Ejemplar gratuito

Nº 1381 www.ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txo.eus ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txoberri@ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txo.eus

/ Destacados > En marcha el nuevo programa #ingredientesparacolaborar (Pág.2) > Más de 70 aportaciones para Punta Begoña (Pág.2) > La tricampeona de Raspas, Laura Terreros, da el salto a cadetes (Pág.4)

II Ge­­txo Skating Race, competición de patinaje de velocidad

(Pág.3)

2015

Octubre 29 >> Noviembre 8 Cine forum. Viernes 30 de octubre, a las 18:30h., “Erin Brockovich” en el Aula de Cultura de Algorta. Organiza: Mujeres Con Voz. Ciclo “Gestión de las emociones”.

Festival del Manga. Sábado 7 y domingo 8 de noviembre, en la plaza de La Estación de Las Arenas. 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. Entrada: 3€.

Turismo atendió a 33.792 personas en verano

La Oficina de Turismo de Ge­txo atendió a 33.792 personas entre los meses de junio y septiembre, un 52% más que en el mismo período de la temporada 2014. El 75% del total de visitantes correspondió a turistas y la mayor afluencia se constató en Agosto (87%). En julio, aunque se registraron menos visitantes que en septiembre, el porcentaje de turistas fue superior (75%). Los datos son los correspondientes a todo el verano. Por lugares de procedencia, el primer lugar lo ocupa el turismo del Estado (con mayoría de madrileños y catalanes) con un 50,51%, seguido de los extranjeros con un 22,01% (principalmente de Francia y Reino Unido), y de la Comunidad Autónoma vasca (83% de Biz­kaia, 5,5% de Alava 5,5% y 11% de Gipuzkoa). El Punto de Información Turística ubicado junto al Puente Biz­kaia atendió a 17.420 personas, el 51,6% del total de visitantes. La información más demandada fue la relacionada con el municipio, sobre todo plano de la zona y puntos de interés.

Recursos turísticos

El Ge­txo Aquarium recibió 8.255 visitantes entre junio y septiembre, un 2% más que en 2014; 40.389 personas visitaron el Puente Biz­kaia, un 10% más que el año anterior y el Puerto Deportivo registró 169 barcos en tránsito. El promedio de tripulantes por embarcación fue de 2 personas y el total de 657 navegantes. El Pantalán auxiliar tuvo 14 usos con 536 pasajeros, de los cuales 387 embarcó y 149 desembarcaron.

Instalación de 54 contenedores naranjas para reciclar el aceite usado en los hogares

El Ayuntamiento ha iniciado la instalación de 54 contenedores naranja para facilitar a la ciudadanía el reciclaje del aceite vegetal usado en sus cocinas. La correcta gestión de los mismos, evitará que se tire por los sumideros de los hogares impidiendo que llegue a las depuradoras de agua, mares o ríos. El aceite vegetal usado tiene una alta capacidad de contaminación. Según los últimos estudios de Diputación y el Consorcio de Aguas, basados en datos facilitados por la empresa vizcaína Rafrinor, un litro de aceite contamina 40.000 de agua y el coste de depuración es muy elevado. Tras la realización de un estudio de los tres distritos de Ge­txo, y según su densidad de población, se consdiera que el número óptimo para satisfacer el ser-

vicio es de 1 contenedor por cada 1.500 habitantes (un total de 54 unidades, que se instalarán estos días).

Consejos para la recogida

La ciudadanía puede depositar su aceite en el envase que le resulte más cómodo (cualquiera que haya quedado vacío en casa, preferiblemente plástico). Es importante esperar a que se enfríe antes de verterlo en el envase y cerrarlo. También se aconseja evitar, en la medida de lo posible, que se viertan sustancias sólidas al introducir el aceite en el envase, y sólo llenarlo con aceite de origen vegetal que usamos para freír (de girasol, oliva, soja, latas de conserva) y no con aceites minerales (aceite para el coche), ni pinturas ni otros. Así mismo, se deberá llevar el

Presentado Ge­txoarte, Salón de Prácticas Contemporáneas

La plaza de La Estación de Las Arenas acogerá, del 12 al 15 de noviembre, Ge­txoarte, Salón de Prácticas Contemporáneas, un evento que se ha presentado esta semana y que se concibe como un espacio abierto, transversal y cambiante con una misión educativa transformadora. Tiene como eje el impulso del trabajo de artistas noveles, y acerca al público los procesos de creación contemporánea. El salón reunirá 30 proyectos de 31 jóvenes creadores y acogerá conferencias, charlas, visitas guiadas, talleres...En colaboración con el Área de Promoción Económica, se concederán 10 becas para intervenciones artísticas en comercios locales. Ge­txoarte impulsará, así mismo, la actividad artística a través del Premio Ge­txoarte-Artium, dotado con 2.000€.

envase al contenedor cuando esté prácticamente lleno. El Ayuntamiento colocará carteles informativos en los portales.

