Departamento de Servicio a la Comunidad de San Gabriel INVIERNO 2015 Clases y Eventos Especiales (626) 308-2875 Clases recreativas para jovenes y adultos son proporcionadas por el Departamento de Servicio a la Comunidad de San Gabriel. Para registrarse a las clases, favor de comunicarse con nosotros al 626.308.2875, o en el internet: www.sangabrielcity.com. Estamos ubicados en 250 South Mission Drive, CA 91776. Los horarios de oficina son de: lunes, miercoles, jueves, viernes: 8am-4:30pm & martes.: 8am-6pm. El registro de clases inicia el 8 de diciembre de 2014 y la mayoria de las clases empiezan en la semana del 5 de Enero del 2015. La jente que no es residente de San Gabriel pagan $5 mas que el precio que estan en lista.

CLASES PARA JOVENES CLASES ACADEMICAS Clase Nivel *Chino

Dia/Fecha/Hora Edad Viernes 1/9-3/13 5-5:50 pm 5-7 6-6:50 pm 7-12 $66. Qian Art Studio Instructores. Qian Art Studio 201 W. Las Tunas Dr. Suite E.

Lugar

Clase #

Qian Art Studio Qian Art Studio

1418.105 1418.115

Centro de Recreacion

1413.106

*Lectura Critica Viernes 1/16-3/6 8-13 Centro de Recreacion Y expresion escrita 7-8 pm $129. AGI Instructores. $10 costo de material. Se le paga al instructor en el primer dia de clases.

1417.105

*Talleres de Matematicas

1415.105

*Aventura en Computadotra Principiante

Sábados 1/17-3/148-14 8:45-9:45 am

Viernes 1/16-3/6 8-13 Centro de Recreacion 8-9 pm $129. AGI Instructores. $10 costo de material. Se le paga al instructor en el primer dia de clases.

CLASES DE ARTE Clase *Pintura de aceite

*Pintura y Dibujo

Nivel Principiante

Principiante

Dia/Fecha/Hora Jueves 1/8-2/19 4-5 pm Domingos 1/11-2/22 3-4 pm

Edad Todas

Lugar Qian Art Studio

Todas

Jueves 1/8-3/12 5 para arriba Qian Art Studio 4-5 pm Domingos 1/11-3/15 8 para arribe Qian Art Studio 1-2 pm Domingos 1/11-3/15 5-7 Qian Art Studio 2-3 pm $67. Qian Art Studio Instructores. Qian Art Studio 201 W. Las Tunas Dr. Suite E.

Clase # 1307.104

1307.107 1303.144 1302.117 1303.127

CLASES DE BAILE Clase Batuta

Nivel Principiante Basico

Dia/Fecha/Hora Edad Lugar Clase # Miércoles 1/7-2/11 Mixto Washington School 1200.101 4:30-5:15 pm Batuta Jr. Corp Miércoles 1/7-2/11 6-13 Washington School 1230.101 5:15-6 pm Batuta Sr. Corp Miércoles 1/7-2/11 14+ Washington School 1232.101 6-8 pm $52. Instructor, Liane Aramaki. Jr.Corp & Sr.Corp registracion es permitida solo con la aprobacion del instructor.

Teatro Avanzado/Principiante Musical $69. Instructor, Joanne Moser

Sábados 1/10-3/14 11:15-12 pm

7-13

Centro de Recreación

1020.101

Pitter Pat Danza™ Tap, Balet Principiante/Intermedio & Tumbling

Martes 1/6-3/10 4-4:30 pm

3 -5

Centro de Recreación

1000.102

Tap, Balet & Hip Hop

Intermedio/Avanzado

Martes 1/6-3/10 4:30-5:15 pm

5 -8

Centro de Recreación

1003.101

Hip Hop

Principiante/Intermedio

Martes 1/6-3/10 5:15-6 pm

7-12

Centro de Recreación

1021.101

Balet Clasico

Principiante/Intermedio

Sábados 1/10-3/14 10-10:30 am

3 -5

Centro de Recreación

1004.101

Tap, Balet Principiante/Intermedio Sábados 1/10-3/14 5-8 Centro de Recreación & Hip Hop 10:30-11:15 am $69 for 45-minutos de clase; $58 for 30-minutos de clase. Instructor, Joanne Moser

