Guide de démarrage rapide du logiciel UHC-P/ Dell Mini 1. Branchez la clé électronique sur un ordinateur et double-cliquez sur l’icône d’armoire UHC dans l’écran. 2. Cliquez sur le bouton Login (connexion) et saisissez admin (minuscules). Cliquez sur Continue (continuer).

3. L’écran de configuration s’affiche. Les menus sont pré-chargés. Cliquez sur l’icône Cabinet (armoire) pour voir les configurations d’armoire. Consultez le manuel pour des instructions opérationnelles détaillées.

4. Réglez les éléments du menu selon les besoins en cliquant sur les positions de logements et en mettant les éléments souhaités en évidence. Tous les éléments sur la ligne doivent avoir la même température de maintien. 819-6813

5. Cliquez sur le bouton de transfert dans l’écran du menu et orientez rapidement la clé électronique devant le port de l’armoire. Une boîte de dialogue s’affiche, indiquant un transfert réussi. REMARQUE :  L’ordinateur Dell Mini, le logiciel UHC‐P et la clé élec‐ tronique infrarouge sont tous spécialement configurés par Frymaster  pour une communication avec l’armoire UHC‐P. L’ordinateur et la clé  électronique NE SONT PAS disponibles auprès de leurs fabricants  d’origine ou d’autres fournisseurs avec une configuration pour l’ar‐ moire. Le logiciel n’est pas disponible indépendamment de l’ordina‐ teur. Les remplacements doivent être commandés auprès de         Frymaster.    Garantie  L’ordinateur Dell Mini est garanti 10 mois par Dell à compter de la  date de réception. Vous devez l’enregistrer à l’adresse  www.dell.com/register  à sa réception. Les problèmes informatiques  doivent être traités avec Dell. Ne renvoyez pas l’ordinateur à   Frymaster. La clé électronique est garantie 10 mois par Frymaster à  compter de la date de réception.

French

Dans le boîtier : Progiciel UHC-P/ Dell Mini Ordinateur Dell Mini

Le logiciel UHC-P est pré-chargé Clé électronique infrarouge pour la communication avec l’armoire UHC-P Port USB Marche/ Arrêt

Manuel d'utilisation

L’ordinateur et la clé électronique infrarouge sont spécialement configurés pour la communication avec l’armoire UHC-P. Ces éléments spécialement configurés sont disponibles auprès de Frymaster uniquement. En termes de fonction-nement, le logiciel basé sur Dell mini est identique au programme Palm qui était utilisé de 2006 à 2010.

Schnellstart für die UHC-P/ Dell Mini-Software 1. Den Kopierschutzstecker anschließen, den Computer einschalten und am Bildschirm ein Doppelklick auf das UHCGehäusesymbol. 2. Das Anmelde-Feld anklicken und admin (unteres Feld) eingeben. 'Weiter' anklicken.

3. Der Setup-Bildschirm erscheint. Die Menüs sind voreingestellt. Das Gehäusesymbol anklicken, um die Gehäusekonfiguration anzusehen. Siehe Handbuch hinsichtlich detaillierter Betriebsanleitungen. 4. Passen Sie die Menüpunkte nach Bedarf an, indem Sie die Steckplätze anklicken und die gewünschten Punkte markieren. Alle Produkte der gleichen Reihe müssen bei der gleichen Temperatur gegart werden.

5. Im Menü-Bildschirm die Schaltfläche "Transfer" anklicken und den Kopierschutzstecker schnell in Richtung Gehäuselinse drehen. Ein Dialogfeld erscheint und zeigt die erfolgreiche Übertragung an. HINWEIS:  Der Dell Minicomputer, die UHC‐P‐Software und der IR‐ Kopierschutzstecker wurden von Frymaster speziell für die  Kommunikation mit dem UHC‐P‐Gehäuse konfiguriert. Der  Computer und der Kopierschutzstecker KÖNNEN NICHT beim  jeweiligen Hersteller oder anderen Lieferanten in der für das  Gehäuse konfigurierten Version erworben werden. Die Software  kann nicht unabhängig vom Computer erworben werden. Ersatz  muss bei Frymaster bestellt werden.    Garantie  Dell gewährt auf den Dell Minicomputer eine Garantie von 10  Monaten ab Lieferdatum. Nach Lieferung muss er bei  www.dell.com/register  registriert   werden. Probleme mit dem  Computer müssen direkt mit Dell geregelt werden. Senden Sie  den Computer nicht zurück an Frymaster. Frymaster gewährt  auf den Kopierschutzstecker eine Garantie von 10 Monaten ab  Lieferdatum.

