CUESTIONARIO 969

Gobernabilidad

JULIO 1998

Jatun Llajta _______Llajta_____ Bar/ UV_____ Mnz._____Wasi _____Maipi Wasiyki_____________ Estrato: Jatun runa Tantaku [1] DDPC Urbano [2] DDPC Rural [3]

UR.: Urbano [1] Urbano [2] Rural Pipu [3] Rural Ch’ige [4] >20.000 2 a 20 w 500 a 2 w Pisiqe 500

Provincia __________ ____ Municipio ____________ ____ Cantón _____ _____ Distrito electoral ___________ ______ UPM __________________ Departamento Chuquisaca [5] Cochabamba [3] Beni [9] La Paz [1] Oruro [4] Pando [7] Potosi [6] Santa Cruz [2] Tarija [8] Q1. Sexo (Mana tapunachu) ______ Qhari (1)

Warmi (2)

Ruwasqanchis P’unchay - Lu (1) Mar (2) Mi (3) Ju (4) Vi (5) Sab (6) Do (7)

Ima hora ___:____ Ima P’unchay ___/____/98 Punchay/Quilla Sumaj P’unchay. Sutiy ________________ Noga tapuy, Kani Empresa Encuestas & Estudiosmanta, Jatun wasi llachaymanta Pittsburgh Estados Unidusmanta. Uj llachaj ojariyta munasayku rejsinaykupaj k’ala llajtamasis imatachus llachanku, imaynachus tirmusnin. Kay jatun llajtanchejmanta. Qan ajllasqa kanki, jatun chijllaypi, tapunay Kupaj. Nogayku munayku yanapanawaykuta, ujratitura, kay niwasqayki. Sumay nisqa Kanga, ni pimantaj willasayku. Gallarinaykupaj, qan llachankichu uyariyta yachaykunasta, imapi uyarinki (Niy chijllananta, suyaytajnisqanta) A1. Radiupi A2. Televisionpi A3. Peridicotachu leenki

Ari (1) Ari (1) Ari (1)

Mana (2) Mana (2) Mana (2)

MNIN (8) MNIN (8) MNIN (8)

A4. Qanpay. Ima chajuay astawan sinchi llajtanchejpi (Uj nisqallanta ajllana, astawan ninchayqa tapuna, mayqen ch’ajuay astawan sinchi) Mana kanan llank’ay (1) Tukuy ima Wicharisqanmantachu, kausayninchis ancha phutij (2) Yarqay Kausay (3) Jatun juchay (4) Gobierno urmachinankuta (5) Mana Kanan jallpas tarpunapaj (6) Mana kanan qollqe mañakunapay (7) lluk’iy (11) Tirmus Jallpasmanta (12) Droga (13) Wasinkupi Maqanaku (14) Narcotrafico (15) Way Kunas (chiwanchay) _______________ Mana kanchu tirmus (50) Mana llachanchu (88) Way kunaspi runaspis, llajtajpis chajuaspi kanku, manatay atinkuchu chiwanchayta sapanku. Wakinkuna munanku chiwanchayta chay ch’ajuasta, yanapata mañaspa, llachajkunaman. Mayk’ajllapis mañarqanki yanapanasunkuta. (Niy chijllananta, suyaytaj imatachus nisonga) CP1. Presidenteman CP2. Wakin diputadisman CP3. Alcaldeman ó Concejalman CP4. Autoridadman Kay llajtamanta CP5. Comite Vigilancia municipalidadmanta CP6. Ima oficina Gobierno nacionalmanta Ministeriosman, Prefecturaman ó policiaman.

Ari (1) Ari (1) Ari (1) Ari (1) Ari (1)

Mana (2) Mana (2) Mana (2) Mana (2) Mana (2)

MY/MNIN (8) MY/MNIN (8) MY/MNIN (8) MY/MNIN (8) MY/MNIN (8)

Ari (1) Mana (2) MY/MNIN (8)

Kunan tapusayki kay llajtamanta, ima chajuaychus tian kaypi. CP15A. Mashkata uyarisunku kay ch’ajuas chiwanchanankupaj, kay llajtaykipi. Qan ninkimanchu, ashkachu, pisuchus,ni imatachu uyarisunku? Ashka (1)

Pisi (2)

Ni ima (3)

CP5. Mayk’ajllapis llank’arqanki o chiwanchay munarqanki tirmusta kay llajtaykimanta o llajtamasisniykimanta? Ari (1)

Mana (2) =>CP6

CP5A. Ari nin chaiga => Qan qonkichu qolqeta ó imallatapis yanapanaykipaj kay tirmuspi o sumaj yachinaykipaj llajtaykita? Ari (1)

Mana (2)

MY (8)

MNIN (9)

CP5B. Ari nin Chaiga => Qorqankichu llankayniykita o maki llankayta? Ari (1)

Mana (2)

MY (8)

MNIN (9)

CP5C.Ari nin Chaiga => Rinkichu runas tantanakuman, ima chhajuamanta o sumaj yananpay llajtayki? Ari (1)

Mana (2)

MY (8)

MNIN (9)

CP5D.Ari nin Chaiga => Qan yanapay munankichu, tanta kunankuta mosoj runas chiwanchay munaspa chajuasta sumaj llajta kananpa? Ari (1)

Mana (2)

MY (8)

MNIN (9)

Kunan nisqayki, imayna sutista Organizacionestawan, qantaj niwanki, rinkichu chay tantanakusman, sapa kuti, mayk’ajllapis, manachu rinki, ni jayk’ajchus rinki.