Ocho razones para reciclar aceite usado 1) Verter este residuo por la fregadera atasca las tuberías y sirve de alimento a roedores. 2) El vertido es la principal causa de contaminación de aguas urbanas. 1 litro de aceite contamina 40.000 litros de agua. 3) Un ciudadano consume alrededor de 20 litros de aceite al año, de los cuales entre un 10% y un 20% se desecha. 4) El aceite usado genera altos costos de tratamiento en las estaciones depuradoras de agua. 5) Los envases en los que se vierte el aceite al contenedor también son reciclados evitando generar nuevos futuros residuos. 6) Reciclar este residuo da como resultado el biodiesel, una energía renovable que nunca se agota y es respetuosa con el entorno. 7) La combustión del biodiesel produce una menor emisión de CO2 reduciendo así el efecto invernadero. 8) El cuidado del medio ambiente debe ser el compromiso de todas y todos los ge­txotarras.

(Benturillena, 17) y OAC Areeta-Romo (Las Mercedes, 13).

NOVIEMBRE 4 MIÉRCOLES Mugabarik. Asociación para la formación y el desarrollo personal. Charla: “La corrupción”. Ponente: José Ramón Urrutia (Economista). A las 19:30h., en el Aula de Cultura de Algorta.

NOVIEMBRE 5 JUEVES OCTUBRE 29 JUEVES Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, exposición de Garrobi. Hasta el día 11 de noviembre.

OCTUBRE 30 VIERNES El Club de los Cuentistas. Sesión especial. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión de personas adultas que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, “A vida o muerte”, de la mano de Ana Apika. Entrada gratuita. Cine forum. Ciclo “Gestión de las emociones”. Proyección de “Erin Brockovich” en el Aula de Cultura de Algorta, a las 18:30h. Más información o guardería: [email protected]. Organiza: Mujeres Con Voz.

OCTUBRE 31 SABADO Teatro. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:00h., “Ultreia” con la compañía Hamaika Teatro. IX Circuito “Mujeres en escena”. Entrada: 3€.

NOVIEMBRE 1 DOMINGO Cine Infantil. Comienzo de la temporada 2015/16. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 17:00h., proyección de “Stand by me Doraemon”. Euskera. Todos los públicos. Entrada: 2,10€. “I YOLO POP UP”. En el Hotel Igere­­ txe, mercado efímero con más de 20 expositores de moda, complementos, decoración, regalo y gastronomía, entre otros. De 11:30 a 19:30h. Entrada gratuita.

NOVIEMBRE 2 LUNES Reclamaciones censo. Con motivo de la celebración de las Elecciones Generales del 20 de diciembre, el Censo Electoral, cerrado a 1 de agosto, estará a disposición del público hasta el día 9 de noviembre para su consulta, a efectos de admisión de reclamaciones. La documentación se puede consultar en: Departamento de Estadística (Fueros, 1), OAC Ayuntamiento (Fueros, 1), OAC Andra Mari

FARMACIAS DE GUARDIA DEL 29 DE OCTUBRE AL 8 DE NOVIEMBRE Todos los días del año: 22:0009:00h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta. En fines de semana abrirán también: 31 (S) 0 9:00-22:00h: ARISTEGUI. J.B. Zabala, 1. Algorta. EZQUERRA. Ollarre­­txe, 27. Algorta. 10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. 1 (D) 09:00-13:30h: LÓPEZ-LINA-

BOLSA DE TRABAJO COMPRA-VENTA PERDIDAS - Vendo bicicleta elíptica. Poco uso. Tfno: 650 05 15 43. - Inglés hablado y escrito. Tfno. 94 496 30 83. Mercedes.

XIV Salón del Cómic. Exposición. En la sala Torrene de Algorta exposición de cómic “Voz de mujer rompiendo estereotipos”, de Marika Vila. Hasta el día 29. Ge­­txo Live!!. Comienzo de la temporada 2015/16. Concierto de Sinbanda (pop), a las 20:00h., en el “The Piper´s Irish Pub” de Algorta. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Conferencia: “El papel de las mujeres en el cine”. Ponente: Belén Ruiz Soroa, periodista-guionista. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo.

En marcha el nuevo programa #ingredientesparacolaborar El Servicio de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento-Ge­­txolan ha puesto en marcha el programa #ingredientesparacolaborar, una iniciativa que pretende impulsar nuevas oportunidades de colaboración entre empresas del municipio. El programa está dirigido a empresas o proyectos empresa-

riales con interés en colaborar con otras empresas. Durante el próximo trimestre en Ge­­txolan se trabajará con las empresas para mejorar las habilidades que les permitan lograr colaboraciones sostenibles y recurrentes en el tiempo con la puesta en marcha de este programa. La iniciativa pretende transmitir y desarrollar algunas de las habi-

NOVIEMBRE 6 VIERNES Concierto de San Martín. En la iglesia San Martín de Tours de Algorta, a las 20:00h., actuación de los coros ge­­txotarras Andrés Isasi e Ipar-Alde. Entrada gratuita. Cinema Paradiso. Comienzo de la temporada 2015/16. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., en versión original subtitulada, proyección de “Timbuktu” y forum. Director: Abderrahmane Sissako. Idioma: varios. Mayores 12 años. Entrada: 2,90€.