1000.101

CLASES DE EJERCISIO FISICO Clase Nivel *Fundamentos de Baloncesto

Dia/Fecha/Hora Lunes 1/5-3/9 4:30-5:30 pm Miércoles 1/7-2/25 4:30-5:30 pm $67. Instructor, Tom Parada. No clase 1/19 & 2/16. Gimnasia

Edad 5-10

Lugar Coolidge School

Clase # 1411.101

11-14

Coolidge School

1411.103

Principiantes

Martes 1/6-2/24 4-5 Payke Gymnastics 3:15-4 pm Principiantes Martes 1/6-2/24 6-8 Payke Gymnastics 4-5 pm $127. Academia de Gimnasia Payke - Instructors, 107 S. Garfield Ave, Alhambra.

1054.105

Kenpo Karate Principiantes

1408.101

Martes 1/6-3/10 6:30-7:30 pm

5 & Up

Centro de Recreación

1054.104

$62. Instructor Alysia Huang Pre-Fútbol

Principiantes

Viernes 1/30-3/20 3.5-5 Smith Park 4-4:35 pm $95. Kidz Love Soccer Coaches. Se requieren espinilleras después de la primera clase. Fútbol 1

Principiantes

1440.145

Viernes 1/30-3/20 5-6 Smith Park 1441.135 3:15-4 pm $79. Kidz Love Soccer Coaches. Se requieren espinilleras después de la primera clase. 232 W. Broadway, San Gabriel.

CLASES DE MUSICA Clase *Flauta

Dia/Fecha/Hora Miércoles 5:30-6 pm Miércoles 2/11-3/11 4:30-5 pm $62. ARK International Instructors.

*Piano

Nivel Principiantes

Principiantes

Edad 1/7-2/47 & Up

Lugar Clase # Centro de Recreación para Adultos 1427.153

7 & Up

Centro de Recreación para Adultos 1428.153

Sábados 1/10-3/14 2:30-3 pm

5-6

Qian Art Studio

1423.101

Principiantes

Sábados 1/10-3/14 3-3:30 pm

7-8

Qian Art Studio

1423.102

Principiantes

Sábados 1/10-3/14 3:30-4 pm

9 & Up

Qian Art Studio

1423.103

Avanzados

Sábados 1/10-3/14 4-4:30 pm

7 & Up

Qian Art Studio

1424.101

Principiantes

Domingos 1/11-3/15 11-11:30 am

4-5

Quian Art Studio

1423.104

Advanced

Domingos 1/11-3/15 12-12:30 pm

6-8

Quian Art Studio

1424.102

Principiantes

Miércoles 1/7-3/11 3:30-4 pm

5-6

Quian Art Studio

1424.133

Principiantes

Miércoles 1/7-3/11 4-4:30 pm

4-5

Quian Art Studio

1424.143

Principiantes

Miércoles 1/7-3/11 4:30-5:30 pm

7 & Up

Quian Art Studio

1424.147

Avanzados

Miércoles 1/7-3/11 5 & Up Quian Art Studio 1424.153 5-5:30 pm $88. Qian Art Studio Instructors, 201 West Las Tunas Dr. Ste. E. $10 costo de laboratorio. Se le paga al instructor en el primer dia de clases.

*Voz

Sesión I

Miércoles 1/7-2/4 6-7 pm

5-11 Centro de Recreación para Adultos 1425.136

Sesión II

Miércoles 2/11-3/11 6-7 pm

5-11 Centro de Recreación para Adultos 1427.136

$62. ARK International Instructors. $10 costo de material. Se le paga al instructor en el primer dia de clases.

