Diario del Buen Pastor No. 173 Marzo 2005

EN ARGENTINA Un total de 43 Hermanas: Animadora Provincial y de Distrito, todas las Animadoras de Comunidades Locales de Argentina y Uruguay, Hermanas representantes de todas las Comunidades Activas y Contemplativas, Hermanas: Brigid, Eliene y Cecilia, se reunieron en Asamblea en Córdoba, para dar los últimos pasos del proceso de reestructuración.

Un taller para tesoreras 1-18 Marzo Cinco Hermanas del Buen Pastor participaron en un taller para Ecónomas/os Provinciales, organizado del 1 al 18 de marzo en la casa de los Hermanos Maristas en Roma. El taller se realiza alternadamente cada año en inglés o francés, de parte de la Asociación de de Ecónomos/as Generales en Roma y va dirigido a las/os nuevas/os Ecónomas/os Provinciales y a quienes se preparan para dicho rol, igualmente es muy útil para quienes ya están trabajando en dicha área y tienen cierta preparación. Las Herm anas Rohini Mendis, de Sri Lanka/Pakistán, Jiemjit Thampichai, de Asia del Este, Flora Nyawira, de Kenya, Sriyakanthi Ratnasekera, de Sri Lanka/Pakistán y actualmente misionera en Pakistán y Klara Karrer, de Austria/ Suisa se encontrron entre los más de 50 participantes del taller. Hermana. Helen Anne Sand, nuestra Ecónoma General, es la actual Coordinadora de la

Asociación de Ecónomos/as Generales en Roma. El tema principal del taller fue un curso intensivo de contabilidad. Otros temas fueron: misión y espiritualidad del adminastrador/ a, rol del administrador/a y rol del administrador en relación al

Consejo Provincial y a las/os Ecónomas/os locales, organización de la oficina de administración, inversión, presupuestos, uso de la electrónica en la contabilidad, empleados, propiedades, Derecho canónico, comité de

Da izquierda a derecha: Hnas.: Rohini de Sri Lanka, Klara de Austria/Suisa, Sriyakanthi de Sri Lanka/Pakistán, actualmente misionera en Pakistán, Flora de Kenya, Jiemjit (Thailandia, Asia Oriental) con, Helen Anne Sand.

¡FELICES PASCUAS ! Roma, 27 de marzo de 2005 “Nos fatigamos y luchamos porque toda nuestra esperanza está puesta en el Dios vivo.” (1 Timoteo 4,10)

• •

Queridas Hermanas:

•

Les enviamos con todo nuestro cariño, nuestros mejores deseos de Pascua en este tiempo de celebración del poder transformador de nuestro Señor Resucitado. ¡Que podamos ser verdaderamente testimonios de esta transformación!

•

El Papa Juan Pablo II, en su mensaje ante el Congreso 2004, afirmó que: “...los consagrados y las consagradas están llamados a ser para la humanidad desorientada, cansada y sin mem oria, testimonios creíbles de la esperanza cristiana, haciendo visible el amor de Dios, que no abandona a nadie, y ofreciendo al hombre desorientado razones verdaderas para seguir esperando." Estas son algunas de las experiencias que hemos tenido con nuestra humanidad desorientada en los últimos meses: • •

La continuación de la guerra en muchos países Una Hermana de SND que trabajaba para los derechos humanos en Brasil, ases i-

La Iglesia Queridas hijas, la Iglesia es nuestra Madre y tenemos que amarla. Por ella debemos orar muy a menudo. ¡Como me gustaría hablarles de ella sin cesar! Nadie debe estar tan estrechamente unidto a ella como las Hiijas del Buen Pastor, y no hay ninguna congregación que le deba tanto, ni que necesite tanta protección y socorro de su Madre, la Iglesia, como la nuestra. Sta. Maria Eufrasia Instruccciones y Conferencias

nada Un-ex primer ministro, as esinado Tsunami matando a centenares de miles de personas en varios países asiáticos Violencia durante las elecciones Un barco de inmigrantes abandonado

