05

Planta 1ª

Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21. 33201 Gijón Tel.: 985 181 001 Fax: 985 350 709 [email protected] www.gijon.es/fmc

Sala de conferencias

Exposiciones: Sala 2 Edita: Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón Coordinación: Departamento Promoción de las Artes Diseño: Manuel Fernández (MF) / Impresión: Gráficas La Versal / Dep. Legal: As-5600/09

Programación__mayo 2010

R Exposiciones: Sala 3

Planta Baja

Patio

Cafetería

Salón de actos

Exposiciones: Sala 1

Entrada

Mayo 2010

ALTE N AT I VA S Programación mayo / C. C. Antiguo Instituto

L

M

X

J

V

S

D

01 02

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo

03 04 05 06 07 08 09 Imágenes de un viaje

Presentación del libro de Jorge Fernández Barril: Tangos para un funeral

Jazz en el centro: Klaus Ignatzek Qt

Encuentros poéticos: Juan Carlos Gómez Rodríguez

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo

10 11 12 13 14 15 16

Charla coloquio: el papel del profesional de la información en la recuperación de la Memoria

Presentación de libros y conferencia: Luis Álvarez Piñer

Inauguración exposición Rediseño

Inauguración de exposición Dayanita Singh

Imágenes de un viaje

Los conciertos del Taller: Forma Antiqva: Notte italiana

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo

17 18 19 20 21 22 23 Inauguración exposición: El papel de la diferencia Imágenes de un viaje

Día Internacional de los Museos

Conferencia: El camino de Santiago

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo

XIII Salón del Libro Iberoamericano de Gijón

24 25 26 27 28 29 30 Imágenes de un viaje

DOCUXIXÓN

DOCUXIXÓN

DOCUXIXÓN

DOCUXIXÓN

II Encuentros de Música Contemporánea: Concierto de clausura

31

Imágenes de un viaje

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo II Encuentros de Música Contemporánea: Instalaciones sonoras

ÍNDICE MÚSICA

EXPOSICIONES

LETRAS

CINE / PROYECCIONES

pág.

2

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo

5

Jazz en el centro: Klaus Ignatzek Qt

10

Los conciertos del Taller: Forma Antiqva: Notte italiana

16

II Encuentros de Música Contemporánea: Talleres de creación sonora

7

Rediseño

9

Dayanita Singh / Fotografías 1989-2008

11

Día Internacional de los Museos

11

El papel de la diferencia

4

Presentación del libro de Jorge Fernández Barril: Tangos para un funeral

6

Charla coloquio: el papel del profesional de la información en la recuperación de la Memoria

5

Encuentros poéticos: Juan Carlos Gómez Rodríguez

8

Presentación de libros y conferencia: Luis Álvarez Piñer

12

Conferencia: El camino de Santiago

12

XIII Salón del Libro Iberoamericano

3 13

Imágenes de un viaje DOCUXIXÓN / Documentales

Música coral

Ciclo de Proyecciones

02 30

Día

Domingos corales: Homenaje a Sergio Domingo

Imágenes de un viaje

03 07

Día

Domingos 2, 9, 16, 23 y 30 de mayo de 2010 CCAI. Patio 12.00 h

2

16 de mayo Coro Voces Blancas del Nalón. Director: Óscar Allen Coral San Antonio Director: José Manuel San Emeterio

2 de mayo Coro L’Alba. Director: Facundo Artime Coral Asturiana Enrique Montes Director: Enrique Montes 9 de mayo Coral San Julián de Somió. Directora: Charo Caicoya Coral polifónica Anselmo Solar Director: Policarpo Muñiz

23 de mayo Coro Padre Coll Directora: Silvia Martínez Orfeón Gijonés Director: Carlos José Martínez 30 de mayo Coral Luis Quirós Directora: Avelino Alonso Coro Melsos Director: Pablo Moras

El Ciclo de Proyecciones IMÁGENES DE UN VIAJE está organizado por el Ateneo Obrero de Gijón, tiene una periodicidad anual y comenzó en el año 1992. Se proyectan series de imágenes de viajes, realizados por personas residentes en Asturias, por diferentes partes del mundo, desde el entorno más cercano hasta los parajes más alejados. Son viajes realizados individualmente o en grupo, pero nunca a través de las “formales” agencias de viaje, sino organizados de forma independiente y alternativa. A través de estas personas el espectador tiene la posibilidad de conocer el punto de vista del fotógrafo/viajero y de preguntar por todo lo que sea de su interés.

