CURRICULUM VITÆ

DE

CELSA CARMEN GARCÍA VALDÉS

DATOS PERSONALES GARCÍA VALDÉS, Celsa Carmen GRISO. Universidad de Navarra Campus Universitario s/n,! 31009, Pamplona, Navarra Teléfono: 0034 948 42 56 00, ext. 802160! Fax: 0034 948 42 56 36! E-mail: [email protected] TÍTULOS • • •

Licenciada en Filosofía y Letras. Doctora en Filología Románica. Maestra Nacional.

PUESTOS Y CARGOS DOCENTES • • • • • • • •

• • •

Catedrática de Lengua y Literatura Españolas de Bachillerato. Profesora Ayudante de Lengua y Literatura de la Escuela Normal de Oviedo. Directora de Institutos de Enseñanza Secundaria. Coordinadora del Equipo Pedagógico del Proyecto Mercurio de Nuevas Tecnologías. Profesora Asociada de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Oviedo. Asesora Técnica de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Rabat. Profesora de la Universidad Mohamed V de Rabat. Profesora de Didáctica del Español como Lengua Extranjera en el Centro de Formación de Inspectores del Ministerio de Educación de Marruecos. Miembro de la comisión Pedagógica del Ministerio de Educación de Marruecos. Directora del Instituto Internacional "Parque de España". Rosario (Argentina). Profesora Asociada del Departamento de Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura de la Universidad de Navarra.

BECAS Y PREMIOS • • • • •

Beca de la Universidad de Oviedo. Curso para extranjeros en la Universidad de Perugia (Italia). Beca del Plan de Formación del Profesorado como Profesora Ayudante de Literatura de la Escuela Normal de Oviedo. Beca del Ministerio de Educación para intercambio con profesores de la Comunidad Europea. Catania (Italia). Premio Extraordinario de Licenciatura. Premio de ensayo "Laureano Carús". México.

EXPERIENCIA PROFESIONAL Y OTRAS ACTIVIDADES

1) Participación en editoriales, revistas y equipos de investigación: • • • • • • • • • •

Codirectora de la colección "Ediciones y estudios" de la editorial Promociones y Publicaciones Universitarias (Barcelona, España). Colaboradora del proyecto "Acta Columbina" de Edition Reichenberger (Kassel, Alemania). Miembro del Consejo asesor de la revista Notas y Estudios Filológicos, UNED, Pamplona. Editora y lectora permanente de la Revista de investigación quevediana La Perinola. Vocal del Consejo editorial de Anejos de La Perinola. Codirectora de la Biblioteca Indiana del Centro de Estudios Indianos de la Universidad de Navarra. Miembro del Consejo asesor de Anuario calderoniano. Miembro del grupo de investigación GESTE de la Universidad de Toulouse-Le Mirail. (Francia) Miembro del equipo de investigación GRISO de la Universidad de Navarra. Investigadora del equipo GRISO en el Programa «ConsoliderIngenio 2010». Proyecto TC/12 Patrimonio Teatral Clásico Español. Textos e Instrumentos de Investigación (TECE-TEI).

2) Participación activa (con ponencia) en congresos y coloquios: • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • •

Seminario Internacional para la edición y anotación de textos del Siglo de Oro. Pamplona, Universidad de Navarra, 1986. II Seminario Internacional de edición y anotación de textos del Siglo de Oro. Pamplona, Universidad de Navarra, 1990. Congreso Internacional "Las Indias-América en la literatura española del Siglo de Oro". Pamplona, Universidad de Navarra UNED - Escuela Navarra de Teatro, 1992 "Del horror a la risa. Introducción genérica a la tragedia y la comedia en el siglo de Oro". Pamplona, Universidad de Navarra CSIC de Madrid -Université de Toulouse, 1992. XV Jornadas de Teatro Clásico. Almagro, 1992. I Coloquio sobre la Enseñanza del Español en Marruecos. Escuela Normal Superior (ENS) de Tetuán, Tetuán (Marruecos), 1995. "La novela histórica. Homenaje a Navarro Villoslada". Pamplona, Universidad de Navarra - Institución Príncipe de Viana (Gobierno de Navarra), 1995. Congreso Internacional sobre "Sor Juana Inés de la Cruz and Baroque Theatricality". University of California Los Angeles (UCLA), USA, 1995. XI Jornadas de Teatro Clásico. Almería, 1995. Congreso Internacional "El Siglo XVII hispanomarroquí". Consejería de Educación de la Embajada de España - Universidad Mohamed V, Rabat, 1996. "Quevedo en el Siglo de Oro". Curso organizado por la Universidad de Castilla-La Mancha. Villanueva de los Infantes (Ciudad Real), 1997. Congreso Internacional sobre los autos sacramentales de Calderón. Pamplona, Universidad de Navarra, 1997. Congreso Internacional sobre la Generación del 98. Consejería de Educación de la Embajada de España - Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez, Fez (Marruecos), 1998. Congreso Internacional sobre Tirso de Molina, "El ingenio cómico de Tirso". Universidad de Navarra , Pamplona, 1998. Congreso Internacional "Relaciones hispano-lusas con Marruecos". Universidad Mohamed V, Rabat, 1998. Coloquio Internacional "La comedie de la ruse. Stratégies et discours des rusés dans les littératures européennes et du monde arabe", École Normale Supérieure de Meknès - Service Culturel de l´Ambassade de France au Maroc, Meknès (Marruecos), 1998.