Hoy, como desde siempre, Dios está hablando a través de los signos de los tiempos, de las necesidades urgentes y del sufrimiento de los pueblos en varias partes del mundo. Cristo, que no excluyó a nadie, comparte la cruz que cargan millones de personas, en un mundo privado de significado y destrozado por la violencia y todo tipo de división. (Congreso 2004) Nosotras, como Hermanas del Buen Pastor compartimos esta

cruz. ¿Qué mensaje de esperanza podemos divulgar? En nuestro Capítulo General afirm amos: "... creamos una red mundial de acciones y contemplación, tejida junto con la ternura y compasión del Buen Pastor. Éste es el mensaje de vida y esperanza que queremos transmitir." La familia del Buen Pastor de todo el mundo está descubriendo maneras muy prácticas de aliviar los sufrimientos de la humanidad. Estamos viendo un mundo que reacciona con un amor inmenso a las tragedias recientes ofreciendo su oración, ayuda económica y servicio voluntario. Mientras que las fuerzas de la vida y la muerte se entremezclan, que podamos nosotras responder al desafío de este tiempo de Pascua, seguir a Cristo apasionadamente y expresar, a través de nuestras existencias, su pasión y compasión por cada ser humano y toda la creación. Cariñosamente unidas a ustedes en la alegría y la esperanz a de nuestro Señor Resucitado, EQUIPO

DE

LIDERAZGO

Filipinas

Pro Ecclesia et Pontifice Traducido como A favor de la Iglesia y el Papa, este premio papal se concedió a nuestra Hna. Mary Grace Rivera el 5 de febrero de 2005 en la Celebración Eucarística en la Parroquia del Corazón Inmaculado de María, Malabón. El Obispo Deogracias S. Iñiguez D. D. presidió la celebración. El documento, sin embargo, tiene la fecha de 11 de agosto de 2004. Significativamente fue el día anterior en que Hna. Mary Grace partió a la casa del Padre, 12 de agosto de 2004, como si se dijera: ya sea en la tierra o en el cielo a ella no le hacían falta estos honores. La medalla de oro con las imágenes de San Pedro y San Pablo en un lado y la tiara papal en el otro simboliza el reconocimiento de la Iglesia a los infatigables esfuerzos de Hna. Mary Grace en el fortalecimiento de la comunidad parroquial, y su trabajo para la construcción de la iglesia y la

2

Hna. M. Grace Rivera, escuela. Hna. Carmelita Cruz, Coordinadora Provincial y el Dr. Antonio Rivera, sobrino de Hna. Mary Grace, recibieron el premio a título póstumo. En la ceremonia estuvieron las Hermanas del Buen Pastor de Metro Manila, la familia de Hna. Grace y el personal laico de la Villa Corazón de María en donde ella realizó su misión durante treinta años.

NUEVA YORK

QUE ELLOS SEAN UNO Mientras que el gobierno de Estados Unidos toma decisiones que nos aíslan del resto del mundo, nosotras como hermanas del Buen Pastor estamos llamadas a testimoniar el valor de la comunión, inclusión y colaboración; el sufrimiento de la comunidad global nos invita a buscar nuevos caminos. Quisiera compartir con ustedes tres modos en los que la Provincia de Nueva York está intentado dar respuesta a esta invitación y extender las manos en solidaridad con nuestra Congregación del Buen Pastor. ***Todas nosotras nos sentimos con el corazón destrozado por las imágenes e historias del 26 de Diciembre y semanas siguientes, después que la noticia del desastre del Tsunami alcanzó a la comunidad global. Queriendo responder a esta gran tragedia, las jóvenes del Marian Hall, una de nuestras residencias en NY, decidieron organizar una venta de productos horneados y así reunir fondos para los sobrevivientes. Con el celo del Buen Pastor, las jóvenes salieron a la calle, en un día lluvioso y oscuro, para pedir donativos e invitando a los transeúntes a comprar galletas, tortas y pasteles para ayudar a la causa. En tres horas ellas reunieron con éxito US $82.00 los que serán enviados a nuestras Hermanas en Sri Lanka. Reunimos más de US $50,000 donados por otras Congregaciones, bienhechores, personal, amigos y familiares, y enviamos este dinero a nuestras hermanas en Sri Lanka e India para apoyar su trabajo de ayuda. Estamos orgullosas de las jóvenes del Marian Hall por su iniciativa y agradecidas con aquellos que generosamente contribuyeron a este fondo. ***Hay mucho que hacer… y muy poco dinero. Hace unos 5 años, la Provincia de NY comenzó

