“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

INFORME Nº 002695- 2008/DEPA-APRNFF/DIGESA A

: Ing. VILMA MORALES QUILLAMA Coordinadora del Área de Protección de Recursos Naturales, Flora y Fauna

ASUNTO

: Autorización Sanitaria para la importación, distribución y comercialización de juguetes.

REFERENCIA

: a) Solicitud con Registro DIGESA Nº 15643 del 12/06/2008 b) Solicitud con Registro DIGESA Nº 16941 del 25/06/2008

FECHA

: 10/07/2008

Exp. Nº 8629-2008-AIJU Exp. Nº 9399-2008-AIJU Mediante el presente, me dirijo a usted para informarle con respecto al asunto de la referencia:

I.

ANTECEDENTES Mediante los documentos que se indican en la referencia, la empresa ESTILOS S.R.L., identificada con RUC N° 20100199158, domicilio legal en Calle Rivero Nº 110 – Arequipa Provincia y departamento de Arequipa, representada por la señora Elizabeth Lucy Carbajal Gorvenia; solicita a la Dirección General de Salud Ambiental – DIGESA, Autorización Sanitaria para la importación, comercialización y almacenamiento de juguetes de procedencia China.

II. VERIFICACION Se verifican los expedientes Nº 8629 y 9399-2008-AIJU pertenecientes a la empresa ESTILOS S.R.L. de acuerdo a los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley Nº 28376, Ley que prohíbe y sanciona la fabricación, importación, distribución y comercialización de juguetes y útiles de escritorio tóxicos o peligrosos, aprobado con D.S. Nº 008-2007-SA y su modificatoria con D.S. Nº 012-2007-SA. N°

REQUISITO

DESCRIPCIÓN

Original y copia simple de la solicitud del importador con carácter de Declaración Jurada

Cumple

Nombre y Razón Social

ESTILOS S.R.L.

01 Nº RUC

20100199158

Domicilio Legal del Importador

Calle Rivero Nº 110 – Arequipa - Provincia y departamento de Arequipa

Descripción del productos

Ver detalles Anexo Nº 1

Copia simple del Registro como importador de

02 juguetes y/o útiles de escritorio Original o copia legalizada del Certificado o Informe de Ensayo de Composición correspondiente con traducción libre, otorgado por un laboratorio acreditado por INDECOPI o por entidades internacionales, 03 Laboratorio de la Autoridad competente DIGESA, o laboratorio acreditado ante la Autoridad sanitaria u otra entidad acreditadora del país donde se realizó el ensayo, debiendo contener lo siguiente: Título del ensayo

Registro Nacional Nº 01337-08-JUE-DIGESA

Presenta Certificados de Cumplimiento emitido por Mattel Chile S.A. y reportes de laboratorio del laboratorio INTERTEK Testing Services Ltd., indicando que los productos han sido testeados con el método EN71. Cumple

Página 1 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

Nombre y dirección del laboratorio que realiza el ensayo

Cumple Ver detalles en Anexo Nº 1

Nombre y dirección del solicitante

Cumple Ver detalles en Anexo Nº 1

Identificación del método realizado

EN 71

Descripción, estado e identificación del objeto u objetos sometidos a ensayo sin ambigüedades

Cumple Ver detalles en Anexo Nº 1

Fecha de recepción de muestras a ensayar.

Cumple

Resultados del Ensayo con sus unidades de medida.

Cumple Ver detalles en Anexo Nº 1

Firma del profesional que ha realizado el ensayo.

Cumple

Declaración de que los resultados se refieren sólo a los objeto(s) ensayados.

Cumple

Condiciones ambientales que pueden influir en los resultados.

Cumple

Copia simple del rotulado y etiquetado del producto a

04 importar, debiendo contener el número de Registro de Cumple importador.

