Cuidando la naturaleza, cuidando el futuro.

Collection 2016

Embracing Organic

Herbes del Molí, Coop. V. Av. Constitución, 5 03827 Benimafull (Alicante) Spain Tel. + 34 96 553 07 18 Fax: + 34 96 651 62 40 www.herbesdelmoli.com [email protected]

Más que un sello una filosofía de trabajo, una forma de concebir la vida, respetando nuestra sociedad y el medioambiente.

Índice Index

Infusiones / Herbal Tea

p. 4

Tés Selección / Tea’s Selecti�n

p. 8

Tés Mezclas / Tea’s Blends

p. 10

Tisanas / Tisanes

p. 12

Línea Mujer / F�r W�man

p. 16

Niños / Kids

p. 18

Infusiones Pirámides / Herbal Tea Pyramids

p. 20

Tés Pirámides / Tea Pyramids

p. 22

Especias / Spices

p. 24

Tés Bolsas y Granel / Teas in Bulk

p. 26

Bolsas Plantas / Herbs in Bags

p. 30

Plantas Granel / Herbs in Bulk

p. 34

Aceites Esenciales / Essential Oils

p. 38

Aromaterapia / Ar�matherapy

p. 40

Nosotros / Us

p. 42

4

Infusiones Ecológicas Organic Herbal Teas

Boldo - B�ldo

Planta utilizada por sus efectos beneficiosos sobre el hígado, como protector y depurativo. Además posee una actividad digestiva y diurética. Plant originally used for its beneficial effects on the liver, as a protector and purifying. As well as its activity on the urinary system..

Cola de Caballo - H�rsetail

Una de las plantas más utilizadas por sus efectos diuréticos. Posee un alto contenido en sales minerales. One of the most used plants due to its diuretic and remineralising effects, and its high content in mineral salts helps to strengthen the skeleton.

Hierba Luisa - Lem�n Verbena

Muy recomendada para los estados nerviosos y las digestiones difíciles. Su agradable sabor la hace apetecible a cualquier hora del día. This is highly recommended when feeling nervous and having digestive problems. Its pleasant taste makes it tempting at any time of the day.

Hinojo - Fennel

Mate - Mate

Manzanilla - Cham�mile

Mediterranea - Mediterranean Tea

Manzanilla con Anís - Cham�mile with Aniseed

Poleo Menta - Peppermint

Esta infusión es consumida por sus propiedades digestivas y para prevenir y eliminar los gases. This herbal tea is consumed because of its digestive properties and to prevent, or relieve flatulence.

Tradicionalmente se utiliza para calmar pequeños trastornos gástricos, por sus efectos calmantes y por su sabor dulce. Traditionally it was used to calm minor gastric disorders due to its calming effects and its sweet taste.

Muy recomendada para los estados nerviosos y las digestiones difíciles. Su agradable sabor la hace apetecible a cualquier hora del día. The mixture of chamomile and aniseed relieves indigestions and promotes better sleep, enjoy it at any time.

Disminuye la fatiga y fortalece la actividad mental. Además es un excelente compañero para las dietas de adelgazamiento. This plant reduces fatigue and strengthens mental activity. Furthermore, it´s an excellent complement for slimming diets.

Esta ancestral receta mediterránea es un excelente digestivo tomado después de las comidas. Composición: Tomillo, Salvia y Santolina. It is an excellent digestive infusion taken after meals. The perfect complement to the Mediterranean diet. Ingredients: Thyme, Sage and Gray santolina.

Se consume por sus propiedades a nivel digestivo y del aparato respiratorio, además de por su agradable sabor. It is consumed due to its digestive and respiratory properties and for its pleasant taste.

5

6

Salvia - Sage

Originaria de la cuenca Mediterránea, utilizada por sus propiedades antiinflamatorias, respiratorias, digestivas, beneficiosas durante el ciclo menstural, y reguladoras de los niveles de azúcar. Originally from Mediterranean region, it is used for its respiratory and digestive properties, as well as to ease menstrual cramps. .

Sen - Senna

El sen es un laxante y colagogo, indicado para combatir el estreñimiento ocasional. Senna is a laxative and cholagoue plant, indicated to treat occasional constipation.

Tila - Linden Fl�wer

Suele tomarse en casos de nerviosismo y problemas para conciliar el sueño. This infusion may be taken at any time of the day, and it is particularly efficient in case of nervousness and sleeping problems.

Tomillo - Thyme

Tradicionalmente consumida por sus propiedades para combatir los procesos gripales y catarrales. También es muy buena para los trastornos estomacales. Traditionally, it is consumed due to its properties to fight the flu and cold symptoms. It is also very good for stomach disorders.

Valeriana+ - Valerian+

Combinación de plantas especialmente indicada para combatir el insomnio y reducir la ansiedad. Con un dulce aroma y sabor que te sorprenderá. Composición: Valeriana, anís verde, hierba luisa, melisa, tila, regaliz. A combination of plants particularly suitable to help you regulate your sleep cycle, fight occasional insomnia and reduce anxiety and nervous conditions. With a sweet aroma and taste that will surprise you. Ingredients: Valerian, Aniseed, Lemon verbena, Lemon balm, Linden flowers and Licorice root.

Novedad N�velty

Espino - Hawth�rn

Planta utilizada por sus propiedades reguladoras de la tensión arterial y de los trastornos del ritmo cardíaco. This herb is used for its blood pressure relaxing properties and for heart rythym disorders.

Melisa - Lem�n balm

Esta infusión está indicada para todo tipo de trastornos de origen nervioso, tales como ansiedad, insomnio, palpitaciones, etc. This infusion is recommended for all kinds of nerve disorders such as anxiety, insomnia or heart palpitations.

Olivo - Olive leaves

Planta mediterránea por excelencia utilizada desde la antigüedad para combatir la tensión arterial elevada. This is the Mediterranean tree par excellence. It’s been used for centuries to battle high blood pressure.

7

8

Tés Selección Tea’s Selecti�n

Honeybush - H�neybush

Té Negro Ceylan - Ceyl�n Black Tea

Té Blanco - White Tea

Té Negro English Breakfast Tea

Su nombre proviene de sus flores perfumadas amarillas que emiten un característico olor a miel. No contiene teina por lo que puede ser consumido por niños y mujeres embarazadas. Its name comes from its scented yellow flowers that emit a characteristic aroma of honey. It doesn´t contain theine so it is ideal for children and pregnant women.

Suave, aromático, evocador… esta especialidad china contiene menos cafeína y más propiedades antioxidantes. Soft, aromatic, dreamy… this Chinese speciality contains less theine and more antioxidant properties than other teas.

El Té de Ceylan o Té de Sri Lanka es sinónimo de calidad y cuenta con prestigio en todo el mundo. Posee un aroma intenso y una coloración profunda. The name “Ceylon tea” or “Sri Lanka tea” is still considered a sign of quality and has prestige around the World. Characterized by an intense aroma and a profound colour, it creates a peaceful feeling.

Es una de las mezclas de orígenes más comunes en el Reino Unido. Ideal para la mañana con o sin leche. Blend of several Tea origins. The perfect choice for breakfast. You can drink it with or without milk.

Té Rojo - Pu-Erh Tea

También llamado Pu Erh, su poderoso aroma recuerda a tierra húmeda y a corteza. Popularmente utilizado en dietas de adelgazamiento. Its powerful aroma reminds you of humid soil and bark. It´s a semi-fermented tea presenting intermediate properties between green tea and black tea. It is popularly used in slimming diets.

Té Verde - Green Tea

Dentro de la gran variedad de Tés, el té verde es el que más substancias antioxidantes contiene, puede ser tomado a cualquier hora del día y en verano puede ser servido frío con un poco de limón, convirtiéndose en un excelente refresco. Out of all the tea varieties, green tea is among the ones with largest amount of antioxidant substances. It can be taken at any time of the day, and in summer it can be served cold with a little lemon, making it an excellent soft drink.