Da izquierda a derecha, Hna. Jane McVeigh, Beverly Hennigan (Mission Project Service), Hna. Yvette Arnold, Hna. Elsa Calero, Hna. Judy Mannix, y P. Pierre Aubin, MSC (Mission Project Service)

un pequeño Comité de Desarrollo para buscar maneras de financiar solicitudes enviadas por hermanas de otros países. Nos dimos cuenta que lo mejor sería ofrecer directamente a las hermanas capacitación para elaborar sus solicitudes de subvención. De esta manera quienes nunca habían escrito estas solicitudes pudieron aprender los elementos básicos y participar activamente en la obtención de fondos para sus propios proyectos. Por supuesto, NY no tenía dinero para pagar este taller, entonces nosotras tuvimos primero que ¡elaborar nuestro propio proyecto! En colaboración con Mision Project Service, Conrad Hilton Found for Sisters, y el Secretariado para América Latina, el primer taller se llevó a cabo en Lima, Perú en 2003 y estuvo abierto a todas las Provincias de Sur América, Centro América y México. (Pasa a la página 4)

El equipo facilita un taller

3

NUEVA YORK... (Viene de la página 3) Tenemos además otros pendientes. Esperamos que la Fa-

se Dos de este proyecto se lleve a cabo en Asia, en noviembre de 2005, con dos talleres más. El primero será en Bangkok e incluirá Hermanas de Tailandia, Indonesia, China, Malasia/Singapur, Asia del Este, Filipinas y Japón. El segundo será en Bangalor, India, e incluirá Hermanas de India/Nepal y Sri Lanka/Pakistán. Nuestras miradas y corazón apuntan algún día a la Fase Tres ¡en África! ***Estamos igualmente contentas de hospedar a las Hermanas Hiam Baroud del Líbano y Melania Samudy de Indonesia quienes son “nuestras primeras practicantes en la ONU” bajo la supervisión de Hna. Clare Nolan. Ellas llegaron a tiempo para nuestra primera tormenta de nieve en invierno, y estarán por seis meses para trabajar en la ONG Buen Pastor ante la ONU.

En las Naciones Unidas, de izquierda a derecha, Clare Nolan, Hiam Baroud y Gertrudis Melania Samoudy. Hiam y Melania participarán activamente en la Comisión de la ONU en “El Estatus de la Mujer a 10 años de la Conferencia Mundial de Mujeres en Beijing”. Con otras ONG’s El Buen Pastor promueve políticas para term inar con el tráfico de mujeres y trabaja para tener gobiernos que reconozcan las causas sistém icas y sociales de la violencia

contra las mujeres. Su presencia entre nosotras es una bendición para la Provincia de Nueva York, ellas nos recuerdan constantemente nuestra internacionalidad y nos ofrecen una visión de la cultura en sus países. Hna. Judy Mannix Provincia de Nueva York

”Programas después de la Escuela” usaron sus ”centavos” para ayudar a Víctimas del Tsunami Un grupo de niños de los Programas después de la Escuela, en PS 15,27 y 32 vaciaron sus bolsillos y los de sus amigos y familiares y recolectaron más de 1,000 dólares americanos en centavos para ayudar a las víctimas del tsunami. Los Programas hicieron por dos semanas la ”cosecha de centavos”, donde los grupos compitieron por recolectar la mayor cantidad. Los estudiantes estaban entusiasmados por ayudar y dedicar tiempo y hacer todo lo que fuera posible para que las familias afectadas por el tsunami pudieran utilizar la ayuda. La recaudación irá a Sri Lanka. Un gran gracias al equipo después de la escuela y a los participantes que se extendieron alrededor del mundo para ayudar, cuando las personas realmente lo necesitaban. Todo lo que necesitamos ahora es la forma para levantar todos esos botes llenos de centavos. Publicado en ”Kaleidoscope”, Equipo al Servicio del Periódico del Buen Pastor, Nueva York. Febrero/Marzo 2005