•

• •

• • •

• • • •

• •

• •

•

•

•

III Congreso Internacional de Edición y Anotación de textos del Siglo de Oro. Textos coloniales. Universidad de Navarra - Pontificia Universidad Católica de Lima, Lima, 1998. "Aspectos de Quevedo". Casa de Velázquez, Madrid, 1999. IV Congreso Internacional de Edición y Anotación de textos del Siglo de Oro, "La obra de Quevedo". Universidad de Navarra, Pamplona, 1999. Primer Encuentro Iberoamericano de Educación. Universidad Nacional de Rosario, Rosario (Santa Fe), 1999. XXIII Jornadas de Teatro Clásico. Almagro, 2000. Congreso Internacional "Quevedo y el hispanismo en el nuevo milenio". Universidad de Stony Brook- GRISO de la Universidad de Navarra, Nueva York, 2001. "Loca ficta". Los lugares de la maravilla desde la Edad Media al Siglo de Oro". Universidad de Navarra, Pamplona, 2002. Congreso Internacional, "Quevedo, lince de Italia y zahorí español". Regione Siciliana-Universidad de Palermo-GRISO, Palermo, 2003. Congreso Internacional "Temas del Barroco Hispánico". GRISOUniversidad Católica de Valparaíso, Valparaíso (Chile), 2003. VII Congreso Nacional de Hispanistas. Hispanismo : Discursos culturales, identidad y memoria, Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán (Argentina), 2004. International conference on Cervantes and Don Quixote. Universidad de Delhi, Universidad de Navarra, Delhi (India), 2005. Congreso Internacional "Quevedo Partenopeo", Universidad Federico II de Nápoles - GRISO (Universidad de Navarra), Nápoles, 2005. Jornadas cervantinas. Ateneo Jovellanos - GRISO, Gijón (Asturias) 2005. Congreso Internacional "San Francisco Xavier entre dos continentes". UNAM - Universidad Iberoamericana – Universidad de Navarra, México, 2006. Congreso Internacional "El teatro en la Hispanoamérica colonial (Siglos XVI-XVIII). Textos, prácticas escénicas y contextos de representación". Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2006. Coloquio Internacional "Sor María de Jesús de Ágreda y la literatura conventual femenina en el Siglo de Oro". Cátedra Internacional Alfonso VIII, Ágreda (Soria), 2006. Congreso Internacional "Los mundos de Javier". Archivo General de Navarra, Pamplona, 2006.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Congreso Internacional "Bridging Europe with Asia: Francis Xavier. Fifth Centenary". Xavier Centre of Historical Research, Goa (India), 2007. IV Encuento Internacional sobre el Barroco: "La fiesta". Unión Latina, Viceministerio de Cultura de Bolivia, GRISO, La Paz (Bolivia), 2007 Congreso Internacional "Arte, doctrina, diversión: aspectos de la cultura española y novohispana en el Siglo de Oro". Universidad Popular del Estado de Puebla (UPAEP) - GRISO, Puebla-Tlaxcala (México), 2007. Coloquio Internacional "La Biblia en la Literatura del Siglo de Oro". Universidad Hebrea de Jerusalén, Universidad de Navarra, Jerusalén, 2007. Congreso Internacional “La poesía satírico-burlesca en la Hispanoamérica colonial”. UNED - Universidad de Navarra, Pamplona, 2008. Congreso Internacional “Maravillas, prodigios, monstruos y portentos en la literatura y el arte de Iberoamérica”. Universidad de Navarra - Universidade Federal Fluminense, Niterói (Brasil), 2008. Congreso Internacional “Literatura y sociedad III”. Université Cheikh Anta Diop - Universidad de Navarra, Dakar (Senegal), 2009. Congreso Internacional "El Arte Nuevo de Lope y la preceptiva dramática del Siglo de Oro: teoría y práctica". Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales - GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona, 2009. XIII Curso Superior de Literatura “Malón de Echaide”: “Teatro y fiesta en el Siglo de Oro: texto y representación”. Universidad de Navarra, Pamplona, 2011 Congreso Internacional “Calderón entremesista y el teatro breve del Siglo de Oro en la Penísnula y América”. Homenaje a Ricardo Camacho. Organizado por Grupo de Estudios en Renacimiento y Barroco de la Universidad de los Andes (Bogotá), GRISO de la Universidad de Navarra y GIC de la Universidad de Santiago de Compostela. Bogotá, 2012. Congreso Internacional “Teatro del Siglo de Oro y tradición popular”. Organizado por el Laboratorio Escénico Univalle del Departamento de Artes Escénicas de la Universidad del Valle (Cali) y el GRISO de la Universidad de Navarra. Cali (Colombia), 2012.