NOVIEMBRE 7 SABADO Festival del Manga. En la plaza de La Estación de Las Arenas. 11:0014:30h. y 17:00-21:00h. Entrada: 3€. Concierto coral. Actuación de “Zozoak Abesba­­tza” (Ge­­txo), a las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Entrada gratuita. Teatro. A las 20:00h., en la sala Utopian (polígono Errotatxu), representación de “Guernica 1913”, a cargo de Banarte Antzerki Taldea. Entrada: 7€.

NOVIEMBRE 8 DOMINGO Festival del Manga. En la plaza de La Estación de Las Arenas. 11:0014:30h. y 17:00-21:00h. Entrada: 3€. Cine Infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 17:00h., proyección de “Pingüinos de Madagascar”. Todos los públicos. Entrada: 2,10€. RES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. 09:00-22:00h: ARRATE. Las Mercedes, 30. Las Arenas. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre­­txe, 27. Algorta. 7 (S) 09:00-22:00h: ELLACURIA. Andrés Larrazabal, 5. Las Arenas. EZQUERRA. Ollarre­­txe, 27. Algorta. 10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. 8 (D) 09:00-13:30h: CANTABRANA-MONASTERIO. Villa Plencia, 4. Romo. 09:00-22:00h: ARISTEGUI. J.B.Zabala, 1. Algorta. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre­­txe, 27. Algorta.

- Vendo ropa y calzado de calidad, casi nuevo, para niña de 6 y 7 años. Muy barato. Tfno.: 629 420 415. - Se vende piano de pared, digital, “Roland” modelo HP 136. En prefectas condiciones. Precio: 600€ negociables. Tfno: 94 602 18 44. - Soria. Alquilo casa de pueblo, con prado. Tranquilidad y relajación. Zona Cañón Río Lobos. Tfno: 94 480 25 13.

Más de 70 aportaciones para Punta Begoña

El acto de participación ciudadana organizado por la Universidad del País Vasco, en colaboración con el Ayuntamiento, a fin de recabar sugerencias de las y los ge­­txotarras para el proyecto de revitalización de las Galerías de Punta Begoña contó con 73 aportaciones. El público asistente fue muy heterogéneo y proactivo, y realizó propuestas que incidían en temas tan diversos como la posible concepción del edificio como estructura semi-bunkerizada, la necesidad irrenunciable de que mantenga su carácter público, las sugerencias de ligarlo a estructuras museísticas metropolitanas o su relación con la Margen Izquierda a través del Puente de Biz­kaia, entre otros. La información recibida permitirá que los investigadores de la UPV/EHU elaboren un mapa de consenso del área de actuación del proyecto y sus límites de expansión.

STAFF

>

Ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txo -Ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida mu­nicipal y local. Concejal de Comunicación: Amaia Agirre. Director: Javier García. Redactora jefe: I­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tziar Aguayo. Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txo. E-Mail: ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txoberri@ge­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­txo.eus Maquetación: Flash Composition SL. Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

VESBREVES

* Taller sobre género. El Ayuntamiento ha

organizado el taller “Habitar el cuerpo: género, un juego de máscaras”, el 20 y 21 de noviembre, en el Aula de Cultura de Romo. Dirigido a mujeres y hombres, las personas participantes investigarán cómo habitan en el cuerpo y cómo se expresan los roles de género en cada sexo, a través del juego teatral, de la mano de las dinamizadoras Josune Montón y Laura López del grupo Teatro Que Madura. El taller será gratuito. Inscripciones: berdintasuna@ge­­txo.net o 94 466 01 36.

* Concurso “Dame un minuto por la igualdad”. UNESCO ­E­­txea,

Premio en el marco de la Semana de la Movilidad

Susana Flores Trinidad ha conseguido la bicicleta eléctrica con que se premiaba la acción de promoción y fidelización comercial impulsada por 30 comercios de Ge­­txo con motivo de la Semana Europea de la Movilidad, celebrada en septiembre. El concejal de Medio Ambiente, José Luis Landa, entregó la bici a la ganadora en “Centro Lamiak” de Romo, el mismo donde ésta realizó su compra y rellenó el cupón del sorteo.

en colaboración con el Ayuntamiento, ha puesto en marcha el VI concurso de piezas audiovisuales DAME UN MINUTO, en esta ocasión en torno a la igualdad. Las y los participantes deberán presentar cortos sobre la promoción, denuncia de su vulneración y/o defensa de la igualdad entre mujeres y hombres. El plazo de inscripción y entrega de trabajos permanecerá abierto hasta el 1 de febrero de 2016. Bases: www. dame1minutode.org.

* Inscripción para Ge­­txONbizi. El plazo de

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

lidades que resultan centrales en todo proceso de colaboración: la apuesta por la confianza, la habilidad de comunicarse y generar conversaciones claras y eficaces, y la capacidad de llegar a soluciones creativas. Se han programado tres sesiones, de dos horas, presenciales y participativas, los días 4 y 19 de noviembre, y 3 de diciembre, de 14:30 a 16:30h., en Ge­­txo Elkartegia, C/Ogoño 1, Las Arenas. Este programa pretende continuar el camino comenzado con el proyecto “Ge­­txokokrea”, que también busca oportunidades de colaboración entre las empresas del municipio. Más información en www.ge­­txo.eus/ ge­­txolan.

