datos sobre las personas presas vascas gravemente enfermas

E

l derecho a la salud y a una asistencia sanitaria digna es un derecho fundamental de todo ser humano. Todas las personas, por tanto, debemos tener acceso a una atención sanitaria apropiada y a recibir un trato digno, justo y humano. Según nos recuerda la Organización Mundial de la Salud (OMS), el derecho a la salud no debe entenderse sólo como el derecho a estar sano, sino que el derecho a la salud significa que los Estados, los gobiernos, deben crear las condiciones necesarias que permitan que todas las personas puedan vivir lo más saludablemente posible. Las personas presas, por el mero hecho de ser personas, deben tener todos sus derechos sanitarios reconocidos y respetados, es decir, las personas presas están privadas de libertad, pero no están privadas de su derecho a la salud y a un trato digno y humano. Por lo tanto, deben tener los mismos derechos que los demás pacientes respecto al desarrollo o agravamiento de sus enfermedades.

2 | SARE

Estamos seguras de que cientos, miles de gasteiztarras sí estamos dispuestas a hacer este gesto, entrelazar fuertemente nuestras manos por el derecho a la salud, a la justicia y a la vida. Mano a mano nos uniremos y juntas crearemos esa red de personas que traigan a Abetxuko y al resto de presos y presas enfermas a casa, para que puedan ser atendidos como es su derecho.

CONSECUENCIAS EN LA SALUD DEBIDAS A LA CÁRCEL

ENFERMEDADES FÍSICAS Traumatológicas Digestivas Infecciosas Otorrinolaringológicas Oftalmológicas Dermatológicas Cardiovasculares Neurológicas

Urológicas/Nefrológicas Endocrinológicas Hematológicas Obstétricas Neumológicas Oncológicas Reumatológicas

ENFERMEDADES PSICOLÓGICAS Esquizofrenia Paranoia Trastorno bipolar Depresión Trastorno Obsesivo Compulsivo Estrés postraumático Ansiedad Trastorno de la personalidad Trastorno fóbico Fuente: Jaiki Hadi

SARE | 3

4 | SARE

PERSONAS FALLECIDAS EN LA CÁRCEL NOMBRE APELLIDOS

EDAD

CÁRCEL

FECHA

CAUSA DE LA MUERTE

Juan José Crespo Galende

27

Herrera de la Mancha

1981/06/19

Gose greba

Joseba Asensio Artaraz

27

Herrera de la Mancha

1986/06/08

Tuberculosis

Mikel Lopetegi Larrarte

33

Herrera de la Mancha

1988/03/02

Autolisis

Juan Karlos Martiarena Alberdi

30

Herrera de la Mancha

1988/06/15

Infarto

Migel Zalakain Odriozola

58

Martutene

1990/12/01

Infarto

Jean Groix

40

Fresnes

1991/01/20

Autolisis

Pello Mariñelarena Imaz

29

Fresnes

1993/05/15

SIDA

Jose Mª Aranzamendi Arbulu

41

Alcalá-Meco

1997/02/07

Autolisis

Unai Salanueva

22

Iruñea

1997/02/10

Autolisis

Juan Karlos Hernando Gonzalez

35

Albacete

1997/07/20

Autolisis

Oihane Errazkin Galdos

31

Fleury

2004/07/07

Autolisis

Jose Angel Alzuguren Perurena

39

Soria

2005/10/31

Autolisis

Igor Angulo Iturrate

32

Cuenca

2006/02/27

Autolisis

Roberto Sainz Olmos

41

Aranjuez

2006/03/04

Infarto

PERSONAS FALLECIADAS AL POCO TIEMPO DE SALIR DE LA CÁRCEL NOMBRE APELLIDOS

EDAD

CÁRCEL

FECHA

CAUSA DE LA MUERTE

Josu Retolaza Loidi

33

Carcinoma epidermoideo

1986/10/14

1987/05/19

Jabier Gorostiza Lajarriaga

27

Cáncer de laringe

1994/07/16

1995/06/17

Santiago Diaz Uriarte

Cáncer de garganta

1997/03/25

1995/10/27

Juan Jose Etxabe

Infarto

1996/07/?