Gan Rinki …… CP6. Ima comite ó tantanaku igleasiapi? CP7. Tatas tantanakupi llachaj wasimanta? CP8. Uj comité o tantanaku llajtaykimanta? CP9. Tantanaku llachaj kunamanta, negociantesmanta o campesinos ó llank’ajkunasmanta? CP10. Sindicato Obrero? CP11. Cooperativa? CP12. Wakin Asociación o Comite Civico (Warmis tantanakuman, etc) CP13. Juntas vecinales? CP14. Organización territorial de base (OTB)

Sapakuti

Mayk’ajll apis

Ni Jay k’ajllapis

Ni jayk’aj

MLL/ MNIN

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

8 8 8 8

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

8 8 8

1 1

2 2

3 3

4 4

8 8

L1. Kaypi qellqesqa tian (qoy qellqesqata # 1) Kaipi tian uj escala risataj lloq’emantaj pañamantaj , ujnin lloq’emantachu chunkataj nin pañamantachus. Politicaman parlanchis chaiqa ninchis lloq’emantachus pañamantachus kanchis. Sapa uj. Maykaj qan ninki chay lloq’emanta o pañamanta. Kay escalapi maypi qan kanki? LLO’QE 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PAÑA

MY (88)

LS3. Kunan, niway: May kama allin kasanki kausayniy kipi? Qan niwajchu 1) sumaj allin kasani 2) Tunpay allin 3) uchhika mana allinchu ó 4) ni ima allinchu? Sumaj allin (1)

Tunpa allin (2)

Uchhika mana allinchu (3)

Ni ima allinchu (4)

MY/MNIN (8)

IT1. Tukuy runasmanta kaymanta parlaspa. Qan niwajchu. Tukuy runas allin confiableschu kanku, tunpa confiableschu, uchhika confiableschu, ni ima confiableschu?: Allin confiables (1) Tunpa confiables (2)

Uchhika confiables (3)

Ni ima confiableschu (4) MY/MNIN (8)

IT2. Qan niwajchu, tukuy runas, paykunallamantachu preocupakunku o munanku yanapayta Wajrunasta? Pay kunallamanta preocupakunku (1)

Yanapanku waj runasta (2)

MY/MNIN (8)

IT3. Qan niwajchu tukuy runas munanku aprovechakuyta qanmanta oportunidad tian chayqa, manachu aprovechakunku. Ari aprovechankunkuman (1)

Mana aprovechakunkumanchu (2)

MY/MNIN (8)

CC12. Tukuypi: Imata niwaj imayna karqa reqajtiyki uj oficina gobernamanta? Sumaj allin (1) Allin (2) Allillan (3) Mana allintachu (4) Mana ni jaykaj rinchu oficinas Gobiernomanta (90)

Mana ni ima allinta (5) MY/MNIN (8)

M1. Parlaspa Kunan Gobiernomanta. Qan niwajchu llank’annin Presidente Banzer sumaj allinchu, allinchu, allinllachu, mana allinchu ó ni ima allinchu. Sumaj allin(1)

Allin (2)

Allillan (3)

Mana Allintachu (4)

Mana ni ima allinchu (5)

MY/MNIN (8)

VB1. Kunan, parlasunchej eleccionesmanta. Qan karqankichu, quellqesqa wichunaykipaj, ñaupa eleccionespi? Ari (1)

Mana (2)=>Rij VB4

VB2. Qellqesqa kasarqa chay => Gan wichorqankichu ñaupaj eleccionespi (junio 1997) Ari (1)

Mana (2)=> Riy VB2B

VB2A. Wichun chay 1997 eleccionespi => Ima partidupaj o candidatupaj wichorqanki Presidentejaj? (Ama niychu urapi qellqesqata) ADN (Banzer) (1) MNR (Durán)(2) MIR (Paz Z.)(3) CONDEPA(Loza)(4) UCS (Kuljis)(5) Wichum nuluta, yuraj wichun (7) Wajkuna __________ MY/Mana yuyanchu, Mana ni ima ninchu (8) Mana ni ima ninanchu (9) VB2ADIP. Wichun chay 1997 eleccionespi=> Ima partidupaj o Candidatupaj wichorqanki lista uninominalmanta? (Ama niynchu urapi qellqqesqata) ADN(1) MNR (2) MIR(3) CONDEPA (4) USC(5) Wichun Nuluta, yuraj Wichun (7) Wajkuna __________ MY/Mana yuyanchu , Mana ni ima ninchu (8) Mana ni ima ninanchu (9) VB2B. Mana Wichunchu chay => Imarayku mana Wichunchu ?(Ama niychu urapi qellqesqata, ujllata qellqej, astawan importanteta) Onqosqa kajtin (1) Mana Karqachu ni imapi riyta (2) Maqanakus karqa manataj seguridad Karqachu (3) Mana qellqechikorgachu, mitampitayi karqa (4) Llank’anan Karqa (5) Mana creenchu eleccionespi (6) Chinkachin tarjeta electoralninta (7) Mana mitan kanchu (14) Jawapi llajtanchejmanta karqa (15) Wajkuna (sumaj’nichun) ____________ MY (88) MNIN(99) VB4. Tukuypaj => Imaraku ninkiman qan. Wakin runas mana aterqankuchu Wichuyta ñaupaj eleccionespi junio 1997? (Ama niychu urapi qellqesqata, uj nisqallanta qellqey) Onqosqa kajtin (1) Mana Karqachu ni imapiriyta (2) Maqanakus karqa manataj seguridad karqachu (3) Mana qellqechikorqachu, mitanpitaj Karqa (4) llank’anan Karqa (5) Mana creenchu eleccionespi (6) chinkachin tarjeta electoralninta (7) Mana mitan karqachu (14) Jawapi llajtanchejmanta Karqa (15) Waj Kuna (Sumaj nichun) _____________ MY(88) VB6. Gan, kankichu ima partido politicomanta? Ari (1)

