07 de Julio de 2010

CARTA DE ADJUDICACiÓN

Atención:

Estimados

Ing. Hedor

Maldonado

000208

Cerrey, S.A. de C.V. Av. Republica Mexicana No. 300 San Nicolas de los Garza, N.L. México, C.P. 66450

Woo

Señores:

Esta Carta de Adjudicación confirma nuestra firme intención de adjudicación en relación a los trabajos descritos a continuación entre ROMA M COGENERACION, S.A. de C.V. y CERREY, SA de CV 1.

Servicios

a ser Suministrados

Los servicios incluyen los trabajos de ingeniería, suministros, fabricación, pruebas y puesta en servicio de un Generador de Vapor por Recuperación de Calor (GVRC) establecido en la Sección 7 de las Bases de Licitación emitidas por Comisión Federal de Electricidad dentro del Concurso Internacional No. 18164093-016-09 relativo al Proyecto 216 RM CCC Poza Rica, Ultima Edición, además del Balance Térmico entregado por Roma M Cogeneración, S.A. de CV a Cerrey, S.A. de C.V. el pasado 21 de Junio de 2010 "Datos para Performance Rev. C, 14 de Junio de 2010", considerando una caída de presión en el lado gases de columna de agua. Relacionado con estos documentos, Cerrey, S.A. de C.V. entregó una propuesta No. 17C-11537 Rev. 2 Oferta Comercial de fecha 1° de Julio de 2010. '.• '.- ... · .. /;-sí

mismo;···

.e.I.

alcance

._ .•,;;~".,:..:~~ 13uministf.qdq;~.pór Cerrey, .

Sisterr:ai

~; .~~· ..f '"

,

• •

incluye

los

siguientes

servicios

y

equipos

a

ser

S.A. de C.V.:

' .. '\

de'·' Muestreo

RecuperaciórJ:.~e:Calor

Agua

I Vapor

del

Generador

de

Vapor

por

(GVRC).

Partes de Repues10 para un año de operación. Servicios de Asesoría Técnica durante el Comisionamiento, Puesta en Ser.J.icio del Generador

de Vapor por Recuperación

Pruebas

y

de Calor, así

•

como, ia As,e'~oria Técnica durante las pruebas de comportamiento y acepta.Gión de(Ciclo Combinado. Capac\tacióna/ Personal de la Comisión Federal de Electricidad emitido por diferenfes cúr.s6s y bajo las condiciones establecidas en las Bases de Licitad&-', . "'-.

•

Montaje íncluyeñdo

del ·Generador

de Vapor

por Recuperación

sus pruebas de Comisionamiento

de

Calor

(GVRC),

y Puesta en Servicio. ~

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

I~

~~;~

de anclas

En caso de que hubiera Orden de Precedencia •

Sección

del Generador

alguna

de Vapor

controversia

en los documentos

para

relacionado Generador aceptación

el

Concurso

con el Proyecto

en el alcance

de Calor

de los trabajos,

la

será la siguiente:

7 de las Bases de Licitación

Electricidad

por Recuperación

emitidas

por la Comisión

Internacional

216 RM CCC

No.

Federal

de

18164093-016-09

Poza Rica en lo referente

al

000209

Suministro (GVRC)

de Vapor por Recuperación de Calor. Sujeto a la revisión y de los cometarios de Cerrey, S.A. de C.V. indicados en la Oferta

Técnica descrita líneas abajo. •

Balance

Térmico

entregado

por Roma

M Cogeneración,

Cerrey, S.A. de C.V el pasado 21 de Junio Performance - Rev. C, 14 de Junio de 2010" . •

2.

Oferta Técnica de Cerrey, S.A. de C.V. referencia Julio de 2010.

Precio y Términos El precio

total

de

S.A. de C.v.

2010

17C-11537

"Datos

a

para

Rev. 1 del 2 de

y Condiciones

del alcance

de trabajo descrito anteriormente será de Dólares de los Estados Unidos de América más el Impuesto al Valor Agregado

(IVA).

