MÓDULO FUENTE ALIMENTACIÓN

Datos técnicos

MÓDULO ENTRADAS 24VDC

Datos técnicos

Referencia Artículo Alimentación de entrada Consumo Tensión Salida Corriente máxima Potencia máxima Protección Conexiones Alimentación de entrada Alimentación de salida Rango de temperatura

81025-38 230 V c.a. +/- 20% 0.53A 24 Vcc 4,2A 100W Sobrecarga y cortocircuito Recuperación automática 1(L);1(N);1(T) 2 (24V); 2 (0V) 0ºC a 50ºC

Referencia Artículo Alimentación de entrada Consumo Conexión a red Número de entradas Margen tensión de entrada Conexiones Alimentación Red Entradas Rango de temperatura

81500-38 24 V c.c. +/-10% 50 mA - 290 mA 78 Kbps 8 0 V a 24 V Nº bornes 2 (24 V); 2 (0 V) 1 (D1); 1(D2) 8 (E1 a E8); 4 (GND) 0ºC a 50ºC

Dimensiones

9 TE

Dimensiones

4 TE

MÓDULO SALIDAS

Datos técnicos Referencia Artículo Alimentación Consumo Conexión a red Nº de salidas Vida mecánica Conexiones Alimentación Red Salidas Rango de temperatura Dimensiones

MÓDULO VISUALIZADOR CARRIL DIN

Datos técnicos 81560-38 24 V c.c. +/- 10% 40 mA - 210 mA 78 kbps 4 Relés de contacto 2 Relés con enclavamiento manual 20x106 operaciones a 18.000 op/hora Nº Bornes 2 (24 V); 2 (0 V) 1 (D1); 1 (D2) 6 (S1 a S6); 6 (L1 a L6) 0ºC a 50ºC 6 TE

Referencia Artículo Alimentación Conexión a red Display Nº caracteres Teclado Conexiones Alimentación Red Rango de temperatura Dimensiones

81041-38 24 V c.c. +/- 10% 78 Kbps LCD alfanumérico 20 caracteres/línea, 4 líneas 6 teclas Nº Bornes 2(24V);2(OV) 1 (D1); 1 (D2) 0ºC a 50ºC 6 TE

MÓDULO DIMMER LR

Datos técnicos

MÓDULO DIMMER CR

Datos técnicos

Referencia artículo Alimentación Consumo Conexión a red Número de salidas Potencia: Bombillas incandescentes Traf. Elect. Lámp. Halógenas 12v Conexiones: Alimentación Red Alimentación para regulación Salidas reguladas Rango de temperatura Dimensiones

81991-38 24Vcc +/- 10% 10 mA- 20 mA 78 Kbps 1 salida (230Vca) 300W 300VA Nº Bornes 1 (24V); 1(0V) 1 (D1) ; 1 (D2) 1 (L); 2 (N) 1 (D) -5ºC a 45º C 2 TE

Referencia artículo Alimentación Consumo Conexión a red Número de salidas Potencia: Bombillas incandescentes Traf. Elect. Lámp. Halógenas 12v Conexiones: Alimentación Red Alimentación para regulación Salidas reguladas Rango de temperatura Dimensiones

L

L N

N

N

N

~

L

N

N

L

~

M” DULO DIMMER LR

M” DULO DIMMER CR

N˙m .Art.:81991-38

N˙m .Art.:81992-38

20m A 24V 1,3A 230V~ M ax.300W M ax.300VA

P S

20m A 24V 1,3A 230V~ M ax.300W M ax.300VA

P S

D

D

0

24

D

D

0

24

1

2

V

V

1

2

V

V

81992-38 24Vcc +/- 10% 10 mA - 20 mA 78 Kbps 1 salida (230Vca) 300W 300VA Nº Bornes 1 (24V); 1(0V) 1 (D1) ; 1 (D2) 1 (L); 2 (N) 1 (D) 0ºC a 45º C 2 TE

MÓDULO TERMINADOR DE RED

MÓDULO VISUALIZADOR DE EMPOTRAR

Accesorios 27710-31 Caja de empotrar americana

81610-33 Marco para módulo visualizador/sonda de empotrar

Datos técnicos

Datos técnicos Referencia Artículo Terminación topología bus Terminación topología libre

