CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

MANUAL 1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 2 soportes lacados blancos que se fijan en la playa 1 sistema de enrollado por volante que facilita la manipulación de la cubierta 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad

1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos que se fixam na praia 1 sistema de enrolamento por volante que facilita a manipulação da cobertura 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

COLORES / CORES

(1)

Negro / Preto Antracita / Antracite Gris / Cinzenta Beige / Bege

450

130

200

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

2,00

APF20

3,00

APF30

2,50

3,50

4,00 4,50

5,00

APF25

APF35

PRECIO € PREÇO € 855,556

890,123

924,691

959,259

APF40

1.002,469

APF50

1.132,099

APF45

1.093,210

Manual

OPCIONES / OPÇÕES COD.

PRECIO € PREÇO €

APFKMM

1.140,741

APFKMMFC

1.357,654

OPTLP

172,840

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Kit de motorización sin fin de carrera Kit de motorização sem fim de carreira

Kit de motorización con fin de carrera Kit de motorização com fim de carreira

Bornes de color a elegir Bornes de cor e elegir

(1)

Tarifa industrial

Tarifa industrial

LÁMINAS / LAMINES Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

172

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 172

03/05/16 18:41

08

MOTORIZADA 1

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

SIN FIN DE CARRERA / SEM FIM DE CARREIRA

1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 2 soportes lacados blancos que se fijan en la playa 1 motor tubular 24 V sin fin de carrera 1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor 1 conmutador de llave de contacto mantenido para apertura y cierre 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad



1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos que se fixam na praia 1 motor tubular 24 V sem fim de carreira 1 quadro elétrico 220 V / 24 V com proteção motor 1 comutador de chave de contacto mantido para abertura e fechamento 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

COLORES / CORES

(1)

Antracita / Antracite Gris / Cinzenta Beige / Bege

450

130

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

PRECIO € PREÇO €

2,00

APFMS20

1.374,074

3,00

APFMS30

1.460,494

2,50

3,50

4,00

4,50

5,00

5,50

6,00

APFMS25

APFMS35

APFMS40 APFMS45

APFMS50 APFMS55

APFMS60

1.417,284

1.512,346

1.572,840 1.676,543

Cubiertas Coberturas

Negro / Preto

200

OPCIONES / OPÇÕES ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

COD.

Bornes de color a elegir (1) / Bornes de cor e elegir

OPTLP

Opción conexión hidrólisis y filtración Opção de hidrólise conexão e filtração Energía solar / Energia solar

Color pata solar/ Cor pata solar

NOVEDAD Mando a distancia / Controle remoto

PRECIO € PREÇO € 172,840

OPTA

164,198

OPTPS

674,074

OPTLS

D50TELE

100,000 223,827 Tarifa industrial

1.754,321 1.849,383

2.246,914

Tarifa industrial

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

ENERGÍA SOLAR (Opción /Opção) Hasta 55 m2

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 173

173 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

MOTORIZADA 2

CON FIN DE CARRERA / COM FIM DE CARREIRA

1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 2 soportes lacados blancos que se fijan en la playa 1 motor tubular 24 V con fin de carrera electrónico 1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor 1 conmutador de llave de 3 posiciones 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad



1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos que se fixam na praia 1 motor tubular 12 V com fim de carreira eletrônico 1 quadro elétrico 220 V / 24 V com proteção motor 1 comutador de chave de contacto 3 posições 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

COLORES / CORES

(1)

Negro / Preto Antracita / Antracite Gris / Cinzenta Beige / Bege

450

130

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

PRECIO € PREÇO €

2,00

APFM20

1.611,728

3,00

APFM30

1.698,148

2,50 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

APFM25 APFM35 APFM40 APFM45 APFM50 APFM55 APFM60 APFM70

1.654,938 1.750,000 1.814,815 1.940,123 2.035,185

200

OPCIONES / OPÇÕES ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Bornes de color a elegir (1) Bornes de cor e elegir

Opción conexión hidrólisis y filtración Opção de hidrólise conexão e filtração

Energía solar / Energia solar Color pata solar/ Cor pata solar NOVEDAD Mando a distancia / Controle remoto

2.220,988 2.722,222 3.370,370 Tarifa industrial

COD.

