Dispositivo de almacenamiento en red gigabit SATA con USB

Manual del usuario

Certificación de la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utilice en instalaciones comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza siguiendo este manual de instrucciones puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Es probable que el uso de este aparato en un entorno residencial provoque interferencias dañinas; en este caso, será responsabilidad del usuario corregirlas. Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no causará interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de la CE Este equipo cumple los requisitos sobre compatibilidad electromagnética EN 55022 clase B para ITE, que es el requisito de protección esencial de la Directiva del Consejo 89/336/ECC sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros con relación a la compatibilidad electromagnética. La compañía lleva a cabo una política de actualización de sus productos, por lo que puede que la información contenida en este documento no esté actualizada. Compruebe con sus distribuidores locales que dispone de la última información. Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida en ningún formato sin el consentimiento por escrito de la compañía.

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y las marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas. Copyright © 2006, todos los derechos reservados.

1

ÍNDICE VISIÓN GENERAL .......................................... 5 CONTENIDO ....................................................................................................5 INTRODUCCIÓN AL DISPOSITIVO NAS GIGABIT SATA CON USB .........................5 Características principales................................................................................................ 6 Panel frontal...................................................................................................................... 7

[IMAGEN: Botón Power, LED, Botón Copy, eSATA] .................................7 Botón Power.....................................................................................................7 Definición de los LED .....................................................................................7 Botón Backup...................................................................................................8 Conector eSATA ..............................................................................................8 Panel posterior.................................................................................................................. 9

[IMAGEN: USB, botón Reset, conector RJ-45, Power] ............................9 Botón Reset .....................................................................................................9 Puerto LAN.......................................................................................................9 Puerto USB ......................................................................................................9 Ranura para el adaptador de alimentación ...............................................10

GUÍA DE INSTALACIÓN................................ 11 INSTALACIÓN DEL HARDWARE ........................................................................ 11 Instalación de una unidad de disco duro para el dispositivo .......................................... 11 Conexión del dispositivo a la red de área local (LAN).................................................... 12 Conexión del dispositivo a dispositivos USB .................................................................. 13 Conexión del dispositivo Your eSATA al equipo ............................................................ 13 Encender el equipo ......................................................................................................... 14

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE .........................................................................15 Instalación de PNMD ...................................................................................................... 15 Instalación de EZIP Backup............................................................................................ 17

CONEXIÓN CON EL EQUIPO ............................................................................19 Acceso a carpetas del equipo......................................................................................... 24

GUÍA DE GESTIÓN ....................................... 25 INICIO DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO ..................................................25 USO DE LA INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO .....................................................26 Introducción a la interfaz gráfica de usuario ................................................................... 26 Lista de elementos de gestión ........................................................................................ 26

ESTADO .......................................................................................................27 Elementos ..................................................................................................................... 27 Información .................................................................................................................. 27

DISCO ..........................................................................................................28 Carpeta – Configuración de carpeta............................................................................... 28

Configuración de las propiedades de la carpeta......................................29

2

Agregación de una nueva carpeta..............................................................33 Eliminación de una carpeta .........................................................................34 RED .............................................................................................................35 Host – Configuración de nombre de host ....................................................................... 35 Dirección IP – Configuración de la dirección IP ............................................................. 36

Activación de un cliente DHCP ...................................................................36 Configuración de la dirección IP del equipo..............................................36 Modo Jumbo ..................................................................................................37 SISTEMA ......................................................................................................37 Administrador – Configuración del administrador........................................................... 37 Hora – Configuración de la hora del sistema.................................................................. 38 Usuario – Configuración del usuario............................................................................... 39

Configuración de un usuario .......................................................................39 Agregación de un nuevo usuario ................................................................41 Eliminación de un usuario............................................................................41 Grupo – Configuración de grupo .................................................................................... 42

Agregación de un nuevo grupo...................................................................42 Eliminación de un grupo...............................................................................43 Configuración de un grupo ..........................................................................43 OPCIÓN .......................................................................................................44 FTP – Configuración FTP ............................................................................................... 44

MANTENIMIENTO ...........................................................................................48 Configuración de carga/descarga................................................................................... 48

Realizar copias de seguridad del estado de la configuración del dispositivo:......................................................................................................49 Volver a cargar el estado de la configuración del dispositivo: ...............49 Página de códigos .......................................................................................................... 49 Actualización de firmware ............................................................................................... 50 Reinicio del sistema ........................................................................................................ 50 Restablecimiento de valores por defecto........................................................................ 50 Modo de hibernación ...................................................................................................... 51 Apagar el sistema ........................................................................................................... 51 Carga de extensiones de firmware ................................................................................. 51

SERVIDOR WEB.............................................................................................52 Servidor web ................................................................................................................... 52

Administración web ..................................................................................52 Configuración del servidor web ...........................................................52 USB............................................................................................................53 Detalles ........................................................................................................................... 53 Configuración de disco ................................................................................................... 53

Información de almacenamiento USB .......................................................54 Configuración de la impresora........................................................................................ 54

Procedimientos para configurar la impresora...........................................54 Eliminación de la lista de trabajos de impresión............................................................. 58

APÉNDICE ................................................... 59 3

USO DE EZIP BACKUP PARA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS ...................................................................................................................59 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................61

4

Visión general Le felicitamos por haber adquirido este producto. En este capítulo encontrará todo lo que debe saber acerca del dispositivo de almacenamiento en red (NAS) gigabit SATA con USB.