81999-38 Conexión a extremos de red Conexión en cualquier punto

Conexiones Red Rango de temperatura Dimensiones

Nº Bornes 1 (D1); 1 (D2) 0ºC a 50ºC 17 mm DIN (1 TE)

Selector topología: · Libre · Bus

Referencia Artículo Alimentación Consumo Conexión a red Display Nº caracteres

81042-38 24 V c.c. +/- 10% 25 mA - 140 mA 78 Kbps LCD alfanumérico

Teclado Conexiones Alimentación Red Rango de temperatura Dimensiones Sonda temperatura Margen Resolución Precisión

6 teclas nº Bornes 2 (24 V): 2 (0V) 1 (D1); 1 (D2) 0ºC a 50ºC 90/58/106 mm

20 caracteres/línea, 4 líneas

1ºC - 50ªC 1ºC Ajustable

PANTALLA TFT

MÓDULO RECEPTOR IR DE EMPOTRAR

Accesorios 81985-38 Mando a distancia IR

82087-3* Tapa para módulo IR Serie 82 Marco

Datos técnicos Referencia Artículo Alimentación Consumo Conexión a red Rango de temperatura Dimensiones Display Resolución Conexión Alimentación Bus LONWORKS® Bus RS485 USB

Datos técnicos 81220-38 24Vcc +/- 10% 250-300mA 78 Kbps 0-55º C 296x196x44 mm Empotrable 34,5 TFT 8” 640 x 480 nº Bornes 2 (24V); 2 (0V) 2 (D1); 2 (D2) GND, A, B USB 1.0

NOTA: necesita caja de empotrar, referencia 81229-38. Dimensiones: 292x192x40 mm.

Referencia Artículo Alimentación de entrada Consumo Conexión a red Nº de comandos Nº canales Conexiones Alimentación Red Rango de temperatura Dimensiones

81980-38 24 V c.c. +/-10% 14 mA - 21 mA 78 Kbps 8 2 Nº bornes 2 (24 V); 2 (0 V) 1 (D1); 1(D2) 0ºC a 50ºC Para caja empotrar universal

MÓDULO 2E /2S

BOTONERA MULTIFUNCIONAL

Accesorios

Accesorios

82088-3*

Serie 82

Serie 75

Marco

Marco Serie 75

Adaptador

81026-3*

Pieza Intermedia

Tecla doble Serie 82 Marco

Datos técnicos Referencia Artículo Alimentación Consumo Conexión a red Número de entradas Margen de tensión de entrada Número de salidas Cargas por salidas Conexiones Alimentación Red Entradas Salidas Rango de temperatura Dimensiones

82363-3*

75363-3*

Tapa botonera Serie 82

Tapa botonera Serie 75

Datos técnicos 81910-38 24 Vcc +/- 10% 25 mA – 45 mA 78 Kbps 2 0 V a 24 V 2 Relés de contacto Consultar manual Nº bornes 2 (24 V); 2 (0 V) 1 (D1); 1 (D2) 1 (E1); 1 (E2); 1 (0 V) 1 (S1); 1 (S2); 1 (C) 0º C a 55º C Para caja empotrar universal

Referencia Artículo Alimentación de funcionamiento Conexiones leds

81900-39 24 Vcc nominal, fluctuación ±10%

Verde (LD1) Sección Rojo (LD2) de 0,5 a 1,5 mm2 Verde LD3) Amarillo (LD4) Conexiones pulsadores Arriba izquierda (P1) Arriba centro (P2) Sección Arriba derecha (P3) de 0,5 a 1,5 mm2 Abajo izquierda (P4) Abajo Centro (P5) Abajo derecha (P6) Temperatura almacenamiento -20ºC - 75ºC Temperatura funcionamineto 0ºC -50ºC Humedad 10% - 90% (sin rocío) Grado de protección IP20 Dimensiones Caja de empotrar universal Certificaciones CE