3 de mayo “La Antigua Indochina” (Laos, Camboya y Tailandia), a cargo de Segundo Carreño 10 de mayo “Por el Valle de Arán” (Pirineos), a cargo de Jesús Marcos

Lunes 3, 10, 17, 24 y 31 de mayo y 7 de junio de 2010 CCAI. Salón de actos 20.00 h

17 de mayo “Un viaje por la Ruta de la Seda” (Uzbekistán), a cargo de Fran Iñiguez 24 de mayo “Crónica de una ciudad ocupada” (Jerusalén), a cargo de Julio Herrera 31 de mayo “Un mundo helado” (Antártida y Patagonia), a cargo de Alberto Campa

Foto: Julio Herrera

El Departamento de Proyectos Culturales continúa durante mayo con el programa Domingos Corales: homenaje a Sergio Domingo, de difusión de la música coral. Las actividades tendrán lugar  las mañanas de los domingos hasta junio de 2010. Girarán en torno a la figura del compositor gijonés Sergio Domingo Ramos (1901-1977), especialista en solfeo, piano, armonía, fuga y contrapunto. Sergio Domingo destacó por estar al frente de varias agrupaciones corales con las que cosechó numerosos éxitos en nuestra tierra y por toda la geografía española. Con esta iniciativa, nos sumamos a los múltiples homenajes que los coros asturianos le han rendido.

junio

7 de junio “Tras las huellas de Cook” (Nueva Zelanda), a cargo de Robin Walker

3

Presentación de libro

Música

Día

04

Día

05

07

Jorge Fernández Barril / Tangos para un funeral

Klaus Ignatzek Qt

(109) Encuentros poéticos: Juan Carlos Gómez Rodríguez

En una ciudad del norte de España, salpicada de salitre e impregnada de nieblas otoñales, Francisco Tineo, antiguo madero y hoy detective de escasa lientela, debe saldar una deuda con un viejo indiano: don Juan. El impago de esta deuda puede costarle la vida. En el meollo de tan feo asunto se entrecruzan diversos personajes de variopinta ralea.

Si alguien quisiera recopilar un auténtico ”Quién es quién” de la música de jazz en Europa en los últimos 25 años, sin duda debería reservar un extenso apartado para el pianista alemán Klaus Ignatzek. La fuerza de su estilo pianístico y sus inspiradas composiciones han sido aplaudidas por el público y también por la crítica especializada. Entre sus colaboraciones destacan las realizadas junto a Joe Henderson, Dave Liebman, Bobby Watson, Billy Hart, Claudio Roditi y Jean-Louis Rasinfosse, habiendo ofrecido conciertos en Ámsterdam, Bruselas, Génova, Londres, Praga, París, Oslo, Copenhague y las principales capitales españolas.

Juan Carlos Gómez Rodríguez nació en Madrid en 1950. Poemarios publicados: Cuando Llegue el Otoño (1997), Castillos Interiores (2000), Poemas para el Último Destierro de Benjamín Cuerda (2007), A Paso Lento (2009). Premios: Fundación de la Carolina en 1997 y X Premio Internacional de Poesía Ateneo Jovellanos en 2000.

Miércoles 5 de mayo de 2010

Viernes, 7 de mayo de 2010

CCAI. Salón de actos

CCAI. Salón de actos

20.00 h

20.00 h

Martes, 4 de mayo de 2010 CCAI. Sala de conferencias 19.30 h

4

Klaus Ignatzek, piano Gabriel Amargant, saxo Ignasi González, contrabajo Esteve Pi, batería

en 182 Jazz el Centro

Letras Día

Presenta: Aurora García Rivas Música: Dani García de la Cuesta Coordina: Antonio Merayo

5

Charla / Coloquio

Exposición

10

10 16

Día

Del

Kelvin L. White y Juaco López / El papel del profesional de la información en la recuperación de la Memoria Kelvin L. White (profesor de la Universidad de Oklahoma, EE.UU.)está especializado en el estudio de las relaciones existentes entre los contextos sociales, culturales e históricos de comunidades marginadas. Actualmente, sus investigaciones se centran en cuestiones de la memoria y el recuerdo de las comunidades afro-mexicana en la Costa Chica (México).