Mana (2)

MNIN (8)

VB7. Ganpaj Astawan allinchu 1) Diputado plurinominal lista partidumanta ó 2) Diputado uninominal distituykimanta? Partidumanta (1) Uninominalmanta (2) Mana llachanchu mayqenchus may (3)

MY (8)

PP55. Wakin runas, llank’anku ima partidullapajpis o candidatuspaj campaña electoralespi - Gan llank’arqankichu ima partidullapajpis o candidatupaj kay eleccionespi ó ñaupa eleccionespi? Ari (1)

Mana (2)

MY (8)

NP1. Kunan Parlasunchej Alcaldia Kay municipiomanta. Tiapusorqachu oportunidad rinaykipay uj sesion o ima tantanakuman waj llajtinku. Alcaldia o Consejo Municipal Kay qhepa chunkaiskayniyuj killapi? Ari (1)

Mana (2)

MY/MNIN (8)

NP2. Gan mañarqankichu yanapakuta o chayacherqankichu ima peticionta ima oficina publicaman, funcionario o concejal Alcaldiamanta kay qhepa chunkaiskayniyuj killapi? Ari (1)

Mana (2) => Riy NP4

MY/MNIN (8)

NP2A. Mañan chay yanapata => Gan kusisqachu karqanki nisusqankuwan? Ari (1)

Mana (2)

MY?MNIN(8) MNIN (9)

NP4. Gan participarqankichu ima tanta kunallapipis ninaykichejpaj o planeanay kichejpaj presupuesto municipalidadmanta? Ari (1)

Mana (2)

MY/MNIN (8)

NP5. Chayamurqachu ima quejallapis Comite Vigilancia Municipalidadmanta? Ari (1)

Mana (2)

MY/MNIN (8)

SLG1. Qan niwaschu Alcaldia servicius qosqan runasman. Kan sumaj Allinchu, Allinchu, allinllachu o mana allinchu. Sumaj Allinchu (1)

Allinchu (2)

Allinllachu (3)

Mana Allinchu (4) Mana ni ima allinchu (5) MY (8)

SLG2. Ganpaj imayna karqa tratunku qanpaj o wasimasis niykipaj rejtiykichej municipalidadman ruajtramitesta? Tratunku karqa. Allin sumajchu, allinchu, allinllachu, mana alllinchu, ni ima llinchu? Allin sumaj (1)

Allinchu (2)

Allinllachu (3)

Mana Allinchu (4) Mana ni ima allinchu (5) MY (8)

LGL1. Ganjap, pi astawan sumaj respondesunki, yanapasunanpaj chiwanchayta chiajuasta kaj llajtamanta? Kan Gobierno Central, Congreso, Alcaldia, Comunidadchu? Gobierno Central (1)

Congreso (2)

Alcaldia (3)

Comunidad (4) Nipi (5)

Kikillanta (6) MY/MNIN (8).

LGL2. Ganpaj, qokuman tian astawan obligacionta qolqetawan Alcaldiaman, o saqenachu gobierno centralta tukuy obligacionta y servicios municipalesta (llaku, q’opa, etc.) Astawan Alcaldiaman (1) Astawan Gobiernoman (2) Kikillan kachun (3) Astawan Alcaldiaman qonchayqa allin serviciusta (4) MY/MNIN (8). LGL3. Gan munankimanchu astawan qolqeta qoyta municipalidadman allin servicios municipalesta qonanpaj, manachu allin kanman? Astawan qolqeta (1)

Mana allinchu Kanman (2)

MY (8).

LGL4. Gan ninkimanchu, municipalidad qon munasqanta llajtaman, sapamañajtin, tukuy kutispi, wakin kutillaspi, manajayk’ajpis, nijayk’aj. Sapamañajtin (1) Tukuy kutispi (2) Watin kutislla (3) Manajayk’ajpis (4) Nijayk’aj (5) MY (8). Wakin runas ninku justifikakun, wakin kutispi urmachinankuta Gobiernota militares, ninchejaman chay militares wichannku poderman. Ganpaj militares wicharinankuta poderman, justifikakunchu manachu (Niy chijllananta llananta, suyaytaj nisqanta..). JC1. Ari mana llank’ay kajtin. JC4. Ari ancha huelgas kajtin llachajkunamanta jatun wasilla chaymanta. JC9. Ari kajtin ashka huelgas sindicalizados llank’aj kunamanta. JC10. Ari patrones pisi pagajtinku llank’ay runasman

Ari justifikakun (1)

Mana justificakunchu (2) MY/MNIN (8)

Ari justifikakun (1)

Mana justificakinchu (2) MY/MNIN (8)

Ari justifikakun (1) Ari justifikakun (1)

Mana justificakinchu (2) MY/MNIN (8) Mana justificakinchu (2) MY/MNIN (8)

JC15. Wakin runas astawan munanku kausayta democraciapi imaraykuchus jayñinku derechos humanusmanta sapa runastawan, wakin kunaspi ineficiente y desordenado kan, wakin runas astawan munanku kausayta dictadurapi, kajtin astawan orden y eficiencia. Imamunawaj astawan qan democraciata ó dictadurata? Democraciata (1)

Dictadurata (2)

MY/MNIN (8).