3) Cursos, seminarios y conferencias que no figuran en otros apartados: • •

•

• • •

•

•

•

•

•

•

"El teatro en Oviedo". Conferencia pronunciada en el Centro Asturiano de Madrid. 1989. "Lecciones de Civilización y Cultura Españolas", curso impartido en el Liceo Ginnasio Statale "M. Cutelli" de Catania (Italia), noviembre, 1990. "La lectura en la enseñanza y otras cuestiones" en las II Jornadas de Actualización para profesores de Lengua y Literatura. ICE, Universidad de Navarra, 23 al 26 de agosto de 1994. "Curso de lengua y cultura española" en la Escuela de Ciencias de la Información de Rabat. Curso 1993-1994. Seminario permanente sobre "La enseñanza comunicativa del español". Casablanca-Rabat, del 1-9-93 al 15-6-94. "Cursos de formación sobre lengua y cultura española para profesores e inspectores de español", en las Academias de Marrakech (enero de 1994), Rabat (mayo de 1994), Fez (abril de 1995), Tánger (marzo de 1997), Oujda (noviembre de 1997), Agadir (abril de 1998). Curso sobre "La lengua del "Quijote" para estudiantes universitarios de Literatura Hispánica, en la Facultad de Letras de la Universidad Mohamed V de Rabat. Cursos 1994-1995 y 1995-96 "La lengua española en la Enseñanza secundaria marroquí", conferencia pronunciada en el I Coloquio sobre la Enseñanza del Español en Marruecos. Escuela Normal Superior de Tetuán, abril de 1995. "Propuestas didácticas para la explotación de textos literarios poéticos en las clases de español". Academia de Rabat, abril de 1996. Academia de Tánger, marzo de 1997. Curso sobre "El Sistema Educativo Español, hoy". Centre de Formation des Inspecteurs de l'Enseignement. Rabat, marzo-abril de 1997. Traducido al árabe, ha sido publicado por el Servicio de Publicaciones del Centro. Curso sobre "La Formación inicial y permanente de los Inspectores de Enseñanza en España". Centre de Formation des Inspecteurs de l'Enseignement. Rabat, mayo de 1997. Traducido al árabe, ha sido publicado por el Servicio de Publicaciones del Centro. Primeras Jornadas Técnicas Nacionales de Estudio de los nuevos currícula de Español Lengua Extranjera, Ecole Normale Superieur de Tetuán,