PULSADORES INDIVIDUALES

DOBLES PULSADORES

PULSADORES PERSIANAS

75553-39

75399-39

75396-39

75552-39 27659-62 -65

27659-61 -64*

27396-62 -65

*Se necesitarán dos unidades

Accesorios

Accesorios

Accesorios

Simon 82 Marco Simon 82 Tecla

Simon 82

Simon 82

Marco

Marco

Simon 82

Simon 82

Tecla

Tecla

Indicador de funciones

75553-39

75399-39

75396-39

Pulsador para 24 V Led color Verde

Grupo de 2 Pulsadores 1 entrada + 2 salidas

Grupo de 2 pulsadores para persiana sin enclavamiento 10 A 250 V~

75552-39

82026-**

82029-**

Pulsador para 24 V Led color Rojo

Tecla doble

82013-**

27659-61 -64

27396-**

Tecla especial para visor

Pulsador neutro módulo estrecho* Para Serie Simon 27 y Serie Simon 27 Neos

Grupode 2 Pulsadores para persiana sin enclavamiento 10 A 250 V~ Para Serie Simon 27 y Serie Simon 27 Neos

NOTA: 75011-**

Tecla doble

Tecla para Led color Verde 75012-** Tecla para Led color Rojo

* Son necesarios 2 elementos

NOTA: Todos estos elementos de control están disponibles en las Series 27, 27 Neos, 75, 82 y 88.

DETECTOR INUNDACIÓN SUPERFICIE

DETECTOR INUNDACIÓN EMPOTRAR

75860-30

75870-30

Accesorios Serie 82 Adaptadores

Accesorios

Serie 82 Marco doble

81864-39 Sonda de inundación

81864-39 Sonda de inundación

Datos técnicos Referencia Artículo Alimentación Fusible protección Salida alarma Longitud máxima cable de sonda Cable de conexión a sonda Dimensiones Detector Sonda

Datos técnicos 81860-39 230 V c.a. 5W Relé inversor libre de tensión 50 metros 2 hilos x 0,75 mm2 130 x 70 x52 mm 60 x 40 x 21 mm

Referencia Artículo Alimentación Corriente absorbida En reposo En alarma Intensidad sonora de alarma Margen de temperaturas Margen de humedad Tiempo retardo confirmación alarma Timepo retardo activación salida Longitud máx. cable de conexión Cable de conexión sonda Nº máximo de sondas

75860-30 / 75870-30 12 V~±10% 50/60Hz 4 mA 45 mA máx. 85 db (A) a 1 m 0ºC - 40ºC 30% - 95% 5 seg 8 seg 50 metros 2 hilos x 0,75 mm2 3

12V~

C

12V~ 50Hz

NA

Art.:75860-30 DETECTOR DE INUNDACION

230V~ 50Hz

12V~ 50Hz

Art.:75870-30

FUENTE DE ALIMENTACION

SERIE Nº 000000

SONDA

RELE

SERIE Nº 000000

ELECTROVÁLVULA DE AGUA

Datos técnicos

DETECTOR GAS SUPERFICIE

Datos técnicos

Referencia Artículo Alimentación Grado de protección Rearme Conexión Presión trabajo

81870-39 230 V - 50 Hz IP 54 Automático R 3/4” G 500 mbar máximo

Referencia Artículo Alimentación Consumo Salida alarma Fusible de protección Margen de temperaturas Margen de humedad Dimensiones

12V~

C

12V~ 50Hz

NA

Art.:75860-30 DETECTOR DE INUNDACION

SERIE Nº 000000

SONDA

230V~ 50Hz

12V~ 50Hz

Art.:75870-30

FUENTE DE ALIMENTACION

SERIE Nº 000000

81861-39 230 V c.a. +/- 10% 5W Relé inversor libre de tensión 125 mA 0ºC - 45ºC 10% - 90% 130 x 70 x 52 mm

DETECTOR GAS EMPOTRAR

75861-30

ELECTROVÁLVULA DE GAS

75870-30

Accesorios Serie 82 Adaptadores

Serie 82 Marco doble

Datos técnicos

Datos técnicos

Referencia Artículo

75861-30 / 75870-30

Referencia Artículo Alimentación Grado de protección Rearme Conexión Presión trabajo

Alimentación 12 V~ ±10% 50/60 Hz Corriente absorbida en reposo 75 mA en alarma 110 mA máx. Intensidad sonora de alarma 85 dB (A) a 1 m 0 - 40º C Rango de temperatura de funcionamiento Rango de humedad de funcionamiento 30 % - 95 % Tiempo de caldeo del elemento sensible Tiempo retardo confirmación alarma