Juaco López, como director del Muséu del Pueblu d’Asturies y coordinador de la Red de Museos Etnográficos de Asturias, desarrolla desde hace años una labor fundamental en la preservación de la memoria comunitaria de los asturianos.

Organiza: Asociación Profesional de Especialistas en Información (APEI) Colaboran: Embajada de los Estados Unidos en España y Associació d’Arxivers i Gestors de Documents Valencians

Lunes, 10 de mayo de 2010 CCAI. Sala de conferencias 18.00 h

6

ReDiseño. El diseño y su presencia en la vida cotidiana El objetivo principal de esta exposición es proponer una reflexión sobre el diseño y su presencia en la vida cotidiana, así como su capacidad para la resolución de problemas. No sólo se trata de una herramienta de innovación a disposición de las empresas, sino que contribuye a mejorar la calidad de vida de las personas y el entorno en el que viven. Ahondando en esa dirección, el certamen Inventa, organizado por el grupo de investigación I3 G y la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de la Universidad de Oviedo, promueve entre los estudiantes de ingeniería el interés por plantear soluciones creativas a los problemas cotidianos de las personas discapacitadas.

10 de mayo 19.00 h, salón de actos Presentación de DESIGNAS. Inauguración de la exposición

Organiza: DESIGNAS. Centro para el desarrollo del Diseño de Asturias

Del 10 al 16 de mayo de 2010

11 de mayo 19.30 h, salón de actos Presentación del Proyecto de Política de Diseño para el Principado de Asturias

13 de mayo 9.00 h, patio Taller de creatividad y diseño para escolares 14 de mayo 19.30 h, salón de actos Conferencia de clausura Un futuro de diseño para Asturias, por Elisa Sáinz Ruiz

CCAI. Sala 1 Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h Domingos, de 11.00 a 14.00 h 7

Presentación de libros y Conferencia

Exposición

13

13 04

Luis Álvarez Piñer

Dayanita Singh. Fotografías 1989-2008

Día

Presentación de libros de Luis Alvarez Piñer Conferencia: Javier Díez de Revenga “La poesía de Luis Alvarez Piñer y la generación del 27”

Del

Con motivo del centenario del nacimiento de Luis Álvarez Piñer (Gijón, 1910-Madrid,1999), el Ayuntamiento de Gijón promueve una serie de actos conmemorativos que comienzan con la presentación de dos libros en los que se recuperan textos inéditos de Piñer. El catedrático de Literatura en la Universidad de Deusto de San Sebastián y responsable de la edición, Juan Manuel Díaz de Guereñu, realizará la presentación de Recordatorio de Ramón Cuesta y Acontecer en vano y Siervo del Horizonte, publicados por Pre-Textos con el patrocinio del Ayuntamiento de Gijón. Ese mismo día el profesor de la Universidad de Murcia Francisco Javier Díez de Revenga pronunciará la conferencia “La poesía de Luis Álvarez Piñer y la generación del 27”.

julio

La exposición es un recorrido por toda la obra de Dayanita Singh (Nueva Delhi, 1961), desde sus primeros proyectos importantes hasta la obra que le ocupa en la actualidad. Se presenta por series que se corresponden con proyectos o periodos de trabajo que le han ocupado un tiempo. Estas nos hacen comprender y ver con facilidad una continua evolución que le ha llevado a construir una obra cada vez más personal e íntima. Exposición organizada por la FUNDACIÓN MAPFRE y la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón. Comisario: Carlos Gollonet

Jueves, 13 de mayo de 2010

Del 13 de mayo al 4 de julio de 2010

CCAI. Salón de actos

CCAI. Sala 2

Presentación de libros: 12.00 h Conferencia: 19.30 h

Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h Domingos, de 11.00 a 14.00 h

8

Go Away Closer, 2007 © Dayanita Singh

9

Concierto

conciertos 182 Los del taller

15 Día

Exposición

17 31 Del

Día Internacional de los Museos. Museos en armonía social

El papel de la diferencia

Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos 2010, la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular en colaboración con LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Fundación Museo Evaristo Valle y Museo Barjola ha organizado un programa de actividades gratuitas en los museos de Gijón. Se celebrará el sábado 15, el domingo 16 de mayo y el martes 18 de mayo. La entrada y las actividades son gratuitas.