•

•

•

•

• •

•

• • • • •

junio de 1997. En estas Jornadas, como miembro de la Comisión Pedagógica del Ministerio de Educación marroquí encargada de elaborar el Nuevo Currículo de Español, he presentado tres documentos: "Nuevo Currículo de Español", "Orientaciones metodológicas" y "Documentos de Apoyo". "Lengua española y cultura española relacionada con la marroquí". Curso de Perfeccionamiento dirigido a los Profesores de lengua árabe en Centros españoles. Rabat, julio de 1997. "Problemática del Tercer Ciclo de la EGB y la Educación Polimodal", conferencia pronunciada en el Primer Encuentro Iberoamericano de Educación, Rosario (Argentina), 4-6 agosto 1999. "La reforma del sistema educativo español", conferencia pronunciada en el Primer Foro Internacional sobre la Reforma de la Educación Media en Paraguay, Ministerio de Educaciòn y Cultura, Organización de Estados Iberoamericanos, Asunción (Paraguay), 11-13 octubre de 2000. "El Bachillerato en el Sistema Educativo Español", conferencia pronunciada en el Seminario sobre Experiencias comparadas en Educación Polimodal, organizado por el Ministerio de Educación de la Provincia de Buenos Aires, Mar del Plata (Argentina), 12 y 13 de diciembre de 2000. Presentación del libro Andanzas del buscón don Pablos por México y Filipinas, en el Instituto Cervantes de Manila. Julio, 2000. "Calidad de la Educación y Formación docente", conferencia pronunciada en el Congreso Nacional de Educación, Villarrica (Paraguay), 19-21 de octubre de 2001. Alejandro Casona, escritor y dramaturgo Conferencia pronunciada en el marco del Ciclo de "Recreando personalidades españolas en su paso por Argentina", organizado por la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales de Buenos Aires, dentro de las actividades de la Cátedra España. 24 de junio de 2003. La Literatura en Asturias. Conferencia pronunciada en la Universidad de Belgrano, de Buenos Aires. 28 de octubre de 2003. ¿Existe una Literatura Asturiana? Conferencia pronunciada en el Centro Asturiano de Rosario, 2004. "El ingenio cómico de Calderón", conferencia pronunciada en la Universidad Nacional de Rosario, 24 de junio de 2000. «Emigración y cultura». Conferencia pronunciada en el Centro Asturiano de Buenos Aires (Argentina). 22 mayo, 2001. Seminario sobre Literatura del Siglo de Oro. Universidad de Piura. Perú, 2004.

PUBLICACIONES LIBROS • • • •

• •

• • • • • • •

•

• •

El habla de Santianes de Pravia. Estudio lingüístico, y léxico, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1979. El teatro en Oviedo (1498 - 1700), Universidad de Oviedo Instituto de Estudios Asturianos, 1983. Obras de Francisco Bernardo de Quirós y Aventuras de don Fruela, Madrid, Instituto de Estudios Madrileños (C.S.I.C.), 1984. Antología del entremés barroco, Barcelona, Plaza Janés, (Clásicos. Biblioteca Crítica de Autores Españoles, 41), 1985. Reeditado por Ediciones Libertarias-Prodhufi (Clásicos Libertarias, 36), Madrid, 2003. Sátiras lingüísticas y literarias, de Francisco de Quevedo, Madrid, Taurus (Temas de España, 173), 1986. El festejo teatral de los "Empeños de una casa", de Sor Juana Inés de la Cruz, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias (Ediciones y estudios, 7), 1989. Quevedo esencial, Madrid, Taurus (Esenciales Taurus, 2), 1990. De la tragicomedia a la comedia burlesca: "El caballero de Olmedo", Pamplona, EUNSA (Anejos de RILCE, 6), 1991. Francisco de Quevedo, El buscón, Madrid, Bruño, 1991. 5ª edición, 2006. Calderón de la Barca, El alcalde de Zalamea, Madrid, Bruño, 1992. 4ª edición, 2006. Prosa festiva completa, de Francisco de Quevedo, Madrid, Cátedra (Letras Hispánicas, 363), 1993. 2ª edición, 2007. Lope de Rueda y M. de Cervantes, Pasos y entremeses, Madrid, Bruño, 1995. 6ª edición, 2005. Max Aub, Campo cerrado, Madrid, Santillana, 1996. Reeditado por Suma de Letras, S.L. (Punto de Lectura, 1), Madrid, 2003. 2ª edición, 2004. Miguel de Cervantes, Entremeses, Madrid, Santillana, 1997. Reeditado por Suma de Letras, S.L. (Punto de Lectura, 22), Madrid, 2002. Calderón de la Barca, El diablo mudo, Autos sacramentales completos, Kassel, Reichenberger , 1998. Andanzas del buscón don Pablos por México y Filipinas, Pamplona, EUNSA, (Anejos de La Perinola, 2), 1998.