05 Constancia de pago por derecho de trámite.

No aplica

III. EVALUACION TECNICA La evaluación técnica correspondiente se realiza en base a los Certificados de Cumplimiento emitido por Mattel Chile S.A. y reportes de laboratorio del laboratorio Intertek Testing Services Ltd., en el que se indica que los productos han sido testeados en conformidad con normas internacionales, normas, normas y regulaciones norteamericanas relacionadas con la seguridad de juguetes, entre la que se encuentra EN71, indicada en nuestra normatividad vigente. Los números de reportes de ensayo por códigos de juguetes se resumen en el anexo Nº 1 adjunto al presente informe. De la revisión exhaustiva a cada Certificado de Cumplimiento E Informe de laboratori, se verificó que todos los códigos solicitados, se encuentren amparados por alguno de los documentos presentados, se ha identificado: productos que cumplen con todos los requisitos establecidos en la normatividad vigente, correspondiéndoles la Autorización Sanitaria, productos que han sido observados y productos que no son afectos a la normatividad vigente, por lo que no requieren de Autorización.

3.1 PRODUCTOS SUJETOS A AUTORIZACIÓN SANITARIA Se verificó que los resultados reportados en los informes de ensayo no superan los límites máximos permisibles (LMP) establecidos en el anexo IV del D.S. Nº 008-2007-SA. Así mismo, se constató que todos los códigos de los juguetes están indicados en los informes de ensayo. En el anexo Nº 1 adjunto al presente informe, se detallan los productos que de acuerdo a la evaluación, les corresponde la Autorización Sanitaria solicitada.

3.2 PRODUCTOS NO AUTORIZADOS: Se han sido observados algunos códigos de producto por encontrarse información no acorde con los requisitos del Reglamento, siendo estos los siguientes: Expediente N° 8661-2008-AIJU - El Test Report N°s HJ00565747, emitido por el laboratorio INTERTEK, que sustenta al Producto: Toy Jessie & Bullseye, Cód. 03835X670, está referido a propiedades físicas y mecánicas, siendo el análisis requerido según la normatividad vigente el de Migración de elementos. - El Test Report N° H-103510 (HJ0059677503), emitido por el laboratorio INTERTEK, que sustenta al Producto: SMF Little Adventure Sets - Figuras De Spiderman y Vehiculo, Cód. 663898480, difiere de la descripción indicada en el test precitado: Water Rescue. Página 2 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

3.3 PRODUCTOS QUE NO REQUIEREN DE AUTORIZACIÓN - Los productos: “TWISTER MOVES con cód. 409080673 y TWISTER DANCE DVD EDITION, cód 429250671”, no están afectos al D.S. Nº 008-2007-SA, Reglamento de la Ley Nº 28376 (Ley que prohíbe y sanciona la fabricación, importación, distribución y comercialización de juguetes y/o útiles de escritorio tóxicos o peligrosos), y su modificatoria con D.S. Nº 012-2007-SA; por lo tanto no requiere de Autorización Sanitaria. Es necesario precisar que se ha procedido a retirar de la relación de productos a autorizar, los artículos que se encuentran en calidad de “observados”. De considerar posteriormente la empresa ESTILOS S.R.L. la importación de éstos juguetes, deberá presentar un nuevo expediente de solicitud de Autorización Sanitaria subsanando las observaciones y con los informes de ensayo que sustenten que los LMP’s se encuentran dentro de los límites establecidos en la normatividad vigente.

IV. CONCLUSION Y RECOMENDACIÓN 1. La empresa ESTILOS S.R.L., ha presentado los requisitos establecidos en los artículos 19º, 20º, 21º y 36º del D.S. Nº 008-2007-SA, Reglamento de la Ley Nº 28376 (Ley que prohíbe y sanciona la fabricación, importación, distribución y comercialización de juguetes y/o útiles de escritorio tóxicos o peligrosos), y su modificatoria con D.S. Nº 012-2007-SA. 2. De lo evaluado se concluye que es procedente otorgar la autorización sanitaria a favor de la empresa ESTILOS S.R.L. para la importación, comercialización y distribución de juguetes de fabricación china, cuya descripción y códigos sean los señalados en el anexo N° 1 del presente informe (Exp. N° 8629 y 9399-2008-AIJU). En el rotulado final deberá incluirse el número de la Autorización Sanitaria otorgada por la DIGESA y el Número de Registro Nacional, además del símbolo de advertencia sobre la edad recomendada y medidas preventivas de uso en idioma castellano. 3. La vigencia de la autorización es de dos (02) años en concordancia con lo dispuesto en el D.S. Nº 012-2007-SA de fecha 12 de octubre del 2007. Es todo cuanto tengo que informar a usted. Atentamente, -----------------------------------------------------------Blga. CARIDAD M. SALAZAR CABAÑAS CBP N° 4294 DEPA /DIGESA