PRECIO € PREÇO €

OPTLP

172,840

OPTA

164,198

OPTPS OPTLS D50TELE

674,074 100,000 223,827

Tarifa industrial

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

174

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

ENERGÍA SOLAR (Opción /Opção) Hasta 55 m2

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 174

03/05/16 18:41

08

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

PRESTIGE 1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 2 soportes lacados blancos que se fijan en la playa 1 motor tubular 24 V con fin de carrera electrónico 1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor 1 conmutador de llave de 3 posiciones 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad



1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos que se fixam na praia 1 motor tubular 12 V com fim de carreira eletrônico 1 quadro elétrico 220 V / 24 V com proteção motor 1 comutador de chave de contacto 3 posições 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

COLORES / CORES

(1)

Antracita / Antracite Gris / Cinzenta Beige / Bege

450

163

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

PRECIO € PREÇO €

2,00

APFP20

2.095,679

3,00

APFP30

2.195,062

2,50 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

APFP25 APFP35 APFP40 APFP45 APFP50 APFP55 APFP60

2.147,531 2.255,556 2.333,333 2.488,889 2.605,556

Cubiertas Coberturas

Negro / Preto

200

OPCIONES / OPÇÕES ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Bornes de color a elegir (1) Bornes de cor e elegir Opción conexión hidrólisis y filtración Opção de hidrólise conexão e filtração Energía solar / Energia solar Color pata solar/ Cor pata solar NOVEDAD Mando a distancia / Controle remoto

COD.

PRECIO € PREÇO €

OPTLP

172,840

OPTA

164,198

OPTPS OPTLS D50TELE

674,074 100,000 223,827

Tarifa industrial

2.825,926 3.370,370 Tarifa industrial

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

ENERGÍA SOLAR (Opción /Opção) Hasta 55 m2

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 175

175 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

BANC PVC

1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 2 soportes lacados blancos que se fijan en la playa 1 banco en aluminio epoxy recubierto de lamas PVC blanco 1 motor tubular 24 V con fin de carrera electrónico 1 cuadro eléctrico 220 V / 24 V con protección motor 1 conmutador de llave de 3 posiciones 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad



1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos que se fixam na praia 1 banco em alumínio epoxy coberto de lamelas PVC branco 1 motor tubular 12 V com fim de carreira eletrônico 1 quadro elétrico 220 V / 24 V com proteção motor 1 comutador de chave de contacto 3 posições 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

A - Largo del vaso + 500 mm.

B - 680 mm. hasta 12 m. largo 800 mm. desde 12 m. largo

C A

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

2,00

APFB20

3.500,000

3,00

APFB30

3.759,259

2,50 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

APFB25 APFB35 APFB40 APFB45 APFB50 APFB55 APFB60

¡NO UTILIZAR EL BANCO COMO SOLÁRIUM! NÃO UTILIZAR O BANCO COMO SOLÁRIO! TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

176

PRECIO € PREÇO €

3.629,630 4.001,235 4.022,840 4.359,877 4.433,333 5.453,086

C - 650 mm. hasta 12 m. largo 780 mm. desde 12 m. largo

B

OPCIONES / OPÇÕES ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Protección solar UV para persiana solar (obligatoria) Protecção solar UV para persiana solar (obrigatório) Opción banco PVC arena, gris Opção banco PVC areia, cinzento Opción conexión hidrólisis y filtración Opção de hidrólise conexão e filtração Energía solar / Energia solar Color pata solar/ Cor pata solar NOVEDAD Mando a distancia / Controle remoto

6.049,383

COD.

PRECIO € PREÇO €

APFPS

138,272

OPTBA

+5%

OPTA

164,198

OPTPS OPTLS D50TELE

674,074 100,000 223,827

Tarifa industrial

Tarifa industrial

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

ENERGÍA SOLAR (Opción /Opção) Hasta 55 m2

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 176

03/05/16 18:41

08

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

BANC MADERA

1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 2 soportes lacados blancos que se fijan en la playa 1 banco en aluminio epoxy recubierto de lamas madera exótica 1 motor tubular 24 V con fin de carrera electrónico 1 cuadro eléctrico 220 V / 12 V con protección motor 1 conmutador de llave de 3 posiciones 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad



1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos que se fixam na praia 1 banco em alumínio epoxy coberto de lamelas madeira exótica 1 motor tubular 12 V com fim de carreira eletrônico 1 quadro elétrico 220 V / 12 V com proteção motor 1 comutador de chave de contacto 3 posições 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

A - Largo del vaso + 500 mm.