Té Oolong - O�l�ng Tea

También conocido como Té Azul, es un té semi-fermentado, menos astringente que el té negro, pero más rico en antioxidantes. Also known as Blue Tea it is a semi-fermented tea. Its many benefits make it an excellent choice among teas.

Té Verde Sencha - Sencha Green Tea

Su nombre significa infusión de té en japonés. Procede de hojas enteras de la Camelia sinensis. Ligeramente amargo, suave y aromático. Its name means “tea infusion” in Japanese. It comes from leaves of Camelia sinensis. It combine a lightly touch of bitterness with a softly bouquet.

Rooibos - R��ib�s Tea

Su infusión recuerda al gusto de las nueces, ligeramente dulzón. Muy rica en antioxidantes. No contiene teína por lo que puede ser consumido por niños y mujeres embarazadas. This infusion reminds of the taste of walnuts, mildly sweet. It is consumed due to its antioxidant and remineralising benefits. It contains no theine which makes it ideal even for children and pregnant women.

9

10

Mezclas Blends Garam Massala - Garam Massala

Una exquisita combinación de sabores y aromas que nos trasporta directamente a la cultura hindú. Ingredientes: Canela, Regaliz, Jengibre, Bardana, Diente de León, Hinojo, Anís, Cardamomo, Cilantro, Pimienta, Clavo y Cúrcuma. A delicious combination of flavours and aromas that makes us feels the Hindu culture. Composition: Cinnamon, Licorice, Ginger, Burdock, Dandelion, Fennel Aniseed, Cardamom, Coriander, Pepper, Clove and Turmeric.

Rooibos aromas Cítricos - R��ib�s Citrus Refrescante mezcla que combina el sabor dulce del rooibos con los aromas cítricos del limón y la naranja. Ingredientes: Rooibos, Hibisco, Limón, Naranja, aceite esencial de Limón y aceite esencial de Naranja. A refreshing blend that combines the sweet taste of Rooibos with the citric flavour of lemon and orange. Ingredients: Rooibos, Hibiscus, Lemon, Orange, Essential oil of Lemon and Orange.

Rooibos aroma Vainilla - R��ib�s Vanilla Deliciosa mezcla de Rooibos con el exquisito aroma de la vainilla. Perfecta combinación para degustar incluso por la noche. Ingredientes: Rooibos, Vainilla, aroma natural de Vainilla. Delicious Rooibos blend with an exquisite vanilla aroma. It is the perfect beverage for any occasion, even at night. Ingredients: Rooibos, Vanilla and natural flavour of Vanilla.

Té Earl Grey - Earl Grey Tea

Té clásico que combina el sabor del Té negro con la nota cítrica de la esencia de Bergamota. Ingredientes: Té Negro y aceite esencial de Bergamota. A classic tea which combines the taste of Black tea with a citric touch thanks to the Bergamot oil. Ingredients: Black tea and essential oil of Bergamot.

Té Negro a la Canela Black Tea with Cinnam�n Para los amantes de nuevas sensaciones, excelente combinación de té negro y canela con un sabor cálido e intenso. Ingredientes: Té Negro y Canela. For lovers of new sensations, an excellent combination of black tea and the warm and intense flavour of cinnamon. Ingredients: Black Tea and Cinnamon.

Té Negro Chai - Chai Black Tea

Esta mezcla recoge los aromas y sabores de la cultura de la India, una composición de especias combinada con una mezcla de tés negros. Popularmente se consume con leche. Ingredientes: Té Negro, Cardamomo, Canela, Jengibre y Clavo. This legendary blend picks up the aromas and flavours of the ancient culture of India. A mixture of spices combined with a blend of black teas. It is commonly consumed with milk. Ingredients: Black tea, Cardamom, Cinnamon, Ginger and Clove.

Té Negro con Caramelo Black Tea with Caramel

Té Verde con Frutas Silvestres Green Tea with Wild Berries

Para los más golosos, sorprendente mezcla de Té negro aromatizado al Caramelo Ingredientes: Té Negro y aroma natural de caramelo. For the most sweet-tooth, a surprising blend of Black tea flavoured with Caramel. Ingredients: Black Tea and natural Caramel flavour. .

Dulce combinación del Té Verde con un cóctel de aromas de frutas del bosque. Ingredientes: Té Verde y aroma natural de frutas silvestres. A sweet combination of green tea with a cocktail of wild berries flavour. Ingredients: Green Tea and natural Wild Berries flavour.

Té Negro con Choco&Cítricos Black Tea Ch�c�late & Citrus

Té Verde Jengibre Limón Ginger Lem�n Green Tea

Para los más atrevidos. Una mezcla seductora que combina la calidez y la sensualidad con la frescura. Ingredientes: Té Negro, Cacao, Hibisco, Naranja, aceite esencial de Limón y aceite esencial de Naranja. For the most daring, Black tea with cacao, orange peel and hibiscus. A seductive blend that combines warmth and sensuality with freshness. Ingredients: Black Tea, Cocoa, Hibiscus, Orange peel, Essential oils of Orange and Lemon.

Esta mezcla combina el carácter estimulante del mejor té verde, que se suma al toque cálido y picante del jengibre, quien a su vez contrasta con el ácido del limón. Una explosión de sabores. Ingredientes: Té Verde, Jengibre, Hibisco, corteza de Limón y aceite esencial de Limón. This mixture combines the stimulating character of the best green tea with the warm and hot touch of ginger, which match with the acid taste of lemon. Ingredients: Green tea, Ginger, Hibiscus, Lemon peel and Essential oil of Lemon.

Té Verde con Menta - Green Tea with Mint Todo el sabor del té verde, potenciado con el frescor de la menta. Perfecto para tomar a cualquier hora del día, en frío o en caliente. Ingredientes: Té Verde y aceite esencial de Menta. All the flavour of green tea combined with the freshness of peppermint. The perfect beverage for any time of the day, hot or cold. Ingredients: Green Tea with Essential oil of Peppermint.

Té Verde Sin Teína Green Tea Theine Free El mejor té verde, tratado con un método certificado para extraer la teína, que mantiene toda su calidad y sabor, sin los efectos estimulantes de la teína. The best green tea processed with certified method that maintains all its quality. We offer you a green tea with all its flavour, without the stimulating effects of the theine.

Té especial Special tea

11

Las Tisanas

Organic Herbal Teas - Tisanes

12

Antiestrés - N�n Stress Tea

Tisana pensada para disminuir la ansiedad y los niveles de estrés. Ingredientes: Melisa, Tila, Hierba Luisa. This herbal tea is ideal for moments of stress. It helps you to relax. Ingredients: Lemon balm, Linden flowers and Lemon verbena.

Biocol - Ch�lester�l Regulating Tea

Esta combinación de plantas ha sido elaborada para regular tus niveles de colesterol. Ingredientes: Alfalfa, Naranja, Menta, Anís Verde. This herbal tea helps you to regularize your cholesterol levels. Ingredients: Alfalfa, Orange, Peppermint and Aniseed.

Biorenal - Kidney Cleaner Tea

Esta tisana ayuda a depurar tus riñones y a prevenir pequeñas infecciones. Ingredientes: Tomillo, Brezo, Nona, Anís Verde. This herbal tea is prepared for helpingyou to cleanse your kidneys and to prevent small infections. Ingredients: Thyme, Heather, Ononis and Aniseed.

Circula-T - Bl��d Circulati�n Tea

Combinación de plantas que favorece la circulación y te ayuda en caso de varices, hemorroides…. Ingredientes: Vid Roja, Hinojo, Hibisco, Té Verde. Combination of plants that improves the blood circulation and helps you in case of varicose veins, hemorrhoids… Ingredients: Red vine, Fennel, Hibiscus and Green Tea.

Depura-T - Purify Tea

Preparado para depurar tu organismo, facilitando la eliminación de toxinas y haciendo que se recargue de energía positiva. Ingredientes: Romero, Anís verde, Menta, Regaliz y Boldo. It helps your body to clean out toxins, allowing it to be recharged with positive energy. Ingredients: Rosemary, Aniseed, Peppermint, Liquorice and Boldo.