Los Términos y Condiciones del Contrato deberán ser determinados durante la integración del Contrato correspondiente y el mismo no deberá de exceder del 20 de Agosto de 2010 para la firma correspondiente por las Partes. El Tiempo de Entrega será de 20 meses contados a partir de la fecha de la presente Carta de Adjudicación, es decir, el 07 de Marzo de 2012 Y se considera que en esta Fecha de Entrega estará listo el Generador de Vapor por Recuperación de Calor (GVRC) para recibir gases de escape del Turbogenerador de Gas, habiéndose dado las condiciones para que Cerrey, S.A. de C.V. pueda realizar sus trabajos bajo el alcanc~ de~~rijo. Una vez aceptada esta Carta de Adjudicación, Roma M Cogeneración, S.A. de C.V. tramitará un anticipo el cual será entregado como máximo el dia 20 de Agosto de 2010 (vía transferencia bancaria). Las condiciones

de pago serán las siguientes:

Agosto del 2010 .. 5% Contra recepción de copias de Pedidos (sin precio) de principales 19.09°/ Del importe total será pagado como Anticipo a más tardar el 20 de materiales básicos definidos como: Placas de domo de Alta Presión y Tubería de caldera. ~

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

lo .-

5.91%

Con emisión de Dibujos de la GVRC (Vendar Prints) para Aprobación (Arreglos generales, P&IO's y Diagramas de cargas).

10%

Contra Recepción de materiales básicos principales en Cerrey (Placas de domo de Alta Presión y Tubería pipe para cabezales).

10%

Contra inicio de fabricación

10%

Con prueba hidrostátíca Carbón.

10%

Con prueba Aleado.

10%

Contra certificado de inspección módulos de Acero al carbón.

y aviso de listo para embarque

de los

5%

Contra certificado de inspección módulos de Acero aleado.

y aviso de listo para embarque

de los

5%

Contra entrega del Data Book.

10%

Será pagado al concluir las Pruebas de Aceptación Planta (PAC)

concluida

concluida

en Taller de módulos

en Taller

de módulos

de Acero al

de Acero

Provisional

de la

Esta Carta de Adjudicación otorga a Cerrey, SA de C.V. la autorización para proceder a ejecutar los trabajos relacionados con este Proyecto y relacionados en esta Carta de Adjudicación: Roma M Cogeneración, S.A. de C.V. se reserva el derecho de cancelar esta Carta de Adjudicación otorgada a Cerrey, S.A. de C.v. y no estará obligada a pagar cargos por el acto de la cancelación. En caso de que Cerrey, SA de C.V. haya erogado alguna cantidad por compromisos o compra de equipos o materiales relacionados con el alcance de esta Carta de Adjudicación, Roma M Cogeneración, S.A. de C.V. deberá pagar lo erogadovPf{!yia comprobación de Cerrey, SA dé C.V.

(h~A /~ Va. Bo. Ing. Fermíí'íRdb~jto Pérez Lazada Director de P!oyecto y Apoderado Legal

Roma M Cogeneración, C.V. en esta CartJde 'GfA.Adjudicación: S. Aceptamos y confirmamosSA lo de descrito Cerrey, SA

de C.V.

--.---

..••

~/-19. Hecto~ r~a / Director Comercial

y

---216 RM- CCC POZA RICA 12/10/2012 de Desarrollo de Negocios

000210

hidrostática

del primer módulo de Acero al Carbón.

~

216 "RM CCC POZA RICA"

DGPP.411.-0IFD.-004-200B

Comisión Fodoral de Eleclrlcldad

000211

- 0688

OT-5 PARÁMETROS ELÉCTRICOS DE LOS SISTEMAS DE EXCITACIÓN Y TRASFORMADORES PRINCIPALES

Licitación No. 18164093-016-09

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

~------~----------------~----------~0689

OFE

216 "RM CCC POZA RICA"

DGPP.411.-0IFD.-004-200B

Comisión Fl1dBral de EJec/rlcidad

IGSA, S. A. de C. V. (Antes Maquinaria IGSA, S. A. de C. V.), ROMA M Cogeneración, S. A. de C. V. e IGSA Solutions, S. A. de C. V., que integran el CONSORCIO IGSAgarantiza a la Comisión que cumplirá con los datos que se enlistan a continuación, conforme a las Secciones 7.3.4 y 7.6, los cuales están de acuerdo a lo indicado en la Sección 3.3.3.