4

India

Intercambio y Crecimiento Para conmemorar 150 anos de la presencia del Buen Pastor en la India, el Ministerio de Acción Social (SAM) organizó un programa de intercambio, el primero de esta naturaleza, en Bangalore, lugar de nacimiento de nuestra Provincia de India / Nepal. Los propósitos del programa de intercambio fueron: 1.

2.

3.

4.

Reunir a algunos líderes representantes de nuestros Grupos de Acción Social extendidos por todo el país con su herencia plurilingüe, multicultural y multi religiosa. Construir entre los participantes un lazo de amistad y de sentido de pertenencia a la gran familia del Buen Pastor. Fortalecer y profundizar su compromiso como líderes de sus pequeños grupos y Presentarles nuestros apostolados tradicionales .

Del 19 al 21 de octubre de 2004, un total de 95 participantes de nuestros tres Sectores fueron los ”Invitados Principales”. Acompanados por Hermanas del Buen Pastor, fueron bienvenidos por los grupos locales de acogida. Para algunos la experiencia era como venir de otro país. Al principio estábamos un poco temerosas del resultado, teniendo el idioma como el mayor obstáculo y el

Encuentro en los grupos pequeños analfabetismo en segundo término. Para nuestra sorpresa, este encuentro fue una experiencia de ”Pentecostés”. Hay 15 idiomas oficiales en la India. Aunque los participantes hablaban en varios idiomas, se entendieron entre sí, porque el idioma universal del ”AMOR” los regocijó. Vinieron de áreas rurales y multiculturales, con las Hermanas como traductoras. No perdieron tiempo en romper barreras y surgir como una familia del Buen Pastor. El programa incluyó: 1) Sesiones introductorias por mujeres notables, activistas sociales y nuestras Hermanas, dando dignidad a ninas y mujeres, organización de grupos, etc., 2) Reporte juicioso del idioma de cada Sector por nuestras Hermanas y compartir en grupos; 3) Visitas a nuestras Instituciones y proyectos en Bangalore; y, 4) Un programa cultural con representaciones de cada Sector.

Programa cultural Al final, el compartir y la evaluación de los 3 días, realizada con los participantes, nos reveló el inmenso impacto que este encuentro tuvo en ellos. Para mencionar algunos: • •

Un sentimiento grandioso de pertenecer a la gran familia del Buen Pastor Impacto por los servicios prestados por las Hermanas del Buen Pastor en

nuestras

•

Instituciones,

por ejemplo: Hogares, Refugio para ninos de la calle, Hospital, Escuelas, Hogar para madres solteras y sus bebés, Residencias para jóvenes trabajadoras, etc. (lo cual, nunca habían experimentado en el área rural). Para ellos estas Instituciones son muy grandes, muy bien cuidadas y manejadas eficientemente por ”mujeres” (las Hermanas), ya que ellos han estado en encuentros dominados por hombres. La visita a nuestras Hermanas Contemplativas, hermanas ancianas y otras, (Pasa a la página 6)

5

ENCUENTRO EN ROMA Las hermanas de Nuestra Señora de la Caridad, se encontraron en la Casa General del Buen Pastor del 10 al 17 de marzo. La fotografia muestra las participantes con Hna Angela Fahy, superiora general, el Consejo General y delegadas de México, España, Kenya, Francia e Italia. También aparece en la fotografia, Digna Maria, (blusa roja) coordinadora de la comunidad de la Casa General.