PROVEÍDO Nº

- 2008/DEPA- APRNFF/DIGESA

Lima, Visto el Informe que antecede y con la opinión favorable del Área de Protección de los Recursos Naturales Flora y Fauna, elévese a la Dirección de Ecología y Protección del Ambiente, para los fines consiguientes. Atentamente,

_______________________ Ing. Vilma Morales Quillama C.I.P. 75724 Coordinadora del Área APRNFF/DEPA

Página 3 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

PROVEÍDO Nº

- 2008/ DEPA /DIGESA

Lima, Visto lo informado y estando de acuerdo con lo expresado, ELÉVESE a la DIRECCIÓN GENERAL, con Proyecto de Resolución para los fines consiguientes.-

Página 4 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

Anexo Nº 1: Relación de Productos Autorizados 1.1 EXPEDIENTE Nº 8629-2008-AIJU Nº

Código (Según factura de importación)

Descripción (Según factura de importación)

Descripción (Traducida al castellano)

Informe o Certificado de Ensayo N°

1

13521480

AM SUB AQUA

FIGURA DE ACCIÓN DE LA LINEA ACTION MAN

H-101536(HJ0059677503)

2

13541480

AM ARC EXTREME

FIGURA DE ACCIÓN DE LA LINEA ACTION MAN

H-101534(HJ0059676903)

3

14131480

AM FIGURE KICKBOXER

FIGURA DE ACCIÓN DE LA LINEA ACTION MAN

H-101532(HJ0059675603)

4

14141480

AM FIGURE DESERT SCOUT

FIGURA DE ACCIÓN DE LA LINEA ACTION MAN

H-101538 (HJ0059677703)

5

14171480

AM FIGURE SPECIAL OPERATION

FIGURA DE ACCIÓN DE LA LINEA ACTION MAN

H-101539

FIGURA DEL SR. CARA DE PAPA CARACTERIZADO COMO INDIANA JONES

H-108972 ( HJ0065413703)

CARRITOS COLECCIONABLES

H-89225 (HJ 00498870)

6

26912650

PLA MPH TATERS OF THE LOST

7

77951480

PLA WHEEL PALS CAR ASST.

8

93781480

PLA CLIPO MINIBUCKET ASST.

9

93791480

PLA CLIPO BIG BUCKET ASST.

10

20390000

PD OCTOPUS PLAYSET

11

204350930

PD ACTIVITY MATS ASST.

12

221140770

PD CLASSIC COLORS/THEME ASST.

13

227351865

PD MINI TOOLS ASST

14

227601480

PD MARVEL STAMPERS ASST.

CONJUNTO DE BLOQUES ARMABLES ENTRE SI DE DIFERENTES TAMAÑOS Y FIGURAS CONJUNTO DE BLOQUES ARMABLES ENTRE SI DE DIFERENTES TAMAÑOS Y FIGURAS SET DE PLAYDOH CON DIVERTIDAS HERRAMIENTAS CONJUNTO DE TAPETES IDEAL PARA JUGAR CON TU PLASTILINAS PLAY DOH

EN71- Partes 1, 2, 3 (EUROPEA) EN71- Partes 1, 2, 3 (EUROPEA) EN71-1:2005 (EUROPEA) EN:71-Partes 1, 2, 3 y 6 (EUROPEA) EN:71-Partes 1, 2, 3 y 6 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea)

Nombre del Laboratorio / Dirección

Partida Arancelaria

País de Procedencia

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

HJ00617311013 S1

EN71-Partes1,2,3

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

HJ0061731101 S1

ASTM F963

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

H-93243 (HJ0053894203) H-93359 (HJ00540586

PACK DE 04 POTES DE PLASTILINAS PLAYDOH

H-104785 (HJ00624367)