Contenido Antes de empezar, compruebe que la caja contiene los siguientes elementos: 1. Un dispositivo NAS gigabit SATA con 2. Un adaptador de alimentación y un USB (disco duro no incluido). cable de alimentación AC. 3. Una guía de instalación rápida.

4. Un CD con el manual/CD utilitario.

5. Cuatro tornillos para fijar el disco duro.

Introducción al dispositivo NAS gigabit SATA con USB Este dispositivo NAS de alta velocidad, económico y potente le permite realizar y compartir de forma sencilla copias de seguridad de todos sus datos por medio de la eficaz interfaz SATA. Constituye un excelente método de almacenamiento de datos y una gran solución para compartirlos tanto en el caso de pequeños negocios y oficinas u oficinas en casa como en el caso de usuarios particulares. Así mismo, le ofrece la posibilidad de realizar copias de seguridad de archivos de dispositivos de almacenamiento USB pulsando el botón “Backup”. El dispositivo incorpora un servidor FTP y un servidor web. El servidor FTP permite a los usuarios realizar copias de seguridad de archivos y compartirlos por medio de un cliente FTP. El servidor web constituye un método fácil de compartir archivos por medio de una página web. Así mismo, incluye dos puertos USB para conectar dispositivos de almacenamiento USB y una impresora USB. Si se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB, este equipo permite compartir archivos de forma mucho más flexible. Los procedimientos de configuración y funcionamiento son sencillos y amigables. El dispositivo Linux incluido funciona de manera muy estable y puede usarse de forma continuada.

5

Características principales ‧

Proporciona CIFS/SMB para redes de Microsoft para que los usuarios remotos recuperen ficheros fácilmente por medio de “My Neighborhood”.

‧

Acepta 50 conjuntos de nombre de usuario y contraseña.

‧

Cuenta con una interfaz de usuario basada en web que facilita al máximo la configuración.

‧

Permite gestión de acceso para 100 carpetas.

‧

Acepta un disco duro de 3,5” SATA de hasta 400 G.

‧

Ofrece PNMD para una configuración sencilla.

‧

Incorpora un servidor Samba.

‧

Acepta direcciones cliente de DHCP.

‧

Cuenta con un servidor FTP para que los clientes FTP puedan transferir fácilmente los ficheros.

‧

Dispone de Unicode para caracteres de diversas lenguas.

‧

Acepta memory stick USB (memorias USB) y disco duro USB.

‧

Dispone de una conexión con interfaz eSATA.

‧

Dispone de un botón de backup para copiar archivos de forma cómoda.

‧

Dispone de servidor AV.

‧

Incorpora un servidor web para poder crear páginas web.

‧

Es compatible con Windows 95/98/98SE/ME/XP/2000/NT4.0/Linux /MAC OS.

‧

Permite actualizar el firmware por medio de la interfaz gráfica de usuario.

‧

Permite gestionar el acceso de grupos.

‧

Permite tener 32 usuarios conectados simultáneamente.

‧

Cumple las certificaciones de la FCC y la CE clase B.

‧

Incluye contraseñas para gestión y acceso al disco duro.

6

IP

estáticas

y

Panel frontal

[IMAGEN: Botón Power, LED, Botón Copy, eSATA] Botón Power Para encender el dispositivo, conecte el aparato a una toma de corriente por medio de cable de alimentación proporcionado; a continuación, pulse el botón Power durante dos segundos. Para apagarlo, pulse el botón Power y manténgalo presionado durante dos segundos hasta que el LED Power empiece a parpadear.

Definición de los LED LED Power

Estado Azul fijo Azul parpadeante Apagado

El equipo está encendido. El sistema se está reiniciando o apagando. El equipo está apagado.

7

LAN

Verde fijo Verde parpadeante Ámbar fijo Ámbar parpadeante Ámbar parpadeante Apagado Ámbar parpadeante Apagado Verde fijo Apagado Verde fijo Apagado Rojo fijo Apagado Ámbar fijo

HDD eSATA USB I USB II HDD FULL Backup

Apagado

Conexión válida a 1.000 Mbps. Transmisión de datos a 1.000 Mbps. Conexión válida a 10/100 Mbps. Transmisión de datos a 10/100 Mbps. Transmisión de datos en la unidad de disco duro. La unidad de disco duro no está funcionando. Transmisión o recepción de datos en el puerto eSATA. Conexión no válida en el puerto eSATA. Conexión válida en el puerto USB I. Conexión no válida en el puerto USB I. Conexión válida en el puerto USB II. Conexión no válida en el puerto USB II. No hay más espacio en la unidad de disco duro. Espacio disponible en la unidad de disco duro. Se están copiando datos del USB I al disco duro interno. Copia de datos finalizada.