TINY TOTS CLASES Clase Nivel Mamá/Papá y Yo Fútbol

Dia/Fecha/Hora Viernes 1/30-3/20 4:45-5:15 pm $95.Kids Love Soccer Instructors. 232 W Broadway, San Gabriel Padres y Yo Gimnasia

Edad 2-3.5

Martes 1/6-2/24 2.5-3.5 11:15-12pm $112. Payke Gymnastics Academy Instructors, 107 S. Garfield Ave, Alhambra.

Pitter Pat Baile™, Twinkle Toes Balet $61. Instructors Joanne Moser.

Sábados 1/10-3/14 9:30-10 am

Lugar Smith Park

Clase# 1442.145

Payke Gym

1048.102

2-4 Centro de Recreación para Adultos 1012.106

TENIS PARA ADULTOS Y ADOLESCENTES Instructor, Frank Choi. 8 semanas de clase. Lunes: 1/12-3/16, (No hay clase 1/19 & 2/16) Martes: 1/13-3/3; Miércoles: 1/14-3/4; Jueves: 1/15-3/5; Viernes: 1/16-3/6 Sábados: 1/17-3/7. Sábado-Lunes clases en Washington School Tennis Courts, and Martes-Viernes clases en Smith Park Tennis Courts a menos de ques sea indicado de otra manera. No hay clase 11/1, 11/11 and 11/25-29. Los costos estan en lista, no residents. Instructor tiene raquetas de venta por $20-$25.

Clase Nivel Mamá, Papá, Yo $96

Dia/Fecha/Hora Sábados

Edad 10-11 am

Lugar 3-6

Clase# 1502.106

Keiki Atletas FIT Academia

$99

Martes Jueves Sábados

10:30-11 am 10:30-11 am 10:30-11 am

3-6 3-6 3-6

1501.102 1501.104 1501.106

Super Keikis

$96

Martes Jueves Sábados Sábados

4:30-5:30 pm 4:30-5:30 pm 11-12 pm 4:30-5:30 pm

7-12 7-12 7-12 7-12

1503.142 1503.144 1503.116 1503.126

Lunes Miércoles Viernes

4:30-5:30 pm 4:30-5:30 pm 4:30-5:30 pm

6-12 6-12 6-12

1505.141 1505.143 1505.145

Club de Tenis para Ninos Practica en Lunes Equpo & WIN Liga Miércoles $159. Todas las clases en Washington School

5:30-7:30 pm 5:30-7:30 pm

Todas Todas

1506.151 1506.153

Tenis Jade Equipo Bronce $106 Martes Plata $106 Martes Bronce/Plata $106 Viernes Plata/Oro $106 Viernes Oro $106 Sábados Plata $106 Sábados (Aprobacion requerida por el instructor)

5:30-6:30 pm 6:30-7:30 pm 5:30-6:30 pm 6:30-7:30 pm 8-9 am 9-10 am

7-12 7-12 7-12 7-12 7-12 7-12

1513.112 1513.162 1513.155 1513.165 1513.186 1513.196

High School Prep $96 $96 $96

Jueves Jueves Viernes

5:30-6:30 pm 6:30-7:30 pm 7:30-8:30 pm

13-16 13-16 13-16

1515.154 1515.164 1515.175

Tenis para Adulto $96

Miércoles Jueves Viernes

6:30-7:30 pm 6:30-7:30 pm 7:30-8:30 pm

16+ 16+ 16+

2585.163 2585.164 2585.165

Club de Tenis para Ninos $99 Principiantes/Avanzados Principiantes

CLASES PARA ADULTOS COMPUTO Clase Nivel Dia/Fecha/Hora Lugar Computo Sesion I Sábados 1/17-3/14 Centro de Recreación Para Adultos 8:45-9:45 am $129. AGI Instructors. $10 costo de material. Pagar al instructor en el primer dia de clases.