1996/07/11

Cáncer hepático

1999/04/07

1999/09/26

Autolisis

2002/02/10

2002/02/20

Esteban Esteban Nieto

45

Ramón Gil Ostoaga Kepa Miner Aldabalde

70

EPOC

1999/07/02

2004/04/26

Mikel Ibañez Oteiza

56

Cáncer linfático/Infarto

2008/08/08

2011/04/07

Fuente: Jaiki Hadi

SARE | 5

6 | SARE

Actualmente, son 10 los presos vascos gravemente enfermos y dispersados Jose Ramon Lopez de Abetxuko Likiniano

8

BRADICARDIA SINTOMÁTICA - FIBRILACIÓN AURICULAR ADENOMA DE PRÓSTATA - ARTROSIS CERVICAL - COXARTROSIS BILATERAL - COXALGIA

Josetxo Arizkuren Ruiz

9

DOLORES REPETIDOS DE EPIGASTRIO, DISNEA Y OPRESIÓN PRECORDIAL

Garikoitz Arruarte

10

UVEÍTIS AGUDA BILATERAL - ESPONDILITIS ANQUILOSANTEA

Iñaki Etxeberria Martin

11

MIOPÍA MAGNO DE LARGA EVOLUCIÓN - GLAUCOMA - AFAQUIA

Ibon Fernandez Iradi

12

ESCLEROSIS MÚLTIPLE

Aitzol Gogorza Otaegi DESEQUILIBRIO DEPRESIVO

OBSESIVO

COMPULSIVO

-

DESEQUILIBRIO

Ibon Iparragirre Burgoa

13

14

INFECCIÓN VIH ESTADIO C-3

Jesus Mº Martin Hernando

15

ESQUIZOFRENIA PARANOIDE Y DESORDEN GENERAL DE ANSIEDAD

Gorka Fraile Iturralde

16

CARCINOMA EPIDERMOIDEO EN EL DORSO DE LA LENGUA

Jagoba Codó Callejo

17

ESPONDILITIS ANQUILOSANTE SARE | 7

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO Gasteiz (Araba) Nacido en 1949 Cárcel: Villabona (Asturias)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

BRADICARDIA SINTOMÁTICA - FIBRILACIÓN AURICULAR - ADENOMA DE PRÓSTATA - ARTROSIS CERVICAL - COXARTROSIS BILATERAL COXALGIA En abril del 2009 lo ingresaron en el hospital para tratarle la Bradicardia Sintomática que padece. El 4 de agosto del 2014 lo volvieron a ingresar en el Hospital de Oviedo; permaneció allí 27 días, le realizaron un Cateterismo. Fibrilación Auricular. Se le puso como tratamiento el procedimiento de la ablación de corazón para que se le pudiera controlar el ritmo cardíaco. Diagnóstico secundario: Adenoma de próstata. Artrosis cervical: Cerbicalgia. Coxartrosis bilateral (artrosis de cadera desde 2002). Coxalgia.

P 8 | SARE

ara las personas que sufren esta enfermedad, resulta muy perjudicial realizar grandes esfuerzos o llevar cargas, y más en este caso, cuando se añade una artrosis en la cadera.

Josetxo ARIZKUREN RUIZ Iruñea (Nafarroa) Nacido en 1958 Cárcel: A Lama (Pontevedra)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

DOLORES REPETIDOS DE EPIGASTRIO, DISNEA Y OPRESIÓN PRECORDIAL

D

esde el año 2008, cuando se encontraba en el C.P. Puerto III, ha sufrido dolores repetidos de epigastrio, disnea y opresión precordial, que se expandía hacia la garganta y la escápula. Mencionaba también dolores en el antebrazo izquierdo, que coincidían con la aparición de este clínico. La sintomatología mencionada la teníamos registrada desde el año 2006, desde que se encontraba en el C.P. Valdemoro, que se presentaba cuando hacía ejercicio físico. Cada vez que ha sucedido, se le ha realizado un electrocardiograma con resultado normal, sin ninguna alteración. Este clínico ha posibilitado la interpretación en la base digestiva y, por lo tanto, se le ha puesto un tratamiento de esa índole. Sin embargo los síntomas no se han calmado y no se han podido evitar nuevos episodios. El 14 de junio de 2011, después de realizarle una prueba de esfuerzo en el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla, le diagnosticaron Cardiopatía Isquémica Grave. La lesión se encontraba en la coronaria descendente anterior y le pusieron un Sent allí mismo.