Canada

Una mujer excepcional El 20 de febrero de 1905 nació hermana Priscilla en Sur Dirham, creció rodeada de sus 7 hermanos y 4 hermanas en la oficina de correo, que ocupaba una parte de la casa familiar durante más de 100 años. Luego de sus estudios en la Escuela Normal, trabajó ayudando a su madre en la oficina de correo. Después de algunos días de Retiro en Nicolet, decidió entrar en la vida religiosa a la edad de 29 años, en septiembre de 1934. Ante la gran sorpresa de familiares y amigos, llegó a ser hermana del Buen Pastor. En el año 1972, con la desaparición de la clausura (para servir mejor a las jóvenes y mujeres en dificultad) volvió a ver a su madre después de 38 años de separación. Septuagenaria, llena de vida, aceptó ser sacristana de la Parroquia Saint Eugene de MorinHeights, Canadá, ocupando este puesto durante más de 20 años

EN RECIFE, BRAZIL. Encuentro sobre proceso de reestructuración Recife-Bel Horizonte-Paraguay, Participantes: Hermanas Animadoras Provinciales y comisión de Reestructuración, con Brigid, Eliene y Cecilia, Ciudad: Recife, Fecha, Marzo 5 de 2005.

para el cual viajó entre la com unidad de Saint Gerome, luego de Laval y el Chalet de verano de Morin-Heights los fines de semana. Ella ocupó siempre un lugar importante en el corazón de las personas que encontraba cada semana. Mujer de fe y de oración, cerca de las personas que acogía cada vez con todo su corazón y su sonrisa. Nunca sabremos cuánto dejó ella en el corazón de la gente de este lugar. Pero una cosa es segura, y es que todo Morin Heights de un solo corazón le dice ¡Gracias!

Celebre Vida y Vocación!

INDIA ... ((Viene de la pagina 5)

•

fue una experiencia inolvidable. Nunca se habían dado cuenta de todo lo que las Hermanas del Buen Pastor estaban haciendo para dar dignidad a jóvenes y mujeres. El programa concluyó con los participantes 1) prometiendo un compromiso más profundo al regresar a sus grupos de origen, 2) listos para compartir sus experiencias con aquellos que no (Pasa a la pagina 7)

6

Provincia de Japón

La esperanza de reconstruir su vida El 23 de Octubre de 2004 un fuerte terremoto sacudió la región media del Norte de Japón y una tormenta devastadora golpeó la misma área. Cerca de 5,000 personas fueron afectadas por el desastre. Ellos perdieron sus casas, granjas, pastos y la fuente de su sustento. Este invierno ellos han tenido fuertes nevadas, 77 de los edificios que aún permanecían en pie, se vinieron abajo con el peso de la nieve. Sin embargo, a pesar del daño, las personas tienen la esperanza de reconstruir su vida en su tierra natal. Nuestra casa está lejos de esta área, pero intentamos ayudar a la Diócesis de Niigata con nuestra contribución y oraciones.

Hnas. Eliene Barros y Cecilia Patiño, de visita a la Provincia de Japón en octubre del 2004. En la feto arriba, de izquierda a derecha, Agnes Yamamoto, coordinadora de la Provincia de Japón, el Obispo de Nagano, Cecilia y Eliene.

En nuestros conventos hemos abierto algunos espacios para el uso de varios grupos. En 2001, aquí en Toyonaka construimos un nuevo convento y Hna. Liliane Tauvette, entonces Superiora General, nos dijo “ahora que ustedes tienen una nueva casa, ¿Cómo podrían hallar una forma de abrirla hacia la sociedad? Fue un reto para nosotras encontrar la nueva manera. Desde entonces, intentamos encontrar la nueva manera de abrir nuestra casa para retiros, sesiones y para aquellos que están cansados y necesitan descanso. En 2004, 110 personas vinieron a nuestra casa: obispos, sacerdotes, hermanas y laicos. Ellos vienen a nuestra casa que es un lugar para encuentros y reuniones, pero ¡es también como un refugio para aquellos que sufren violencia! Hna. Andre Tsuda Provincia de Japon

Los niños en el Centro

INDIA... (Viene de la página 6) tuvieron la oportunidad de asistir, 3) expresando un sincero deseo de que un programa como este, sea una característica regular, por lo menos de cada sector, si no, de toda la Provincia.