Premios GETXO TE DA +

Eugenia Cavero e Irene Cantero han sido las dos clientas premiadas por sorteo en la iniciativa comercial GETXO TE DA +, organizada por Ge­­txo Enpresa con el apoyo del Gobierno Vasco y el Ayuntamiento. Pablo Aristegi, en nombre de la 1ª, y Gonzalo Cantero, en el de la 2ª, recibieron sendos cheques por valor de 1.000€ para canjear en las más de 300 empresas comerciales, hosteleras y de servicios del municipio que han tomado parte en esta iniciativa para fidelizar a su clientela.

inscripción para la ruta saludable en bicicleta (el 8 de noviembre) y el taller “El arte de crear salud” (15, 22 y 29 de noviembre), enmarcados en el programa Ge­­ txONbizi, permanecerá abierto hasta completar aforo. Organizado por el Ayuntamiento, el objetivo de Ge­­txONbizi es fortalecer espacios de aprendizaje e intercambio intercultural para toda la ciudadanía. Inscripción: www. ge­­txo.eus./ge­­txonbizi-bienestar.

Puertas abiertas y charla en los fitness musculación

Participarán medallistas en campeonatos del Mundo y de Europa

II Ge­­txo Skating Race, competición de patinaje de velocidad

El Puerto Deportivo y el paseo de Ereaga serán escenario este domingo, 1 de noviembre, de la II Ge­­txo Skating Race, una competición de patinaje en línea que incluirá tres pruebas: una de carácter popular de 9 kilómetros, que comenzará a las 10:00h.; una federada de 21 kilómetros, a las 10:45h.; y la de 2 kilómetros para niños y niñas, a las 11:45h., integrada en el calendario de deporte escolar de la Federación Bizkaina de Patinaje. Está previsto que en la competición federada participen, tanto en categoría masculina como femenina, medallistas en los Campeonatos de Europa y del Mundo procedentes de varios países y la elite del patinaje español. La prueba será a su vez Campeonato de Biz­kaia para quienes patinan con licencia de la provincia.

El circuito, de 3 kilómetros, tendrá la salida y la llegada frente a los cines del Puerto Deportivo y se extenderá por la carretera de Ereaga hasta la altura del ascensor. Por ello, hasta las 12:00h., estará cortado el tráfico en los accesos a la playa y al Puerto Deportivo. La carrera de 9 kilómetros es de carácter popular y se concibe como un evento más participativo que competitivo, así que está abierta a todas las personas aficionadas al patinaje. Además, habrá premios en todas las categorías y un sorteo de regalos entre quienes participen. La inscripción puede formalizarse a través de la página web www.turesultado.es o el mismo día de la prueba. Para más información, puede consultarse la página de Facebook de Basroller.

Más de 50 personas participan en las quedadas para correr

Seis meses después de la puesta en marcha de los grupos para salir a correr, más de 50 personas participan en los diferentes niveles de entrenamiento que ofrece el Trirunners Running Club, organizado por el club local Trirunners Ge­­txo Triatlón con la colaboración de Ge­­txo Kirolak. Esta oferta deportiva ofrece por 40€ cada dos meses (36€ para quienes tienen el abono de Ge­­txo Kirolak) salidas con profesorado especializado. La planificación de los entrenamientos, que se llevan a cabo por diferentes recorridos y en ocasiones en la pista de atletismo de Fadura, incluye técnica de carrera, estiramientos, quedadas puntuales para hacer entrenamientos de fuerza y asesoramiento para reducir el riesgo de lesiones. Trirunners Ge­­txo Running Club propone cuatro niveles según sea el estado físico y los objetivos: iniciación (lunes

El servicio de fitness musculación de Ge­­txo Kirolak abrirá sus puertas de manera gratuita a mujeres de todas las edades el próximo viernes, 6 de noviembre. La iniciativa, en la que podrán participar mujeres abonadas o no a Ge­­txo Kirolak, se llevará a cabo en los gimnasios de Fadura y Gobela y se enmarca en el programa de renovación y promoción de estos equipamientos, iniciado en primavera con la sustitución de buena parte de las máquinas de musculación. Las mujeres que acudan podrán entrenar y conocer las diferentes tablas de ejercicios adaptadas a las necesidades según la edad y la condición física. Asimismo, el sábado 7 de noviembre, a las 17:30h., en el salón de actos de Fadura, se impartirá una charla sobre el cuidado de la espalda a cargo del especialista Joseba Narbaiza, quien detallará cuáles son las molestias habituales y propondrá posturas y ejercicios para evitarlas. La entrada será libre.