A

consecuencia de la política de dispersión, ha padecido numerosos cambios de cárcel impidiendo realizar un seguimiento adecuado a su enfermedad. SARE | 9

Garikoitz ARRUARTE SANTA CRUZ Hernani (Gipuzkoa) Nacido en 1980 Cárcel: Almería

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

UVEÍTIS AGUDA BILATERAL - ESPONDILITIS ANQUILOSANTEA

E

n 2005 le diagnostican Uveítis aguda bilateral, que le afecta a los dos ojos. En diciembre de 2007 le diagnostican una espondilo artropatía de factor B27 en el Servicio de Urología del Hospital de Tordesillas de Almería, diagnostico que viene junto a la enfermedad Espondilitis Anquilosante. Diagnóstico secundario: artralgias en las extremidades inferiores, condropatía de rotula bilateral y sacrólisi bilateral.

L

10 | SARE

a estancia en la cárcel es totalmente perjudicial para el, debido a que las condiciones higienico-dietéticas no son para nada las adecuadas. Con el paso de los años, al no poder recibir un tratamiento específico para su enfermedad, la degeneración de esta se irá acrecentando más rápido. Por eso, para recibir el tratamiento específico que necesita, tendría que estar en libertad.

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN Iruñea (Nafarroa) Nacido en 1964 Cárcel: Topas (Salamanca)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

MIOPÍA MAGNO DE LARGA EVOLUCIÓN - GLAUCOMA - AFAQUIA

A

l tener Miopía Magno de larga evolución, cuando se encontraba en la cárcel de Fresnes solicita una revisión oftalmológica. Después de varios retrasos para la cita se redacta el informe médico ( 15/11/2000); se le diagnostica Miopia Magno con coriorretinitis miópica. A consecuencia de esta gran miopía, el 8/3/2006 mientras se encontraba en la cárcel de Algeciras, en la consulta de oftalmología del Hospital Punta de Europa se le diagnostica hemorragia de retina en el ojo derecho y perdida de agudeza visual. Además, en este ojo que precisa seguimiento también tiene subluxazio del cristalino. En el ojo izquierdo tiene Afaquia (ausencia del cristalino), a consecuencia de una intervención de cataratas realizada el 1992. En octubre de 2010, cuando se encontraba en la cárcel de Zuera (Zaragoza), le diagnosticaron un Glaucoma bilateral; esto precisa ajustar la medicación, para evitar así agravar la patología de las retinas.

E

l mayor problema que tiene hoy en día en la cárcel en la que se encuentra, es que no recibe asistencia médica adecuada; y desgraciadamente, las condiciones de vida que padece y los últimos traslados de cárcel han frenado el seguimiento adecuado de su enfermedad. SARE | 11

Ibon FERNANDEZ IRADI Lasarte (Gipuzkoa) Nacido en 1971 Cárcel: Lannemezan (Frantzia)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

ESCLEROSIS MÚLTIPLE

E

n otoño de 2012, tras reaparecerle algunos síntomas de dolor, le realizaron varias pruebas neurológicas en el Hospital Purpan de Tolouse; le diagnosticaron Esclerosis Múltiple (grave enfermedad degenerativa, crónica y progresiva del sistema nervioso central. Se le fue comunicado el 24/01/2013). En este momento está recibiendo tratamiento por Interferon. Antecedentes: Mielitis Parainfeccioso Monofásica (informe médico del Hospital 12 de Octubre de Madrid de 02/03/2012); Hernia discal en el lumbar (informe médico de Urgencias del Hospital 12 de Octubre de Madrid de 27/04/2011).

E

12 | SARE

s una enfermedad grave e incurable que tiene graves consecuencias tanto físicas como psicológicas. La cárcel, debido a su estructura física y a sus condiciones, no es un lugar adecuado para enfrentar esta enfermedad. Debería de estar en un lugar donde poder recibir una asistencia adecuada rodeado de su entorno afectivo.