• • •

• • • • • • •

• • •

Alí Bey en Marruecos, de Domingo Badía (en colaboración con Michael McGaha), Pamplona, EUNSA (Anejos de RILCE, 30), 1999. Comedias burlescas del Siglo de Oro (En colaboración con I. Arellano, C. Mata y M. C. Pinillos), Madrid, Austral, 1999. Leopoldo Alas y Miguel de Cervantes, ¡Adiós, Cordera! y La guarda cuidadosa, Consejería de Educación de la Embajada de España, Rabat, 1999. Lecturas dirigidas a estudiantes de ELE, Libro del alumno y Libro del profesor. Las quinas de Portugal, de Tirso de Molina, Madrid, Instituto de Estudios Tirsianos, 2003. Entremesistas y entremeses barrocos, Madrid, Cátedra, 2005. Antología de entremeses del Siglo de Oro (en colaboración con I. Arellano), Madrid, Espasa Calpe, 2006. La cuna y la sepultura y Doctrina moral, de Francisco de Quevedo, Madrid, Cátedra, 2008. Guía de Lectura de El alcalde de Zalamea, de Pedro Calderón de la Barca, Berriozar (Navarra), Cénlit Ediciones, 2008. Sor Juana Inés de la Cruz, Los empeños de una casa. Amor es más laberinto, Madrid, Cátedra, 2010. Coloquio de La conquista espiritual del Japón hecha por San Francisco Javier, Pamplona, Servicio de Publicaciones Universidad de Navarra-Ediciones digitales del GRISO, 2010. ISBN: 84-8081-071-8. Francisco de Quevedo, Teatro completo (en colaboración con Ignacio Arellano), Madrid, Cátedra, 2011. Celsa Carmen García Valdés (ed.), Ramillete de sainetes, Madrid, Editorial Fundamentos, 2012. Juan Ruiz de Alarcón, La cueva de Salamanca. La prueba de las promesas, Madrid, Cátedra, 2013.

CAPÍTULOS DE LIBRO • •

•

"Docencia e investigación en Asturias", en Mujeres de Asturias, Gijón, Ediciones Mases, 1988, págs. 135-171. "Poesía lírica y épica del siglo XVI", capítulo 3 del Manual de Historia de la literatura hispanoamericana. Vol. I. Época colonial (Felipe B. Pedraza dir.), Tafalla, Cénlit, 1991, págs. 223- 323. "Poesía lírica y épica del siglo XVII", capítulo 4 del Manual de Historia de la literatura hispanoamericana. Vol. I. Época colonial (Felipe B. Pedraza dir.), Tafalla, Cénlit, 1991, págs. 325- 450.

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

"El teatro en los siglos XVI y XVII", capítulo 6 del Manual de Historia de la literatura hispanoamericana. Vol. I. Época colonial (Felipe B. Pedraza dir.), Tafalla, Cénlit, 1991, págs. 599- 681. "Sor Juana Inés de la Cruz", en el Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, Madrid, Ministerio de Cultura, 2000. "Vicente Alemany" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. II: De "Aguirre de Viani" a "Allendesalazar y Muñoz de Salazar”. 2010. 850 págs. ISBN 13: 97884-96849-58-7. "Domingo Badía" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. VI: De "Asuero Sáenz de Cenzano" a "Barco y Gasca". 2010. 850 págs. ISBN 13: 978-84-96849-62-4. "Francisco Bances Candamo" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. VI: De "Asuero Sáenz de Cenzano" a "Barco y Gasca". 2010. 850 págs. ISBN 13: 978-84-9684962-4. "El teatro hispanoamericano desde 1940", capítulo 5 del Manual de Historia de la literatura hispanoamericana. Vol. V. La época contemporánea: Ensayo, teatro y poesía (Felipe B. Pedraza coord.), Tafalla, Cénlit, 2011, págs. 495-671. "El ensayo hispanoamericano de 1940 a 1980" capítulo 6 del Manual de Historia de la literatura hispanoamericana. Vol. V. La época contemporánea: Ensayo, teatro y poesía (Felipe B. Pedraza coord.), Tafalla, Cénlit, 2011, págs. 673-820. "Antonio Hurtado de Mendoza" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. XXVI: De “HernándezRodríguez” a “Ibn Sa’id Arib”. 2011. 850 págs. ISBN 13: 978-8496849-82-2. "Francisco Antonio de Monteser" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. XXXV: De “Mestre y Bosch” a “Montoya”. 2012. 850 págs. ISBN 13: 978-84-96849-91-4. "Agustín Moreto"en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. XXXVI: De “Montoya” a “Muñoz”. 2012. 850 págs. ISBN 13: 978-84-96849-92-1. "Francisco Bernardo de Quirós" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. XLII: De “Porcell y Famanía” a “Recesvindo de Córdoba”. 2013. 1040 pp. ISBN 13: 978-84-1506904-1. "Eugenio Florentino Sanz" en Diccionario Biográfico Español de la Real Academia de la Historia. Vol. XLVI: De “Santa Cruz y Calaumana” a “Solé Rovira”. 2013. 1040 págs. ISBN 13: 978-8415069-08-9.