Hrmanas y laico/as.

Las cortinas se cerraron en este evento único, cuando cada participante recibió una lámpara y fue enviado a propagar el mensaje ”una persona vale más que el mundo entero”. Esto fue cantado por los participantes, ”Una persona es más valiosa. Yo soy más valiosa. Tú eres más

valiosa. Nosotras somos más valiosas que el mundo entero.” Y oímos que continuan cantando esto, cuando se reunen en sus encuentros regulares. Hna. Maria Rose RGS Coordinadora SAM

7

Argentina: La comunidad de Mendoza (Argentina) tiene, desde 1993 como trabajo pastoral principal, la Pastoral Penitenciaria, y las Hermanas estamos integradas a ella, a nivel diocesano. Nuestra casa es la Sede y nos reunimos todos – somos alrededor de 30, todos laicos a excepción de nosotras – cada quince días, para informarnos y evaluar nuestros trabajos respectivos y para seguir formándonos en la mística de esta Pastoral, que es tan delicada y especial El edificio de la Cárcel de Mendoza, data de 1910 y tenía capacidad para 400 internos. Hoy hay en total, alrededor de 1800...! Esto ha obligado a realizar nuevas edificaciones y está en proyecto una nueva Cárcel, a unos 30 km de la ciudad. La Cárcel de Mujeres está en lo que fue un convento de clausura, cuyo edificio data de pocos años. Allí están muy bien, e incluso gozan de un hermoso parque interno. Hay alrededor de cien detenidas. Por ser un número menor, o quizás porque las mujeres de alguna forma buscamos la manera de poner calidez, aún en los lugares más difíciles, se respira allí un aire más humano. Visitamos otro establecimiento, donde funciona la “Etapa de confianza” para las mujeres de buena conducta y que les queda alrededor de un año para la libertad. Empiezan a salir los fines de semana a sus casas y algunas ya están trabajando afuera todos los días. Las dificultades que muchas veces tenemos en el ejercicio de esta pastoral, nos sirven de acicate para brindarnos más a aquellos/as que lo perdieron todo, empezando por

Pastoral Penitenciaria la libertad, el respeto por sí mismos, e incluso la esperanza de una vida mejor. Ellos y ellas saben que no

los juzgamos, no los señalamos, y ni siquiera pretendemos que se “conviertan”. Lo que intentamos es que encuentren en nosotros, pers onas amigas, que los respetan, y que quieren ser testigos de un Dios que nos ama más allá de nuestras pobrezas, o más bien, que nos ama especialmente porque somos muy pobres y débiles y quiere regalarnos la verdadera libertad, la verdadera paz, la verdadera alegría. Hermanas del Buen Pastor Provincia Argentina

SUDÁFRICA

Apoyadas por voluntarias locales

Reflexionando en las directivas del Capítulo General de 2003 y en el documento del Congreso Internacional de la Vida Cons agrada, “Pasión por Cristo, Pasión por la Humanidad”, las hermanas nos sentimos privilegiadas de ser misioneras en esta parte del mundo hoy día. Nuestro carisma es muy importante para responder a las necesidades de las personas a las que servimos y cuya realidad es un reto continuo. Nuestro estilo de vida también se va adaptando a estas necesidades. Muchas mujeres inocentes son afectadas por el VIH y finalmente mueren de SIDA. Ellas son muy jóvenes, no tienen una alimentación adecuada ni acceso a los medicamentos que otras pers onas en la misma situación tienen en otras partes del mundo. Nos sentimos desafiadas también por ser tan pocas y la necesidad de tender la mano cada día a los miles de personas a través de nuestros muchos proyectos. Nos volvemos cada vez más y más dependientes de las voluntarias locales quienes se sienten entusiasmadas por la experiencia que tienen en los centros del Buen Pastor. Estas personas han concluido la educación secundaria y no tienen medios para una educación su-