Aitzol GOGORZA OTAEGI Orereta (Gipuzkoa) Nacido en 1975 Cárcel: Basauri (Bizkaia)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

DESEQUILIBRIO OBSESIVO COMPULSIVO - DESEQUILIBRIO DEPRESIVO

P

adece un desequilibrio obsesivo compulsivo desde hace ya algunos años. Unido a esto también tiene desequilibrio depresivo y riesgo de autolesión (idea de suicidarse). Con esta enfermedad uno se crea obsesiones patológicas e irracionales sobre una idea, uno no se puede quitar de la cabeza esa idea aunque sepa que es una obsesión. Algunas veces, quien pone en duda esa idea se convierte en sospechoso. Se les hace muy duro no poder quitarse una idea de la cabeza durante un día, y a veces, prefieren cualquier “salida” antes de continuar así. Este tipo de enfermos sufren muchísimo. Además, quienes acompañan as este tipo de enfermos lo pasan muy mal, porque muchos casos no saben cómo ayudar. En un lugar tan estricto como es la cárcel, aún es más complicado sobrellevar esta enfermedad. Según el informe del Tribunal Médico (del 11 de abril de 2014)el diagnóstico es el siguiente: Desequilibrio Obsesivo-compulsivo. Desorden depresivo. Gran peligro de suicidio. También se menciona que para recibir tratamiento debería estar en libertad.

A

SARE | 13

itzol sufre grandes altibajos; ademas, la rigidez del sistema penitenciario afecta de manera muy perjudicial a su salud. Tiene aplicado el protocolo de 24 horas de vigilancia (para evitar que se suicide). Para que su salud mejorase, tendría que estar permanentemente atendido y rodeado de su entorno afectivo.

Ibon IPARRAGIRRE BURGOA Ondarroa (Bizkaia) Nacido en 1973 Cárcel: Alcalá Meco (M-II)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

INFECCIÓN VIH ESTADIO C-3

I

nfección VIH de estadio C-3, con graves lesiones neurológicas: deterioro neurológico provocado por la enfermedad del SIDA: episodios de epilepsia, alteraciones de vista, pérdida de memoria, perdida de la noción de espacio- tiempo, disfasia. (Informe neurológico del 13 de octubre de 2013). Por lo tanto nos encontramos ante una enfermedad incurable. Encefalograma subacute. Carga viral 8.7400 (02/12/2013). Valores inmunológicos (19/03/2014): CD 4: 9060. CD4 absoluto: 132. Necesita asistencia psicológica.

P

14 | SARE

ara Ibon tener alrededor suyo un nivel de higiene y limpieza es fundamental para evitar contagios que pongan en riesgo su vida, y claro esta, que la cárcel no ese lugar más indicado. Desde el último encarcelamiento, a parte de perder vista, las disfunciones cognitivas se han agravado, con alteraciones y desórdenes tanto en su comportamiento como en su pensamiento. Hay que subrayar, que el riesgo de muerte es real. Por lo tanto, es importante darse cuenta de la gravedad de su situación y devolverle a la situación a la que estaba antes del último encarcelamiento.

Jesús Mª MARTIN HERNANDO Basauri (Bizkaia) Nacido en 1962 Cárcel: Zaballa (Araba)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

ESQUIZOFRENIA PARANOIDE Y DESORDEN GENERAL DE ANSIEDAD

E

squizofrenia Paranoide y Desorden General de Ansiedad (informe psicología- psiquiátrica del 12 de julio de 2012y el informe del 19 de noviembre de 2013del servicio de Psiquiatría del Hospital de la Universidad de Álava).el Desequilibrio Cognitivo de la fase inicial (Informe médico del Hospital de la Universidad de Donostia del 4 de abril del 2012). El 23/09/2010, después de haber sido sometido a largos regímenes de aislamiento y situaciones muy duras, intentó cortarse las venas. Por esta razón tiene aplicada el Protocolo de ayuda (se les aplica a aquellos con riesgo de suicidio y esto supone estar acompañado por otro preso durante las 24 horas del día). Ha sufrido graves Paranoias, oye voces muy a menudo y frecuentemente tiene conversaciones sin sentido, le cuesta concentrarse. Dado su estado, tiene permitido las visitas de su psicólogo. Últimamente su estado ha empeorado; por la propia evolución de la enfermedad y porque no le han regulado la medicación. A consecuencia de la evolución de su estado, en noviembre del 2013 lo tuvieron que ingresar en el Servicio de Psiquiatría del Hospital de la Unibersida de Álava, para realizarle nuevas pruebas. No puede estar aislado porque su desorden empeora. Está medicado. Diagnóstico secundario: Insuficiencia Aórtica moderada. SARE | 15

Gorka FRAILE ITURRALDE Durango (Bizkaia) Nacido en 1970 Cárcel: Badajoz (Espainia)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

CARCINOMA EPIDERMOIDEO EN EL DORSO DE LA LENGUA

E

l 25 de marzo de 2015 le diagnosticaron un Carcinoma epidermoideo en el dorso de la lengua.