ARTÍCULOS •

•

•

• •

•

•

•

• •

•

•

•

"Algunos aspectos de la negación en asturiano", en Estudios y trabajos del Seminario de Lengua Asturiana, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1979, págs. 74-84. "El Concejo de Pravia en el siglo XVIII. Datos que aporta el catastro del marqués de la Ensenada" I, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 98, 1979, págs. 605-642. "El Concejo de Pravia en el siglo XVIII. Datos que aporta el catastro del marqués de la Ensenada" II, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 99, 1979, págs. 227-265. "Una programación larga de Lengua Española", en Aula Abierta, (ICE de la Universidad de Oviedo), 31, 1981, págs. 45-53. "El Concejo de Pravia en el siglo XVIII. Datos que aporta el catastro del marqués de la Ensenada" III, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 102, 1981, págs. 191-215.. "El sordo y Don Guindo, dos entremeses de "figura" de Francisco Bernardo de Quirós", en Segismundo, XVII, 1-2, Madrid, 1983, págs. 241-272. "Un entremés inédito de Francisco Bernardo de Quirós: Entre bobos anda el juego", en Segismundo, XVIII, 1-2, Madrid, 1984, págs. 291308. "El Concejo de Pravia en el siglo XVIII. Datos que aporta el catastro del marqués de la Ensenada" IV, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 111, 1984, págs. 89-126. "Bibliografía crítica de las obras de Francisco Bernardo de Quirós", en Criticón (Université de Toulouse-Le Mirail), 32 (1985), págs. 5-53. "Addenda a Bibliografía crítica de las obras de Francisco Bernardo de Quirós", en Criticón (Université de Toulouse-Le Mirail), 34 (1986), págs. 175-178. "El cerco de Tagarete, comedia burlesca de Francisco Bernardo de Quirós (edición y notas)", Criticón (Université de Toulouse-Le Mirail), 37 (1987), págs. 77-115. "El regidor. Mojiganga inédita de F. Bernardo de Quirós", en Teatro del Siglo de Oro. Homenaje a Alberto Navarro, Kassel, Ediciones Reichenberger, 1990, págs. 221-239. "La Concepción de Nuestra Señora. Auto inédito de Lope de Vega", en Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro (I. Arellano y J. Cañedo eds.), Madrid, Castalia, 1991, págs. 205-257.

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

• •

•

•

"La casa de comedias de Oviedo", en Cuadernos de Teatro Clásico, 6, Madrid, Ministerio de Cultura, 1991, págs. 123-150. Segunda edición, 2007. "Una visión original de la Jornada del Dorado: El Marañón, de Diego de Aguilar y Córdoba", en Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro (I. Arellano ed.), Universidad de Navarra, 1992, págs. 175-198. "Y el ruiseñor cantaba: un motivo lírico tradicional en las dos orillas", en Relaciones literarias entre España y América en los siglos XVI y XVII (Y. Campbell coord.), Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1992, págs. 191-210. "Nueva presencia del teatro menor", en El redescubrimiento de los clásicos (F. Pedraza ed.), Almagro, 1992, págs. 103-122. "La huella del cautiverio en el pensamiento y obra de Miguel de Cervantes", en Jornadas cervantinas, Instituto Internacional de Teatro del Mediterráneo, Fundación Cultural Banesto, Madrid, 1993, págs. 86-96. "El caballero de Olmedo: tragedia y parodia", en Del horror a la risa. Teoría y práctica de los géneros teatrales clásicos. Homenaje a Christiane Faliu-Lacourt (I. Arellano, V. García y M. Vitse eds.), Kassel, Reichenberger / Universidad de Navarra, 1994, págs. 137-160. "Una parodia de dos fábulas gongorinas", en Hommage à Robert Jammes, Anejos de Criticón, 1. Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1994, págs. 449-459. "Los lagos de San Vicente: algunas notas sobre una comedia hagiográfica de Tirso de Molina", en Estudios, 189-190, 1995, págs. 161-180. "Las loas sacramentales de Sor Juana Inés de la Cruz", en Sor Juana y su Mundo, México, Universidad del Claustro de Sor Juana, Fondo de Cultura Económica, 1995, págs. 207-218.. "Estudio comparativo de los sistemas educativos español y marroquí según la Reforma que ambos países llevan a cabo", en Boletín Pedagógico, 1. Consejería de Educación. Rabat, 1995. "La lengua española en el sistema educativo marroquí", en Boletín Pedagógico, 2. Consejería de Educación. Rabat, 1996. "La bataille des trois rois, ¿novela histórica o historia novelada?", en La novela histórica. Homenaje a Navarro Villoslada, Institución Príncipe de Viana-Universidad de Navarra, 1996, págs. 141-151. "Historia y literatura: la batalla de Oued-Al-Makhazin", en El siglo XVII hispanomarroquí (M. Salhi coord.), Rabat, Universidad Mohammed V, 1997, págs. 77-89. "Las loas para el auto de El diablo mudo de Calderón", en Divinas y humanas letras. Doctrina y poesía en los autos sacramentales de Calderón