BC15. Kan manchu ima motivos imaraykichus qan justificawaj urmachinankuta Gobiernota mana saqespa allin rinanta proceso democratico Boliviamanta? Ari (1)

Mana (2)

MY (8).

BC16. Gan ninkimanchu, ima rozonpis kan justifikanapaj violencia ruasqankuta militantes politicos? Ari justifikakun (1)

Mana justifikakunchu (2)

MY (8).

Kunan (qoy tarjeta #2) wicharispa ujmanta qanchiskama, sapa uj nin uj puntajeta maypi uj munan niyta ni ima, qanchista, munan niyta ashkha: Por ejemplo. Noqa tapuyman chay “May kama gustasunki jawayta TV” Mana gustasunki chayqa qan ninki uj, ashka gustasunki jauwayta chay TV, qan ninkicha qanchis,. Nisqayki kanqa chay ni imapi yashkapi. Gan ajllanki uj puntaje intermediota. Prueba ruasunchej “Maykama gustasunki jauwayta TV”? Niway numerota por favor. (Sumaj entiendechun) Usaspa kay tarjetata …

B1. Maykama qan niway tribunales de justicia Boliviamanta garantizanku uj juicio justuta B2. Maykama jayñinki instituciones politica Boliviamanta B3. Maykama ninkiman gan derechos basicos llajtamasimanta kasan protegesqa sistema politico Bolivianomanta? B4. Maykama sumaj kanki kausaynikipi kay sistemas politico Boliviamanta? B6. Maykama ninkiman qemiyta sistema politico Boliviamanta? B30. Maykama kapusunki confianza Partido Politicuspi B11. Maykama kapusunki confianza Corte Nacional Electoral? B12. Maykama kapusunki confianza Ejercitupi? B13. Maykama kapusunki confianza Congresopi? B14. Maykama kapusunki confianza Gobierno Central? B15. Maykama kapusunki confianza Contraloria general Republicamanta? B18. Maykama kapusunki confianza politicapi? B20. Maykama kapusunki confianza Iglesia Catolicapi? B21. Maykama kapusunki confianza periodistaspi? B21A. Maykama kapusunki confianza Presidentepi? B22. Maykama kapusunki confianza Gobierno Municipalpi? B22B. Maykama kapusunki confianza autoridad originaria? B22C. Maykama kapusunki confianza comité vigilancia municipalmanta? B22D. Maykama kapusunki confianza OTBspi (Organizaciones territoriales de base) B23. Maykama kapusunki confianza sindicatuspi? B23A. Maykama kapusunki confianza Ministerio Públicupi ó fiscalespi? B23B. Maykama kapusunki confianza defensa publicapi? B24. Maykama qan ninkiman elleciones kan libres o nichejman runas aterqanku wichuyta munasqanku candidatupaj? B25. Maykama qan ninkiman elecciones karqa llimphus mana fraudeyoj ? B26. Maykama qan ninkiman gobierno central responde necesidadninta runaspata?

Escala Ni ima 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

MY/MNIN Ashka 6 7 6 7 6 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

8 8 8

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

8 8

Kunan qoskayki waj quellqesqata (qoy quellqesqata # 3) Kay mosoj quellquesqa wicharisan ujmanta chunkakama, maypi uj nin desaprovanki ashkata, chunkataj nin aprovanki ashkata. Kay jamuy tapuy kunas kan llachanaykupaj uj jina nisqankuta runas kay Boliviapi? (Tapuj ama konqachu waj escalata qoyta).

D1. Tian runas parlallanku mana allinchu forma de sistema Boliviano. Ima kallpayoj qan apruebawaj ó desapruebawaj derecho wichunan kupaj chay runas. Kunan niway yupana SONDEE: May kama? D2. Parlaspa kay runasmanta puni parlasqankullamanta mana allinta forma sistemajpata. Imaynata aprobawaj ó desaprobawaj ruasqankumanta manifestaciones pacificas, rikuchinankupaj ninankupajtaj munasqankuta? D3. Imaynata aprobawaj ó desaprobawaj runajmanta parlasqankullamanta mana allinta sistema de gobierno bolivianomanta , qan ninkimanchu rinankuta postulaj cargos publicuspaj. D4. Parlaspapuni chay runasmanta parlasqankullamanta mana allinta sistema gobierno bolivianomanta. Imaynata aprobawaj o desaprobawaj llojsinanta televisionpi discurso ruanankupaj?

Escala MY/M Desaprueba Aprueba NIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 88

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88

Saqespa uj laduman chay runasta, mana sumajta parlasqankumanta Gobierno Bolivianomanta. Kunan parlana tukuy runasmanta. May kama qan apruebaway odesapruebaway. (Tapuj: Tapuy ujman uj).