Diges-T - Digestive Tea

Una tisana que te ayuda a reducir la acidez, facilita la digestión y regula el sistema digestivo. Ingredientes: Hinojo, Manzanilla dulce, Anís verde, Hierba luisa y Regaliz. This herbal composition helps you to reduce heartburn and enjoy a good digestion. Ingredients: Fennel, Chamomile, Aniseed, Lemon Verbena and Liquorice.

Duerme-T - Sleeping Tea

Ayuda a tu organismo a relajarse disminuyendo la ansiedad y el nerviosismo, favoreciendo la preparación de un sueño apacible y reparador. Ingredientes: Anís verde, Hierba luisa, Melisa, Tila y Regaliz. This herbal teal helps you to decrease anxiety and nervousness. All the plants in the blend are also indicated for a good sleep. Ingredients: Aniseed, Lemon Verbena, Lemon Balm, Linden and Liquorice.

13

14

Energiza-T - Energy Tea

Esta tisana es el mejor aliado de tu organismo para afrontar el día a día con vitalidad. Ingredientes: Hinojo, Tomillo y Té Verde. This herbal tea is prepared to help you to revitalize and start the new day with energy. Ingredients: Fennel, Thyme and Green Tea.

Estimulate-T - Stimulating Tea

Esta tisana ayuda a levantar tu ánimo. Es un tónico reconstituyente, que activa y regula tu organismo tanto por dentro como por fuera. Ingredientes: Té Verde, Ajedrea, Canela y Pimienta. This herbal mixture helps you to raise the spirit. It is tonic and invigorating; it stimulates and regulates your body, both inside and out. Ingredients: Green Tea, Savory, Cinnamon and Pepper.

Laxa-T - Laxative Tea

Preparada para poner en hora tu reloj interno, Regula tu organismo día a día. Ingredientes: Sen, Hibisco y Regaliz. This herbal tea is prepared to make your body more regular day by day. Ingredients: Senna, Hibiscus and Liquorice.

Respir - Respirat�ry Tea Prevengrip - Peventflu Tea

Mezcla de plantas diseñada para ayudar a las defensas de tu organismo. Ingredientes: Melisa, Equinácea, Anís Verde, Ciprés, Gordolobo, Tomillo, Eucalipto, y Genciana. This herbal mixture helps your body to increase its resistance. Ingredients: Lemon balm, Echinacea, Aniseed, Cypress, Mullein, Thyme, Eucalyptus and Gentian.

Pensada para mejorar tu sistema respiratorio, en catarros, etc. Ingredientes: Tomillo, Menta, Mejorana, Hinojo y Eucalipto. This herbal tea is prepared to fortify your respiratory system. Ingredients: Thyme, Peppermint, Marjoram, Fennel and Eucalyptus.

Silue-T - Slimming Tea Redutens - Arterial Tensi�n Reducer Tea Esta tisana ayuda a regular tu tensión en casos de hipertensión. Ingredientes: Olivo, Espino, Tila, Naranja. This herbal mixture helps you to reduce your arterial tension. Ingredients: Olive, Hawthorn, Linden flower and Orange.

Esta tisana ayuda a eliminar lo que te sobra, manteniendo tu figura y complementando las dietas de adelgazamiento. Ingredientes: Romero, Diente de León, Tila y Grama. This combination of plants helps you to get rid of the excess. It is the perfect aid in your process of loosing weight. Ingredients: Rosemary, Dandelion, Linden flower and Couchgrass.

Sabías que...

Las tisanas son infusiones preparadas a partir de mezclas de flores, raíces, hojas, etc., de diferentes plantas con propiedades beneficiosas para la salud.

Did y�u kn�w…

Tisanes are herbal teas made of blends from flowers, roots, leaves, etc., of different herbs with beneficial health properties.

15

16

Línea Mujer F�r W�man Lactancia - Breastfeeding

Basada en una antigua receta, esta tisana lactoestimulante está especialmente concebida para ayudar a la madre durante el periodo de lactancia. Ingredientes: Albahaca, Alholvas, Anís verde, Hinojo, Alcaravea y Comino. Based on an ancient recipe, this lacto stimulating tisane is specially designed to help mothers during the breast feeding period. Ingredients: Basil, Fenugreek, Aniseed, Fennel, Caraway, Cumin.

Piernas Ligeras - Light Legs

Esta tisana ha sido creada para mejorar la circulación sanguínea y disminuyendo la retención de líquidos, aliviando la sensación de cansancio en las extremidades inferiores. Ingredientes: Vid roja, Ginkgo, Arándano, Malvavisco, Espino blanco, Harpagofito y Meliloto. This tisane improves the circulation and it helps to reduce fluid retention, relieving the feeling of tiredness on feet and legs. Ingredients: Red Vine, Ginkgo, Cranberry, Marshmallow, Hawthorn, Devil’s Claw, Melilot.

Menopausia - Men�pause

Combinación de plantas ricas en fitoestrogenos con otras de efectos relajantes, que ayuda a aliviar los síntomas más molestos de la menopausia. Ingredientes: Salvia, Melisa, Alfalfa, Cilantro, Espino blanco, Vid roja y Sauce. This tisane is a sum of herbs rich in phytoestrogens, and others with relaxing properties, to relieve the unpleasant symptoms of menopause. Ingredients: Sage, Lemon Balm, Alfalfa, Coriander, Hawthorn, Red Vine, White Willow.

Menstruación - Menstruati�n

Mezcla de plantas formulada para regular los procesos menstruales y aliviar el dolor. Ingredientes: Sauce, Salvia, Caléndula, Manzanilla, Anís verde, Milenrama y Regaliz. This herbs combination is thought to regulate menstrual cycles and relieving the pain. Ingredients: White Willow, Sage, Marigold, Chamomile, Aniseed, Yarrow, Licorice.

17

18

o s i n n

s i k d

Tisana Kids TOS / COUGH

Mezcla de plantas balsámicas especialmente formulada para suavizar la garganta y calmar la irritación. Ingredientes: Tomillo, Hinojo, Malva, corteza de Naranja, Eucalipto y Azahar Balsamic herbs blend specially formulated to smooth the throat and soothing the irritation. Ingredients: Thyme, Fennel, Mallow, Orange peel, Eucalyptus and Orange Blossom.

Tisana Kids SUEÑO / SLEEP

Sabia combinación de plantas relajantes que preparan a los niños para conciliar un sueño apacible. Ingredientes: Melisa, Tila, Manzanilla, Lavanda y Azahar. This is a wise combination of relaxing herbs, commonly known to help children to sleep well. Ingredients: Lemon Balm, Linden, Chamomile, Lavender, Orange Blossom.

Tisana Kids GASES / GAS Recomendadas a partir de 3 años. Adaptadas a la infancia.

Esta tisana está compuesta por una selección de plantas conocidas por sus efectos carminativos que disminuyen los gases, especialmente en los niños. Ingredientes: Manzanilla, Anís verde, Hinojo, Melisa, Alcaravea, Comino y Regaliz. This tisane consists of a fine selection of herbs well known for their carminative effects which ease the passing flatulence, especially in children. Ingredients: Chamomile, Aniseed, Fennel, Lemon Balm, Caraway, Cumin, Licorice.

19

20

Infusiones y Tés Ecológicos en Pirámides Organic Herbal Teas - Pyramids

Infusiones

Herbal Teas

After Mint - After Mint

Refrescante mezcla de cacao y menta. Ingredientes: Menta, Cacao, Canela, Aroma de chocolate y Esencia de Menta. A magical blend of Cocoa and Mint. Ingredients: Peppermint, Cocoa, Cinnamon, Chocolate flavoring and Peppermint essential oil.

Digestiva - Digestive

Exquisita infusión pensada para tomar después de la comida. Ingredientes: Hinojo, Manzanilla, Anís verde, Hierba luisa y Regaliz. The best after meal herbal composition. Ingredients: Fennel, Chamomile, Aniseed, Lemon verbena and Liquorice.

Flor de Manzanilla - Cham�mile Selección de flores de manzanilla. Finest selection of Chamomile flowers.