POTE CON HERRAMIENTA PLAY DOH

H-61621 (HJ00192263)

POTE DE PLASTILINA PLAYDOH CON LOS PERSONAJES PRINCIPALES PERSONAJES DE MARVEL BALDE DE PLAYDOH CON ACCESORIOS FIGURAS DE ACCIÓN DE LA PELICULA INDIANA JONES

Ensayo Según Norma Internacional

EN:71-Partes 1, 2, 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea)

H-94112 ( HJ00547069)

EN:71-Partes 3 (Europea)

H-109396 (HJ0065750503)

EN71-1,2 3 (EUROPEA EN:71-Partes 1, 2 y 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, 3 y 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea)

15

238650670

PD BUCKET ASST.

16

400700009

IJ 3.75 INCH ACTION FIGURES

17

400840001

IJ 12 INCH FIGURE ASST.

FIGURAS DE 12" DE LA PELICULA INDIANA JONES

H-107925 (HJ0064605003)

18

400980670

IJ 3.75 INCH BASIC VEHICLE ASST.

VEHICULOS DE LA PELICULA INDIANA JONES

HJ0064428704

H-105096

19

404620000

IJ SOUND FX WHIP ASST.

LÁTIGO ELECTRÓNICO EN TELA DE INDIANA JONES

20 21

457020901 469261863

SKIP IT PLA RUMBLIN ROLLERS VEHICLE

JUEGO DE CAMPO SKIP IT VEHICULOS QUE VIBRAN AL ACCIONARLOS

HJ0074531108 (HJ00157895) H-92634 (HJ00759865) H-70136 (HJ00287J601

22

605830001

MLP BEST FRIENDS ASST.

SURTIDO DE 04 PERSONAJES DE PONY

H-103153 ( HJ00610519)

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

EN71-1,2,3 EUROPEA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

EN71-1,2EUROPEA EN711,2,3,(EUROPA) EN:71-Partes 1, 2, y 6 (Europea)

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD. INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080 9503.00.0080

CHINA CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

Página 5 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

Nº

Código (Según factura de importación)

Descripción (Según factura de importación)

Descripción (Traducida al castellano)

Informe o Certificado de Ensayo N°

Ensayo Según Norma Internacional

Nombre del Laboratorio / Dirección

Partida Arancelaria

País de Procedencia

23

605840001

MLP FAVORITE FRIENDS ASST.

SURTIDO DE 03 PERSONAJES PONIES

H-113627 (HKGH0069497103)

EN:71-Parte 3 (Europea)

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

24

615791860

NERF DART TAG 2 PLAYER SYSTEM

25

618771860

NERF DART TAG CROSSFIRE ASST.

SET LANZA DARDOS

H-90997 (HJ00516329)

26

623280921

MLP PONYVILLE PLAYSET ASST.

SET DE PONYVILLE CON ACCESORIOS

H-104679 (HJ00623509)

27

623290920

MLP PONYVILLE FEATURE PLAYS

CASITAS ELECTRÓNICAS DE PONYVILLE

H-89121 (HJ0049751902 S1)

28

631141480

PLA BUSY BALL POPPER

LANZADOR DE PELOTAS CON MÚSICA

H-105909 (HJ00632740)

29

633000890

LPS PET NOOK ASST.

FIGURAS DE ANIMALITOS PARA COLECCIONAR

H-92194 (HJ0052903203)

EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) EN71-1,2,3, (EUROPEA) EN:71-Partes 1, 2, 3 y 6 (Europea) EN71-3 EUROPEA EN71 –PART 1, 2 y 3 EUROPEA EN71-1,2,3 EUROPEA

30

639890673

LPS VIP ASST.

PELUCHES DE ANIMALITOS

H-98426 (HJ0057363803

EN71-1, 2 y 3 EUROPEA

31

667631481

LPS REAL FEEL PETS ASST

PAREJAS DE MASCOTAS Y PORTABLES SURTIDAS

H-92194 (HJ0052903203)

EN71-1,2,3,6 EUROPEA

SET LANZADOR DE DARDOS PARA 02 JUGADORES

ICD7-00I 85

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

32

667840672

LPS THEMED PLAYPACK

PLAYSET DE 03 ANIMALITOS

H-101849 (HJ0059951803)

EN71-1,6,2,3 EUROPEA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

33

693622650

MVL LEGENDS UNLEASHED 360

FIGURA DEL HOMBRE ARAÑA ARTICULABLE

HJ0061324601

ASTM F963

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

34

782670002

HULK SMASH HANDS ASST.