Taekwondo: plata y bronce para las hermanas García

Las hermanas ge­­txotarras Ilargi y Oihane García han conseguido colgarse una medalla de plata y otra de bronce, respectivamente, en el X Open Internacional de Benicassim, celebrado el pasado fin de semana, en el que se dieron cita en torno a 1.100 deportistas de más de 100 clubes estatales y 8 internacionales. Ilargi perdió la final contra Sandra Cabel de la comunidad Valencia, en categoría absoluta en -53 kg, y Oihane logró llegar a semifinales de la categoría Junior en –44 kg tras un combate que ganó por más de 12 puntos a la catalana Nerea López. Oihane también consiguió medalla de plata en el campeonato Baza Sport, que tuvo logar en Pamplona el pasado 3 de Octubre. Estos logros certifican el buen momento de las dos seportistas a pesar de que ambas han estrenado categoría este año.

IV Trofeo Social de Vela

y miércoles, a las 20:00h.), nivel medio (martes y jueves, a las 20:15h.), avanzado (martes y jueves, a las 19:00h.) y perfeccionamiento (martes y jueves, a las 20:00h.). Para más información e inscripciones en: [email protected].

Vuelta al cole contra la leucemia infantil

Más de 400 estudiantes del Colegio Nuestra Señora de Europa tomaron parte, la semana pasada, en la Carrera Solidaria contra la leucemia infantil. Esta iniciativa solidaria fue organizada por el AMPA del centro, junto con la Fundación Unoentrecienmil, y se enmarca en el proyecto LA VUELTA AL COLE, cuya finalidad es la sensibilización y concienciación de la importancia que tiene la investigación para la leucemia infantil.

Este fin de semana, días 31 de octubre y 1 de noviembre, se disputará en aguas del Abra la tercera jornada del IV Trofeso Social de Vela, organizado por el Real Club Marítimo del Abra-Real Sporting Club. En la segunda jornada, los vencedores fueron los barcos “Jet Set”, “Tana”, “Gaitero” y “Nexus”. Este torneo se compone, además, de las pruebas del 7 y 8 de Noviembre, y 21 del mismo mes.

I­­txartu y Ge­­txo Arraun premiados por la Diputación

La Diputación de Biz­kaia ha entregado los premios Biz­kaia Kirolak Sariak 2015. Entre ellos han destacado a dos agrupaciones ge­­txotarras: el Club deportivo I­­txartu, premio al Club o Asociación deportiva, por las diferentes actividades que oferta, y al Ge­­txo Arraun, premio a la labor en el ámbito de la recreación-veteranos/as, por el impulso del remo y los resultados obtenidos con las categorías veteranas.

Grandes nombres del cómic internacional en el Salón de Ge­­txo

Nueve remeras componen la prometedora sección femenina del Club

La tricampeona de Raspas, Laura Terreros, da el salto a cadetes Se llama Laura Terreros Echegaray y es la tricampeona infantil de Raspas del Embarcadero Arraun Elkartea: campeona de Biz­kaia, Euskadi y España 2015 de remo olímpico, en la modalidad de skiff (1X). Ha comenzado, junto con el resto de sus compañeras del Club, a preparar la nueva temporada deportiva en la que dará el salto a la categoría cadete, en su primer año. Una temporada en la que se marca como objetivo lograr alguna medalla en competición oficial, “aunque soy consciente de que lo tendré difícil por el salto de categoría y por el nivel del resto de las competidoras”, confiesa la joven remera. De cualquier manera, su principal reto es el de seguir creciendo en su formación como deportista y como persona. Y lo hará, un año más, en el club que le ha visto nacer como remera, en Raspas del Embarcadero, donde empezó a practicar este deporte hace dos años animada por su hermano Iñigo, también remero del Club. “Me apunté con una amiga animada por mi hermano y vimos que lo hacíamos bien. Aún siendo las primeras chicas, la acogida fue buena por parte de los chicos. Nos ayudan mucho. En el remo los pasamos bien y merece la pena practicarlo aunque sea duro”, comenta.

Una dura preparación

Un año más seguirá a las órdenes de su entrenador y preparador, Marcos Morales. Con la planificación ya encaminada, Laura ha comenzado su preparación de cara a coger fondo y fuerza. Con mayor volumen y horas de trabajo, los entrenamientos se hacen más pesados y aburridos, con sesiones de siete horas semanales para trabajar la psicomotricidad, la resistencia, la fuerza...algo habitual en deportistas que están en edad de crecimiento.

Las dos primeras competiciones en las que participará serán los campeonatos indoor de remoergómetro de Donostia y Ge­­txo, el 14 de noviembre y el 12 de diciembre, respectivamente. Las mejores irán al campeonato estatal de la modalidad, que se disputará a finales de enero o principios de febrero en Sevilla, unas fechas en las que también se celebrará el Campeonato de Fondo de Euskadi de banco móvil. Laura acudirá seguramente a Sevilla, junto con otras dos compañeras. “Será duro porque hay nivel pero para crecer hay que competir”, sentencia. Con posterioridad llegarán el resto de competiciones, donde su entrenador le ve con posibilidades de lograr alguna medalla en los campeonatos de Biz­kaia y Euskadi aunque en los estatales la empresa será más difícil.