E5. Runas richunku manifestaciones ley permitisgasmani? E.8. Runas participachunku uj organizacionpi o jatún tantaypi, tratanankupaj chiwanchyta t’irmusta Comunidadesmanta? E11. Runas llank’anankupaj campañas electoralespi uj partido politico o candidatupaj? E15. Runas rinankupaj bloqueaj callista? E14. Runas llaykupunankuta waj wasisman? E2. Runas llaykupunankuta wiskanankupaj fabricasta, oficinas o wakin edificiusta? E3. Runas richunku tantaspi munaspa urmachiyta chajuaswan uj gobierno ajllasqata.

Escala MY/M Desaprueba Aprueba NIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88 88 88

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88

Kunan parlasunchej wakin accionesmanta Estado atinman ruayta? Imaynata aprobawaj ó desaprobawaj … (tapuy : tapuy ujman uj).

C3. Uj ley mana saqenanpaj manifestaciones publicasta? C5. Ima frecuenciawan apruebawaj o desapruebawaj mana saqenankuta tantakunankuta runas qhawapayanankupaj sistema político Boliviamanta? C6. Imaynata aprobawaj o desapruebawaj, Gobierno censurananpaj propaganda waj lado politicusmanta?

Escala MY/M Desaprueba Aprueba NIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88

Kay urapi nisqawan, qan mayqenwan astawan de acuerdo kanki? NEWTOL1. Estado saqenan kayta 1) Kanan libertad opinionmanta ó 2) Estado saqenan kayta derecho ch’inyachinanpaj jaqay oponekuj runasta? Completa libertad (1)

Ch’inyachinan (2)

MY (8).

NEWTOL 2. Estaducta kapunan karqa derecho 1) japinanpaj oponente politikusta, mana juiciuyuj, situacion jina munajtin ó 2) Nipi kananchu japisqa mana juiciuyuj. Derecho japinanpaj (1)

Ni pita japinankuchu (2)

MY (8).

NEWTOL3. Estado 1) garantizanan tian tukuj chajuay derechota y manifestación pacificata ó 2) Estaducta kapunan karqa derechun qechunanpaj ch’ajuasninkuta oponente politicosmanta? Garantizar chay derechuta (1)

Mana saqenanchu ch’ajuas ojarikuyta(2)

MY (8).

NEWTOL4. Estaducta 1) Kanan karqa derechun prohibinanpaj mana llullasta ninkunankupaj, imaraykuchus chay nisqankuwan atinkuman daño ruayta llajtanchejta ó 2) Chay nisqankuwan noqanchisima pagasunman nisqankumanta juchayoj kanchejman. Estaducta mana kananchu derechun prohibinanpaj, imatachus munanchis niyta. Prohibinanku nisqaykuta (1)

Mana prohibinanchu nisqaykuta (2)

MY(8).

NEWTOL5. 1) Majlla kunaspata (homosexuales) kananchu derechusninku tantakunankupaj churakunankupactaj munasqankuta ó 2) Majlla kunasta, wawas mana allinta rikunkuchu, chayrayku gobierno contralanan tian chay maylla kunasta. Kanchu derechunku (1)

Controlasga kananku (2)

MY (8).

NEWTOL6. Runa masinchej yanapanku militaresta Gobierno kutinankupaj kay Bolivia sullunchejman, kapunanchu tian 1) kikin derecho tantakunankupaj wakin runas jina ó (2) Kay yanapajkunata Gobierno Militaresta prohibinanku karga tantakunankuta? Kikin derecho (1)

Mana tantakunankuch (2)

MY (8).

AOJ1. Gan ninkimanchu, sumaj kasqanta uj juchay willayta, policiaman o autoridadesman facilchu, dificilchu o ancha dificilchu? Facilchu willay (1)

Dificilchu willay (2)

Ancha dificilchu willay (3)

MY/MINI (8).

AOJ1A. Gan ninkimanchu, sumaj kananta uj juchata willayta Corregidorman llajtankimanta, facilchu, dificilchu ó ancha dificilchu? Facilchu willay (1)

Dificilchu willay (2)

Ancha dificilchu willay (3)

MY/MNIN (8).

AOJ2. Runas qanjina munajtinku chiwanchayta ima chajuasta jusgaduspi ó tribunalespi. Sapa kuti justiciawanpuni tratanku wakin kutislla justiciaswan tratanku, mana justiciawanchu tratanku? Justiciawanchu tratasunku (1) Wakin Kunasllapichu justiciawan tratasunku (2) Manachu justiaciawan tratasunku (3)

MY/MNIN (8)

AOJ3. Kay chunkaiskayniyoj qhepa killaspi, qanta suasorqankuchu o maqasorqankuchu wajrunas? Ari (1)

Mana (2) => RiyAOJ3B

MY/MNIN (8)

AOJ3A. Karqa chay maqasqa o suasqa => Willarqankichu policiaman (PTJ taman) o Correjidor Kay llajtaykimanta. Kay ruasqasninkumanta? Policiaman (1)

Correjidor Kay llajtamanta (2)

Mana willankichu (3)

MY/MNIN (8) MNIN (9)

AOJ3B. Kay chunkaiskayniyoj qhepan killaspi. Suarqankuchu o maqarqankuchu pitapis familiaykimanta? Ari (1)

Mana (2)