Clase# 2444.106

ARTE Y MUSICA Clase Nivel Dia/Fecha/Hora Lugar Arte *Cuentas y Principiantes Viernes 1/9-2/27 Bead Galaxy Fabricacion de Joyeria 7-9 pm $55. Instructor Shan Su, Jewelry Bead Galaxy, 121 N. San Gabriel Blvd *Pintura China

Viernes 1/9-3/13 10-12 pm $120. Qian Art Studio Instructors. 201, Las Tunas Drive Suite E.

Qian Art Studio

Clase# 2327.101

2334.104

*Pintura Plein Air

Lunes 1/5-3/9 Centro de Recreación 9:30-12:30 pm $153. Instructor, Alfred Tse. Estudiantes pinturan paisajes al aire libre.

2340.101

*Voz

Miércoles 1/7-2/4 Centro de Recreación para Adultos 7-8 pm Sesión II Miércoles 2/11-3/11 Centro de Recreación para Adultos 7-8 pm $65. $10 costo de material. Pagar al instructor en el primer dia de clases.

2302.173

*Acuareles

2336.101

Sesión I

Intermedio

Jueves 1/8-2/26 1:00-4:00 pm

Centro de Recreación

2303.173

$103. Fealing Lin.

BAILE Clase Nivel Salon de Baile Principiantes

Dia/Fecha/Hora Lunes 1/5-3/23 7-8 pm $54. Instructor, Don McGuire. No hay clase 1/19 & 2/16

Lugar Centro de Recreación para Adultos

Swing Costa Este/Hustle

Lunes 1/5-3/23 8-9 pm $54. Instructor, Don McGuire. No hay clase 1/19 & 2/16

Centro de Recreación para Adultos

2008.102

Samba Rumba $54..Instructor, Don McGuire

Martes 1/6-3/10 7-8 pm

Centro de Recreación para Adultos

2006.101

Salon de Baile $54..Instructor, Don McGuire

Martes 1/6-3/10 7-8 pm

Centro de Recreación para Adultos

2003.101

Flamenco

Sábaods 1/10-2/28 1-2 pm

Todos

Centro de Recreación

Clase# 2000.101

2035.102

$59. Instructor, Maria Megallon

FITNESS Clase Nivel Yoga con Silla Todos

Dia/Fecha/Hora Lunes 1/5-3/23 10:30-11:30 am $67. Instructor, Diane Beglin. No hay clase 1/19 & 2/16.

Lugar Centro de Recreación para Adultos

Clase# 2412.101

Sr. Fitness Principiantes $53. Instructor, Tom Parada

Centro de Recreación para Adultos

2120.101

Martes/Jueves 1/6-2/26 10:30-11 am

Yoga Clase Nivel Dia/Fecha/Hora Lugar Clase# $67 for 1-dia clases, $97 for 2-dias clases Instructor, Diane Beglin. Lunes 1/5-3/23 No hay clase 1/19 & 2/16; Miércoles 1/7-3/11; Lunes y Miércoles 1/5-3/11. No hay clase 1/19 & 2/16. Yoga Yoga Yoga Yoga Suave

Todos Todos Todos Todos

Yoga Suave

Todos

Yoga Suave

Todos

Yoga Suave

Todos

Lunes 5:30-6:30 pm Centro de Recreación para Adultos Miércoles 5:30-6:30 pm Centro de Recreación para Adultos Luenes y Miércoles 5:30-6:30pm Centro de Recreación para Adultos Lunes 1/5-3/23 Centro de Recreación para Adultos 9-10 am Miércoles 1/7-3/11 Centro de Recreación para Adultos 9-10 am Lunes y Miércoles 1/5-3/11 Centro de Recreación para Adultos 9-10 am Martes 1/6-3/10 Centro de Recreación para Adultos

