 10 pies x 10 pies en el festival. Por favor, lea los componentes necesarios en la página siguiente para que entienda los aspectos solicitados para cada altar. A continuación, llenar el formulario, incluir un dibujo o diagrama de su propuesta y someterla a consideración. Cada artista recibirá un pequeño estipendio para compensar los costos de los materiales. Proceso de selección Recibimos muchas solicitudes para la creación de altares en el festival de Día de los Muertos. La Colectiva de Artistas de Fruitvale y el Unity Council dará preferencia a las solicitudes de altares con las siguientes características:  La incorporación de la mayor parte de los elementos tradicionales enumerados en la siguiente página  La participación en Día de los Muertos con trabajo de alta calidad en el pasado  Solicitud recibida a tiempo y completa y se presente a través de los canales adecuados  Relación con el tema de 2016: Nuestras Raíces: El poder de la comunidad  Aplicación contiene dibujo, bosquejo, diagrama, o fotografías del altar que está proponiendo  Artistas de Fruitvale o zonas vecinas Si se selecciona, el altar será un espacio de 10'x10 (10X10 es el tamaño de un estacionamiento). Se proporcionará un dosel y una mesa, pero usted será responsable de llenar ese espacio con sus creaciones. Una pequeña remuneración se le pagara al artista en el día del evento por los suministros. También será necesario que estén presentes el día del evento para construir y narrar su creación. Al final del día, tendrá que desmontar y retirar la misma. Fechas importantes:  Las solicitudes deben presentarse a mas tardar a las 5:00 PM el 30 de Septiembre  Los artistas que sean seleccionados serán notificados el 10 de Octubre, 2016  El Festival del Día de los Muertos es el 30 de Octubre, 2016 Cómo presentar: En persona: Entregue su solicitud en el Unity Council, 1900 Fruitvale Ave, 2 ° piso, Suite 2ª, Oakland, CA 94601 Email: [email protected] Día de Los Muertos Festival 1900 Fruitvale Ave. Ste. 2A  Oakland, CA 94601  teléfono 510.535-6900 Fax 510.534-7771

Requisitos para Altares Tradicionales Este año es el 21 aniversario del festival del Día de los Muertos en Oakland, el tema es Nuestras Raíces: El poder de la Comunidad (Our Roots: The Power of the Community). La Colectiva de Artistas de Fruitvale requiere que los altares artísticos permanezcan fieles a las tradiciones de este día de fiesta con la incorporación de elementos específicos en su diseño. Por favor, revise los elementos que son necesarios y muy recomendable a continuación. Por favor, vea también ejemplos de altares anteriores en las páginas siguientes para las ideas. Todos los altares deben contener:  Arco / puerta en la parte frontal de cada altar que representa la entrada  Oferta elevada o "corazón" del altar - tradicionalmente una plataforma de 9 niveles en el que se presentan las ofertas; requerimos un mínimo de 2 niveles.  Luces - tradicionalmente representadas con velas (llamas artificiales solamente)  Humo - representado tradicionalmente con la quema de copal en un copalera Se dará preferencia a los altares que incluyen:  Flores tradicionales para el Día de los Muertos - Las maravillas, las cempazuchitles.  Las ofrendas de comida - ejemplos de alimentos tradicionales que se ofrecen incluyen: o Tamales o Mole: rojo, verde o Pan de los Muertos o Chocolate o Fruta  Naranjas  Plátanos  Mandarinas o Granos  Maiz  Frijoles  Paño decorativo o Amarillo o Naranja  Calaveras de azúcar  Fotos de los que están muertos

Día de Los Muertos Festival 1900 Fruitvale Ave. Ste. 2A  Oakland, CA 94601  teléfono 510.535-6900 Fax 510.534-7771

Los ejemplos de pasados altares:

Día de Los Muertos Festival 1900 Fruitvale Ave. Ste. 2A  Oakland, CA 94601  teléfono 510.535-6900 Fax 510.534-7771

DIA DE LOS MUERTOS DE APLICACIÓN DEL ALTAR Fecha límite de presentación el 30 de septiembre, el año 2016 Nombre / Agencia / Escuela: (Como debe aparecer en el programa)

Nombre de contacto

Título

Dirección de correo electrónico

Teléfono #

Dirección postal COMPLETA

Título del Altar:

Propósito de Altar / Dedicación:

Descripción general:

Fecha de firma:

Envíe su solicitud a: Email: [email protected] Por Persona o Correo: The Unity Council 1900 Fruitvale Ave, Suite 2A, Oakland, CA 94601 (2ª planta) Si tiene alguna pregunta, por favor envíenos un email a [email protected] o llame al 510-535-6900

Día de Los Muertos Festival 1900 Fruitvale Ave. Ste. 2A  Oakland, CA 94601  teléfono 510.535-6900 Fax 510.534-7771

Por favor, incluya un esquema o diagrama de su propuesta: (También puede adjuntar una hoja aparte)

Día de Los Muertos Festival 1900 Fruitvale Ave. Ste. 2A  Oakland, CA 94601  teléfono 510.535-6900 Fax 510.534-7771