Botón Backup Pulse este botón para copiar los archivos del puerto USB I al disco duro interno. Se creará automáticamente una nueva carpeta dentro de la carpeta “Share” que tendrá como nombre la hora exacta en que ha apretado el botón. Nota: 1.

Esta función de copia rápida sólo está disponible en el puerto USB I.

2.

El LED de Backup se ilumina mientras se están copiando datos. No retire el dispositivo del puerto USB I antes de que el LED Backup se haya apagado.

Conector eSATA Conecte el dispositivo eSATA a este puerto.

8

Panel posterior

[IMAGEN: USB, botón Reset, conector RJ-45, Power] Botón Reset Pulse el botón Reset y manténgalo presionado durante cuatro segundos para restablecer los valores por defecto de todas las configuraciones. Nota: 1. Todas las configuraciones que haya realizado desaparecerán del equipo.

2. Este dispositivo también permite restablecer los valores por defecto por medio de software. Para ello, consulte el apartado “Restablecimiento de valores por defecto”.

Puerto LAN Conecte el puerto a un switch o router con IP compartida por medio de un cable RJ-45. Nota: Para más información acerca de cómo conectar el equipo a la LAN, consulte el apartado “Conexión con el equipo”.

Puerto USB Conecte cualquier dispositivo de almacenamiento USB a este puerto.

9

Ranura para el adaptador de alimentación Ranura para conectar el adaptador de alimentación.

10

Guía de instalación Instalación del hardware Instalación de una unidad de disco duro para el dispositivo

1. Coloque el dispositivo tal y como muestra la imagen. Compruebe que queda orientado correctamente.

2. Desatornille los tornillos de la parte superior e inferior del equipo.

3. Retire suavemente la cubierta del disco duro.

4. Coloque despacio la unidad de disco duro en la base preparada para ello. Deslice

11

la unidad hasta que entre en el conector del dispositivo.

5. Asegure el disco duro con los tornillos subministrados.

6. Vuelva a colocar la cubierta del disco duro en su sitio y atorníllela.

Conexión del dispositivo a la red de área local (LAN) 1. Conecte un extremo del cable RJ-45 al puerto LAN del dispositivo. 2. Conecte el otro extremo del cable al switch o al router con IP compartida.

12

Conexión del dispositivo a dispositivos USB El dispositivo incorpora dos puertos USB que permiten a los usuarios conectarlo a dispositivos de almacenamiento USB. 1. Busque el cable USB subministrado con el dispositivo de almacenamiento USB. Introduzca el extremo tipo A del cable al equipo y el otro extremo al dispositivo USB.

[IMAGEN: Almacenamiento USB/Impresora USB] Nota: a. El extremo tipo de un cable USB suele ser el que se conecta al ordenador. b. Si desea conectar un disco duro externo a un puerto USB del equipo, le recomendamos que conecte el adaptador de alimentación del disco duro externo para que le subministre suficiente alimentación. 2. Introduzca el otro extremo al dispositivo de almacenamiento USB.

Conexión del dispositivo Your eSATA al equipo Este equipo incorpora un puerto eSATA que permite a los usuarios conectarlo a un dispositivo eSATA. Busque el cable subministrado con el dispositivo eSATA. Conecte dicho dispositivo al puerto eSATA situado en el panel frontal.

[IMAGEN: Dispositivo ESATA] Nota: antes de encender el equipo debe encender el dispositivo eSATA; en caso

13

contrario, éste no será detectado por el equipo.

Encender el equipo 1. Conecte el cable de alimentación subministrado al adaptador de alimentación.

2. Introduzca el conector al dispositivo y el enchufe a una toma de corriente.

3. Pulse el botón Power para encender el equipo.

14

Instalación del software Instalación de PNMD El programa PNMD permite a los usuarios acceder a los dispositivos NAS de la LAN. Siga las instrucciones que encontrará a continuación para instalar el software. 1.

Introduzca el CD-ROM suministrado con este producto en la unidad de CD-ROM. Le aparecerá el menú principal automáticamente. Para iniciar la instalación, pulse la opción “Install PNMD”.

Nota: si el programa de instalación automática no se activa, pulse “Mi PC” Unidad de CD-ROM; a continuación, haga clic sobre el icono “Menú de instalación”; le aparecerá el menú principal. 2.

Le aparecerá la ventana de bienvenida; pulse “Next”.

15

3.

Escriba el nombre de usuario y el nombre de la compañía en los respectivos espacios en blanco. Decida si quiere que este software pueda ser utilizado por cualquier persona que use el ordenador o, por el contrario, si quiere utilizarlo sólo usted. Pulse “Next” para continuar.

4.

Seleccione la carpeta en la que desea que se instale el software y pulse “Next” para iniciar la instalación. Pulse “Browse” para cambiar la carpeta de destinación del software.

5.

Pulse “Finish” para completar la instalación.

16

6.

Una vez la instalación se haya completado con éxito, le aparecerá el icono en el escritorio; le servirá para acceder directamente al software.

Nota: para más información acerca del uso del software, consulte el apartado “Conexión con el equipo”.

Instalación de EZIP Backup El EZIP Backup permite a los usuarios realizar copias de seguridad en el dispositivo NAS de ficheros ubicados en el ordenador. Siga las instrucciones que encontrará a continuación para instalar el software. 1.