2410.101 2410.102 2410.103 2411.110 2411.130 2411.113 2411.120

Yoga Suave

Todos

Yoga Suave

Todos

5:30-6:30 pm Jueves 1/8-3/12 5:30-6:30 pm Martes y Jueves 1/6-3/12 5:30-6:30 pm

Centro de Recreación para Adultos

2411.140

Centro de Recreación para Adultos

2411.124

Lunes, No hay clase 1/19 & 2/16. Zumba $73 por 1-dia clases, $122 for 2-dias clases. Instructors, Janeth Quintero. Lunes 1/5-3/23 No hay clase 1/9 & 2/16; Miércoles 1/7-3/11 Zumba Zumba Zumba

Todos Todos Todos

Aerobios en la Agua Todos Aerobios en la Agua Todos Aerobios en la Agua Todos

Lunes 7-8 pm Miércoles 7-8 pm L & M Arriba

Centro de Recreación Centro de Recreación Centro de Recreación

Lunes 2/2-2/27 Alberca Smith Park 12-12:45 pm Miércoles 2/2-2/27 Alberca Smith Par 12-12:45 pm Miércoles/Viernes 3/31-4/24 Alberca Smith Park 12-12:45 pm

2161.101 2161.103 2161.123

1751.121 1751.131 1751.141

Invierno 2015 EVENTOS ESPECIALES 2/15 Festival De Lunar New Year San Gabriel celebrara el Año Nuevo Lunar, el año del carnero, por primera vez en el distrito historico de la Mision de San Gabriel.10am-6pm Todos estan invitados. Sobresaliente Adulto Mayor Americano Nominaciones para Sobresaliente Adulto Mayor Americano de San Gabriel son aceptadas hasta el 16 de Febrero del 2015. Nombre, edad, dirección, teléfono y una descripcion narrada de las actividades voluntarias son requeridas. Enviar toda la information a: Premio del Adulto Mayor Americano, 250 South Mission Drive, San Gabriel, CA 91776. Para mayor information contactar el Departamento de Servicios a la Comunidad, 308.2875.   

Criterio de Nominacion Hombre o mujer, 65 o mayor. Alguien que no haya sido honrado antes Ha desmostrado un sobresaliente servicio voluntario hacia la comunidad

Servicios de Pasaporte Servicio de pasaporte son proporcionados, no se requiere cita de Martes – Jueves de 8am-4pm; Martes hasta las 5:30; Primer Sábado del mes solo con cita de 9:00am-1:00pm. El departamento esta localizado en 250 South Mission Drive, San Gabriel, CA 91776, Teléfono: 626.308.2875. $25 costo de procesamiento $10 costo de foto. Pagar a la Ciudad de San Gabriel. Librero, tarjeta y costos de honorarios son pagados al Departamento de Estado.

Trasporte para Adultos Mayores y Discapacitados Senior Dial A Ride  Residentes de la ciudad, 62 o mayores o con alguna discapacidad  Direcion debajo de 3000  .50 por un viaje  308.2875 MTA Costo Reducido de Tarjetas TAP  Residentes de la ciudad, 62 o mayores o con alguna discapacidad  Recargas /mensual  308.2875 Servicios de Acess  Participantes deben tener certificacion para Servicios Access  $1.50 por un viaje  800.827.0829 Linea de Infomacion de Transporte de el Condado de Los Angeles  Adultos Mayores y alguna disabilidad califidada  800.431.7882

Programa de Almuerzos para Adultos Mayores  Adultos de 60 años o mayores  Donación sugerida $2  Almuerzo se sirve de Lunes a Viernes a las 11:30am  Se requier reservación con una semana de anticipación 10am-12pm, Lunes – Viernes: 308.2823  Centro de Recreación para Adultos de San Gabriel, 324 South Mission Drive, San Gabriel, CA 91776

Manejo de Casos para Adultos Mayores  Stacy Chavez, Gerente de Asuntos de Adultos Mayores  Phone: 308.2822 despues de horas de oficina: 358.1185  Lunes 8am-5pm  Miercoles 12pm-5pm  Jueves 8am-4pm  Viernes 8am-12pm