La sección femenina del Club sigue creciendo

Si Laura Terreros representa el futuro del Club y del remo ge­­txotarra y vizcaíno (un futuro muy prometedor), Virginia Díaz representa el presente, un presente exitoso, como así lo corroboran sus títulos y medallas: campeona absoluta de España y Euskadi 2015 en 1X, campeona universitaria en USA en la modalidad de 8+ y subcampeona del mundo en skiff y campeona del mundo en remo-ergómetro en categoría junior, entre otros. Además, fue elegida mejor deportista del año 2013 en Ge­­txo. Una trayectoria exitosa, por tanto, que puede verse ahora recompensada con su participación, por primera vez en su carrera, en unos Juegos Olímpicos, en los de Río de Janeiro (Brasil) de 2016, ya que ha recibido la llamada de la selección española, con la que estará concentrada del 9 al 22 de noviembre en Banyoles (Girona). Pero, además de las dos remeras citadas, la sección femenina de Raspas Arraun la componen otras siete jóvenes deportistas más, que conforman junto a Laura la cantera de la Escuela de remo, en categorías infantil y cadete. Todas ellas se entrenan y se forman a las órdenes de Marcos Morales y la propia Virginia Díaz que, con su experiencia, colabora y participa en la formación de estas niñas. La Escuela femenina de la entidad, por tanto, sigue su crecimiento de manera importante y constante, con lo que se le abren grandes expectativas de cara al futuro. En este sentido, es intención de la dirección técnica deportiva del club empezar a trabajar también el banco fijo y formar y presentar un batel competitivo, con grandes aspiraciones, que sea el primero en lograr una bandera femenina para Raspas.

El XIV Salón del Cómic de Ge­­txo, que tendrá lugar del 20 al 22 de noviembre, en la carpa de la plaza de la Estación de Las Arenas, contará con destacados autores de prestigio internacional que participarán en diversos encuentros y sesiones de firmas. Entre ellos destacan creadores como el diseñador y productor Dave Cooper, responsable de la estética de la popular serie de animación “Futurama”, producida por Matt Groening, creador de “Los Simpson”. Le acompañará en Ge­­txo Eric Reynolds, director y editor de la prestigiosa editorial Fantagraphics, la más importante a nivel mundial en el ámbito del cómic independiente y alternativo. Estará también el dibujante Johnny Ryan, un creador de humor corrosivo con el que ha dejado huella en la revista “Vice” y la saga “Pudridero”. El evento en torno a la historieta contempla a invitados como Jessica Abel, la galardonada autora de “La perdida” y uno de los nombres clave de cómic y feminismo. También intercambiará unas palabras con sus seguidores el veterano Juan Giménez, autor del cartel del Salón. El viñetista argentino, junto con el humorista gráfico Zulet, recibirá un homenaje por su trayectoria. A la nómina de artistas invitados se suman Max, Daniel Torres, Albert Monteys, Juanjo Sáez, Mauro Entrialgo, Luis Bustos, Matt Madden, Ana Oncina...

Premio Nacional de Cómic 2015

Estarán también Santiago González y Javier Olivares, que hace unos días fueron galardonados con el Premio Nacional de Cómic por su novela gráfica “Las Meninas”, un trabajo que acerca al lector la figura del pintor Diego Velázquez, su época y su influencia en otros artistas. Los dos artistas han invertido siete años de trabajo en esta obra.

Las bibliotecas se adhieren a Liburuklik Las bibliotecas municipales ya forman parte de Liburuklik, la biblioteca digital vasca. Esta plataforma garantiza la conservación del patrimonio local de las bibliotecas vascas y facilita el acceso a todo tipo de publicaciones, a nivel mundial, para público en general e investigadores. El fondo de Liburuklik puede consultarse a través de la página www.liburuklik.euskadi.net. Las bibliotecas ge­­txotarras han añadido a éste varias publicaciones, entre las que destaca el periódico Galea (19822000), una publicación local impulsada inicialmente por un grupo encabezado por el escritor Ramiro Pinilla.

Representación de “Ultreia”

El grupo de teatro Hamaika representará la obra “Ultreia” este sábado, 31 de octubre, en la Escuela de Música “Andrés Isasi”, en Las Arenas. “Ultreia” significa vamos más allá o sigue adelante, y es una forma de saludo entre quienes van de peregrinaje por el Camino de Santiago. Lo que para unas caminantes es un recorrido sin más, para otras será una experiencia única que marcará sus vidas. La representación, incluida en el IX ciclo de teatro amateur “Mujeres en escena”, dará comienzo a las 19:00h. y el precio de la entrada es de 3€.

Har ezazu parte WhatsApp bat bidaliz 628.688.614 telefonora, idatzi bertan hitz goxoak euskaraz eta pintxoa dastatu duzun tabernaren izena. Participa enviando un WhatsApp al 628 688 614 con tu piropo en euskera y el nombre del bar donde has degustado el pintxo.