PUÑOS DE HULK ELECTRÓNICOS

9503.00.0080

CHINA

782712650

IM ACTION FIGURES ASST.

FIGURAS DE ACCIÓN DE IRON MAN

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

36

782740000

IM MASK AND REPULSOR GAUNTLET

MÁSCARA Y GUANTE DE IRON MAN DISPARA DISCOS Y DARDOS

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

37

782790000

IM .N.R.F. 425 BLASTER

PISTOLA LANZA DARDOS DE IRON MAN

H-103858

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

38

783100000

IM SUPER HERO SQUAD BATTLE

PACKS DE 5 FIGURAS DE 2" DE IRON MAN

H-104466 (HJ0062155803)

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

39

783742650

HLK ZOOM AND GO VEHICLE ASST.

EN71-1,2,3 EUROPEA EN:71-Partes 1, 2, 3 y 6 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, 3 y 6 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) EN71-1,6,2,3 EUROPEA EN71-PART1,2,3 EUROPEA EN:71-Partes 1, 2 y 6 (Europea) EN71-1,2,3 EUROPEA EN:71-Partes 1, 2, 3 y 6 (Europea)

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

35

H-103331 (HJ0061243403) H-104212 S1 (HJ0061946903 S1)

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

40

810670002

TRA MOVIE CYBER STOMPI

41

813661481

TRA MOVIE LEGENDS

42

874802650

SW 3.75 EVOLUTION PACKS

43

875002658

SW. 3.75 BASIC FIGURES

H-105298 (HJ0062775203)

MOTO ELECTRÓNICA DE HULK

H-106145 (HJ0063437403)

FIGURAS DE ROBOTS DE 12" LANZA PROYECTILES Y EMITE SONIDOS, NO SE TRANSFORMA ROBOTS DE 2" SE CONVIERTEN EN VEHICULOS 03 FIGURAS DE UN PERSONAJE MOSTRANDO SU EVOLUCIÓN ATRAVES DE LA SAGA DE STAR WARS

H-95028 (HJ00552203)

FIGURAS BÁSICAS DE STAR WARS

H-91732 (HJ00523710)

EN71-1,6,2,3 EUROPEA EN71-1,2,3 EUROPEA

H-91866 H-102543

44

906670953

TONKA DUMP TRUCK

CAMIÓN DE VOLTEO TONKA

H-109333 (HJ0065716303)

45

910530000

TONKA REAL RUGGED FRONT LOADER

VEHICULO QUE SIMULA SER UNA PALA MECÁNICA TONKA

H-92184

46

910540000

TONKA REAL RUGGED BULLDOZER

VEHICULO DE CONSTRUCCIÓN TONKA

H-92186

47

910550000

TONKA REAL RUGGED DUMP

VEHICULO DE CONSTRUCCIÓN TONKA

H-92219

48

939180691

TONKA CLASSIC DUMP

VEHICULO DE CONSTRUCCIÓN TONKA

HJ00583140

EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) EN:71-Partes 1, 2, y 3 (Europea) F963-03

49

939230691

TONKA CLASSIC BACKHOE

VEHICULO DE CONSTRUCCIÓN TONKA

HJ00583140

F963-03

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

INTERTEK TESTING SERVICES HONG KONG LTD.