5 min, según UNE-EN 50194 5 seg

Tiempo retardo activación salida

8 seg

Vida útil del elemento sensible

8 años

Normas

UNE-EN 50194

81871-39 230 V - 50 Hz IP 54 Manual R 3/4" G 500 mbar máximo

12V~

12V~

C

NA

12V~ 50Hz

Art.:75861-30 DETECTOR DE GAS TIPO A

SERIE Nº 000000

RELE

230V~ 50Hz

12V~ 50Hz

Art.:75870-30

FUENTE DE ALIMENTACION

SERIE Nº 000000

C

NA

12V~ 50Hz

Art.:75861-30 DETECTOR DE GAS TIPO A

SERIE Nº 000000

230V~ 50Hz

12V~ 50Hz

Art.:75870-30 FUENTE DE ALIMENTACION

SERIE Nº 000000

DETECTOR HUMOS

DETECTOR PASIVO IR DE MOVIMIENTO

Accesorios

Marco en todos los acabados Simon 75

Datos técnicos Referencia Artículo Alimentación Consumo Salida alarma Salida auxiliar Margen de temperaturas Margen de humedad Dimensiones

Datos técnicos 81862-39 230 V c.a. +/- 10% 4W Relé inversor libre de tensión 12 V c.c. / 250 mA 0ºC - 60ºC 10% - 90% 165 mm

Referencia Artículo Alimentación Consumo Ángulo de cobertura vertical Ángulo de cobertura horizontal Alcance de cobertura Margen de temperatura trabajo Grado protección Nº máximo de sensores PIR acoplados en paralelo

81800-39 18-24 V c.c. 1.5 mA 110º 80º 6-8 m 0-45ºC IP 20 4

cable de 0.5 a 1.5 mm2

SENSOR CREPUSCULAR

Datos técnicos Referencia Artículo Alimentación Contacto Ámbito de graduación Indicador estado conexión Retardo conexión relé Temperatura ambiente Grado protección

MÓDULO CONEXIÓN A PC

Datos técnicos 81850-39 24 V c.c. 5W 5 a 10Lux Led rojo aprox. 10...20 seg 30...65ºC IP54

Referencia Artículo Conexión a red Bus interface Conexiones Red Bus Rango de temperatura Dimensiones

RED LON

81091-38 78 Kbps Especificaciones 1.1 USB 12 Mbit/s nº Bornes 1 (D1); 1 (D2) USB 0ºC a 70ºC 123x68x30 mm

USB PC

SOFTWARE INSTALACIÓN

Requisitos mínimos Referencia Artículo

SOFTWARE VISUALIZACIÓN

Requisitos mínimos 81074-38

Hardware • Pentium III 1.4 Ghz o superior • 50 Mb libres en el disco duro • 256 Mb RAM, 512 Mb recomendado • 1 puerto USB libre o 1 slot PCMCIA • Interface de red LONWORKS® módulo de conexión a PC USB o PCC10 (PCMCIA) Software • Windows 98, 2000 o XP • Resolución VGA 640x800

Hardware • Pentium III 1.4 Ghz o superior • 50 Mb libres en el disco duro • 256 Mb RAM, 512 Mb recomendado • 1 puerto USB libre o 1 slot PCMCIA • Interface de red LONWORKS® módulo de conexión a PC USB o PCC10 (PCMCIA) Software • Windows 98, 2000 o XP • Resolución VGA 640x800

Para facilitarle al máximo la instalación de SimonVit@,

Software para la visualización de una instalación

usted dispone de un práctico CD con el programa

SimonVit@. Mediante este software se representa la

de instalación, válido con cualquiera de los sistemas

instalación gráficamente obteniendo toda la

operativos Windows.

información sobre los estados de los sistemas

Este CD le servirá de gran ayuda, guiándole paso

integrados a SimonVit@ (iluminación, climatización,

a paso a lo largo de todo el proceso e indicándole,

persianas, avisos, etc.)

planta por planta y/o habitación por habitación, los diferentes puntos que se deban programar según los parámetros operativos.