Introduzca el CD-ROM suministrado con este producto en la unidad de CD-ROM. Le aparecerá el menú principal automáticamente. Pulse la opción “Install EZIP Backup” para iniciar la instalación.

Nota: si el programa de instalación automática no se activa, pulse “Mi PC” unidad de CD-ROM; a continuación, haga clic sobre el icono “Menú de instalación”; le aparecerá el menú principal.

17

2.

Le aparecerá la pantalla de bienvenida. Pulse “Next”.

3.

Escriba el nombre de usuario y el nombre de la compañía en los respectivos espacios en blanco. Decida si quiere que este software pueda ser utilizado por cualquier persona que use el ordenador o, por el contrario, si quiere utilizarlo sólo usted. Pulse “Next” para continuar.

4.

Seleccione la carpeta en la que se instalará el software y pulse “Next” para iniciar la instalación. Pulse “Browse” para cambiar la carpeta de destinación del software.

18

5.

Pulse “Finish” para completar la instalación.

6.

Una vez la instalación se haya completado con éxito, le aparecerá el icono en el escritorio, le servirá para acceder directamente al software.

Nota: para más información acerca del uso del software, consulte el apartado “Uso del EZIP Backup para realizar copias de seguridad de los ficheros” que encontrará en el Apéndice.

Conexión con el equipo

Conexión del equipo al PNMD 1. Haga doble clic sobre el icono

del escritorio. El PNMD empezará a buscar

el equipo en la LAN. Le aparecerá automáticamente la ventana de bienvenida; pulse “Next” para continuar.

19

Nota: esta ventana aparece únicamente cuando no se detecta ningún equipo y tiene como objetivo guiar a los usuarios en el proceso de conexión de cables al aparato. Si el PNMD detecta este producto correctamente, la ventana no aparecerá. Para continuar, salte al paso 4.

2. Conecte el adaptador de alimentación y pulse el botón Power para encender el equipo. Pulse “Next”.

20

3. Conecte el puerto LAN al switch o router con IP compartida. El PNMD buscará de nuevo el equipo.

4. Tras realizar la búsqueda, el menú mostrará el dispositivo NAS de la LAN. Pulse el botón

“Rescan NAS” (Volver a buscar NAS) para volver a buscar

dispositivos NAS en la LAN.

21

5. La ventana muestra el estado de conexión del dispositivo NAS en la LAN. Haga clic sobre cada dispositivo NAS para obtener información detallada acerca de él. Seleccione el que desee conectar y pulse el botón

“Configurar”

(Configurar). Nota: el dispositivo no puede detectar el disco duro si éste no está formateado en EXT3, la ventana indicará que no tiene capacidad. Para formatear el disco duro, consulte “Formatear el disco duro” tras acceder al dispositivo.

6. Seleccione “Auto assign IP Address”, que permite que el PNMD asigne una dirección IP al equipo, o bien seleccione “Use the IP Address as below”, con lo que deberá escribir manualmente una dirección IP. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y pulse “OK”. Nota: el nombre de usuario y la contraseña por defecto son admin/admin. Si desea modificarlos, consulte el apartado “Administrador – Configuración del administrador”.

22

7. Tras configurar correctamente la dirección IP, el PNMD vuelve a buscar el dispositivo en la LAN de forma automática. 8. Seleccione el dispositivo NAS. Puede: “Open Share” (Abrir Compartida) para Pulsar el botón acceder a las carpetas del dispositivo NAS. “Open WEB UI” (Abrir interfaz de usuario Pulsar el botón web), escribir el nombre de usuario y la contraseña y pulsar OK para abrir la interfaz gráfica de usuario.

Nota: para obtener información acerca del uso de la interfaz gráfica de usuario, consulte el apartado “Uso de la interfaz gráfica de usuario”.

23

Acceso a carpetas del equipo

Haga doble clic sobre el icono

que encontrará en el escritorio para iniciar el

PNMD. Le aparecerá la ventana del PNMD. Seleccione el dispositivo NAS y pulse el botón

“Open Share” (Abrir Compartida).

Haga doble clic sobre la carpeta a la que desea acceder; le aparecerá una ventana de autenticación. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para acceder a ella. Nota: 1. El nombre de usuario y la contraseña por defecto son admin/admin. 2. Por defecto, la carpeta “Share” se crea automáticamente y puede ser leída y modificada por todos los usuarios. 3. Tiene la posibilidad de cambiar las autoridades de acceso a cada carpeta de los tres usuarios predefinidos. Para ello, consulte el apartado “Configuración de propiedades de carpeta”. 4. Para agregar o configurar una cuenta, consulte “Configurar un usuario”. 5. Los usuarios que quieran utilizar otro nombre de usuario y contraseña tras tener acceso a cualquier carpeta deben salir del sistema y volver a entrar.

24

Guía de gestión Este capítulo le permitirá comprender el funcionamiento de la interfaz de gestión de dispositivo y le enseñará cómo gestionarla.