9503.00.0080

CHINA

Página 6 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

1.2 EXPEDIENTE Nº 9399-2008-AIJU

Nº

Código (Según factura de importación)

Descripción (Según factura de importación)

Descripción (Traducida al castellano)

Partida Arancelaria

País de Procedencia

1

B3254

LP FIGURE IN TUBE

Variedad set muñequitos en el zoo

9503.00.95.00

CHINA

2

B5696

HW ESS 2X TURBO PWR ASST

Lanzador de autos turbo power

9503.00.95.00

CHINA

3

B9759

BP TAKE ALONG ENTERTAINER

Silla de rebotes portátil

9503.00.95.00

CHINA

3

CO628

HW ESS BSC TRUKN TRNS AST

Vehiculo hot wheels transportable

9503.00.95.00

CHINA

4

B9854

SCRABBLE BRND CROSSWD GME

Juego de mesa scrabble (original)

9503.00.95.00

CHINA

5

G7597

S. DREAMS MONITOR RSTG-IMK

Monitor dulces sueños con pantalla

9503.00.95.00

CHINA

4

G7801

LEARNING PUPPY (LAAM)

Perrito aprende conmigo

9503.00.95.00

CHINA

5

C1817

MATCHBOX 5-PACK ASST

Pack x 5 autitos básicos matchbox

9503.00.95.00

CHINA

5

G7802

LEARNING PHONE (LAAM)

Teléfono interactivo

9503.00.95.00

CHINA

6

C3713

MB INTL 3-PACK

Autitos match bos pack de 3

9503.00.95.00

CHINA

6

G8742

LARGE DINO ASST (2)

Dinosaurios surtido con sonido

9503.00.29.00

CHINA

7

H1236

MB CONVOY ASSORTMENT

Vehículos convoys

9503.00.95.00

CHINA

8

H7362

SCENE IT? ORIGINAL LAAM

Juego scene it con dvd

9503.00.95.00

CHINA

8

H8163

LAAM CD PLAYER

F-P toca-cd canciones de cuna

9503.00.94.00

CHINA

9

H8183

LAAM COOKIE SHAPE

Bloques aprende conmigo

9503.00.95.00

CHINA

10

H8239

WOLP ABC 200-LA

El zoológico little people

9503.00.95.00

CHINA

10

H9447

LITTLE SNOOPY RESTAGE

Mi pequeña mascota snoopy

9503.00.95.00

CHINA

11

H9741

SNDS ONLY K´N P PIANO

Piano musical piano sorpresas musicales

9503.00.94.00

CHINA

11

J0889

LP VEH MID ASST (3)-IMK

Surtido de vehículos little people

9503.00.95.00

CHINA

12

J0893

LIL MVRS LEAD AST(2)-IMK

Vehículos surtidos little people+muñequitos

9503.00.95.00

CHINA

13

J4843

LAAM SP L/L PIGGY BANK

Alcancía cochinito aprende

9503.00.95.00

CHINA

14

J5961

BUILDERS BLOCK ASST (3)

Bloques apilables surtidos

9503.00.95.00

CHINA

14

J7945

LP OVALS ASST(3)

Figuritas little people surtidas

9503.00.95.00

CHINA

15

J7450

SCENE IT? DISNEY LAAM

Juego de scene it con dvd

9503.00.95.00

CHINA

16

J7963

HW PERF TRACK SET ASST

HW pista basica surtido

9503.00.95.00

CHINA

15

K0469

ACTIVITY ANIMAL ASST(4)

Animalitos surtidos amazing

9503.00.95.00

CHINA

16

J7751

MOTORIZED T-REX ASST (2)

Dinosaurios imaginex

9503.00.29.00

CHINA

17

K2564

RAINFOREST BOUNCER

Silla nido para bebes

9503.00.95.00

CHINA

16

K5875

CARNAVORE ASST (5)

Vehículos surtidos carnivores

9503.00.29.00

CHINA

17

K2838

LAAM SP PIANO

Piano aprende con

9503.00.94.00

CHINA

17

K6125

S´N S BARNYD RACERS ASST

Animalitos surtidos barnyardigan

9503.00.95.00

CHINA

18

K3149

SOUNDS ONLY FARM

Bloques granja Mc. Donald

9503.00.95.00

CHINA

18

K6129

FARM LIGHTS ASST

Linterna con sonido barnyard

9503.00.95.00

CHINA

19

K4224

LAAM SPANISH TRAIN

Tren de animalitos little people

9503.00.91.00

CHINA

20

K6498

FLIPPIN´ FROGS GAME

Juego lanza las ranitas al arbol

9503.00.95.00

CHINA

19

K6685

MOTTION DINO ASST (2)