MY/MNIN (8)

AOJ4. Ruasqaykimanta qan ó pillapis familiaykimanta tramitesta policiapi o (PTJ tapi). Gan kanki allin satisfecho, uchika satisfecho o mana allin satisfecho, resultados japisqaykimanta. Ancha satisfecho (1) Mana ancha satisfecho (2) Mana satisfecho (3) Ni jayk’aj tramites ruanchu (90)

MY/MNIN (8)

AOJ5. Imaynata qanta atiendesunku (PTJ pi) ruamujtiyki ima tramitestapis, sumaj allinta, allilnta, mana allintachu,mana ancha allintachu. Sumaj allin (1) MY/MNIN (8)

Allinta (2)

Mana Allintachu (3)

Mana anchay allintachu (4) Ni jayk’aj tramites ruanchu (90)

AOJ6. Ruamujtiyki imallatapis jusgadupi, k’alitumpi imaynata atiendesunku qanta? Sumaj allinta ,alllinta, mana allinta, mana anchay allintachu? Sumaj Allinta (1) NY/MNIN (8)

Allinta (2)

Mana allintachu (3)

Mana anchay allintachu (4) Ni jayk’aj tramites ruanchu (90)

AOJ7. Munanki ruaytachay imallatapis Oficina Ministerio Publicupi ó Fiscalespi, Imaynata atiendesunku qanta, sumaj allinta, allinta, mana allinta, mana anchay allintachu. Sumaj allinta (1) MY/MNIN(8)

Allinta (2)

Mana allinta (3)

Mana ancha allintachu (4) Ni jayk’aj tramites ruanchu (90)

Kunan munayku parlayta, imatachus llachanki kunan kama kay kausayniykipi

Imata llachanki gan EXC1. Karqankichu japisqa kay iskay qhepa wataspi policiapi, mana ni ima ruasqaykimanta? EXC2. Policia mañasorqachu qolqeta (lluk’inaykipaj) EXC4. Rikorqankichu pillamanpis qolqe goyta policiaman kay iskay qhepa wataspi? EXC5. Rikorqankichu qolqe qoyta publico llank’ajman, imapi yanapananpay kay iskay qhepa wataspi?

Ari 0 0 0 0

Man MN a IN 1 8 1 8 1 8 1 8

EXC6. Uj llank’ay publicumanta, mañasorqachu qolqeta kay iskay qhepa wataspi yanapasunkinanpaj? EXC11. Ruanay kipaj imallatapis Municipalidadpi (Licenciata jina) kay iskay qhepa wataspi lluk’erqankichu qolqeta yanapasunkupaj? EXC12. Ruanaykipaj ima tramitesllatapis bancupi, lluk’inkichu astawan qolqeta mañasuskumanta kay iskay qhepa wataspi? EXC13. Llank’ayniykipi mañasorqankuchu qolqeta, mana allinta kay iskay qhepa wataspi? EXC14. Rejsinkichu pitapis qolqe lluk’iyta cortepi kay iskay qhepa watapi?

0

1

8

0

1

8

0

1

8

0 0

1 1

8 8

EXC7. Llachasqaykimanta ó uyarisqaykimanta, mana allinta ruasqankumanta funcionarios públicos, ancha generalizasqachu, generalizasqachu, ucchica generalizasqachu ó mana generalizaduchu? Ancha generalizadu (1)

Generalizadu (2) Uchhica generalizadu (3) Mana generalucho (4)

MY/MNIN (8)

Kunan nisayki imayna instituciones publicosta y privadasta. Munani llachayta may kama qanpaj kan llank’adores kay institucionesmanta kanku chuwarunas. Uj wichariypi ujmanta chunkakana. Maypi uj munan niyta ch’uwa runas, chunkataj munan niyta ancha corruptos. Gan niwajchu may kamachus chiwarunas kanku o corruptos kanku (Niy ujman uj suyaytaj nisqanta) Instituciones PC1. Diputadus PC2. Ministros PC3. Alcaldes PC4. Concejales PC5. Policias PC7. Llachachejkunachu PC8. Llachachej jatun wasi llachaymanta PC9. Tata Kuras, cleros, pastores PC10. Líderes sindicales PC12. Jueces PC13. Militares PC14. Lideres Partidos politikusmanta

GradodeCorrupción Ancha Hon. /Ancha Corr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88

Gan ninkimanchu runas o instituciones; noqa nisqayki, tratan indigenasta sumajtay, kikintachu o mana allintachu yuraj runasta jina?

Runas o Instituciones

Allin

Kikin

1 1 1 1

2 2 2 2

IND1. Policía IND2. Ejército IND3. Tribunales de justicia IND4. Llachachejkuna escuelasmanta

Mana allintachu 3 3 3 3

Mama ni ima ninchu 8 8 8 8

ACR1. Kay Kinsa nisqaymanta, mayqentaj qanpaj astawan sumaj nin opinioykimanta: MY/MNIN (8). 1.- Imanachus kay ayllunchej organizasaqa kanan tian completa y radicalmente cambiasqa por medios revolucionarios …………………………………………………………. [1] 2- Kay ayllunchej sumajyanan gradualmente o perfeccionada reformaswan [2] 3.-Kay ayllunchejta jark’ana tian tukuy revolucionario kuyuymanta [3] Respuesta GI1. Yuyarikunkichu imachus sutin presidente Estados Unidusmanta GI2. Yuyarikunkichu imachus sutin presidente Rusiamanta GI3. Yuyarikunkichu imachus sutin presidente Argentinamanta GI4. Yuyarikunkichu mashka diputaduschus kan Congresopi GI5. Yuyarikunkichu imachus sutin diputaducta uninominal kay distritu electoralmanta

KK1.Wakin runas ninku funcionarius públicos respetanku nisqankuta runas qan jina. Gan kasankichu de acuerdo o desacuerduchu chay nisqankuwan? De acuerdo [1]

Mana de acuerduchu [2]

MY/MNIN (8).