C A

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

PRECIO € PREÇO €

2,00

APFBM20

3.888,889

3,00

APFBM30

4.234,568

2,50 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

APFBM25 APFBM35 APFBM40 APFBM45 APFBM50 APFBM55 APFBM60

4.061,728 4.493,827 4.783,333 5.241,358 5.418,519

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

C - 650 mm. hasta 12 m. largo 780 mm. desde 12 m. largo

B

OPCIONES / OPÇÕES ACCESORIOS / ACESSÓRIOS Protección solar UV para persiana solar (obligatoria) Protecção solar UV para persiana solar (obrigatório) Opción conexión hidrólisis y filtración Opção de hidrólise conexão e filtração Energía solar / Energia solar Color pata solar/ Cor pata solar NOVEDAD Mando a distancia / Controle remoto

COD.

PRECIO € PREÇO €

APFPS

138,272

OPTA

164,198

OPTPS OPTLS D50TELE

674,074 100,000 223,827

Tarifa industrial

6.585,185 7.302,469 Tarifa industrial

¡NO UTILIZAR EL BANCO COMO SOLÁRIUM! NÃO UTILIZAR O BANCO COMO SOLÁRIO!

Cubiertas Coberturas

B - 680 mm. hasta 12 m. largo 800 mm. desde 12 m. largo

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

ENERGÍA SOLAR (Opción /Opção) Hasta 55 m2

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 177

177 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

BIG SHARK GRAN TAMAÑO 1 eje de aluminio anodizado Ø 250 mm 2 soportes de acero lacados blancos 5 mm. (tratamiento anticorrosión de alta resistencia). 2 Fundas para los soportes termoformadas de gran diseño 1 motor en el soporte de 250 a 500 N con fin de carrera integrado, perfecta accesibilidad. 1 Cuadro eléctrico de 24 V. 1 conmutador de llave de 3 posiciones 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES

Hasta 10 x 25 m. Ideal para piscinas de hasta 10 m. de ancho. Fácil montaje y mantenimiento: motor situado en el soporte. Até 10 x 25 m. Ideal para piscinas de até 10 m. de largura. Fácil instalação e manutenção: motor localizado no apoio.

765

260

1 eixo de alumínio anodizado Ø 250 mm. 2 suportes aço lacado branco suporta 5 mm. (alta resistência a corrosão tratamento). 2 Casos termoformado suporta grande projeto. 1 suporte do motor 250-500 N, a fim carreraintegrado, acessibilidade perfeita 1 24 V do painel elétrico. 1 chave interruptor de 3 posições. 1 conjunto de segurança manual de bloqueio do sistema.

465

OPCIONES / OPÇÕES

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

TAMAÑO MÁXIMO (M) TAMANHO MÁXIMO

7,00

7 x 25 m.

6,00

8,00

9,00

10,00

COD.

PRECIO € PREÇO €

6 x 20 m.

APFBSH06

6.891,975

8 x 25 m.

APFBSH08

9.946,914

9 x 25 m.

10 x 25 m.

APFBSH07 APFBSH09 APFBSH10

9.255,556

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

COD.

NOVEDAD Mando a distancia / Controle remoto

PRECIO € PREÇO €

D50TELE

223,827 Tarifa industrial

10.638,272 11.329,630

Tarifa industrial

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

178

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 178

03/05/16 18:41

08

MOTORIZADA MÓVIL

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

SIN FIN DE CARRERA / SEM FIM DE CARREIRA



1 eje de aluminio anodizado Ø 160 mm 1 estructura de soportes lacados blancos 1 par de raíles a atornillar (3,5 ml) con topes en los extremos 1 motor tubular 12 V sin fin de carrera 1borne de alimentación 1 batería de 12 V 1 conmutador de llave de contacto mantenido para apertura y cierre 1 kit de sistema de cierre manual de seguridad



1 eixo de alumínio anodizado Ø 160 mm 2 suportes lacados brancos 1 par de trilhos de aparafusar (3,5 ml) com batentes 1 motor tubular 12 V sem fim de carreira 1 terminal de alimentação 1 batería de 12 V interruptor de ignição mantidos para abertura e fechamento 1 kit de sistema de fecho manual de segurança

MODELO CLÁSICO MODELO CLÁSSICO

Cubiertas Coberturas

ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇOES 500 600

MODELO ELEVADO MODELO ALTO

710 700

ENROLLADOR SIN PERSIANA / ENROLADOR SEM PERSIANA ANCHO DE LA PISCINA LARGURA DA PISCINA

COD.