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

(I. Arellano, J. M. Escudero, B. Oteiza y M. C. Pinillos eds.), Kassel, Reichenberger / Pamplona, Universidad de Navarra, 1997, págs. 167-198. "Teatro y Carnaval", en RILCE., 13-1, (Universidad de Navarra), 1997, págs. 25-55. "Moros y cristianos en dos dramas de Calderón: El príncipe constante y El gran príncipe de Fez", en Pedro Calderón de la Barca. El teatro como representación y fusión de las artes, Anthropos. (Extra 1), 1997, págs. 95-102. "El Entremés del marido pantasma, de Quevedo", (col. I. Arellano), en La Perinola. Revista de Investigación Quevediana, 1 (1997), págs. 4168. "La ruse dans le théâtre espagnol du Siècle d' Or", en La comédie de la ruse, en Cahiers de l’Association Marocaine de Littérature Comparée n°1, 1998, págs. 180-197. "Comedias de moros y cristianos en el teatro de Tirso de Molina", en El ingenio cómico de Tirso de Molina (I. Arellano, B. Oteiza y M. Zugasti eds.), Universidad de Navarra / Revista Estudios, 1998. págs. 121-137. "Una fábula de J. Eugenio Hartzenbush". Ficha didáctica para el Tercer Curso de Español. En Cuadernos de Rabat, Consejería de Educación, 1998. "Anotación de un texto satírico: La endiablada, de Juan Mogrovejo de la Cerda", en La edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos (I. Arellano y J. A. Rodríguez eds.), Pontificia Universidad Católica del Perú / Universidad de Navarra, 1999, págs. 145-188. "Hacia una edición crítica y anotada de los entremeses de Quevedo: situaciones cómicas y agudeza verbal", en En torno al teatro del Siglo de Oro (I. Pardo, L. Ruiz y A. Serrano eds.), Instituto de Estudios Almerienses, Almería, 1999, págs. 57-70. "Texto e interpretación de Quevedo: algunos opúsculos festivos", en Rostros y máscaras: personajes y temas de Quevedo (I. Arellano y J. Canavaggio eds.), Pamplona, EUNSA. Anejo 5 de La Perinola, 1999, págs. 85-106. "Acerca de algunos poemas satíricos de Quevedo: el manuscrito 376 de la Biblioteca de la Universidad de Oviedo", en La Perinola 4, 2000, págs. 127-146. "Técnicas escénicas y verbales en Céfalo y Pocris", en Calderón: sistema dramático y técnicas escénicas (F. Pedraza, R. González y E. Marcello eds.), Almagro, Universidad de Castilla-La Mancha, 2001, págs. 253-269.