GERMAN

Lieferumfang: UHC-P/ Dell Mini-Softwarepaket Dell Minicomputer Die UHC-P-Software ist vorinstalliert IR-Kopierschutzstecker für Kommunikation mit dem UHC-P-Gehäuse

USB-Port EIN/AUS

Bedienungsanleitung

Der Computer und der IR-Kopierschutzstecker sind speziell für die Kommunikation mit dem UHC-P-Gehäuse konfiguriert. Die speziell konfigurierten Produkte sind nur bei Frymaster erhältlich. Die UHC-P/ Dell Mini-Software ist funktionell identisch mit dem Palm-Programm, das von 2006-2010 verwendet wurde.

Inizio Rapido del Software UHC-P/Dell Mini 1. Inserire il dongle e accendere il computer e cliccare due volte sull’icona dell’armadietto UHC sullo schermo. 2. Cliccare sul bottone Login (Registrazione) e digitare admin (carattere minuscolo) Cliccare Continue (Continua).

3. Appare la schermata di configurazione. I menu sono precaricati. Cliccare sull’icona Armadietto per vedere le configurazione dell’armadietto. Vedere il manuale per istruzioni operative dettagiate. 4. Aggiustare le voci del menu come necessario cliccando sulle posizioni dell'apertura e evidenziando le voci desiderate. Tutte le voci sulla fila devono avere la stessa temperatura di mantenimento.

5. Cliccare sul bottone trasferimento sulla schermata menu e puntare velocemente il dongle verso la lente dell’armadietto. Un riquadro di dialogo apparirà indicando il trasferimento riuscito. NOTA :  Il computer Dell Mini, il software UHC‐P e il dongle IR  sono tutti appositamente configurati dalla Frymaster per la  comunicazione con l’armadietto UHC‐P. Il computer e il dongle  NON SONO disponibili presso i produttori originali o altri forni‐ tori configurati per l’armadietto. Il software non è disonibile  indipendentemente dal computer. Le sostituzioni devono  essere ordinate presso la Frymaster.   Garanzia  Il computer Dell Mini è garantito per 10 mesi dalla data di  ricevimento della Dell. Lo si deve registrare al www.dell.com/ register al momento del ricevimento.  Le consegne del  computer devono essere coordinate con Dell. Non restituire il  computer alla Frymaster. Il dongle è garantito per 10 mesi  dalla data di ricevimento dalla Frymaster.

ITALIAN

Nel Riquadro: Pacchetto Software UHC-P/Dell Mini Computer Dell Mini

Il software UHC-P è precaricato Dongle IR per la comunicazione con l’armadietto UHC-P Porta USB ON/OFF

Manuale Operazioni

Il computer e il dongle IR sono appositamente configurati per la comunicazione con l’armadietto UHC-P. Queste voci appositamente configurate sono disponibili esclusivamente presso la Frymaster. Operativamente, il software basato su Dell Mini è identico al programma Palm che è stato utilizzato dal 2006-2010.

Início rápido do software UHC-P/Dell Mini 1. Introduza o "dongle", ligue o computador e clique duas vezes no ícone do armário UHC apresentado no ecrã. 2. Clique no botão Login (Início de sessão) e introduza admin (minúsculas). Clique em Continue (Continuar).

3. O ecrã de configuração é apresentado. Os menus são précarregados. Clique no ícone Cabinet (Armário) para visualizar as configurações do armário. Consulte o manual para obter instruções de funcionamento detalhadas. 4. Ajuste os itens do menu conforme necessário clicando nas posições dos slots e seleccionando os itens pretendidos. Todos os itens no tabuleiro devem possuir a mesma temperatura de guarda.