URG21B7. Gan ninkimanchu sumaj kananta wichuyta o manachu imaraykuchus tukukuypi kikillanpuni kanqa. Ari valen la pena [1]

Mana valenchu la pena [2]

MY/MNIN (8).

KK5. Wakin ninku mana sumajchu chayana arregloman contrario politikuswan, wakin kunataj ninku allin kasqanta. Imata qan niwaj? Mana allinchu [1]

Allin [2]

MY/MNIN (8).

KK6. Wakin kuna ninku allin kasqanta ordenasqa kausay ayllupi mana ancha libertadpi. Ganpaj Ima astawan walej ordewanchu, libertadchu, ordenwanchu, libertadwanchu? Ordenwan [1]

libertad wan[2]

MY/MNIN (8).

DM1. Gan niwajchu Bolivia suyupi, warmista mana valechinkuchu? Ari [1]

Mana [2] => Riy DM3

MY/MNIN (8).

DM2. Mana valechinku chay => Gan niwajchu warmista mana valechisqankuta, ancha grave, grave, gravella, mana ancha gravechu... (Niy urapi qelqesqata) Ancha grave [1]

Grave [2]

Allin gravella [3]

Mana ancha gravechu [4]

MY/MNIN (8). MNIN (9)

DM3. Warmis tarinkumanchu llank’ayta kikin qharis jina paykunapaj ? Ari kan[1]

Mana kanchu[2]

MY/MNIN (8).

DM4. Gan llachasqaykiman jina astawan llakisnin warmispata kan llanka’ayninpi ... (Niy qelqesqata urapi, qellqeytay uj nisqannillanta) Mana llank’ay qonkuchu chichu kajtin [1] Jefes y llank’aykuna munakapuy munanku [2] Mana allin qhawasqachu kan permisuta mañajtin wawasninta qhawananpaj [3] Ancha pisita paqanku warmisman [4] Mana atinkuchu chayayta sumaj cargusman [5] Mana ni ima llakin kanchu [6] MY/MNIN (8). CHAUV1. Ganpaj uj llajtamasi kanmanchu sumaj boliviano, Mana sumajta parlaspa Gobiernopaj ch’ajwaspi? Ari [1]

Mana [2]

MY/MNIN (8).

CHAUV5. Presidente waj llajtamanta,tukuy ima millayta parlan chay presidente llajtanchejmanta, noqanchej mañananchejchu chiwanchananta parlasqanmanta? Ari[1]

Mana [2]

MY/MNIN (8).

Gan kankichu manachu acuerdopi o desacuerdopi kay qelqesqawan?

RWA1.Uj jatun tantay toleranmanchu ima millay kunasta ninankuta runas chay tantaypi Chay jatun tantay mana unaytachu duranmanchu jina chayqa. RWA2. Kay pachanchejpi, gobiernanchejllapi confiana. RWA3. Noqaj nisqay kikin gobiernanchejpata nisqan. RWA4. Kuna waynas kananku tian sumaj qhawasqa llachananku kama imatachus parlananku. RWA5. Tata wasinpi autoridadninta rikhuchinan tian, wakinkunaspi jasut’inanku tian wawasninkuta. RWA6. Sumaj wiñananpaj uj organizacón dirigentes uyarinanku tian runasta chay organizaciónmanta.

Acu Desacu MY/I erdo erdo MNIN 1 2 8 1 1 1 1

2 2 2 2

8 8 8 8

1

2

8

RWA7. K’ala runas uyarinanku tukuy ima parlasqankuta tantaypi imatapis parlachunku wakin runas. RWA8. Llachachejkuna , llachachinanku tian ñaupajta disciplinata qechuspa tiempota matematicasmanta o historiamanta. RWA9. Llachachejkuna jatun wasi llachaymanta kapunanku karqa derechunku thutunankupaj y callesta bloqueanankupaj. RWA10. Churis uyarinankupuni tian tatasninkuta. RWA11. Tukuy imaynapi uj verdadlla tian. RWA12. Warmipaj wasin ñaupaj. RWA13. Bolivia suyu sumaj purinanpaj duru makiwan apana. RWA14. Llank’aykuna ruananku tian nisqanta capataces y supervisores, amapis allinta richun empresa. RWA15. Sumaj purinanpaj ashkatataj qonanpaj fábrica llank’ajkunata llaykuchina decisionespi administraciónpi. Chaypis apawasunchejman pisi llank’ayman.