8

perior. No hay trabajo para ellas excepto como trabajadoras sexuales o traficantes de drogas. Es en esta situación que podemos mostrarles un camino alternativo. Es difícil ya que no tenemos la capacidad de pagarles sus servicios, pero ellas dicen que no les preocupa no ser pagadas cuando no hay dinero. Les gusta servir a la comunidad, especialmente a aquellos que sufren VIH/SIDA y necesitan el cuidado del Buen Pastor. Hasta ahora contamos con 50 mujeres voluntarias en nuestros centros Nosotras vemos este servicio como otro manera de expresar nuestro carisma. Estamos haciendo nuestros mayores esfuerzos para poder darles estipendios para su sostenimiento. Casi todas ellas son madres solteras e hijas de madres solteras. Es con el apoyo del voluntariado que podemos llegar a las pers onas en áreas más alejadas y darles la ayuda que necesitan. La mayoría de las personas que atendemos son moribundas y las servimos con gran amor y respeto haciendo realidad las palabras de nuestra fundadora: “Un persona vale más que un mundo”. Hermanas del Buen Pastor Hebron, Sudáfrica

Australia

Trabajando en red por la justicia y el comercio justo El 18 de marzo de 2004 se estableció el Centro del Buen Pastor para la Justicia y el Comercio justo, en un edificio ocupado anteriormente por un banco, en Abbotsford, a dos kilómetros de las oficinas de nuestra casa Provincial en Melbourne, Australia. En el mismo espacio se encuentran la Oficina de Justicia Social, el Círculo Comercial del Buen Pastor, Artistas en Residencia y la oficina del Buen Pastor de Australia y Nueva Zelanda. Justicia económica, reconciliación con los pueblos indígenas, apoyo para los que buscan asilo y refugiados son el centro de atención de la Red de Justicia Social del Buen Pastor. Christine Charolan, laica, se encuentra trabajando actualmente en la oficina y mantiene el contacto con las hermanas, laicos, otras personas alrededor del mundo, y con la ONU en donde las Hermanas del Buen Pastor poseen un status de ONG. Su dirección es: c. [email protected] El Centro de Comercio del Buen Pastor importa y vende productos de alta calidad, hechos a mano por mujeres que trabajan en proyectos productivos en países como Perú, India, Sri Lanka y Tailandia. Las ventas al menudeo se realizan en una tienda que hemos ampliado en el Centro. Esta iniciativa c o m e n zó hace unos cinco años Christine Wangerek del Centro con Anne de Comercio Manning, en Bris b a ne, Sydney y ahora en Melbourne. Anne tiene amplios contactos tanto con los grupos productivos, en donde nuestras hermanas participan en proyectos de capacitación a las mujeres de las bases para ser autosuficientes, así como con otros proyectos del Buen Pastor en donde se comercian estos productos. Su dirección es: [email protected] Los Artistas en Residencia pronto comenzarán un proyecto de 12 meses en el Centro y contribuirán con una perspectiva diferente a las vidas atareadas de los otros trabajadores. Las Hermanas del Buen Pastor de Australia y Nueva Zelanda han superado las consideraciones y discernimiento del Equipo de Partenariado que, junto con el Equipo de Liderazgo, estableció este espacio como una organización en red que enlazaría hermanas, agencias y apostolados tanto en Australia como en Nueva Zelanda. “Mientras que la relación práctica es vital, es el laicado quien, también con una pasión por la justicia, continuará el carisma del Buen Pastor”, dijo Anne Dalton, Líder Provincial. Desde que inició en Noviembre de 2004, Cherry Grimwade ha visitado los distintos sitios de la red del Buen Pastor, guiada ella misma por la misión y espíritu del Buen Pastor. Ella se encontró con las 9