Frutas del Bosque - F�rest Fruits Mezcla de frutas del bosque sin teína. Ingredientes: Hibisco, Escaramujo, Naranja, Remolacha y Manzana. Excellent combination of forest fruits, theine free. Ingredients: Hibiscus, Rose hip, Orange, Beetroot and Apple.

Hojas de Menta - Peppermint Selección de hojas de menta. Peppermint leaves selection, perfect any time of day.

Relax - Relax

Dulce combinación para conciliar el descanso. Ingredientes: Melisa, Tila y Hierba luisa. Comforting herbal blend that helps you go to sleep. Ingredients: Lemon balm, Linden flower and Lemon verbena.

Tomillo - Thym

Abre tus sentidos a los aromas Mediterráneos. Open up your senses to the mediterranean scent.

Salvia - Sage

Disfruta de la infusión que concentra tradición y sabiduría. Enjoy this herbal tea that combines tradition and wisdom.

Silueta - Slimming

Mezcla de hierbas que te ayuda a cuidar tu silueta. Ingredientes: Romero, Diente de león, Tila y Grama. Harmonious Slimming herbal tea blend. Ingredients: Rosemary, Dandelion, Linden flower and Couchgrass.

Super Antiox - Super Anti�xidant

Especial combinación de plantas y frutas con café verde. Ingredientes: Rooibos, Café verde, Escaramujo, Hibisco, Regaliz, Naranja, Limón, Esencia de naranja y de limon. Special combination of herbs, fruits and green coffee beans. Ingredients: Rooibos, Green coffe, Rose hip, Hibiscus, Liquorice, Orange, Lemon, Essential oil of Orange and Lemon.

21

22

Tés Teas

Rooibos Naranja Chai - R��ib�s Orange Chai

Sorprendente combinación de aromas y sabores, sin teína. Ingredientes: Rooibos, Canela, Jengibre, Cardamomo, Naranja, Hibísco, Clavo, Limón, Esencia de naranja y de limón. Surprisingly flavoured beverage, theine free. Ingredients: Rooibos, Cinnamon, Ginger, Cardamom, Orange, Hibiscus, Cloves, Lemon, Essential oil of Orange and Lemon.

Té Blanco Imperial - Imperial White Tea Una selección de los brotes más exquisitos del té. An exquisite choice of the finest tea buds.

Té Negro Chai India - Black Tea Indian Chai

Descubre la India a través de su aroma y sabor. Ingredientes: Té Negro, Canela, Cardamomo, Jengibre y Clavo. Taste and feel the refined flavour of a spiced India. Ingredients: Black tea, Cinnamon, Cardamom, Ginger and Clove.

Té Negro Darjeeling Mountains Black TeaDarjeeling M�untains

Una selección de té procedente de las montañas de la región Darjeeling. Incomparable charisma and quality of Darjeeling Mountain's Black Tea.

Té Rojo Frutas Silvestres Pu Erh wild Fruits

Saludable y deliciosa mezcla de té rojo con frutas silvestres. Ingredientes: Te rojo Pu Ehr, Hibisco, Escaramujo, Naranja, Remolacha, Manzana y extracto natural de frutos rojos. Pu Erh Tea with a fruity combination of flavours. Ingredients: Pu erh Tea, Hibiscus, Rose hip, Orange, Beetroot, Apple and natural extract of red berries.

Té Sahara - Sahara Tea

Delicado y aromático té combinado con menta. Ingredientes: Hierbabuena, Té verde, Menta y Cardamomo. A traditional Tea blend inspired from Sahara desert. Ingredients: Spearmint, Green tea, Peppermint and Cardamom.

Té Verde Jazmín - Jasmin Green Tea Té verde con el delicado y dulce toque del jazmín. Green tea scented with aroma from jasmine blossoms.

Té Verde Selección - Green Tea Selecti�n Selección de hojas de té enteras que conservan todas sus propiedades Whole leaves selection that extract the greatest antioxidant benefits.

23

24

Especias y Condimentos Ecológicos Organic Spices Ajedrea Ajo Granulado Albahaca Alcaravea Anís Verde Aromas Índicos Molinillo Barbacoa Canela Molida Canela Rama Cardamomo Cayena Cayena Molida Cebolla Granulada Cilantro Cinco Especias Clavo Comino grano Cúrcuma Curry Eneldo Estragón Hierbas Provenzales Jengibre Molido Laurel Molido Mejorana Mezcla Ensaladas Mezcla Pescados Nuez Moscada Nuez Moscada Molida Nuez Moscada Molinillo

20 g 50 g 12 g 35 g 30 g 18 g 45 g 30 g 15 g 25 g 20 g 35 g 45 g 20 g 30 g 30 g 20 g 30 g 30 g 11 g 7g 15 g 25 g 28 g 8g 25 g 25 g 25 g 40 g 35 g

3 Pepper mix Grinder Aniseed Barbeque Seasoning Basil Bay Powder Black Pepper Grinder Black Pepper Powder Black Pepper Seed Caraway Cardamom Cayenne Pepper Fruit Cayenne Pepper Powder Cinnamon Bark Cinnamon Powder Cloves Coriander Cumin Curry Dill Fish Children Seasoning Fish Seasoning Garlic Garlic Salt Grinder Ginger Powder Hot Latin Indian Spice Mix Grinder Kebab Seasoning Marjoram Meat Seasoning Nutmeg Grinder

35 g 30 g 45 g 12 g 28 g 40 g 38 g 40 g 35 g 25 g 20 g 35 g 15 g 30 g 30 g 20 g 20 g 30 g 11 g 23 g 25 g 50 g 60 g 25 g 35 g 18 g 45 g 8g 45 g 35 g

Orégano Pangea Molinillo Perejil Pescado Suave Picante Latino Pimentón Dulce Pimentón Picante Pimienta Blanca Grano Pimienta Blanca Molida Pimienta Blanca Molinillo Pimienta Negra Grano Pimienta Negra Molida Pimienta Negra Molinillo Piñones Pizza Romero Molido Sal de Ajo Molinillo Sal de Orégano Molinillo Sal de Romero Molinillo Salvia Molida Sazonador Carne Sazonador Pasta Sazonador Pinchos Tomillo Tres Pimientas Molinillo

7g 50 g 8g 23 g 35 g 38 g 40 g 45 g 40 g 45 g 40 g 38 g 40 g 50 g 8g 24 g 60 g 40 g 50 g 10 g 45 g 25 g 45 g 15 g 35 g

Nutmeg Powder Nutmeg Whole Fruit Onion Oregano Oregano Salt Grinder Oriental Blend Pangea Grinder Paprika Powder - Hot Paprika Powder - Sweet Parsley Pasta Seasoning Pine Nuts Pizza Seasoning Provençal Herbs Rosemary Rosemary Salt Grinder Sage Powder Salad Seasoning Savory Tarragon Thyme Turmeric White Pepper Grinder White Pepper Powder White Pepper Seed

40 g 25 g 45 g 7g 40 g 30 g 50 g 40 g 38 g 8g 25 g 50 g 8g 15 g 24 g 50 g 10 g 25 g 20 g 7g 15 g 30 g 45 g 40 g 45 g

" El secreto de la felicidad es la variedad, pero el secreto de la variedad, c�mo el secreto de t�das las especias, es saber cuando usarlo."

25

26

Selección de

Tés Ecológicos Organic Teas Selecti�n

Disponibles en bolsa y paquete de 1 kg. / Available in bag and 1 kg pack.

Tés Verdes

Son tés no fermentados, por lo que conservan todas sus substancias antioxidantes. Cuanto más tiempo se infusiona mayor será su contenido en antioxidantes.

Té de Jazmín

Aromatizado naturalmente con pétalos de Jazmín. [70g. / 1Kg.]

Té moruno

Tradicional mezcla arábica (té verde con hierbabuena) con toques de menta. [40g. / 1Kg.]

Té Chun Mee

Infusión fresca y floral, sabor suave y refinado. [70g. / 1Kg.]