1

2

8

1

2

8

1

2

8

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

8 8 8 8 8

1

2

8

Q3. Mayqen religióniyki? Católico (participante) [1]

Católico (mana participante) [2] Evangelica [3] Ni maygen [6] Waj_____________ MY/MNIN (8)

Q4. Mashka kutita rinki iglesiaman (culto, templo)qhepan killapi ________ kutita (88=MY/MNIN) Q5. Mashkatataj qan tata diosmanta mañakunki, sapa p’unchay, ujta semanapi, wakin kunallaspi, nijayk’aj. Sapa p’unchay [1]

ujta semanapi [2] Wakin kunallaspi [3]

Ni jayk’aj [4]

MY/MNIN (8).

RF6. Importantechu qanpaj religión kausayniykipi, ancha de acuerdochu kanki, pisi de acuerdopi, contrapi o sumaj contrapichu. Ancha de acuerdo [1]

Pisi de acuerdo [2]

Contrapi [3]

Sumaj contrapi [4]

MY/MNIN (8).

Kayta tapusayki tukunaypac, llachanallaykupaj. Wasiykipi tian…

R1. Televisor a color R2. Televisor yuraj yana

R3. Heladera/Refrigerador R4. Teléfono R5. Automovil o camión R6. Lavaropa R7. Microondas R8. Motocicleta R9. Tractor R10. Energía eléctrica R11. Llaku potable R13. Bicicleta R14. Alcantarillado

Mana

Uj

Iskay o Asta wan

MY/ MNIN

0 0

1 1

2 2

8 8

mana

ari

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MY MN IN 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

R12. qelqey qhawaspalla ama tapuspa. Pampata ujun wasimanta. Jallpa [1]

Madera [2]

Cemento, ladrillo, terrazo, baldosa, ceramica o mosaico [4]

Mana atikorqachu rikukuyta (90)

OCUP1. Imapi llank’anki qan (Sumaj tapuy imapichus llank’an. Mana llank’anchu chaiga a) qelqey imatachus ruwan sapa punchay)

1.- Payllapaj llank’an

2- Llank’an tukuy p’unchay:

Propietarios o socios negociosmanta jatun o juchuy empresapi Propietarios o socios de negocios o jatun o juchuy enoresapi Tarpudores dueños jallpamkumanta

1

ganaderos dueños de su ganado profesionales independientes

3.- Llank’an qhuskan punchayklla o mana pagankuchu

3

Directivos superiores de empresas o negocios Directivos intermedios de empresas o negocios Runas o llank’aykuna plantamanta

4

Llank’aykuna

5

Campesinos empleados en faenas agrícolas Comerciantes y artesanos empleados

10

2

6

Wasillan qhawan

12

7

Llachachejkuna

13

8

Jubilados y Rentistas

9

Llankador ocasional

14 15

11

OCUP2. Dueños llapaj o inkilinosllapac. Mashka hectáreas qanpata jallpayki o alquilanki? ____.___ (Churay decimalesta kan necesario chay) DESOC1. Tukuypaj => karqankichu mana llank’ayniyoj qhepa watapi? Ari [1]

Mana [2] =>RiyED

llachakujkuna/wasi qhawador)jubilado (9)

DESOC2. Mashka semanasta mana llank’ay niyuj karkanki ?_____ semanas ED. Ima curso kama karqanki llachaj wasipi (Wisk’ay uj muyuywan ima curso kama karqa) - Ni ima= 0 - basico: 1-2-3-4-5 - intermedio: 6-7-8 - medio: 9-10-11 y 12 - técnica o universidad= 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 Q2. mashka watyoj kanki? _______ watayoj Q10. Mayquen rangupi (rikichiy tarjeta ingresosmanta) churawaj tukuy ingreso quillamanta, tukuy aylluykimanta? Ni ima [0] De 2001 a 5000 Bs. [5]

Menos de 250 Bs. [1] De 251 a 500 Bs. [2] De 501 a 1000 Bs. [3] De 1001 a 2000 Bs. [4] De 5000 a 10.000 Bs. [6] De 10.001 a 20.000 Bs. [7] Astawan de 20.001 [8] MY/MNIN [88]

Q11. Ima estado civilniyki (Niy qelqesqata) Soltero [1]

Casado [2]

tantalla [3]

Divorciado [4]

Q12. Mashka churisniyki tian qanpata ________churis

Separado [5]

Viudo [6]

MY/MNIN (8)

Mana kanchu churisnin [0]

ETID. Gan imanikuwajtaj, yuraj runa kanki, chola , mestizo, indigena ó yana? Yuraj runa [1] Chola [2] Waj ___________

Mestiza [3]

Indigena [4]

Jana [5] MY/MNIN [8]

LENG 1. Ima parlayta parlanki juchuyman pacha wasiykipi?(japij ujta o astawan alternativasta) Castellano [1]

Quechua [2]

Aymará [3]

Waj (nativuta) [4] _____________ Waj extranjerota [5]________MY/MNIN [8]

PACHI , TUKUNCHEJ

LUEST. Ima parlaypi tapunchej:

Castellano [1]

VEST. Tapusqa ima churakusarqa Traje indigena nativo [1] Hora tukusqamanta____:____

Quechua [2]

Traje moderno u occidental [2]

Maska duran tapusqanchej _____ minutos

Sitin tapujmanta ____________________________

Aymará [3]

NOGA NINI KAY TAPUYKUNA JUNTA’KUN SELECCIONADA RUNAWAN _____________ (qellqen tapujpata )

Qellqen y codigo supervisojta_____________ Cod. ___________ Qellqen y codigo validormanta ___________ Cod. ___________