Exposición organizada con motivo de la XIII edición del Salón del libro Iberoamericano de Gijón

15 de mayo de 2010

Del 15 al 18 de mayo de 2010

Del 17 al 31 de mayo de 2010

CCAI. Salón de actos

Museos de la Red Municipal

CCAI. Sala 1

Charla ilustrativa: 18.30 h Concierto: 19.30 h

Más información en el Departamento de Museos: Tel. 985 181 040 [email protected]

Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h Domingos, de 11.00 a 14.00 h

Tras dos recitales dedicados a la música ibérica y francesa respectivamente, la Academia de Música Antigua de Gijón, con el objetivo final de trazar un completo recorrido por la música barroca europea, aborda en este tercer encuentro una genuina “Notte italiana” de autores como Castello, Frescobaldi, Froberger o Corelli. Auténtica cuna de la música barroca, Italia exportó un estilo exuberante y florido que repercutió decisivamente en todo el continente. La charla previa al concierto, nuevamente a cargo del musicólogo Javier Guijarro, nos permitirá seguir de manera más completa, si cabe, las inspiradas y evocadoras obras de esta noche italiana...

10

15 18 Día

Forma Antiqva: Notte italiana

Raúl Orellana, violín Pablo Zapico, guitarra Aarón Zapico, clave Javier Guijarro, musicólogo

Arte

Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE)

Las revistas culturales tendrán un espacio importante con la presencia de una exposición temática El papel de la diferencia de la Asociación de Revistas Culturales de España, que agrupa a las más importantes revistas de pensamiento y cultura editadas en España.

11

Ciclo de conferencias

18 Día

Feria

19 23

El Camino de Santiago

XIII Salón del Libro Iberoamericano de Gijón

Dentro del programa organizado por el Departamento de Museos de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón, podemos destacar el inicio del ciclo de conferencias organizado por los Museos Arqueológicos sobre el Camino de Santiago. Jorge Camino Mayor hablará de la historia del camino de Santiago de la costa.

En esta ocasión, se contará con la presencia de 7 ganadores de los premios literarios más importantes del panorama de la literatura en español, tanto de novela como de poesía. Los clubs de lectura y las videoconferencias con escritores residentes en diferentes países latinoamericanos, se incorporan a las actividades de esta edición. Mesas redondas, presentaciones de libros, teatro, recital de poesía, presentación de un documental sobre la realidad política peruana, actividades en los centros educativos de la ciudad y encuentros literarios son las actividades que completarán este programa.

Martes 18 de mayo de 2010

Del 19 al 23 de mayo de 2010

CCAI. Salón de actos 19.30 h

12

CCAI. Patio y Salón de actos Horario: De 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.30 h

Cine / Documentales

25 28 Día

Programa DOCUXIXÓN

25 de mayo

17.00 h Alejandro Zapico Robledo. Maras, la vida y la muerte pintada en la piel (2006, 28 min.) 17.30 h Lucinda Torre. Resistencia (2006, 112 min.) 19.30 h Juan Luis Ruiz - Lucía Herrera. Los fugaos (2009, 90 min.) 26 de mayo 17.00 h Juan Luis Ruiz - Lucía Herrera. L’Escaezu. Recuerdos del 37 (2008, 103 min.)

19.00 h Alejandro Zapico Robledo. La tierra de Óscar (2009, 14 min.)

19.00 h Juan Luis Ruiz - Lucía Herrera. Lluvina (2002, 43 min.)

19.30 h Alberto Arce + Mohammad Rujailah To shoot an elephant (2009, 113 min.)

20.00 h Alejandro Zapico Robledo. El Astillero. Disculpen las molestias (2007, 72 min.)

27 de mayo 17.00 h Alberto Vázquez García. Poca Ropa. La llucha contra la Dictadura Franquista en Mieres (2008, 120 min.)