Té Verde con Limón

Con corteza de limón y su característico aroma cítrico. [70g. / 1Kg.]

Té Verde con Frutas Silvestres

Dulce combinación. Aromatizado con frutas del bosque. [70g. / 1Kg.]

Té Verde Gunpowder

La mejores hojas enrolladas en forma de bolitas. [70g. / 1Kg.]

Té Verde Sencha

El té más popular de Japón. [70g. / 1Kg.]

Green Teas

These teas are not fermented, so they maintain all their antioxidant properties. The longer they brew the more antioxidants they will contain.

Jazmine tea

This tea is naturally flavoured with Jasmine petals. [70g. / 1Kg.]

Moorish Tea

Traditional mixture (green tea with spearmint) with a touch of peppermint. [40g. / 1Kg.]

Green Tea Chun Mee

A fresh and flowery infusion well known for its soft taste. [70g. / 1Kg.]

Green Tea with Lemon

Green tea flavoured with pieces and aroma of lemon. [70g. / 1Kg.]

Green Tea with Wild Berries

A sweet combination of green tea with wild berries flavour. [70g. / 1Kg.]

Green Tea Gunpowder

The best green tea leaves rolled into small balls. [70g. / 1Kg.]

Green Tea Sencha

It is the most popular tea in Japan. [70g. / 1Kg.]

Tés Negros

Lo que distingue a un té negro es su proceso de fermentación, el cual le da el cuerpo y el color a la infusión. También la oxidación, que le confiere el color oscuro a la hoja del té. El té negro tiene mayor efecto estimulante que los demás.

Té Darjeeling

Cultivado en las faldas del Himalaya, da una infusión muy aromática. [60g. / 1Kg.]

Té Earl Grey

Clásico sabor británico, a la Bergamota. [70g. / 1Kg.]

Té Negro Ceylan

Black Teas

Usually only the young leaves are selected and harvested, twice or three times a year. What distinguishes a black tea is its process of fermentation; this is what gives body and colour to the infusion and the dark colour to the leaves. The black tea is more stimulating than other teas.

Darjeeling Black Tea

Black tea cultivated in the foothills of the Himalayas, which gives a very aromatic infusion. [60g. / 1Kg.]

Earl Grey Tea

Classic English blend flavored with natural bergamot oil. [70g. / 1Kg.]

Ceylon Tea

Sabor con cuerpo y muy perfumado. [70g. / 1Kg.]

Black tea with a very scented aroma and body. [70g. / 1Kg.]

Té Negro a la Canela

Black Tea with Cinnamon

Sabor cálido y aromático. [70g. / 1Kg.]

Té Negro English Breakfast Mezcla te tés negros. Fuerte e intenso. [70g. / 1Kg.]

A warm and aromatic flavor. [70g. / 1Kg.]

English Breakfast Tea

A mixture of black teas with a strong and intense flavor. [70g. / 1Kg.]

Otros Tés / Others Teas Oolong (Semi-fermentado)

También conocido como té azul, este tipo de té se sitúa entre el té negro fermentado y el té verde no transformado; es menos astringente que el té verde y su sabor se acerca al del negro, esto lo convierte en una excelente elección para aquellos no acostumbrados al té verde que quieren gozar de sus propiedades. [40g. / 1Kg.]

Oolong Tea (semi-fermented)

Also known as blue tea, this kind of tea is half way black fermented tea and green tea which is not processed. It is less astringent than green tea and its flavour is similar to black tea. This makes it an excellent choice for those who aren’t used to the flavour of green tea, but want to take advantage of its benefits. [40g. / 1Kg.]

27

28

Tés Blancos

Se trata de tés de color verde muy pálido, de una excelente calidad. Solo los brotes tiernos y las yemas de las hojas más jóvenes, llenas de energía, sirven para su producción, lo cual lo convierte en el té más apreciado.

Té Imperial Wu Yuan

Antiguamente solo era consumido por el Emperador. Sabor y aroma muy sedoso. [25g. / 1Kg.]

Té Pai Mu Dan

White Teas

These pale-green-coloured teas are high quality teas. Only white shoots and young leave buds, full of energy, are used for processing the white teas. This makes them the most appreciated teas.

Imperial WuYuan Tea

In olden days, this tea was consumed only by the Emperor. Its aroma and flavour are silky. [25g. / 1Kg.]

Pai Mu Dan Tea

De excelente fineza. Sabor sutil que recuerda a los frutos del otoño. [30g. / 1Kg.]

This is a delicate and fine tea with a subtle flavour that reminds of autumn fruits. [30g. / 1Kg.]

Té Yin Zhen – Silver Needle

Yin Zhen Tea – Silver Needle

Té Yun Cui Procede de los brotes tiernos recolectados a principios de la primavera. Aroma suave y afrutado. [40g. / 1Kg.]

It comes from the tender shoots harvested in spring. [40g. / 1Kg.]

Exclusivamente compuesto de brotes tiernos. [50g. / 1Kg.]

It is only made of silvery shoots. [50g. / 1Kg.]

Yun Cui Tea

Otros Tés / Others Teas Té Rojo

También llamado Pu Erh. Es un té fermentado. Es conocido por su poder para deshacer grasas, bajar el nivel de colesterol, facilitar la digestión, mejorar la circulación sanguínea y reequilibrar el tránsito intestinal. [70g. / 1Kg.]

Pu Erh Tea

This tea gets better by the years. It goes through a different fermentation process than black tea, even though its properties are more similar to green tea. It is known due to its power to dissolve fat, take down cholesterol level and ease digestion. [70g. / 1Kg.]

Sin Teína

Without Theine

Frutas sin teína

It is a surprising combination of fruits. It awakens all senses at any time of the day. [60g. / 1Kg.]

Menta con chocolate

A sweet mixture that unites the intense taste of cocoa with the unmistakable freshness of peppermint. [70g. / 1Kg.]

Sorprendente combinación de frutas. Despierta todos tus sentidos a cualquier hora del día. [60g. / 1Kg.] Dulce mezcla que fusiona el intenso sabor a cacao con la inconfundible frescura de la menta. [70g. / 1Kg.]

Fruits without Theine

Peppermint with Chocolate Green tea Theine Free

Té Descafeinado

It has all the flavour of the best tea but without the stimulating effects of Theine. [60g. / 1Kg.]

Honeybush

Its name comes from its scented yellow flowers that send out a characteristic scent of honey. It does not contain Theine, so it is suitable for children and pregnant women. [60g. / 1Kg.]

Rooibos

Its infusion reminds of the taste of chestnut since it’s slightly sweet. It is very rich in antioxidants and Theine free. Suitable for children and pregnant women. [60g. / 1Kg.]

Todo el sabor del mejor té, sin los efectos estimulantes de la teína. [60g. / 1Kg.] Su nombre proviene de sus flores perfumadas amarillas que emiten un característico olor a miel. Sin teína, ideal para niños y mujeres embarazadas. [60g. / 1Kg.] Su infusión recuerda al gusto de las nueces, ligeramente dulzón. Muy rica en antioxidantes, sin teína. [60g. / 1Kg.]

Rooibos Vainilla

Deliciosa mezcla de Rooibos con el exquisito aroma de la vainilla. [70g. / 1Kg.]

Rooibos Cítricos

Refrescante mezcla que combina las propiedades digestivas del Rooibos con el sabor cítrico de la naranja y el limón. [70g. / 1Kg.]

Honeybush

Rooibos

Rooibos with Vanilla

It is a delicious mixture of Rooibos with the exquisite aroma of vanilla. The perfect combination to enjoy even at night. [70g. / 1Kg.]

Rooibos with Citric Fruit

It is a refreshing mixture that combines the digestive properties of Rooibos with the antiaging power of orange and lemon. [70g. / 1Kg.]

Otros Sin Teína / Others Without Theine Hierba Mate

Popularmente consumida en Paraguay, Uruguay y Argentina. Disminuye la fatiga y además fortalece la actividad mental. Un excelente compañero para las dietas de adelgazamiento por disminuir la retención de líquidos y por sus propiedades digestivas. [70g. / 1Kg.]