Fig. dinosaurios asst (2)

9503.00.29.00

CHINA

20

K4321

HW 4-LANE RACEWAY

Pista a gravedad circuito carreras

9503.00.95.00

CHINA

20

K7166

STACK & ROLL CUPS

Fisher price tazas de actividades

9503.00.95.00

CHINA

21

K7704

PP INTL CHECKLANE ASST

Muñeca Polly pocket y su mascota

9503.00.95.00

CHINA

22

K7831

MS MIDNIGHT ATTACK

Muñeco max steel ataque nocturno

9503.00.95.00

CHINA

22

L0445

LAAM SP F2L CLOCK

Fun lear doble reloj

9503.00.95.00

CHINA

23

L0527

RAINFOREST MOBILE-INT´L

Mobil musical sonidos de la naturaleza

9503.00.95.00

CHINA

24

L2344

MAGGIE/SARAH CAMP´G ADV

Campamento little people

9503.00.95.00

CHINA

9503.00.95.00

CHINA

25

L2345

EDDIE´S BB WORKSITE

Set de juego little people obra de construcción

26

L3289

HW RUMBLERS ASST

Autitos hot wheels rumblers con luces

9503.00.95.00

CHINA

26

L3939

LP SONYA LEE´S PET PARLOR

Salón de mascota little people

9503.00.95.00

CHINA

27

L4511

WALK & RIDE LION

Leoncito mis primeros pasos

9503.00.95.00

CHINA

27

L6682

LP BLDRS BUILD´N RIDE BUS

Carrito de bloques

9503.00.95.00

CHINA

Página 7 de 8

“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú” “Año de las Cumbres Mundiales en el Perú” MINISTERIO DE SALUD Dirección General de Salud Ambiental “DIGESA” Las Amapolas N° 350 Lince Telf : 442-8353 - 442-8356 Fax: 422-6404 e-mail: [email protected]

Nº

Código (Según factura de importación)

Descripción (Según factura de importación)

Descripción (Traducida al castellano)