PRECIO € PREÇO €

2,00

APFMM20

3.500,000

3,00

APFMM30

3.759,259

2,50 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

APFMM25 APFMM35 APFMM40 APFMM45 APFMM50 APFMM55 APFMM60

3.629,630 3.888,889

Ver Página 165

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

COD.

Bornes de color beige, gris, antracita o negro Bornes de cor bege, cinzenta, antracite ou preto

PRECIO € PREÇO €

OPTLP

172,840

OPTRAIL

95,062

Par de raíles a atornillar, 3,50 m Par de trilhos de aparafusar, 3,50 m

Tarifa industrial

4.018,519 4.191,358 4.407,407 4.666,667 4.925,926 Tarifa industrial

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO

OPCIONES / OPÇÕES

LÁMINAS / LAMINES

Añadir al precio anterior el precio de las láminas. Acrescentar ao preço anterior o preço das lâminas Ver Página 214

ESCALERAS / ESCADAS Ver Página 215

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 179

179 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

ACCESORIOS / ACESSÓRIOS

01

Pata semicircular motorizada lado motor / lado opuesto

02

Pata Prestige lado motor / lado opuesto

03

Pata Big Sharck lado motor / lado opuesto

04

Motor para cubierta exterior SIREM 12 V

05

Motor para cubierta exterior COVEO 24 V

06

Capuchones 10, 20, 30 mm

07

Capuchones cepillo 30 mm

08

Tapón para pegar

09

Kit de seguridad en pared

10

Clip de fijación sin cinta

11

Clip de fijación con cinta

12

Volante manual

13

Fijaciones al mástil (lote de 3)

14

Árbol telescópico lado opuesto

15

Gel silicona lubricante

16

Cuadro eléctrico para cubierta exterior

17

Cuadro eléctrico para cubierta exterior 24 V

18

Módulo de control electrólisis

19

Mando a llave

20

Llave (la unidad)

21

Mando a distancia+receptor

22

Aquaterre

23

Panel solar orientable

24

Batería 12 Ah para motor solar

Pata motorizada semicircular lado do motor / lado oposto

Motor cobertura exterior COVEO 24 V

Kit de Segurança en parede

Ligações para o mastro (lote de 3)

Quadro elétrico para cobertura exterior 24 V

Receptor + remoto

Pata Prestige lado do motor / lado oposto

Tampas 10, 20, 30 mm

Clip de fixação sem fita

Árvore telescópica lado oposto

Controle módulo de electrólise

Aquaterre

Pata Big Sharck lado do motor / lado oposto

Tampas escova 30 mm

Clip de fixação com fita

Gel silicone lubrificante

Comando a chave

Painel solar orientável

Motor cobertura exterior SIREM 12 V

Tampa para colar

Volante manual

Quadro elétrico para cobertura exterior

Chave (a unidade)

Bateria 12Ah para o motor solares

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO

180

Ver Página 165

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 180

03/05/16 18:41

DESCRIPCIÓN

COBERTURAS, COBERTORES

DESCRIÇÃO

COD.

Pata semicircular Motorizada 2 lado motor

Perna semicircular Motorizada 2 lado motor

D50PDR

Pata semicircular Motorizada 2 lado opuesto

Perna semicircular Motorizada 2 lado oposto

D50PDR1

Pata Prestige lado motor

Perna Prestige lado motor

D50PRP

Pata Prestige lado opuesto

Perna Prestige lado oposto

D50PRP1

Pata Big Shark lado motor

Perna Big Shark lado motor

D50PBS

Pata Big Shark lado opuesto

Perna Big Shark lado oposto

D50PBS1

Motor SIREM 12V 80 Nm sin FDC

Motor SIREM 12V 80 Nm sem FDC

D50MHS801

Motor SIREM 12V 80 Nm con FDC electrónico

Motor SIREM 12V 80 Nm com FDC eletrônico

D50MHS802

Motor SIREM 12V 150 Nm sin FDC

Motor SIREM 12V de 150 Nm, sem FDC

D50MHS1501

Motor SIREM 12V 150 Nm con FDC electrónico

Motor SIREM 12V com 150 Nm FDC eletrônico

D50MHS1502

Motor COVEO 24V 120 Nm con FDC electrónico Motor Coveo 24V com 120 Nm FDC eletrônico