Sistema de excitación estático (estado sólido) para las Unidades Turbogeneradoras de Vapor Techo positivo

Suministro de CFE

Techo negativo

Suministro de CFE

Tiempo de respuesta

Suministro de CFE

Transformador principal de la Unidad Turbogeneradora de Gas Impedancia referida a la capacidad nominal con el último paso de enfriamiento forzado y 55 "C de elevación de temperatura Incluyendo la tolerancia de + 7 %

Menor a 12%

Límites de voltaje y frecuencia Voltaje

±% ±Hz 1±%

Frecuencia

+ 5% 60Hz+ 2%

¡r

f Licitación No. 18164093-016-09

OT- 5_Sección 3.0

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

000212

PARÁMETROS ELECTRICOS DE LOS SISTEMAS DE EXCITACIÓN Y TRANSFORMADORES PRINCIPALES

OFf

216 "RM CCC POZA RICA"

DGPP.411.-0IFD.-004-2008

000213

Comisión Ferieral de Electricidad

OT-6 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Y SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL

Licitación No. 18164093-016-09

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

216 "RM CCC POZA RICA"

DGPP.411.-0IFD.-004-2008

Comisión Federal de E/nclr/c/tiad

06 9~ OT-6

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Y SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL

000214

SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

Se incluye en este OT-6, la aceptación del compromiso de que, en caso de resultar ser el Licitante Ganador, establecerá documentará, implementará y mantendrá un Sistema de Gestión de la Calidad durante cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo establecido en la Sección 7.3.9 de las Bases de Licitación, y en la NMX-CC-9001-IMNC-2000 (ISO 9001 :2000) o NMX-CC-9001-IMNC-2008 (ISO 9001 :2008) y a las normas complementarías para sistemas de calidad. Deben incluir también la documentación siguiente: • • • • • • A

......,.,.7/

Una descripción del cumplimiento de los requisitos de ISO 9001:2000 o ISO 9001:2008 aplicados específicamente al Proyecto. Copia de su Certificado de Calidad vigente el cual debe tener un alcance que ampare los trabajos establecidos en estas Bases de Licitación (solo en caso de estar Certificado). Su estructura organízacional. Un listado de la normativa a cumplir en relación con la calidad. La estructura documental del Sistema de Gestión de la Calidad, proporcionando un listado de los documentos principales. Una copia no controlada de su Manual de Calidad. SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL

~e incluye en este OT-6, la acepta el compromiso de que, en caso de resultar ser el Licitante Ganador, establecerá, documentará, implementará y mantendrá, para todas las fases de desarrollo del Proyecto: ingeniería, diseño, adquisiciones, construcción, montaje, pruebas y puesta en servicio un Sistema de Gestión Ambiental de acuerdo a lo establecido en la sección 3.3.4 y en la NOM~S0-14001-2004 o su equivalente mexicano para su aplicación. Además se incluye para revisión e información de la Comisión, la documentación siguiente:

• •

•

•

• • •

Una descripción del cumplimiento de los requisitos de la Norma o NMX-SAA-14001IMNC-2004 o su equivalente internacional ISO 14001-2004, aplicados específicamente al Proyecto. La estructura documental del Sistema de Gestión Ambiental (SGA), proporcionando un listado de los requisitos legales ambientales El procedimiento que describa su manejo operacional El procedimiento desarrollado para la detección y evaluación de los aspectos ambientales del proyecto. (Procedimientos de acuerdo a NMX-SAA-14001-IMNC-2004) IH..J La descripción.· de la estructura organiza. cional responsable de la aplicación de Sist:;;m de Gestión Ambiental para este proyecto, indicando el puesto y funciones de cada uno d los involucrados. El alcance del SGA con relación al Proyecto. Copia de su certificación vigente en IS0-14001-2004 sólo en caso de contar con esta.

V

j

Licitación No. 18164093-016-09

OT- 6_Sección 3.0

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

r

~

216 "RM CCC POZA RICA"

DGPP.411.-0IFD.-004-2008

Comisión Federal de Electricidad

La aceptación escrita del compromiso de cumplir con cada uno de los resolutivos ambientales, y con las medidas y condicionantes de la MIA, que expidan las autoridades correspondientes, así como con el pago de derechos para la obtención de permisos o autorizaciones para las diferentes fases del Proyecto.

06!