Partida Arancelaria

País de Procedencia

28

L5066

KICKIN´ BOBBIN´ BEAR GYM

Gimnasio osito para bebe

9503.00.95.00

29

L6932

LA COMPUTER KEYTOP

Computadora aprende

9503.00.95.00

38

L9457

BRB BSC DOLL ASST

Muñeca barbie surtida

9503.00.29.00

CHINA

39

L9544

BCH BRB

Muñeca tropical barbie

9503.00.29.00

CHINA

CHINA

38

L9550

BCH BRB CRUISER

Vehiculo convertible de playa

9503.00.95.00

CHINA

CHINA

39

L9461

BRB STYLE DOLL ASST

Muñeca barbie stilos

9503.00.95.00

CHINA

L9545

BCH SUMMER

Muñeca barbie beach tropical summer

9503.00.29.00

CHINA

29

L6028

LAAM BABYSTAR STAGE

Fisher price escenario canta

9503.00.95.00

CHINA

40

30

L8135

BRB ENT PRNCSS AST INTL

Muñeca barbie princesas

9503.00.29.00

CHINA

39

L9551

BCH BRB POOL

Piscina tropical barbie

9503.00.95.00

CHINA

29

L8412

LSOUNDS ONLY TIGER TOSS

Tiger baloncesto

9503.00.95.00

CHINA

40

L9546

BCH TERESA

Muñeca tropical Teresa

9503.00.29.00

CHINA

30

L8141

BRB ENT BLRNA ASST INTL

Muñeca barbie bailarina

95063.00.29.00

CHINA

40

M0380

WALKING DRAGON

Dragon con articulaciones

9503.00.29.00

CHINA

30

L8547

BRB OPP BALLERINA ASST

Muñecas barbie bailarina

9503.00.29.00

CHINA

41

L9547

BCH NIKKI

Muñeca barbie beach tropical Nikki

5903.00.29.00

CHINA

31

L8577

BRB ACCY GLR ASST INTL

Muñeca glamour surtidas

9503.00.95.00

CHINA

41

M3185

2 IN 1 TURTLE GYM

Gimnasio musical tortugas

9503.00.95.00

CHINA

31

L8594

BRB MRPSA FLTRPKIE ASST

Llavero hadas mariposa

9503.00.29.00

CHINA

42

M3959

MY SCN STREET SWEET ASST

Muñeca my scene street sweet

9503.00.95.00

CHINA

32

L8585

MARIPOSA LEAD DOLL

Muñeca barbie mariposa alas mágicas

9503.00.29.00

CHINA

43

M4045

MUSICAL BOBBIN´ BALL

Monito acrobata sobre pelota

9503.00.94.00

CHINA

M4205

SR DELUXE BATTLE VEH ASST

Vehículos de carrera de lujo

9503.00.95.00

CHINA

33

L8954

HW TT BSC STUNT ASST

Pista trick track surtido

9503.00.95.00

CHINA

44

32

L8972

HW EASY SHOT LAUNCHER

Lanzador de autitos

9503.00.95.00

CHINA

45

M4244

BRB PREM FURN ASST

Accesorio dormitorio/sala barbie

9503.00.95.00

CHINA

34

L8955

HW TT DLX STUNT ASST

Pista trick track de Lujo

9503.00.95.00

CHINA

46

M4456

SOUNDS ONLY PIANO-9L

Piano musical

9503.00.94.00

CHINA

35

L8975

HW CROSSROAD CRASH

Hot wheel cross crash

9503.00.95.00

CHINA

47

M4505

MRPSA PLUSH (LAAM)

Peluche mariposa

9503.00.29.00

CHINA

33

L9075

LP IMAGINATION VEH/FIG AS

Vehiculos little people

9503.00.95.00

CHINA

48

M4531

HW SR STUNT VEH ASST

Vehiculo speed racer

9503.00.95.00

CHINA

34

L8586

MARIPOSA WILLA DOLL

Muñeca mariposa mila

9503.00.29.00

CHINA

49

M5661

POPPTY POP VEHICLE AST(2)

FP vehiculos poppity

9503.00.95.00

CHINA

35

L8966

HW FLIP N GO AST (IMPLUSE)

Set de juego flip N go

9503.00.95.00

CHINA

52

M4764

BRB MRPSA CO STAR TWN AST

Muñeca mariposa Surt

9503.00.29.00

CHINA

36

L9042

BFY CLR CHG MRMD ASST

Muñeca barbie mariposa

9503.00.29.00

CHINA

54

M5912

LM SAM DOLL ASST LAAM

Muñecas little mommy surtidas

9503.00.95.00

CHINA

9503.00.95.00

CHINA

51

M6747

KELLY COLL ASST

Muñecas Kelly surtidas

9503.00.29.00

CHINA

34

L9159

LM BDAY PARTY DOLL LAAM

Muñeca little mommy fiesta de cumpleaños

35

L8967

HW FLIP N GO AST (PERFORM)

Set de juego performance

9503.00.95.00

CHINA

52

M8093

LM LAAM COMBO DOLL AST

Muñecas little mommy surtidas

9503.00.95.00

CHINA

36

L9159

LM BDAY PARTY DOLL LAAM

Muñeca little mommy fiesta de cumpleaños

9503.00.95.00

CHINA

53

M8338

POLLYWHEELS SPLASH MTN

Tobogan de vehiculo polly pocket

9503.00.95.00

CHINA

35

L9241

MY SCN CLUB DISCO ASST

Muñecas my scene club disco

9503.00.95.00

CHINA

63

1806

HW ESS BSC 5 CAR PK ASST

Autitos hot wheels pack x 5

9503.00.95.00

CHINA

36

L9305

DSNY ENCH NRSY PAIRS AST

Muñequitas bebes princesas

9503.00.95.00

CHINA

67

68982

MB SKYBUSTERS ASST

Aeroplanos surtidos matchbox

9503.00.95.00

CHINA

37

L9479

BRB HOUSE BSC ASST

Accesorio casa barbie surtido sala/comedor/baño

9503.00.95.00

CHINA

69

94080

SOFT PALS REFRESH

Muñequitos Pooh y sus amigos

9503.00.95.00

CHINA

Página 8 de 8