D50MHS120C

Motor COVEO 24V 200 Nm con FDC electrónico Motor Coveo 24V com 200 Nm FDC electrónico

D50MHS200C

Capuchones 10 mm (precisar el color)

Caps 10 mm (especificar a cor)

D50RB1

Capuchones 20 mm (precisar el color)

Caps 20 mm (especificar a cor)

D50RB2

Capuchones 30 mm (precisar el color)

Caps 30 mm (especificar a cor)

D50RB3

Capuchones cepillo 30 mm (precisar el color)

Escova tampões 30 mm (especificar a cor)

D50RB

Tapón para pegar lado derecho

Ligue para ficar certo

D508DC

Tapón para pegar lado izquierdo

Ligue para ficar esquerdo

D508GC

Nº 1 2 3

PRECIO € PREÇO €

241,975 € 241,975 € 332,716 € 332,716 € 250,617 € 250,617 € 907,407 €

4

1.149,383 € 1.045,679 € 1.283,333 €

5

1.209,877 € 1.425,926 € 1,296 €

6

1,296 € 1,296 €

7 8

1,988 € 1,296 € 1,296 €

D50B

9

17,284 €

Clip de fijación sin cinta (precisar el color)

Clipe de travamento sem fita (especificar a cor)

D50CN

10

3,889 €

Clip de fijación con cinta (precisar el color)

Clipe de travamento com fita (especificar a cor)

D50SA1

11

7,346 €

Volante manual

Volante

D50V

Volante manual con alargadera

Volante com extensão

D50V1

Fijaciones al mástil (pack de 3 unidades)

Ligações para o mastro (pacote de 3 unidades)

D50TA

13

25,926 €

Árbol telescópico / lado opuesto

Eixo telescópico / lado oposto

D50EAT

14

384,568 €

Gel silicona lubricante

O gel de silicone lubrificante

D50SPLU

15

55,309 €

Cuadro eléctrico 12V

Painel elétrico 12V

D50COFH

16

267,901 €

Cuadro eléctrico 24V

Painel elétrico 24V

D50COFH1

17

267,901 €

Módulo electrólisis

Módulo de electrólise

Interruptor de llave

Keyswitch

Llave (unidad)

Enganche de seguridad en pared (precisar el color) Parede trava de segurança (especificar a cor)

12

82,099 € 90,741 €

D500C

18

164,198 €

D50BCHS

19

82,099 €

Chave (unidade)

D50CLE

20

21,605 €

Mando a distancia + receptor

receptor + remoto

D50TELE

21

223,827 €

Aquaterre 50 mm

Aquaterre 50 milímetros

D50POOL

Aquaterre 63 mm

Aquaterre 63 milímetros

D50POOL63

Panel solar orientable con batería, cargador y soporte Batería 12 Ah

Painel solar orientável com bateria, carregador e suporte Bateria de 12 Ah

22

Cubiertas Coberturas

08

CUBIERTAS, COBERTORES

69,136 € 103,704 €

D50OMS

23

808,025 €

D50BAT

24

90,741 € Tarifa industrial

TRANSPORTE NO INCLUIDO TRANSPORTE NÃO INCLUIDO Ver Página 165

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 181

181 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

FICHA DE FABRICACIÓN DE CUBIERTAS EXTERIORES FICHA DE FABRICAÇÃO COBERTURAS EXTERIORES Fecha / Data: ....................................................................................................................................................... Nº de presupuesto / No. orçamento:............................................................................................... Referencia distribuidor / Referência distribuidor:...........................................................

Firma y sello obligatorio

Referencia cliente / Referência do cliente:...................................................................................

Dirección de entrega y teléfono fijo, móvil, fax o e-mail de la persona a contactar para la entrega. Los datos del cliente y la dirección de entrega con número de teléfono son obligatorios para iniciar la fabricación. / Endereço de entrega e telefone, telemóvel, fax ou e-mail pessoa de contato para a entrega. Os dados do cliente e endereço de entrega com número de telefone são necessários para iniciar fabricação.