28 de mayo

17.00 h Alfonso S. Suárez. Voces en imágenes (2008, 140 min.) 20.00 h Günter Schwaiger. Arena (2010, 109 min.)

Del 25 al 28 de mayo de 2010 CCAI. Salón de actos 17.00 a 21.00 h

13

Cine / Documentales

25 28

La tierra de Óscar

Día

Maras, la vida y la muerte pintada en la piel Las bandas de jóvenes pandilleros urbanos, conocidas como Maras, dominan las calles de Guatemala.

L’Escaezu. Recuerdos del 37 El 23 de septiembre de 1937, más de mil niños salieron hacia la Unión Soviética. Setenta años después, el grupo musical asturiano Mus viajó a Moscú para actuar para aquellos “niños de la guerra”.

To shoot an elephant Imágenes escalofriantes de los únicos extranjeros que decidieron y consiguieron permanecer, empotrados en las ambulancias de la Franja de Gaza, al lado de la población civil palestina durante la operación “Cast lead”.

La tierra de Óscar En la tierra de Oscar los niños y las niñas no lo tienen fácil. Si tienen suerte, además de ayudar a sus familias en los trabajos diarios, van a la escuela hasta los ocho o nueve años.

Poca Ropa. La llucha contra la Dictadura Franquista en Mieres La historia de la cuenca minera asturiana en boca de sus protagonistas. Recuerdos de supervivencia tras la victoria del bando nacional en la Guerra Civil.

Lluvina Lluvina habla de Asturias, de las Cuencas, de la gente que allí vive, de sus raíces y sus recuerdos.

El Astillero. Disculpen las molestias Esta es la historia de los trabajadores de un pequeño astillero del norte de España, que durante años se han visto obligados a salir a la calle para defender sus puestos de trabajo.

Voces en imágenes Los actores de doblaje nos han acompañado en miles de películas. Ahora les conoceremos. Las voces de los actores de doblaje son tan reconocibles para todos nosotros que ya forman parte de nuestras vidas. Este documental es un gran mural con los testimonios de esos actores.

Poca Ropa

trabajos, precedidas de su presentación por los realizadores presentes durante DOCUXIXÓN.

To shoot an elephant

Organizado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, a través de su Centro de Imagen, se desarrolla, en el Salón de Actos del Centro de Cultura Antiguo Instituto, la primera edición de DOCUXIXÓN, una muestra, sin carácter de concurso competitivo, de documentales. Entendemos el concepto “documental” en un sentido amplio y abierto, que abarcaría prácticamente toda obra audiovisual no encuadrada en el género de ficción narrativa. La muestra incluye las proyecciones de los

Los fugaos

DOCUXIXÓN

14

Los fugaos Esto es la historia de gente corriente que dejó su casa, su vida, sus familias para convertirse en otra cosa que, a buen seguro, nunca esperaron llegar a ser.

Arena

Resistencia

DocuXixón Resistencia Reflexiona sobre las consecuencias del capitalismo global en nuestras democracias.

Arena Siguiendo la dura lucha de unos jóvenes novilleros nos encontramos con todas las facetas del mundo de la tauromaquia. Viajamos con ellos a través de España, Francia, Portugal y Colombia, y nos cruzamos con alumnos y maestros de las escuelas taurinas.

15

Concierto de clausura

Instalaciónes sonoras

28

30

Día

Día

II Encuentros de Música Contemporánea:

Talleres de Creación Sonora Concierto de clausura e Instalaciones

Serán interpretadas una selección de obras de los alumnos participantes en los encuentros del Taller de Creación celebrados en marzo, abril y el presente mes de mayo. Se incluirán también las creaciones realizadas por los niños y jóvenes del Taller Junior, a partir de grabaciones de campo realizadas en nuestra ciudad. La proyección sonora correrá a cargo de Alberto Bernal y Miguel Fernández, profesores y coordinadores de los Talleres de Creación Sonora.

Como clausura de estas actividades, el domingo día 30 se podrán visitar una serie de instalaciones sonoras realizadas por alumnos y profesores de los talleres y ubicadas en diversos espacios del CCAI.

Viernes, 28 de mayo / 19.30 h Domingo, 30 de mayo / de 11.00 a 14.00 h CCAI. Salón de actos

16