• •

• •

•

•

•

•

•

• • •

•

•

"El Entremés de la ropavejera, de Quevedo", (col. I. Arellano), en La Perinola, 5 (2001), págs. 25-38. "Prosa festiva de Quevedo", en Francisco de Quevedo. Una creación paradógica e innovadora, (I. Arellano y GRISO coords.), Anthropos, Extra 6 (2001), págs. 61-65. "Bibliografía sobre el comentario de textos de Quevedo", en La Perinola, 6 (2002), págs. 109-115. "Francisco de Quevedo. Sátiras lingüísticas y literarias", en Quevedo y la crítica a finales del siglo XX (1975-2000), II: Prosa (V. Roncero y E. Duarte eds.), Anejos de La Perinola, XII (2003), págs. 93-118. "La realidad de «las ciudades invisibles» en las crónicas de Indias", en Fantasía y literatura en la Edad Media y los Siglos de Oro (N. Salvador, S. López-Ríos y E. Borrego, eds.), Madrid, Universidad de Navarra / Iberoamericana-Vervuert, 2004, págs. 179-195. "Obra dramática de Sor Juana Inés de la Cruz", en Paraninfos, segundones y epígonos de la comedia del Siglo de Oro (I. Arellano, coord.), Barcelona, Anthropos, 2004, págs, 189-198. "Obra dramática de Francisco de Quevedo: estado de la cuestión acerca de su edición y estudio", en Quevedo en Manhattan (I. Arellano y V. Roncero eds.), Madrid, Visor, 2004, págs. 111-134. "Loas cortesanas de Sor Juana, síntesis de las artes en el barroco hispánico", en Temas del Barroco Hispánico (I. Arellano y E. Godoy eds.), Biblioteca Indiana, Universidad de Navarra / VervuertIberoamericana, 2004, págs. 107-127. "Vida y literatura: la tolerancia en la obra de Cervantes", en Leyendo el Quijote. IV Centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha (I. Arellano coord.), Príncipe de Viana, Año LXVI, núm. 236, 2005, págs. 641-650. "Reescrituras quevedianas: de Doctrina moral a La cuna y la sepultura", en La Perinola, 10, 2006, págs. 105-121. "El Entremés de La venta, de Quevedo", (col. I. Arellano), en La Perinola, 10 (2006), págs. 345-360 "La conquista espiritual del Japón: comedia jesuítica javeriana y la perspectiva paulina de la evangelización", en San Francisco Javier entre dos continentes (I. Arellano, A. Gónzalez y A. Herrera eds.), Universidad de Navarra / Vervuert-Iberoamericana (Biblioteca Indiana, 7), 2007, págs. 35-57. "El teatro de Francisco de Quevedo", en Sobre Quevedo y su época. Homenaje a Jesús Sepúlveda (F. Pedraza y E. Marcello, eds.), Cuenca, Universidad de Castilla -La Mancha, 2007, págs. 475-498. “Fiesta y poder en los virreinatos americanos”, en Norma Campos Vera (ed.), La Fiesta (Memoria del IV Encuentro Internacional sobre Barroco), Unión Latina, La Paz, 2007, págs. 253-259.

•

•

•

•

•

• •

•

•

"La cueva de Salamanca en América; tradición oral y reelaboración literaria", en I. Arellano y J. A. Rodríguez (eds), El teatro en la Hispanoamérica colonial, Madrid, Iberoamericana (Biblioteca Indiana, 10), 2008, págs. 461-474. "Escritura conventual femenina en los virreinatos americanos", en M. Zugasti (ed.), Sor María de Jesús de Ágreda y la literatura conventual femenina en el Siglo de Oro, Soria, Cátedra Internacional Alfonso VIII, 2008, págs. 109-126. “Life and Literature. Tolerance in Cervantes’Works”, en Vibha Maurya e Ignacio Arellano (eds.), Cervantes and Don Quixote (Procedings of the Delhi Conference on Miguel de Cervantes), Emesco Books, Delhi, 2008, págs. 211-229. “Tras los pasos del jesuita Vicente Alemany. La sociedad Filipina a mediados del siglo XVIII”, en I. Arellano y D. Mendonça (eds.), Misión y aventura. San Francisco Javier, sol en Oriente, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2008, págs. 184-196. “Lázaro Bejarano, un erasmista y poeta satírico en el Caribe colonial”, en I. Arellano y A. Lorente (eds.), La poesía satírico burlesca en la Hispanoamérica colonial, Universidad de Navarra, Iberoamericana-Vervuert, Biblioteca Indiana, 2009, págs. 169-190. “Quevedo en América. Bibliografía inconclusa”, en La Perinola, 13, 2009, págs. 17-52. “Acerca de algunos folhetos de la actual literatura de cordel brasileña”, en Mariela Insúa y Lygia Peres (eds.), Monstruos y prodigios en la literatura hispánica, Madrid, Universidad de Navarra. Iberoamericana-Vervuert (Biblioteca Indiana, 20), 2010, págs. 101118. “La Biblia en la obra literaria de Sor Juana Inés de la Cruz”, en Ignacio Arellano y Ruth Fine (eds.), La Biblia en la Literatura del Siglo de Oro, Madrid, Universidad de Navarra. Iberoamericana-Vervuert (Biblioteca Áurea Hispánica, 56), 2010, págs. 167-190. “Las comedias de Sor Juana Inés de la Cruz y el Arte Nuevo de Lope de Vega”, en RILCE 27.1 (2011), págs. 77-102.