Inicio de la interfaz gráfica de usuario La interfaz gráfica de usuario es la interfaz que permite gestionar este dispositivo. Muchos de sus parámetros y ajustes se configuran desde ella. Para acceder a la interfaz gráfica de usuario:

que encontrará en el escritorio para iniciar

1. Haga doble clic sobre el icono el PNMD.

Nota: para más información acerca de la instalación del PNMD, consulte el apartado “Instalación de PNMD”. 2. Le aparecerá automáticamente la ventana PNMD. Seleccione el dispositivo NAS y pulse el botón

“Open WEB IU” (Abrir interfaz de usuario web).

3. Le aparecerá la ventana “Enter Network Password”; introduzca un nombre de usuario y una contraseña.

4. Pulse OK; la interfaz se abrirá. Nota: 1. El nombre de usuario y la contraseña por defecto son admin/admin. Para cambiarlos, consulte el apartado “Administrador – Configuración del

25

Administrador.” 2. Tanto el nombre de usuario como la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas y pueden ser alfanuméricos.

Uso de la interfaz gráfica de usuario En este apartado encontrará una introducción a la interfaz gráfica de usuario.

Introducción a la interfaz gráfica de usuario La interfaz está formada por los siguientes componentes: 1.

2.

Categorías de configuración: están situadas a la izquierda de cada página en forma de lista. Para acceder a ellas, pulse el botón correspondiente a la que desea configurar. Elementos de configuración: situados en la parte derecha de las páginas, muestran los elementos que se pueden configurar. Para acceder a cada subcategoría, pulse la pestaña que le corresponda.

Nota: si desea información detallada acerca de la configuración de cada elemento, consulte cada categoría de configuración en las instrucciones de gestión.

Lista de elementos de gestión En la siguiente tabla aparece la información y los elementos que se pueden configurar por medio de la interfaz gráfica de usuario. Para obtener información más detallada, consulte los siguientes apartados. Categoría

Subcategoría

Información

Estado

Estado

Disco

Carpeta

Muestra la información de estado del equipo, incluyendo nombre del host, dirección IP, porcentaje usado del disco duro, tiempo operativo del sistema, versión del firmware, usuarios actuales de Samba y FTP, extensiones cargadas de firmware y estado de conexión de eSATA. Permite agregar y eliminar una carpeta, cambiar la autenticación para el acceso a ellas y configurar sus propiedades. Permite formatear el disco duro con interfaz IDE conectado en formato EXT3. Permite cambiar el nombre del host del equipo, el nombre del grupo de trabajo y la descripción. Permite configurar los ajustes de red del equipo, incluyendo la dirección IP, la máscara de subred, la pasarela y el servidor DNS, activar y

Disco Red

Host Dirección IP

26

desactivar el DHCP y seleccionar el modo Jumbo. Sistema Administrador Permite cambiar el nombre y la contraseña del administrador. Hora Permite configurar y sincronizar la zona horaria del sistema y asignar un servidor horario al equipo. Usuario Permite añadir y eliminar un usuario, configurar sus autorizaciones y cambiar las propiedades. Grupo Permite organizar a los usuarios en grupos, añadir usuarios a grupos y eliminarlos de ellos. Opción FTP Permite cambiar las propiedades del FTP, incluyendo el número máximo de unidades, el número de puerto y el tiempo de expiración y activar o desactivar el acceso anónimo. Seguridad IP Permite configurar las direcciones IP autorizadas o no autorizadas para acceder al equipo. Seguridad MAC Permite configurar las direcciones MAC autorizadas o no autorizadas para acceder al equipo. Descarga de Permite agregar o eliminar tareas de descarga. ficheros Mantenimiento Mantenimiento Permite realizar el mantenimiento del equipo, incluyendo copias de seguridad del estado de la configuración del equipo, selección de la página de códigos, actualización del firmware, reinicio del sistema, restablecimiento de los valores por defecto, configuración del modo hibernación, apagar el equipo y cargar extensiones de firmware. Servidor web Servidor web Permite cambiar las propiedades del servidor web. USB/eSATA Detalles Muestra la información del dispositivo USB conectado al equipo. Configuración de Permite configurar el dispositivo USB/eSATA disco conectado al equipo o bien retirarlo.

Estado La página de estado muestra la siguiente información relativa al equipo. Para abrirla, pulse “Status” en la lista de categorías de configuración. Elementos

Información

Nombre host Dirección IP Disco duro usado (%)

Identificación del equipo. Dirección IP del equipo. Porcentaje usado del disco duro (cantidad total del disco duro).

27

Tiempo operativo Versión Usuarios Samba Usuarios FTP

Tiempo estimado durante el cual el equipo ha estado operativo. Versión del firmware del equipo. Número de miembros que utilizan el equipo por medio del servidor Samba. Número de miembros que utilizan el equipo por medio de un cliente FTP. Comprueba si la extensión de firmware se ha instalado.

Extensiones de firmware cargadas eSATA usado Comprueba el uso del dispositivo eSATA conectado.

Nota: esta página muestra únicamente información acerca del dispositivo. Para realizar más configuraciones en cada elemento, consulte las instrucciones que encontrará en los siguientes apartados.