Mate Herb Leaves

It reduces fatigue and strengthens mental activity. Excellent for dieting by reducing liquid retention and for its digestive properties. [70g. / 1Kg.]

29

30

Bolsas de plantas Herbs in Bags

Abedul, hojas Abrótano Macho, planta Achicoria, raíz Aciano, flor Agrimonia, planta Ajedrea, hoja Ajenjo, planta Albahaca, hoja Alcachofera, hoja Alcaravea, semillas Alfalfa, planta Alholvas, semillas Amapola, pétalos Angélica, raíz Anís Estrellado, semillas Anís Verde, semilla Arándano, hojas Arenaria Glabra, planta Árnica Artemisa Azahar, pétalos Bardana, raíz

30 g 60 g 80 g 20 g 40 g 40 g 40 g 20 g 25 g 90 g 45 g 130 g 30 g 60 g 60 g 70 g 30 g 45 g 15 g 45 g 35 g 80 g

Boldo, hojas 35 g Bolsa de Pastor, planta 45 g Borraja, planta 40 g Brezo, flor/hoja 50 g Caléndula, flor/pétalos 20 g Cardo Mariano, semillas 100 g Cáscara Sagrada, corteza 75 g Castañas Indias, frutos 100 g Centáurea Menor 35 g Centella Asiática 40 g Cereza, rabos 50 g Cilantro, semillas 60 g Ciprés, bayas 60 g Cola de Caballo, planta 30 g Cominos, semillas 100 g Diente de León, planta 40 g Eleuterococo, raíz 60 g Encina, corteza 75 g Enebro, bayas 75 g Eneldo, hojas 30 g Énula, raíz 70 g Equinacea, raíz 60 g

Agrimony, plant Alder Buckthorn, bark Alfalfa, plant Angelica, root Aniseed Artichoke, leaves Basil, leaves Bay, leaves Birch, leaves Blackcurrant, leaves Bladder wrack Blueberry, leaves Boldo, leaves Borage, plant Burdock, root Butcher's Broom, root Caraway, seed Cascara Buckthorn,bark Centaury, plant Centella Asiatica, plant Chamomile, flower Cherry, stalks

40 g 70 g 45 g 60 g 70 g 30 g 20 g 10 g 30 g 40 g 75 g 30 g 35 g 40 g 80 g 60 g 90 g 75 g 50 g 40 g 30 g 50 g

Chicory, root Coltsfoot, leaves Common Ash, leaves Common Centaury Common hop, flower Common Vervain, plant Coriander, seed Corn, silk Cornflower Couchgrass, root Cumin, seed Cypress, cones Dandelion, plant Devil's Claw, root Dill, leaves Echinacea, root Elder, flower Elecampane, root Eleuthero, root Eucalyptus, leaves Eyebright, plant Fennel, seed

80 g 20 g 30 g 35 g 10 g 45 g 60 g 20 g 20 g 60 g 100 g 60 g 40 g 100 g 30 g 60 g 40 g 70 g 60 g 70 g 60 g 90 g

Escaramujo, frutos 110 g Espino Blanco, flor y hoja 25 g Espliego, flor 45 g Estragón, hoja 25 g Eucalipto, hojas 70 g Eufrasia, planta 60 g Frambuesa, hojas 15 g Frángula, corteza 70 g Fresno, hojas 30 g Fucus, selecto 75 g Fumaria, planta 35 g Gayuba, hojas 55 g Genciana, raíz 70 g Ginkgo Biloba, hoja 40 g Gordolobo, planta 10 g Grama, raíz 60 g Grosellero Negro, hojas 40 g Hammamelis, hojas 30 g Harpagofito, raíz 100 g Hibisco, flores 30 g Hierba Buena, hojas 20 g Hierba Luisa, hojas 15 g Melisa, hoja 20 g Menta Piperita, hoja 25 g

Hinojo, semillas Hipérico, planta Hisopo, hoja Incienso, lágrimas Jengibre, raíz Laurel, hojas Lavanda, flores Limón, corteza Lino Amarillo, semillas Lino Marrón, semillas Liquen de Islandia Llantén, hojas Lúpulo, flor Maíz, estigmas Malva, flor Malva, planta Malvavisco, raíz Manzanilla Dulce, flor Manzanilla Amarga, flor Marrubio, hoja Mejorana, flor/hoja Meliloto, planta Regaliz, raíz Roble, corteza

90 g 40 g 40 g 70 g 70 g 10 g 45 g 60 g 150 g 150 g 35 g 30 g 10 g 20 g 20 g 30 g 75 g 30 g 40 g 15 g 30 g 35 g 90 g 70 g

Fenugreek, seed Flax seed, brown Flax seed, yellow Fumitory, plant Gentian, root Ginger, root Ginkgo biloba, leaves Goldenrod (Solidago), plant Gray Santolina, flower Hawthorn, leaf/flower Heartsease, plant Heather, plant Helichrysum, flower Herb of Grace, plant Hibiscus, flower Holm Oak, bark Horse-chestnut Horsetail, plant Hyssop, leaves Iceland moss, plant Incense Ironwoth, plant Nettle, plant Oak, bark

130 g 150 g 150 g 35 g 70 g 70 g 40 g 45 g 40 g 25 g 40 g 50 g 15 g 30 g 30 g 75 g 100 g 30 g 40 g 35 g 70 g 45 g 25 g 70 g

Jasonia glutinosa Juniper, berries Lavender, flower Lemon balm, plant Lemon verbena, leaves Lemon, peel Leopard´s bane, flower Linden, bark Linden, flower Liquorice, root Lungworth, leaves Mallow, flower Mallow, plant Marigold, flower Marjoram, leaves Marshmallow, root Meadosweet, plant Melilot, plant Milk Thistle, seed Mistletoe, plant Mugwort, plant Mullein, leaves Rose, flower Rosemary, leaves

30 g 75 g 45 g 20 g 15 g 60 g 15 g 60 g 25 g 90 g 30 g 20 g 30 g 20 g 30 g 75 g 50 g 35 g 100 g 70 g 45 g 10 g 35 g 70 g

31

32

Milenrama, flor Muerdago Naranja, corteza Nogal, hojas Nona, planta Olivo, hojas Orégano, hojas Ortiga Blanca Ortiga Verde Ortosifón, hoja Parietaria, hoja Pasiflora Encarnata Pebrella, hojas Pensamiento Silvestre Perejil, hoja Pino, yemas Poleo Blanco, planta Poleo Menta, planta Pulmonaria, hoja Rabo de Gato, planta Valeriana, raíz Vara de Oro (Solidago) Verbena, planta

50 g 70 g 60 g 10 g 50 g 50 g 30 g 35 g 25 g 35 g 40 g 40 g 35 g 40 g 40 g 35 g 35 g 40 g 25 g 45 g 80 g 45 g 45 g

Romero, hojas Rosas, flores Ruda Ruscus (Brusco), raíz Salicaria, planta Salvia, hoja Sanguinaria, flor Saponaria Sauce, corteza Saúco, flor Sen, folículos Sen, hojas Siempreviva Té de Roca, planta Tila, hoja Tilo, corteza Tomillo, flor y hoja Travalera, planta Tusílago Ulmaria, planta Vid Roja, hojas Zaragatona, semillas Zarzaparrilla, raíz

70 g 35 g 30 g 60 g 50 g 35 g 15 g 45 g 55 g 40 g 40 g 35 g 15 g 30 g 25 g 60 g 50 g 50 g 20 g 50 g 35 g 80 g 75 g

Olive, leaves 50 g Orange, flower 35 g Orange, peel 60 g Oregano, leaves 30 g Ortosiphon, leaves 35 g Paronychia, flower 15 g Parsley, leaves 40 g Pellitory, leaves 40 g Pennyroyal, leaves 40 g Peppermint, leaves 25 g Pine, buds 35 g Plantain, leaves 30 g Psyllium, seed 80 g Purple loosestrife, plant 50 g Purple passionflower, plant 40 g Raspberry, leaves 15 g Red Grape, leaves 35 g Red Poppy, petals 30 g Restharrow (Ononis), plant 50 g Rose Hip, fruit 110 g White Micromeria 35 g White nettle, plant 35 g White willow, bark 55 g