000215

•

Licitación No. 18164093-016-09

2

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

OT- 6_Sección 3.0

CONSORCIO IGSA

0694

Ref. No. 216-CIG-LIC-CFE-C-023 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD Y SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL 1 Sistema de Calidad Proyecto 216 RM CCC Poza Rica Licitación Pública Internacional No. 18164093-016-09 OT-6

000216

22 de Febrero de 201 O

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD Subdirección de Contratación de Proyectos de Inversión Financiada Reforma 164 Mezzanine 2 Col. Juárez C.P. 06600 México, D.F. At'n. Gerencia de Licitaciones y Contratación de Proyectos

Estimados Señores: Por medio de la presente, las empresas IGSA, S.A. DE C.V. (Antes MAQUINARIA IGSA, S.A. DE C.V.), ROMA M COGENERACION, IGSA SOLUTJONS, S.A. DE C.V. que integran el CONSORCIO IGSA, expresan a la Comisión la aceptación del compromiso de ue, en caso de resultar ser el Licitante Ganador, establecerá documentará, implementará ''mantendrá un Sistema de Gestión de la Calidad durante cada una de las fases del _.>3-50

COL. CUAJIMALPA

56-26-54-08

DELEG. CUP.JIMALPA DE MORELOS

FAX: 56-26-!53-.55

C. P. 05000

wwv.'.igscmowm.com.-mx

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

.ú

M""""·'/

Página 1 de 1

0695

El Sistema de Calidad será desarrollado para dar cumplimiento con el Proyecto Ingeniería, diseño, adquisiciones, construcción, montaje, Pruebas y Puesta en Servicio, el proyecto 216 "RM CCC POZA RICA" Siendo que de forma general los requisitos de la norma se verán aplicados de la siguiente forma:

Requisito 4 Sistema de Gestión de Calidad a) La organización establecerá, implementara y mantendrá un SGC acorde para dar cumplimiento con el proyecto Ingeniería, diseño, adquisiciones, construcción, montaje, Pruebas y Puesta en Servicio, para el proyecto 216 "RM CCC POZA RICA". b) Establecer los objetivos de calidad, la política de calidad e) Identificar los procesos involucrados en el proyecto mencionado, así mismo determinar la secuencia e interacción de los mismos d) Establecer la estructura documental con la que se llevará a cabo el cumplimiento del SGC, siguiendo el siguiente esquema:

PLAN DE CALIDAD

PROCEDIMIENTOS REGISTROS

Requisito 5, Responsabilidad de la Dirección: 5.1 Compromiso de la Dirección a) La Organización determinará y establecerá el compromiso de la Dirección a través del establecimiento de su compromiso mediante el establecimiento de la política de calidad, asegurando que se establecen los objetivos de calidad, revisando el SGC de forma periódica y asegurando la disponibilidad de los recursos

~~~~~/(} CONSORCIO IGSA,

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

000217

DESCRIPCION DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE ISO 9001:2008

0696 b) La organización se asegurará de cumplir con los requisitos establecidos en el proyecto 216 "RM CCC POZA RICA". e) La planificación del SGC se realizará planificación del sistema de gestión de la calidad se realiza con el fin de cumplir los requisitos, así como los objetivos de la calidad, y se mantiene la integridad del sistema de gestión de la calidad cuando se planifican e implementan cambios en éste. d) Se establecerán las responsabilidades y autoridades necesarias para la correcta ejecución de este proyecto. e) Designará un miembro de la organización como Representante de la Dirección. f) Se establecerán los procesos de comunicación apropiados para asegurar la eficacia del SGC g) La organización a intervalos planificados revisará el desempeño del SGC asegurarse de su conveniencia, adecuación y eficacia continuas

000218

-

~

Requisito 6 Gestión de los Recursos La organización determinará y proporcionará los recursos necesarios para la implementación y mantenimiento del SGC: a) Recursos Humanos, a través del establecimiento de la competencia del personal involucrado en este proyecto b) Infraestructura e) Ambiente de trabajo (lo relacionado a las condiciones ambientales que deberán ser cubiertas y aseguradas dentro de este proyecto)

Requisito 7 Realización del proyecto

l. .CONSORCIO IGSA, en este punto se establecerá la necesidad de planear y

desarrollar los procesos que son necesarios para la elaboración del producto Cuando se requiera, durante la planeación de la producción se determinan:

Los objetivos de la calidad Los Procesos establecidos en el requisito 4.2.2 inciso e, Procedimientos, Instrucciones de Trabajo y Recursos necesarios para la producción, mencionados en el requisito 6 Las actividades necesarias para la verificación, validación, seguimiento e inspección especificadas para el producto, así como los criterios de aceptación Los registros necesarios para evidenciar que los procesos y el producto cumple con las especificaciones establecidas. 2. La organización determina y asegura que se cumpla con presente proyecto.

CONSORCIO IGSA,

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

2

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

1

0697

4. La organización asegurará que todo el material y componente adquirido cumple con los requisitos de compra definidos en el proyecto. Dependiendo de su impacto en los productos, se determina el tipo y alcance del control ejercido sobre el material, componente o servicio adquirido y sobre el proveedor. Así mismo se evaluarán y seleccionarán a los proveedores de acuerdo al cumplimiento a especificaciones, tiempos de entrega, precios, condiciones de pago y valor agregado, Para asegurar que el producto comprado cumpla con los requisitos solicitados, en el momento de recibir el material de aplicarán los procedimientos correspondientes. 5. En la Organización se llevará a cabo el .control de la producción y prestación del servicio, a través del establecimiento de: a) Contar con toda la información necesaria que describa las características del producto tal como especificaciones técnicas del contrato de los procesos de realización del producto. b) Aplicar la implementación de procedimientos e instrucciones de trabajo, e) La disponibilidad y uso del equipo apropiado se establece en cada procedimiento o instrucción de trabajo. d) La disponibilidad de los equipos de seguimiento y medición para las actividades de los procesos establecidos en los procedimientos técnicos y calibrados a intervalos planificados. e) El seguimiento y la medición se realizan aplicando los procedimientos e instrucciones de trabajo, documentando los registros correspondientes, así como atestiguando el criterio de aceptación mediante las firmas de los registros. f) Para actividades de liberación se realiza al termino de los eventos críticos 6. La identificación se realizará desde el contrato de los productos, respecto a la realización de los procesos, la trazabilidad se llevará a cabo por medio de los registros de cada procedimiento, dado que estos llevarán el nombre e identificación en cumplimiento con el control de los registros. 7. Cuando el Cliente proporcione materiales y equipos para ser instalados en el proyecto, CONSORCIO IGSA, aplicará los métodos apropiados de identificación, recepción, inspección, protección y conservación, así como reportar cualquier perdida o daño que presenten los materiales o equipos. 8. En lo referente a la preservación .del producto la organización establecerá, implementará y mantendrá un procedimiento apropiado para tal efecto, el cual

:~~~~:~a~~snto ~i~~~i~:cci/n~ra CONSORCIO IGSA,

la

identificación,

manipulación,

embalaje,~~

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

3

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

000219