Disco La página de disco permite a los usuarios: 1. Cambiar las propiedades de las carpetas. 2. Formatear el disco duro conectado al equipo por medio de un conector IDE. Para abrirla, pulse “Disk” en la lista de categorías de configuración.

Carpeta – Configuración de carpeta La configuración de carpeta permite a los usuarios agregar y eliminar carpetas y cambiar sus propiedades.

28

Configuración de las propiedades de la carpeta Pulse la carpeta que desea configurar.

Le aparecerá la página de configuración, que permite a los usuarios: Cambiar el nombre de la carpeta y su descripción. Agregar a la carpeta usuarios o grupos autorizados o eliminarlos de ella. Cambiar el nivel de autoridad en el acceso a las carpetas de los usuarios y los grupos.

29

Cambiar el nombre de la carpeta o su descripción 1. Pulse el icono “Change Folder Name” o “Change Description”. Le aparecerá la página de Configuración de nombre de carpeta/descripción de carpeta.

2. Escriba el nuevo nombre o la nueva descripción de la carpeta y pulse “Apply”. Nota: Nombre de carpeta (0~15 caracteres): nombre de la carpeta. Descripción (0~48 caracteres): breve descripción de la carpeta. Tanto el nombre de la carpeta como su descripción pueden ser alfanuméricos. No se permite introducir espacios en blanco en el nombre de la carpeta o en su descripción.

30

3. El nombre de carpeta o la descripción se sustituirán correctamente. Pulse “Change” para realizar más configuraciones en esta carpeta o bien “Back” para volver a la lista de carpetas.

Configuración del nivel de autorización de usuarios y grupos en el acceso a carpetas 1. Configure las normas de permiso de acceso de todos los usuarios mediante niveles predefinidos. Seleccione un nivel y pulse “Save” para que esta autorización se aplique a todos los usuarios. Los niveles predefinidos utilizan las siguientes normas de permiso de acceso: Niveles predefinidos

Autoridad de acceso

Acceso sin autenticación

No existe autenticación. Todos los usuarios pueden acceder a esta carpeta sin nombre de usuario ni contraseña. Sin acceso. Ningún usuario puede acceder a la carpeta. Todos los usuarios tienen acceso de lectura a esta carpeta. Sin embargo, no pueden modificarla. Todos los usuarios pueden leer y modificar esta carpeta.

Todos los usuarios sin acceso Sólo acceso de lectura para todos los usuarios Acceso de lectura/modificación para todos los usuarios Permiso de acceso actual para todos los usuarios

La carpeta usa los ajustes de autorización definidos para cada usuario. Se aplicarán los permisos de acceso de “Configuración de autorización de grupo” y “Configuración de autorización de usuario”.

31

2. Configure las normas de permiso de acceso por grupos y usuarios. Nota: antes de empezar, pulse “Current Access Permission for all users” en la ventana “Please set user’s limit for this folder”. Por grupo:

marque una casilla para seleccionar un grupo autorizado. Seleccione una norma de permiso de acceso para el grupo y pulse “Save” para aplicarla.

Por usuario: seleccione una autorización de acceso para cada usuario. Pulse “Save” para aplicarla.

Consejo: para configurar las autorizaciones de acceso de forma eficaz, lea atentamente los siguientes procedimientos recomendados: Paso 1.

Seleccione un nivel de autorización predefinido para todos los usuarios.

32

(Por ejemplo, pulse “No Access for all users” para que ninguno de los usuarios tenga acceso a esta carpeta.) Paso 2. Pulse “Current Access Permission for all users” para realizar la configuración por grupos o usuarios. Paso 3.

Especifique los usuarios que tienen autorizaciones distintas.

Paso 4.

Pulse “Save” para aplicar los cambios anteriores.

Agregación de una nueva carpeta 1. Pulse el botón “Add” de la lista de carpetas.

2. Especifique un nombre y una descripción para la carpeta recién creada. Pulse “Apply” para activarla. Nota: Nombre de la carpeta (0~15 caracteres): nombre de la carpeta. Descripción (0~48 caracteres): breve descripción de la carpeta. Tanto el nombre como la descripción de la carpeta pueden ser alfanuméricos. No se permite introducir espacios en blanco en el nombre de la carpeta o en su descripción.

33

3. Configure las propiedades de la carpeta y pulse “Save” para que se apliquen. Nota: si desea información detallada acerca de la configuración de las carpetas, consulte el apartado “Configuración de las propiedades de la carpeta”.

Eliminación de una carpeta 1. Marque la casilla correspondiente a la carpeta que desea eliminar. 2. Pulse “Delete” para eliminarla.

Disco – Configuración del disco duro Para formatear el disco duro y convertirlo a formato EXT3: 1. Pulse “Yes” para ejecutar el formateo del disco duro. 2. Tras esta confirmación, se iniciará el proceso de formateo. Atención: Todos los ficheros contenidos en el disco duro serán eliminados durante esta operación. Nota: El disco duro será formateado y convertido a formato EXT3.

34

3. Tras solicitar la confirmación para el formateo del disco duro, el sistema inicia la operación, que puede prolongarse durante varios minutos según el contenido del disco duro. Espere y NO realice ninguna otra configuración en el dispositivo mientras dure esta operación.