Sariak • Premios 1/ Bi E-book, Euskaltelek emandakoak. Dos e-books donados por Euskaltel. 2/ Athletic-en partida bat ikustera joateko 4 sarrera bikoitz eta Dominion Bilbao Basket-en partida baterako beste 4 sarrera bikoitz, CocaColaren eskutik. 4 entradas dobles para acudir a un partido del Athletic y otras cuatro entradas dobles para un partido del Dominion Bilbao Basket, donadas por Coca-Cola. 3/ Eusko Labeldun produktuen otzara. Una cesta de productos con Eusko Label. 4/ Erloju zoragarria Iñaki bitxi-dendan. Un fantástico reloj donado por Joyería Iñaki. 5/ Bi lagunentzako afaria Basalbo jatetxean. Una cena para dos personas en el Restaurante Basalbo. 6/ 50 euroko erosketa-txartela Kontxi urdaitegian. Un vale de compra de 50 € en la Charcutería Kontxi. 7/ Supersonidon MP4 bat. Un MP4 en Supersonido. 8/ Motxila bat Intersport Gaztañagan. Una mochila en Intersport Gaztañaga.

Getxo UDALA • AYUNTAMIENTO

daukazu!

Joyería Iñaki

Zenbaki berezia • Número especial

www.getxo.eus [email protected]

Urria • Octubre

2015

VI. pintxolehiaketa Vi CONCURSO DE PINTXOS

Doako alea • Ejemplar gratuito

Esan pintxoari hitz goxoak euskaraz! Hitz goxo onenek opari ederrak irabaziko dituzte! 1

2 TXIKITXU TABERNA*

MALAKATE PARKEA

BERMEOKO GOZAMENAK

8

3

LARRA TABERNA

URDUÑA MENDATEA 16

PAELLA ARRAUTZEZ­ TATUA

9

BAR AITA MARI

ALGORTAKO ETORBIDEA 110

MARRUBI JOGURT

15

SALON DE JUEGO

OLLARRETA ALGORTAKO ETORBIDEA 110

OLLARRETAKO

LOREA

BIDEZABAL 8

FOIE KREMATSUA

SUSTRAI

BASAGOITI ETORBIDEA 71

KUKULU BIRIBILKIA

ITSAS ARROZA

23

HAIZEA

SARRIKOBASO 42

HAIZEA

11

JOLAS AURRE KAFETEGIA

ANDRES KORTINA 4 (SAN NIKOLAS PLAZA)

BARATZA

17

BASAGOITI ETORBIDEA 71

22

LA TXOKOLATERIA

10

16

SALEM CAFE

4

NIKKOU

ANDIKOETXE 2

KURRUSKARIA URDAIAZPIKO EGOSI ETA BARAZKIAK

18

ALGORTAKO BATZOKI TABERNA

ALGORTAKO ETORBIDEA 104

BUZKAN­TZA­ BARRI

GAZTELU TABERNA GETXO RUGBY GAZTELUGATXE 3

ARRAUL­ TZARAINO

24

25

EKIA TABERNA

EKIN TABERNA JATETXEA

SATISTEGI

BASAGOITI ETORBIDEA 51 ARROZ

BASTER TABERNA OROBIO Z/G

MAMITSUA

GORRIGORRI

PLANKTON ETA ZITRIKO-

BASAGOITI ETORBIDEA 46

BOLUE 4

EKIA

TXIPI BERRIA

APARRAREKIN

29

30

31

32

HATOR TABERNA

BAR ITURGITXI

RESTAURANTEESCUELA FADURA*

JAI ALAI.COM

HATOR SASISUSHIA

ENTSALADA ERRUSIARRA

36

37

BAR VILLAMONTE SALSIDU 20

SALSIDU 20

HOTEL IGERETXE EREAGA MOILA 3

BAKAILAO ETA ONDDOTINBALA

43 PLAZA AREETA KALE NAGUSIA 28

PLAZA HOSTO­ PILAREN GUTIZIA

50 COSMOPOLITA*

ANDRES LARRAZABAL 5 ODOLOSTE HOSTOPILA ETA PIKILLO ZATI GORENAK

BAR SKIPPER

MARQUES DE ARRILUCE 12

ARRANTZAN

44 LA GABARRA KALE NAGUSIA 29

ITXASOKO SAGARRA

51 PIANAMUL

ESKOLETAKO PLAZA 3

ATHLETIC TXAPELDUN

ITURGITXI 2

38

MAKALETA ETORBIDEA Z/G

HEGALABUR HARMONIA

39

SILVER’S TAVER

AROTZA

KIROL PORTUA 9. LONJA

GOBELONDO 1

HEGALUZEA

HIRU KOLORE

PIPERRADAREKIN

45

46

ONDARRETAKO BATZOKIA

ETXE-ZURI*

BIDEBARRIETA 4

KALE NAGUSIA 14

TATAKI ONDARRETA

ZURI

52

53 SUGAAR

LA REJA

PAULINO MENDIBIL 10

KORDELERIA 2

LAZTANA SUGAAR-­ SALTSAREKIN

TXIRLA GANBAZ BETETA

¡Piropea el pintxo en euskera y gana interesantes regalos entre los piropos más origina

!

ales!