5. Clique no botão de transferência no ecrã do menu e direccione rapidamente o "dongle" em direcção à lente do armário. Será apresentada uma caixa de diálogo a indicar que a transferência foi efectuada com sucesso. NOTA:  O computador Dell Mini, o software UHC‐P e o "dongle" de  infravermelhos foram especificamente configurados pela Frymaster  para comunicar com o armário UHC‐P. O computador e o "dongle"  NÃO se encontram disponíveis a partir dos seus fabricantes originais  nem de outros fornecedores estando configurados para o armário. O  software não se encontra disponível em separado do computador. As  peças de substituição devem ser encomendadas à Frymaster.    Garantia  O computador Dell Mini possui uma garantia da Dell de 10 meses a  partir da data de recepção. É necessário proceder ao registo em  www.dell.com/register após a recepção. Os problemas relacionados  com o computador devem ser resolvidos entrando em contacto com  a Dell. Não envie o computador para a Frymaster. O "dongle" possui  uma garantia da Frymaster da data de recepção.

PORTUGUESE

Na embalagem: Embalagem do software UHC-P/Dell Mini Computador Dell Mini O software UHC-P encontra-se pré-instalado "Dongle" de infravermelhos para a comunicação com o armário UHC-P Porta USB LIGADO/ DESLIGADO

Manual de funcionamento

O computador e o "dongle" de infravermelhos encontram-se especificamente configurados para comunicar com o armário UHC-P. Estes itens especificamente configurados apenas se encontram disponíveis através da Frymaster. Em termos funcionais, o software com base no Dell Mini é idêntico ao programa Palm utilizado entre 2006 e 2010.

Paquete de software UHC-P/ Dell Mini 1. Conecte el dispositivo IR y encienda el ordenador; haga doble clic en el icono del armario UHC que aparece en pantalla. 2. Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión) y escriba admin (minúsculas). Haga clic en Continue (Continuar).

3. La ventana de configuración se mostrará en pantalla. Los menús están preinstalados. Haga clic en el icono del armario para visualizar las configuraciones de armario. Para obtener instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte el manual. 4. Modifique los elementos del menú según sea necesario haciendo clic en los recuadros y seleccionando los elementos deseados. Todos los elementos de la fila deben tener la misma temperatura de conservación.

5. Haga clic en el botón de transferencia en la pantalla del menú y seguidamente coloque la llave sobre la lente del armario. Un cuadro de diálogo aparecerá en pantalla indicando que la transferencia se ha realizado correctamente. NOTA:  El ordenador Dell mini, el software de la unidad UHC-P y el dispositivo IR están especialmente configurados por Frymaster de tal forma que puedan comunicarse con la unidad UHC-P. El ordenador y  el dispositivo IR NO  están disponibles con la configuración necesaria  para el armario a través de sus fabricantes originales u otros provee‐ dores. El software sólo se suministra junto con el ordenador. Los  repuestos deben adquirirse a través de Frymaster.      Garantía  Dell garantiza el ordenador Dell mini durante un periodo de 10 meses  a partir de la fecha de recepción. Una vez recibida la unidad, debe  registrarla en la página web www.dell.com/register  Para cuestiones  relacionadas con el ordenador, debe comunicarse directamente con  Dell. No devuelva el ordenador a Frymaster. Frymaster garantiza el  dispositivo IR durante un periodo de 10 meses a partir de la fecha de  recepción.

SPANISH

Contenidos del embalaje: Paquete de software UHC-P/ Dell Mini

Ordenador Dell Mini El software de la unidad UHC-P está preinstalado Dispositivo IR para la comunicación con el armario UHC-P Puerto USB ENCENDIDO/ APAGADO

Manual de funcionamiento

El ordenador y el dispositivo IR están especialmente configurados para comunicarse con el armario UHC-P. Estos aparatos especialmente configurados están disponibles exclusivamente a través de Frymaster. Desde un punto de vista operativo, el software del ordenador Dell mini es idéntico al programa de la agenda Palm empleado de 2006 a 2010.