La fotografía de arriba, el grupo que trabajó en la parrillada para el Fondo “Tsunami” Roberto Morales y otros tres jóvenes que ofrecieron arreglar a las computadoras donadas para gente necesitada de asilo. hermanas, empleados de nuestras agencias, equipos de administración y gente de Justicia Social, Círculo Comercial y Cuidado de Ancianas del Buen Pastor. Estableció también un contacto con las hermanas y agencias en otros lugares de Australia y Nueva Zelanda quienes compartieron sus perspectivas e ideas para el futuro desarrollo de GSANZ (Hermanas del Buen Pastor de Australia y Nueva Zelanda, por sus siglas en inglés. –Nota de la traductora). Estas ideas se utilizarán para orientar el proceso estratégico de planeación hacia una etapa siguiente en el desarrollo de metas y actividades durante los meses por venir. Si desean mayor información sobre GSANZ o tienen alguna contribución desde su propia área, por favor contactar a Cherry en 61 3 9429 9313 o en [email protected] Aunque cada grupo en el Centro trabaja de manera independiente, en enero juntos organizaron una parrillada para recaudar fondos para las víctimas del Tsunami. Acudieron hermanas, empleados, voluntarios, amigos y familiares; después de un maravilloso día se recaudaron alrededor de $A1,700 (dólares australianos) ó $US1,300. Janine Newmann Provincia de Australia/Aotearoa/NZ

Encuentro de los Voluntarios del Buen Pastor

Diario del Buen Pastor 2005 Les animo de nuevo a enviar los artículos durante el año, pero sería útil si ustedes pudieran enviar por lo menos un artículo según el calendario que encontrarán a continuación. Esto asegurará que a finales de año todas las unidades hayan participado en el Diario del Buen Pastor. Por favor envié sus artículos el 5 de cada mes, según el siguiente calendario: Marzo Argentina, Australia, Japón, Nueva York, Sud Africa Abril Belo Horizonte, Ecuador, Kenya, Alemania del Norte, Sri Lanka/Pakistán Mayo Bogotá, Asia del Este, Las Islas, Austria/Suiza, Alemania del Sudeste Junio Bolivia, Egipto/Sudán, Malta, Paraguay, Hungría Julio Canadá, España, Líbano/Siria, Perú, Uruguay Agosto Centro América, Francia/Bégica, Medellín, Filipinas, Venezuela Septiembre Chile, Gran Bretaña, México, Portugal/Angola Octubre China, Italia, Mid North America, Recife Noviembre Costa de Marfil, India/Nepal, Mozambique, Senegal

En este 28º Capítulo General, nosotras, Hermanas del Buen Pastor, hemos venido de 67 países, con las alegrías y penas de los pueblos de nuestro mundo. Por primera vez, al inicio de este tercer milenio, laicos/as que viven el carisma y misión del Buen Pastor han compartido con nosotras este momento de gracia. (31 de julio, 2003)

¿ Y SI USTED INTENTARA ACERCARSE AL TELE-TRABAJO ? Para dar respuesta al proyecto de TeleTrabajo deseado por el último Capítulo General, las Hermanas del Centro Espiritual han comenzado a introducir por Internet, proposiciones de investigación y trabajo. La reflexión actual versa sobre el tema: EL NACIMIENTO DE PROVINCIAS EN LA CONGREGACIÓN El trabajo continúa y ya está a disposición de todas/os en las páginas de “Espiritualidad” en: http://www.bonpasteur.com. Nos complacerá muchísimo conocer sus reacciones, preguntas, sugerencias... Ahora a sus pantallas ! Hna. Marie-Hélène Halligon y Hermanas del Centro Espiritual de la Casa Madre

Diciembre República Checa, Indonesia, Países Bajos, Singapur/Malasia

Invitación Por favor envíen sus artículos para Diario del Buen Pastor a: REGINA KUIZON Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore Via Raffaello Sardiello 20 00165 Roma, Italia

Un especial “gracias” por el trabajo de traducción a: Hnas. Karla Bernabé, Aline Bertrand, Armelle Dehennault, Charlotte Gill, Gilma María Muñoz, Adriana Pérez, Digna María Rivas, Mary James Wilson

Email: [email protected]

8 10 7