2 posibilidades / 2 maneiras: Acceso semi-remolque posible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque possível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)

Acceso semi-remolque imposible (ver nuestra tarifa de transporte, pág. 165) / acesso semi-reboque impossível (ver a nossa tarifa de transporte, p. 165)

MODELO DE CUBIERTA AUTOMÁTICA EXTERIOR / EXTERIOR TAMPA MODELO AUTOMÁTICO

OPCIONES / OPÇÕES

Manual / Manual

Banc PVC

Opción energía solar (consultar precio) Opção de energia solar (consultar preço)

Motorizada 2, sin fin de carrera / Motorizado 2 interminável carreira

Big Shark

Opción mando a distancia (consultar precio) Opção de controle remoto (consultar preço)

Motorizada 1, sin fin de carrera / Motorizado 1 interminável carreira

Banc Madera / madeira

Prestige / Prestige

Sólo mecánica / Apenas mecânico Color banco PVC / PVC banco

Color pie panel solar (consultar precio): Cor pé do painel solar (consultar preço):

(colores distintos al blanco, consultar precio) (Diferente do branco, preço sob consulta)

Blanco Branco

Beige Bege

Mecánica + láminas / Mecânico + lâminas

Gris claro Cinza claro

Blanco Branco

Ancho deseado entre patas / Largura desejada entre pernas (estándar= ancho del vaso + 50 cm) (Standard = largura do navio + 50 cm)

Beige Bege

Distancia cuadro-motor / Distância caixa de motor m

Gris claro Cinza claro

Gris antracita Cinza antracite

Opciones (consultar precio) / Opções (consultar preço) Conexión electrólisis / Conexão de electrólise

Negro Negro

Caja conexión+gel / Caixa de ligação + gel

PATAS (colores distintos al blanco, opcional, consultar precio) / PERNAS (Diferente do branco, opcional, consultar preço)

Color: Cor:

Beige Bege

Blanco Branco

Gris claro Cinza claro

Gris antracita Cinza antracite

Negro Negro

Distancia deseada entre patas / Distância desejada entre as pernas..............................(ver plano en anexo 6 - solo si se desea una distancia especial) (Veja o mapa no Anexo 6 - somente se a uma distância especial pretendido)

KITS DE SEGURIDAD (elegir color, si no se dice nada, se servirán blancos) / KITS DE SEGURANÇA (Escolha a cor, se nada é dito, as metas serão servidos) Atornillados a pared (incluidos en el precio) Aparafusada à parede (incluído no preço)

Azul claro Azul claro

Blanco Branco

Azul adriático Azul adriático

TIPO DE LÁMINAS / TIPO LÂMINAS

OPACAS: MAÇANTE:

SOLARES: TERRENOS:

Blancas Brancas

Beige Bege

Beige Bege

Azul claro Azul claro

Gris claro Cinza claro

Gris claro Cinza claro

Gris antracita Cinza antracite

Gris medio Cinza médio

(Únicamente para modelos Banco equipados con protección solar) / (Apenas para os modelos equipados com o Banco protetor solar)

Radios.......................... cm. Rádios ................................... cm.

Ángulos rectos Ângulos rectos

ACABADO PARA LAS ESQUINAS ACABAMENTO CANTOS DESBORDANTE / OVERFLOW

Negro Negro

ACABADO CON CEPILLO PVC (opcional, consultar precio) TERMINANDO COM PVC ESCOVA (Opcional, preço consultar)

Solar gris antracita / negro Solar cinza antracita / negro

Solar azul / negro Solar Azul / preto

ÁNGULOS / ÂNGULOS

182

Bajo piedra de coronación (opcional, consultar precio) Sob pedra de coroação (opcional, preço consultar)

En escuadra Esquadria AB

AC

Chaflanes .......................... cm. Chanfros ...................................... cm. En forma (opcional, consultar precio) Em forma (opcional, consultar preço)

CD

BD

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 182

03/05/16 18:41

08

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

ANEXO 1 - PETICIÓN DE MEDIDAS PISCINA / PEDIDO DE MEDIDAS PISCINA Fecha / Data: .................................................................................................................................................................................................. Referencia distribuidor/ Referência distribuidor: ........................................................................................................................... Referencia cliente/ Referência cliente: ............................................................................................................................................... Forma rectangular: indicar las medidas cada metro / Forma retangular: indicar as medidas a cada metro Forma trapezoidal: indicar las cotas cada ½ metro / Forma trapezoidal: indicar as quotas a cada ½ metro - Indicar las medidas del ancho, al nivel del agua, cada metro, a partir de AB hasta CD - No indicar la medida de las láminas acabadas, nosotros la calcularemos. - Dibujar en el esquema la situación de los skimmers - Indicar cuánto sobresalen los skimmers hacia el interior del vaso - Bloque filtrante: indicar su situación y sus medidas - Tomar en ancho del cajón al nivel del agua y también al nivel de la altura del eje - R= indicar las medidas de los radios verticales o chaflanes. - Si no se precisan los radios, se entenderá que son ángulos rectos.