3. La organización planificará y controlará el diseño y desarrollo del producto realizados internamente y por terceros con la aplicación del Sistema de Calidad Interno.

0698

000220

9. El control de los dispositivos de seguimiento y medición se llevará de tal forma que asegure que las mediciones realizadas sean establecidas, Asimismo se identifican los instrumentos utilizados en el seguimiento y medición, se asegurará que estos instrumentos sean los [leCesarios para proporcionar la evidencia del cumplimiento con los requisitos determinados.

Requisito 8 Medición, análisis y mejora.

1. La organización

planeará e implantará la forma de dar seguimiento, medir, analizar y mejorar los procesos identificados y descritos en el Sistema de Gestión de Calidad. Esto con el objetivo de: a) demostrar la conformidad del producto, b) asegurarse de la conformidad del sistema de gestión de la calidad, y e) mejorar continuamente la eficacia del sistema de gestión de la calidad. Esto debe comprenderá la determinación de los métodos aplicables, incluyendo las técnicas estadísticas, y el alcance de su utilización. 2. CONSORCIO IGSA, se asegurará de la satisfacción del Cliente de acuerdo al cumplimiento de los requisitos contractuales.

~

3. En CONSORCIO IGSA se realizan Auditorías Internas a intervalos planificados para determinar si el Sistema de Gestión de la Calidad. 4. Se realizarán Auditorías Internas a intervalos planificados para determinar si el Sistema de Gestión de la Calidad. 5. Se hará un seguimiento a las características del producto para verificar que se cumplen los requisitos del mismo. Este seguimiento se realiza en las etapas apropiadas del proceso de fabricación del producto, de acuerdo a las disposiciones planificadas. 6. La organización asegumrá que el producto que no sea conforme con los requisitos establecidos, se identifique y controle, para prevenir su uso o entrega no intencional. 7. CONSORCIO IGSA, determinará, recopilará y analizará los datos apropiados para demostrar la conformidad y eficacia· de los indicadores establecidos y del Sistema de Gestión de la Calidad. El análisis de los datos permitirá evaluar las áreas de oportunidad pa1·a realizar e implantar la mejora continua. El análisis de datos proporcionará información sobre: a) la satisfacción del cliente. CONSORCIO IGSA,

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD 4

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

í

069: b) la conformidad con los requisitos del producto. e) las características y tendencias de los procesos y de los productos, incluyendo las oportunidades para llevar acabo acciones preventivas, y d) los proveedores.

• • • • • •

buscará

mejorar continuamente la eficacia del sistema,

000221

8. La organización mediante el uso de:

La Política de Calidad. Los Objetivos de la Calidad. Los Resultados de las Auditorías Internas. Las Acciones Correctivas y Preventivas. La Revisión del Sistema por la Alta Dirección Sugerencias

9. En CONSORCIO IGSA se determinarán y se tomarán acciones para eliminar las causas de los incumplimientos potenciales o que ya ocurrieron, con el objeto de prevenirlos o corregirlos. Las acciones preventivas o correctivas serán adecuadas a la magnitud de los incumplimientos y riesgos de los. mismos.

CONSORCIO IGSA,

SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD 5

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

1

000222

0700

DETNORSKE VERITAS MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICA TE

-------------------------

Cot·tiilcalc No. 54205-2009-AQ-MC:I-ANI\.B

This is lo cel'lijj• !ha!

lgsa, S.A. de C.V. al Can·eiera Amomolulco-Ocoyoacac No. 5. Ocoyoacac, Estado de México, C.P. 52740 Addi!ional Localions: Site Name

Site Address

Site City

Site Mnin Activities

Prolongación P::u:;eo de lo Reforma No. 2977

Coi..C.m1jirmdpn, México D,F., C.P. 05000

Sale, lnstallntion nnd

lgsa, S.A. de C.V.

Servic.:e

hus beenjbund lo cotrforrn to fh(! i\1/anagetnent .~vsl.em StandaJ'tl:

ISO 9001:2000 This Cat {ficote is validfbr the follmPing product 01 se/'l'ice rm1ges:

Sale, clesign, clevelopment, planning, procluction, clelivery, installation and serví ce of generator sets Venta, diseño, desarrollo, planeación, producción, entrega, instalación y servicio de plallltas eléctricas lniliol CL•ri!flnllion dc/11?:

!'lace ond date·

June 19, 2009 'f'his Ce!'l(/icate is ''cdid umil:

f"··. ·------·-·--. i)c'lf;0p'so Capuchino

~------:----·---·--;..'"··.-/

F,dgnr Cestillo !.t'ud :'lluliim·

:\./al/a,\Jt'JIWII/ Nc¡n·es('/i!Uif\'('

J.tlCk of f'u\ fl ll111e1l\ 01' l.:tllldi\inn~ n:; ~el lllll in

[\Jt• C:Gii il·icut i?ll

/\ gn::~ment \l"IU)' n:nder th1:-;

216 RM CCC POZA RICA 12/10/2012

/ l.CJ"Il) IL'ilk 1111'ili1CI

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - · - - ------- ---1

000223

070

DET NORSKE VERITAS CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE GESTIÓN Certificado No: 54206 -2009-A()-MCI-EMA ~

Mediante éste se certifica que el Sistema ele Calidad de:

IGSA, S.A. DE C.V. Localizado en: Prolongación Paseo ele b Refonm1 No. 2977, Col. Cn;¡jimalpa, M.éxico D.F., C.P. o;;ooo Carrete re A.momolulco Ocoyoacac ;\lo. 5, Ocoyoacac, Estado ele México, C.P. 527-~0

Ha sido e!lcoutrado conforme a la Norma ele Calidad:

ISO 9001:2000 Este certifi.cado es válido para el siguien Le alcance:

Venta, Diseño, Desarrollo, Planeación, Producción, Entrega, Instalación y Servicio de Plantas Eléctricas T~