Intervención quirúrgica con resección de la lesión el 9 de junio de 2015.

C

16 | SARE

omo con todos los cánceres, hay que hacer un seguimiento adecuado tanto para seguir el desarrollo de la enfermedad como para evitar que vaya a más. En 2015, a la hora de realizarle la operación, tuvo muchos problemas debido al comportamiento de la policía. Nada más ingresar en el hospital, estuvo esposado en todo momento; gritos,amenazas, golpes en la pared,… Viendo la gravedad de la situación de Gorka, solo estar fuera de la cárcel rodeado de su entorno afectivo y familiar le ayudaría a mantener una estabilidad dentro de su situación.

Jagoba CODÓ CALLEJO Donostia (Gipuzkoa) Nacido en 1964 Cárcel: Castelló II (Albocasser)

ESTADO DE SALUD: DIAGNÓSTICO

ESPONDILITIS ANQUILOSANTE

E

n 2011 comenzó con un cuadro doloroso que le afectaba las cervicales principalmente. En noviembre de 2012 le diagnosticaron una Espondilitis Anquilosante B27 negativo (Informe del 15 de noviembre de 2012 del Servicio de Reumatologiía del Hospital Universitario Donostia). Además, le fué diagnosticado un cuadro de pluripatología: Vértigo posicional, trombosis plexo escrotal, nódulos conducto espermático, SD túnel carpiano en mano derecha, hipercolesterolemia y poliartralgias. Antecedente de cirugía de implantes dentales.

E

sta enfermedad le dificulta realizar actividades cotidianas: vestirse, levantarse de la cama, mirar de un lado a otro,… Para que Jagoba haga frente a su enfermedad, es necesario una asistencia médica y un tratamiento farmacológico adecuados. Además, para que su enfermedad sea más llevadera, es necesario trabajar con un fisioterapeuta y tener una alimentación adecuada.

SARE | 17

18 | SARE

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO Gasteiz (Araba) BRADICARDIA SINTOMÁTICA - FIBRILACIÓN AURICULAR - ADENOMA DE PRÓSTATA - ARTROSIS CERVICAL - COXARTROSIS BILATERAL - COXALGIA

Josetxo ARIZKUREN RUIZ Iruñea (Nafarroa) DOLORES REPETIDOS DE EPIGASTRIO, DISNEA Y OPRESIÓN PRECORDIAL

Garikoitz ARRUARTE SANTA CRUZ Hernani (Gipuzkoa) UVEÍTIS AGUDA BILATERAL - ESPONDILITIS ANQUILOSANTEA

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN Iruñea (Nafarroa) MIOPÍA MAGNO DE LARGA EVOLUCIÓN - GLAUCOMA - AFAQUIA

Ibon FERNANDEZ IRADI Lasarte (Gipuzkoa) ESCLEROSIS MÚLTIPLE

Aitzol GOGORZA OTAEGI Orereta (Gipuzkoa) DESEQUILIBRIO OBSESIVO COMPULSIVO - DESEQUILIBRIO DEPRESIVO

Ibon IPARRAGIRRE BURGOA Ondarroa (Bizkaia) INFECCIÓN VIH ESTADIO C-3

Jesús Mª MARTIN HERNANDO Basauri (Bizkaia) ESQUIZOFRENIA PARANOIDE Y DESORDEN GENERAL DE ANSIEDAD

Gorka FRAILE ITURRALDE Durango (Bizkaia) CARCINOMA EPIDERMOIDEO EN EL DORSO DE LA LENGUA

Jagoba CODÓ CALLEJO Donostia (Gipuzkoa) SARE | 19

ESPONDILITIS ANQUILOSANTE

Euskal preso, iheslari eta deportatuen eskubideen aldeko sare herritarra Red ciudadana a favor de los derechos de lxs presxs, exiliadxs y deportadxs vascxs Réseau de citoyens en faveur des droits des détenus, des exilés et des déportés basques Citizens network for the rights of Basque prisoners, exiles and deportees

Zaldiaran plaza 8, behea 01012 GASTEIZ (Araba) t. 945.561.293 w. www.sare.eus