Rupture wort, plant Sage, leaves Sarsaparrilla, root Savory, leaves Senna, leaves Senna, pods Sheperd's purse, plant Soapwort, plant Southernwood, plant Spearmint, leaves Spike Lavender, flower St John's wort, plant Star Anis, seed Tarragon, leves Thyme, flower/leaves Thymus pyperella, leaves Uva-ursi, leaves Valerian, root Walnut, leaves White Horehound, leaves Witch Hazel, leaves Wormwood, plant Yarrow, flower

45 g 35 g 75 g 40 g 35 g 40 g 45 g 45 g 60 g 20 g 45 g 40 g 60 g 25 g 50 g 35 g 55 g 80 g 10 g 15 g 30 g 60 g 50 g

188 cm

180 cm

86 cm

42 cm

23 cm

24 cm

33

34

Plantas Granel Herbs in Bulk

Abedul, hoja cortada Abrótano Macho, planta Achicoria, raíz Aciano, flor Agrimonia, planta Ajedrea, hoja Ajenjo, planta Ajo, Granulado / molido Albahaca, hoja cortada Alcachofera, hoja cortada Alcaravea, semillas Alfalfa, planta Alholvas, semillas / semillas molidas Amapola, pétalosdo, semilla Angélica, raíz

Anís Estrellado, semilla Anís Verde, semilla Arándano, hojas Arenaria, planta (Herniaria) Árnica, flor Artemisa, planta Azahar, pétalos Bardana, raíz Boldo, hojas cortadas Bolsa de Pastor, planta Borraja, planta Brezo, flor y hoja Caléndula, flor / pétalos Canela, corteza / corteza molida Cardamomo, semillas

Agrimony, plant Alder buckthorn, bark Alfalfa, plant Angelica, root Aniseed Artichoke, leaves Ash, leaves Basil, cut leaves Bay, leaves Birch, cut leaves Black Pepper, whole / powder Blackberry, leaves Blackcurrant, leaves Bladder wrack Bloodroot, flower

Blueberry, leaves Boldo, cut leaves Borage, plant Buckbean, plant Burdock, root Butcher's Broom, root Caraway, seed Cardamom, seed Cascara Buckthorn, bark Centaurea Aspera, plant Centella, plant Chamomile, flower Cherry, stalks Chicory, root Chilli pepper, fruit / powder

Cardo Mariano, semillas Cáscara sagrada, corteza Castañas Indias, frutos / frutos cortados Cayena, frutos enteros / molidos Cebolla, granulada Centaurea menor, planta Centella Asiática, planta Cereza, pedúnculos Cilantro, semillas Ciprés, bayas Clavo, semillas Cola de Caballo, planta Cominos, semillas / semillas molidas Cúrcuma, molida Curry, molido Diente de León, planta Eleuterococo, raíz Encina, corteza Enebro, bayas Eneldo, hojas Énula, raíz Equinácea, raiz Escaramujo, frutos / frutos cortados Espino Blanco, flor y hoja Espliego, flor Estragón, hoja Eucalipto, bayas / hojas / hojas cortadas Eufrasia, planta Frambuesa, hojas Frángula, corteza Fresno, hojas Fucus, selecto Fumaria, planta Gayuba, hojas Genciana, raíz Ginkgo Biloba, hoja Globularia, hoja Gordolobo, planta Grama, raíz Grosellero Negro, hoja Hammamelis, hojas Harpagofito, raíz Hibisco, flores Hierba Buena, hoja / hoja cortada

Hierba Luisa, hoja / hoja cortada Hierbas Provenzales Hinojo, semillas Hipérico, planta Hisopo, hoja Incienso, lágrimas Jengibre, raíz cortada / raíz molida Judías, vainas Laurel, hojas Lavanda, flores Limón, corteza Lino Amarillo, semillas Lino Marrón, semillas Liquen de Islandia Llantén, hojas Lúpulo, flor Maíz, estigmas

Cinnamon, bark / powder Cloves, seed Coltsfoot, leaves Common bean, pods Common Centaury, plant Common Melilot, plant Coriander, seed Corn, silk Cornflower Couchgrass, root Cumin, seed / powder Curry, powder Cyprus, cones Dandelion, plant Devil's Claw, root Dill, leaves Echinacea, root

Mol i. Alcocer de P lanes 1986

Elder, flower Elecampane, root Eucalyptus, berries / leaves / cut leaves Eyebright, plant Fennel, seed Fenugreek, seed / powder Flax seed, brown Flax seed, yellow Fumitory, plant Garlic, granulated / powder Ginger, cut root / powder Ginkgo, leaves Globularia, leaves Goldenrod, plant Gray Santolina, flower Hawthorn, flower and leaves Heartsease, plant Heather, flower and leaves Herb of Grace, plant Hibiscus, flower Holm Oak, bark Hop, flower Horse-chestnut Horsetail, plant Hot Paprika, powder Houseleeks, flower Hyssop, leaves Iceland moss, plant Incense Jasonia glutinosa, plant Juniper, berries Lavander, flower Lemon balm, cut leaves Lemon Verbena, leaves / cut leaves Lemon, peel Leopard´s bane, flower Linden, bark Linden,flower / cut flower Liquorice, sticks / cut root Mallow, flower / plant Marigold, flower / petals Marjoram, leaves Marshmallow, root Meadosweet, flower 35

36

Rudi 1989

Malva, flor / planta Malvavisco, raíz Manzanilla Amarga, flor Manzanilla Dulce, flor Marrubio, hoja Mejorana, hoja Meliloto, planta Melisa, hoja cortada Menta Piperita, hoja / hoja cortada Milenrama, flor Muerdago Naranja, corteza Nogal, hojas Nona, planta Nuez Moscada, frutos / frutos molidos Olivo, hojas / hojas cortadas Orégano, hoja Ortiga Blanca, planta Ortiga Verde, planta Ortosifón, hoja Parietaria, hoja Pasiflora Encarnata Pebrella, hoja Pensamiento silvestre Perejil, hoja Pimentón Dulce, molido Pimentón Picante, molido Pimienta Blanca, entera / molida Pimienta Negra, entera / molida Pino, yemas Piñones Poleo Blanco, planta Poleo Menta, planta Pulmonaria, hoja Rabo de Gato, planta Regaliz, mazos / raíz cortada Roble, corteza Romero, hojas Rosas, flores Ruda Ruscus (Brusco), raíz Salicaria, planta Salvia, hoja cortada

Milk Thistle, seed Mistletoe, plant Mountain tea, leaves Mugwort, plant Mullein, plant Nettle, leaves Nutmeg, fruit / powder Oak, bark Olive, leaves / cut leaves Onion, granulated Orange, flower Orange, peel Oregano, leaves Orthosiphon, leaves Paprika, powder Parsley, leaves Pellitory, leaves Pennyroyal, leaves Peppermint, leaves / cut leaves Pine, buds / nuts Plantain, leaves Provençal Herbs Psyllium Purple passionflower, plant Purple-loosestrife, plant Raspberry, leaves Red Grape, leaves Red Poppy, petals Restharrow (Ononis), plant Rose Hip, fruit / cut fruit Rose, petals Rosemary, leaves Rupture wort, plant Sage, cut leaves Sarsaparrilla, root Savory, leaves Senna, pods / cut pods / leaves Sheperd's purse, plant Shepherd's tea, plant Siberian Ginseng, root Soapwort, plant Southernwood, plant Spearmint, leaves / cut leaves

Sanguinaria, flor Saponaria Sauce, corteza Saúco, flor Sen, folículos / folículos cortados / hojas Siempreviva, flores Té De Roca, planta Tila, flor / flor cortada Tilo, corteza Tomillo, hoja Travalera, planta Tusílago Ulmaria, flor Valeriana, raíz Vara de Oro (Solidago) Verbena, planta Vid Roja, hoja cortada Zaragatona Negra, semillas Zarzamora Zarzaparrilla, raíz