- Indicar as medidas da largura, ao nível da água, a cada metro, a partir de AB até CD - Não indicar a medida das lâminas acabadas, nós faremos o cálculo. - Desenhar no esquema a localização dos skimmers - Indicar quanto sobressaem os skimmers para o exterior do tanque - Bloco filtrante: indicar a localização e as medidas - Tirar a largura do fosso ao nível da água e também ao nível da altura do eixo - R = indicar as medidas dos raios verticais ou chanfraduras. - Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos.

Indicar en qué lado se desea la alimentación eléctrica Indicar em que lado se pretende a alimentação elétrica.

Nivel del agua Nível da água

Lado enrollador / Lado enrolador

A R2 =

B = R3

(cm)

Cubiertas Coberturas

(cm)

(cm)

Anchos y largos Larguras e comprimentos

(cm)

(cm)

(cm)

Diagonales / Diagonais

(cm)

(cm)

Radios / Rádios

(cm)

(cm)

(cm)

R1 = C

=R4 D

Nota: Si la forma de su piscina es diferente o especial, por favor, dibújenla en un folio aparte e indicar las medidas de forma idéntica a este plano. Nota: Se a forma da sua piscina for diferente ou especial, por favor, desenhe-a numa folha à parte e indique as medidas de forma idêntica a este desenho.

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 183

183 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

ANEXO 2 - MEDIDAS DE ESCALERA / MEDIDAS DE ESCADA Fecha / Data: .................................................................................................................................................................................................. Nº de presupuesto / No. orçamento: ................................................................................................................................................... Referencia distribuidor/ Referência distribuidor: ........................................................................................................................... Referencia cliente/ Referência cliente: ............................................................................................................................................... ACABADO PARA LA ESCALERA / ACABAMENTO PARA A ESCADA En escuadra Esquadria

- - - -

En forma Em forma

Indicar las cotas al nivel del agua, según la forma de la escalera. R = indicar las medidas de los radios verticales. Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos Si se desea acabado en forma, es imprescindible enviar una plantilla

-

Dimensões indicar o nível da água, de acordo com a forma da escada R = indicar as medidas dos raios verticais. Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos. Se desejada forma final, você deve enviar um modelo

ROMANA / ROMANA

RECTA / RETA

TRAPECIO / TRAPÉZIO

184

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 184

03/05/16 18:41

08

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

ANEXO 3 - PETICIÓN DE MEDIDAS ESCALERA / PEDIDO DE MEDIDAS ESCADA Fecha / Data: .................................................................................................................................................................................................. Nº de presupuesto / No. orçamento: ................................................................................................................................................... Referencia distribuidor/ Referência distribuidor: ........................................................................................................................... Referencia cliente/ Referência cliente: ............................................................................................................................................... Respetar las siguientes instrucciones:

- Colocar los puntos 1, 2, 3, etc. cada 30 cm, y los extremos A y B, a nivel de agua. - Medir la distancia de cada uno de esos puntos al extremo A, y luego al B. - Indicar las medidas en las tablas de abajo. - R = indicar las medidas de los radios verticales. - Si no se precisan radios, se entenderá que son ángulos rectos - Son IMPRESCINDIBLES 2 medidas para cada punto.

6

7

Siga estas instruções:

- Colocar os pontos 1, 2, 3, etc. a cada 30 cm, e as extremidades A e B ao nível da água - Medir a distância de cada um desses pontos à extremidade A, e depois à B. - Indicar as medidas nas tabelas de baixo. - R = indicar as medidas dos raios verticais. - Se não se especificarem os raios, entender-se-á que são ângulos retos. - São IMPRESCINDÍVEIS 2 medidas para cada ponto.