5

6

BODEGA OTXOA* KASUNE 46

7 BIKAIN JATETXEA

TABERNA BERRI* SARRIKOBASO 4

HOBERENA

ARTZAINEN BAZKARIA

12

13

SARRIKOBASO 2

IZOKIN TINBALA

14 LAU BIDE

BURDINOLA

MAMARRO

BASAGOITI ETORBIDEA 76

BASAGOITI ETORBIDEA 75

SUA

LAU BIDE: GORA BEHERA

SOUFLE BURDINOLA BERRIA

BASAGOITI ETORBIDEA 76

19

20

UGARTENA

21

UNAI TABERNA JATETXEA

KARITATEA 2

ALGORTAKO ETORBIDEA 96

ODOLOSTE OGITARTEKOTXOAK

EGURIKATZETAN EGINDAKO OLAGARROA

26

27

BARBARELLA CAFE EUSKAL HERRIA 2

TXANPINOI NAHASKIA

33 HOTEL RESTAURANTE ARTAZA

MAKALETA ETORBIDEA 12

TOMATE-ZOPA

KRESALTSU 3

BIZKAIKO BIHOTZA

47

54

SUMENDIA

34

35

RTE. JOLASTOKI* MAKALETA ETORBIDEA 21

ARDI GILDA

AMISTAD 5

INTXAURRAZKO

BITXIA

LA OLA

EREAGA MOILA 14

OLATUKO SORTA

42

BAR ARENAS BERRIA SANTA EUGENIA 1

BAKAILAO PIPERRADA

THE WILLOWS

MESEDEETAKO KALEA 28

BASERRIKO KEBAB

49 AMATXO MAITEA

ANDRES LARRAZABAL 4

PIXEPEL

55

BAR ALFONSO

TELLETXE 3

BAKAILAOTARTARRA

BAR ZOTZ

TXARRIBODA

BASERRI

URGULL KALEA, 2

48

PAULINO MENDIBIL 13

FOIE LINGOTEA

LAINOA TABERNA

41

BAR KOLDO*

ALGORTAKO ETORBIDEA 53

28

KOLORETAN 40

KAIXO GASTROBAR*

SALON DE JUEGO ZUBIA

MARIA KRISTINA 10

UDAZKEN BIRIBILKIA

OKU LOUNGE

ANDRES LARRAZABAL 5

TXIPIROISORPRESA

56 CAFETERIA AREMUNA KAFETEGIA

MARIA KRISTINA 3

BIZKAIKO TXAKURTXO BEROA * Larunbatetan bakarrik • Sólo los sábados

ANDRAMARI 1 TXIKITXU TABERNA 2 LARRA TABERNA 3 LA TXOKOLATERIA ALGORTA 4 HAIZEA 5 BODEGA OTXOA 6 TABERNA BERRI 7 BIKAIN JATETXEA 8 BAR AITA MARI 9 SALON DE JUEGO OLLARRETA 10 JOLAS AURRE KAFETEGIA 11 NIKKOU 12 MAMARRO 13 LAU BIDE 14 BURDINOLA 15 SALEM CAFE 16 SUSTRAI 17 ALGORTAKO BATZOKI TABERNA 18 GAZTELU TABERNA - GETXO RUGBY 19 UGARTENA 20 TABERNA JATETXEA UNAI 21 KAIXO GASTROBAR 22 SATISTEGI 23 BASTER TABERNA 24 EKIA TABERNA 25 TABERNA JATETXEA EKIN 26 BARBARELLA CAFE 27 LAINOA TABERNA 28 BASERRI 29 BAR VILLAMONTE 30 HATOR TABERNA 31 BAR ITURGITXI 32 RESTAURANTE-ESCUELA FADURA NEGURI - EREAGA - KIROL PORTUA 33 HOTEL RESTAURANTE ARTAZA 34 RESTAURANTE JOLASTOKI 35 LA OLA 36 HOTEL IGERETXE 37 BAR SKIPPER 38 SILVER’S TAVER ROMO - AREETA 39 AROTZA 40 BAR KOLDO 41 ARENAS BERRIA 42 THE WILLOWS 43 PLAZA AREETA 44 LA GABARRA 45 ONDARRETAKO BATZOKIA 46 ETXE-ZURI 47 BAR ZOTZ 48 AMATXO MAITEA 49 OKU LOUNGE 50 COSMOPOLITA 51 PIANAMUL 52 SUGAAR 53 LA REJA 54 BAR ALFONSO 55 SALON DE JUEGO ZUBIA 56 CAFETERIA AREMUNA KAFETEGIA

Jar piroraitu p ¡Sig po ibi intxolb ue pin la ru idea! txot piro a del po!

1 2

3

4

5

6 13 12

7 11 14

18 16 19

9

15

31

30 29

8

10

28

17 20

21

27 23

22

26

25

24

32

35

36

38 37

34 33

42 44

48 49 47 51 50 46 52 53 54 56 55

41 40 43

39

45