Spike Lavender, flower St John's Worth, plant Star Anis, seed Tarragon, leaves Thyme, leaves Thymus pyperella, leaves Turmeric, powder Uva-ursi, leaves Valerian, root Vervain, plant Walnut, leaves White dead nettle, plant White Horehound, leaves White Micromeria, plant White Pepper, seed / powder White willow, bark Witch Hazel, leaves Wormwood, plant Yarrow, flower Yellow Gentian, root

37

38

Aceites Esenciales Ecológicos

Organic Essentials Oils

B oel 1990

d o i s t n e S s u t o d n a l u Estim

Ajedrea Albahaca Bergamota Cajeput Canela hoja Cedro Ciprés Citronela Clavo Cominos Enebro Bayas Espliego Eucalipto Geranio Hisopo Incienso Lavanda Officinalis Lavandín Lemongrass Limón Mandarina Manzanilla Dulce

10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 1 cc

Mejorana Menta Mirto Naranja Dulce Nerolí (Azahar) Nuez Moscada Orégano Patchouli Petit Grain Bigarade Pino Pomelo Romero Rosa Salvia Lavandulifolia Salvia Officinalis Sándalo Tea tree Tomillo Trementina Verbena Exótica Vetiver Ylang-Ylang

10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 1 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 1 cc 10 cc 10 cc 1 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc

Atlas Cedar Basil Bergamot Cajeput Chamomille Cinamon Citronella Clove Cumin Cypress Eucaliptus Geranium Grapefruit Hyssop Incense Juniper berry Lavandin Lavender Lemon Lemongrass Litsea cubeba Marjoram

10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 1 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc

Mandarine Myrtle Neroli Nutmeg Oregano Patchouli Peppermint Petit Grain Bigarade Pine Rose Rosemary Sage Sandalwood Savory Spanish sage Spike Lavender Sweet Orange Tea Tree Thyme Turpentine Vetiver Ylang-Ylang

10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 1 cc 10 cc 10 cc 1 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc 10 cc

Un aceite esencial es una mezcla de varias sustancias químicas bi�sintetizadas p�r las plantas, que dan el ar�ma característico de algunas fl�res, frut�s, hierbas, especias y semillas. Pueden �btenerse p�r destilación o p�r presión, y tienen múltiples aplicaci�nes terapéuticas, c�sméticas, etc. An essential �il is a very fragrant substance �btained fr�m certain ar�matic plants. The essential �il is extracted by distillati�n �r by pressure. Essential �ils can be �btained fr�m fl�wers, leaves, stems, r��ts, fruits, c�rks �r seeds. They are c�mplex mixtures �f �rganic chemicals, light and v�latiles, less fat than a vegetable �il.

39

40 Además de nuestros Aceites Esenciales, disponemos de una variedad de Preparados que podrás utilizar con nuestro Difusor. Dispersa en el ambiente micro partículas de aceite esencial sin calentarlo, gracias al exclusivo diseño del nebulizador y a la bomba de aire que lo compone. Besides our Essential oils, we have a range of blends that you can use in our Aroma diffuser, spread that dispers micro particles of essential oil without warming it up, due to its exclusive design of nebulizer and air pump.

Aromaterapia y Preparados difusor

Ar�matherapy and Diffuser �ils PRODUCTO Pr�duct Ambient Eucalipto Eucalyptus Fresh Tónic Fresh T�nic Lavanda Lavender

c.c. Especialmente elaborado para lugares frecuentados, consigue un ambiente purificado. It is especially composed for crowded places, purifing the environment.

15 60

Agradable e intenso aroma recomendado para problemas respiratorios. Pleasant and intense aroma recommended for respiratory problems.

60

Una refrescante composición para tonificar tu cuerpo y mente. A refreshing composition for invigorate your body and mind. Esta esencia se utiliza por su agradable aroma y por sus propiedades tranquilizantes. This essential oil is used for its nice aroma and calming properties.

Limón Lem�n

Perfuma tu espacio con un agradable y refrescante aroma cítrico. Perfume your room with this pleasant and refreshing citric aroma.

Naranja Orange

Perfuma tu espacio con un agradable y dulce aroma cítrico. Perfume your room with this pleasant and sweet citric aroma.

15 60 60 60 60

Relax

Una eficaz combinación para contrarrestar los efectos enervantes de las prisas, los excitantes y las tensiones. An effective combination to balance out the weakening effects of the stress.

60

Respir Respirat�ry

Una composición creada especialmente para los cambios de estación. A composition especially made for the changes of season.

15 60

Preparado especialmente para lugares de actividad y relación intensa. Composed especially for places with intense activity.

15

Tónic T�nic Verbena Exótica Litsea Cubeba

Sorpréndete con un aroma fresco y exótico. A surprising exotic and fresh scent.

60

Nuestros Aceites Esenciales, así como los Preparados para Difusor y los Aceites de Masaje, son 100% puros, obtenidos por destilación o por presión, no han sido rectificados ni modificados, tampoco han sufrido ningún proceso de síntesis, por lo tanto poseen todos sus principios activos. Our essential oils, diffuser oils and massage oils are 100% pure, obtained by distillation or by pressure. They have not been rectified or modified. Neither have they gone through any process of synthesis. Therefore, they maintain all their active ingredients.

Aceites de Masaje

Massage Oils

PRODUCTO Pr�duct Hipérico St J�hn´s W�rth Oil

c.c. Tradicionalmente se viene utilizando este aceite para todo tipo de heridas y quemaduras; picaduras de insectos e irritación y/o inflamación de la piel. Traditionally this oil is used for all kinds of wounds and burns, insect bites and irritation/inflammation of the skin.

60

Jojoba J�j�ba Oil

Este aceite es hidratante y su contenido en Vitamina E ayuda a prevenir el envejecimiento de la piel. This oil is moisturizer and its content of vitamin E helps to prevent the aging of the skin.

60

Rosa Mosqueta R�se Hips Oil

El aceite de Rosa Mosqueta tiene un alto contenido de vitamina C. The rose hip oil has a high content of vitamin C.

15 60 250

Almendras Dulces Alm�nd Oil

El aceite de Almendras dulces es suavizante e hidratante. Nos ayuda a relajar y desinflamar los tejidos. Contiene vitamina A y C. The almond oil is softener and moisturizer. It helps to relax and avoid the inflammation of the tissues. It contains vitamin A and C.

250 500

Coco C�c�nut Oil

El aceite de Coco regenera, hidrata y suaviza la piel. Además calienta los tejidos. Regenerates, moisturizes and softens the skin. In addition, it heats the tissues witch will ease in case of muscle aches and inflammations.

250 500

Calmante Calming Oil

Una composición a partir de nuestros Aceites vegetales y Esencias para calmar los dolores musculares y las inflamaciones. It is a composition from our vegetable and essential oils to calm muscle aches and inflammations.

250

Relajante Relaxing Oil

Una delicada composición para aliviar la tensión diaria y el stress. Así como un aceite excelente para el cuidado de la piel. A delicate composition for easing the daily tension and the rush. It is also an excellent oil for body care.

250

41

42

Herbes del Molí

H

erbes del Moli represents much more than a company. We are a team of committed people, full of excitement and hope, who share a common philosophy: looking after society and giving total respect to the environment.

commitment have made us gain experience, knowledge and know-how, Human Capital increasingly specialized and committed, through which it is possible to carry on this great project.

H

erbes del Molí representa mucho más que una empresa, somos un equipo de personas comprometidas y con ilusión, que compartimos una

protección a la sociedad y al medioambiente.

Nuestra empresa trabaja en los cinco continentes, con motivación y compromiso hemos ganado en experiencia, conocimiento y saber hacer; así como en compañeros de proyecto y consumidores satisfechos. Concentrando de está forma un “Capital Humano” cada vez más especializado y comprometido, gracias al cual es posible continuar con este proyecto. Cuidando la naturaleza, cuidando el futuro. 43

Herbes del Molí, Coop. V. Colección 2016