Red La página de red permite a los usuarios: 1. Configurar información general del equipo. 2. Configurar los ajustes de red del equipo. Para abrir la página, pulse “Network” en la lista de categorías de configuración.

Host – Configuración de nombre de host Nombre de host (1~15 caracteres): Grupo de trabajo (1~15 caracteres): Descripción (1~48 caracteres):

Define el nombre del equipo seleccionado por el usuario. Define el nombre del grupo de trabajo del equipo que aparecerá en “Network Neighborhood” Define la descripción del equipo.

35

Dirección IP – Configuración de la dirección IP Activación de un cliente DHCP Pulse “Enable” para activar el equipo como cliente DHCP y pulse “Disable” para desactivarlo.

Configuración de la dirección IP del equipo La configuración de la dirección IP establece los parámetros del ajuste de red del equipo. Para modificarlos, escriba los valores en los espacios reservados para ello y pulse “Apply”. Dirección IP:

Especifica la IP del equipo.

Máscara de subred:

Define la máscara de subred.

Pasarela:

Define la pasarela por defecto.

Servidor DNS

Define el servidor DNS.

primario/secundario:

36

Modo Jumbo Este dispositivo acepta tramas gigantes para obtener una red mucho más eficaz. Dispone de dos tamaños de paquetes, 4.000 o 7.000. Para seleccionar el modo Jumbo, seleccione un modo de la lista desplegable y pulse SET para ejecutar.

Sistema La página de sistema permite a los usuarios: 1. Configurar el nombre y la contraseña del administrador. 2. Sincronizar la hora del sistema. 3. Agregar, eliminar y configurar un usuario. 4. Agregar, eliminar y configurar un grupo. Para abrir la página, pulse System en la lista de categorías de configuración.

Administrador – Configuración del administrador Esta página permite configurar el nombre y la contraseña del administrador que se utiliza para acceder a la interfaz gráfica de usuario. Para modificar el nombre y la contraseña del administrador:

37

1. Defina un nombre de administrador (4~16 caracteres) en la casilla Administrator name. 2. Escriba la contraseña original del administrador (4~16 caracteres) en la casilla Old Password. 3. Defina una nueva contraseña (4~16 caracteres) en la casilla New Password. 4. Vuelva a escribir la nueva contraseña (4~16 caracteres) en la casilla Confirm Password. Pulse “Apply” para ejecutar. Nota: 1. El nombre y la contraseña por defecto del administrador son admin/admin. 2. El ID del superusuario es el mismo que el del administrador al acceder a las carpetas del equipo vía Samba o FTP. Con este ID se tiene acceso a todas las carpetas del equipo. 3. El nombre y la contraseña del administrador distinguen entre mayúsculas y minúsculas y pueden ser alfanuméricos. 4. Para mayor seguridad, se recomienda cambiar el nombre y la contraseña del administrador periódicamente.

Hora – Configuración de la hora del sistema La página de hora permite activar la función de sincronización horaria simplemente aplicando la hora del ordenador al equipo o bien mediante una conexión a un servidor horario. Para configurar la hora del dispositivo: 1. Seleccione la zona horaria que corresponda a su área de la lista desplegable Time Zone. 2. Decida si desea aplicar la opción “Daylight Saving” marcando o desmarcando la casilla. 3. Seleccione “Local Time” y pulse “Time Sync” para aplicar la hora del ordenador al equipo.

38

4. Para sincronizar la hora desde un servidor horario, seleccione “Time Server”, escriba la dirección de un servidor horario en la casilla “Time Server” y pulse “Time Sync”. 5. Pulse “Save” para que la configuración se aplique o bien pulse “Back” para detener la operación. Nota: la hora sincronizada se aplicará al reiniciar el equipo. Para ello, consulte el apartado “Reinicio del sistema”.

Usuario – Configuración del usuario La página de usuario permite a los usuarios: Agregar usuarios. Eliminar usuarios. Modificar las propiedades de los usuarios.

Configuración de un usuario 1. Desplace el cursor hasta colocarlo encima del icono correspondiente al usuario

39

que desee configurar.

2. Puede cambiar las configuraciones del usuario modificando los ajustes de cada elemento. Nombre de usuario (4~16 caracteres) Nueva contraseña (4~16 caracteres) Confirmación de contraseña (4~16 caracteres) Descripción del usuario (0~47 caracteres) Acceso FTP

Especifique un nombre para el usuario recién creado. Introduzca un nombre de usuario para el nuevo usuario. Introduzca de nuevo la contraseña para confirmarla. Escriba una breve descripción del usuario. Pulse “Yes” para permitir que este usuario acceda al equipo por medio de un cliente FTP. Pulse “No” para denegar el acceso por medio de FTP. Nota: el nombre de usuario y la contraseña para acceder al servidor FTP coinciden con los valores configurados anteriormente.

3. Para cambiar el nombre de usuario, pulse “Change Name”. Le aparecerá la página de cambio de nombre de usuario. Escriba el nuevo nombre en la casilla “New User Name”. Pulse “Apply” para ejecutar la operación.

40

Agregación de un nuevo usuario 1. Pulse la opción “Add” en la lista de usuarios.