8

9

11

5 4

12 13

3

30 cm 2

30 cm

14 Etc.

1

Cubiertas Coberturas

Etc

C

10

30 cm

D

R1

R2

R3

A

B AB BC AD BE R1 R2 R3 R4

(cm)

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 Etc.

(cm)

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 Etc.

E

(cm)

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 185

R4

185 03/05/16 18:41

CUBIERTAS AUT: EXTERIORES COBERTURAS AUT: EXTERIORES

ANEXO 4 - INDICACIÓN MEDIDAS EXTERIORES / INDICAÇÃO MEDIDAS EXTERIORES Rellenar únicamente si se desea un ancho especial entre las patas. Puede conllevar sobreprecio a nivel de la mecánica, del embalaje y del transporte.

Preencher apenas se se desejar uma largura especial entre os suportes. Pode significar um aumento de preço a nível da mecânica, da embalagem e do transporte.

Fecha / Data: .................................................................................................................................................................................................. Nº de presupuesto / No. orçamento: ................................................................................................................................................... Referencia distribuidor/ Referência distribuidor: ........................................................................................................................... Referencia cliente/ Referência cliente: ............................................................................................................................................... Vuelo de la coronación sobre el borde / Projeção da coroação sobre a borda: ___________________ cm.

Ver plano: vista del corte.

Ver plano: vista do corte.

A

(cm)

B

(cm)

C

(cm)

D

(cm)

E

(cm)

B C D E

(cm) (cm) (cm) (cm)

PATA SUPORTE Nivel de agua Nível da água POTEAU

D Niveau d’eau

186

GRUPO QP

2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 186

03/05/16 18:41

08

CUBIERTAS, COBERTORES COBERTURAS, COBERTORES

PRESUPUESTO RÁPIDO / ORÇAMENTO RÁPIDO CUBIERTAS AUTOMÁTICAS SUMERGIDAS

PRESUPUESTO RÁPIDO PARA CUBIERTAS RECTANGULARES SIN ESCALERA

COBERTURAS AUTOMÁTICAS MERGULHADAS

ORÇAMENTO RÁPIDO PARA COBERTURAS RECTANGULARES SEM ESCADA

EMBELLECEDOR EN SUPERFICIE

TARIFA INDUSTRIAL (€)

MOTOR TUBULAR

8x4

LÁMINAS BLANCAS/COLOR

LÁMINAS SOLARES

5.440,123

6.883,333

4.569,877

10 x 5 12 x 6

7.052,716

5.503,210 9.095,679

MOTOR CAJÓN ESTANCO

8x4

LÁMINAS BLANCAS/COLOR

LÁMINAS SOLARES

4.908,642

6.351,852

4.064,321

10 x 5 12 x 6

6.097,778

4.997,654 8.140,741

Cubiertas Coberturas

EMBELLECEDOR SUMERGIDO TUBULAR SOPORTES VISIBLES

8x4

LÁMINAS BLANCAS/COLOR 6.700,988

10 x 5

7.553,086

12 x 6

LÁMINAS SOLARES 7.750,988 9.140,617

9.168,272

11.381,481

LÁMINAS BLANCAS/COLOR

LÁMINAS SOLARES

5.781,481

7.369,012

TUBULAR SOPORTES EMPOTRADOS

8x4

4.929,383

10 x 5 12 x 6

7.396,667

5.979,383 9.609,877

MOTOR CAJÓN ESTANCO

8x4

LÁMINAS BLANCAS/COLOR

LÁMINAS SOLARES

5.690,741

7.278,272

10 x 5 12 x 6 EL PRECIO INCLUYE MECÁNICA Y LÁMINAS. SI SE DESEA VIGA Y EMBELLECEDOR, VER PÁGINAS 198 Y 199 DEL CATÁLOGO. SI LA CUBIERTA LLEVA ESCALERA O RECORTES ESPECIALES, VER PÁGINA 215 DEL CATÁLOGO.

4.726,296 7.003,457

5.776,296 9.216,667

PREÇO INCLUI MECÂNICA E LÂMINAS. SE VOCÊ QUER FEIXE DE COBERTURA E, CONSULTE AS PÁGINAS 198 E 199 DO CATÁLOGO. SE A ESCADA TAMPA TRANSPORTAR OU CORTES ESPECIAIS CONSULTE A PÁGINA 215 DO CATÁLOGO.

GRUPO QP 2015-CUBIERTAS-ESPT.indd 187

187 03/05/16 18:41