2. Defina las propiedades de los usuarios. Nota: para más información acerca de cada elemento, consulte el apartado “Configuración de un usuario”.

3. Pulse “Apply” para agregar el nuevo usuario.

Eliminación de un usuario 1. Seleccione el usuario que desea eliminar del equipo marcando la casilla que le corresponda.

41

2. Pulse “Delete” para eliminarlo.

Grupo – Configuración de grupo La página de grupo permite a los usuarios: Agregar grupos. Eliminar grupos. Modificar las propiedades de los grupos.

Agregación de un nuevo grupo 1. Pulse la opción “Add”.

2. Configure las propiedades del grupo. Nombre de grupo

Introduzca el nombre que identificará al grupo.

(0~15 caracteres)

(Nota: el nombre debe empezar con un carácter alfabético.)

Descripción de grupo

Escriba una breve descripción del grupo.

42

(0~48 caracteres) Usuarios autorizados

Seleccione los miembros del grupo marcando sus casillas correspondientes.

3. Pulse “Apply” para agregar el nuevo grupo, “Undo” para recuperar la configuración previa y “Back” para volver a la lista de grupos.

Eliminación de un grupo 1. Marque la casilla correspondiente al grupo que desee eliminar. 2. Pulse “Delete” para eliminar el grupo o bien “Back” para volver a la lista de grupos.

Configuración de un grupo 1. Pulse el icono del grupo que desee configurar.

43

2. Modifique las propiedades del grupo. Pulse “Apply” para ejecutar la modificación, “Undo” para recuperar la configuración anterior o “Back” para volver a la lista de grupos. Nota: para más información acerca de los elementos, consulte el apartado “Agregación de un nuevo grupo”.

Opción La página de opción permite a los usuarios: 1. Configurar los ajustes de FTP. 2. Garantizar la seguridad del equipo mediante filtros de IP y MAC. 3. Descargar ficheros por medio del equipo. Para abrir la página, pulse “Option” en la lista de categorías de configuración.

FTP – Configuración FTP El dispositivo integra un servidor FTP que permite a los usuarios acceder a él por medio de un cliente FTP. Para configurar las propiedades del servidor FTP, consulte la siguiente tabla y pulse “Apply” para ejecutar las configuraciones. Activar servidor FTP: Número de puerto: Tiempo límite:

Permitir anónimos:

Pulse “Yes” para activar la función de servidor FTP o “NO” para desactivarla. Número de puerto del servidor FTP. Introduzca un número del 1 al 65.535. Tiempo permitido durante el que un cliente FTP puede estar conectado al servidor FTP, el cual termina la conexión si el cliente no responde durante el período de tiempo límite especificado. Permite a un cliente FTP conectarse al equipo sin autenticación de nombre de usuario y contraseña.

Nota: NO use el número 80 como número de puerto. Por defecto, el puerto 80 es el puerto de administración del equipo. Para obtener más información acerca de este puerto, consulte el apartado “Administración WEB”.

44

Seguridad IP – Configuración de filtros de IP Esta función proporciona gestión de acceso mediante filtrado de direcciones IP. Existen tres modos de filtros de IP: 1. Desactivar: desactivar la función de filtros de IP. Todas las direcciones IP pueden acceder al dispositivo. 2. Permitir: se trata de configurar las direcciones IP que pueden acceder al equipo. Sólo las IP configuradas podrán acceder al equipo. 3. Rechazar: se trata de configurar las direcciones IP que no tienen acceso al equipo. Las IP que aparezcan en esta lista no podrán acceder al equipo. Consejo: Por ejemplo, para evitar que la dirección IP 192.168.1.3 se conecte al equipo: 1. Seleccione “Denied” de la lista desplegable “IP Access Check”. 2. Escriba la IP 192.168.1.3 en la casilla IP Address 1. 3. Pulse “Apply” para ejecutar este ajuste.

45

Seguridad MAC – Configuración de filtros de MAC Esta función proporciona gestión de acceso mediante filtrado de direcciones MAC. Existen tres modos de filtros de MAC: 1. Desactivar: desactivar la función de filtros de MAC. Todas las direcciones MAC pueden acceder al equipo. 2. Permitir: se trata de configurar las direcciones MAC que pueden acceder al equipo. Sólo las MAC configuradas podrán acceder al equipo. 4. Rechazar: se trata de configurar las direcciones MAC que no tienen acceso al equipo. Las MAC que aparezcan en esta lista no podrán acceder al equipo. Consejo: Por ejemplo, para evitar que la MAC D0:E0:7D:CD:C5:5E se conecte al equipo: 1. Seleccione “Denied” de la lista desplegable “MAC Access Check”. 2. Escriba la dirección MAC D0:E0:7D:CD:C5:5E en la casilla MAC Address 1. 3. Pulse “Apply” para ejecutar la configuración.

46

Descarga de ficheros – Configuración de descarga de ficheros La página de descarga de ficheros permite a los usuarios descargar archivos por medio del equipo. Nota: antes de utilizar esta función, debe cargar el fichero “FSC_222.tgz”. Para obtener información acerca de cómo instalarlo, consulte el apartado “Caracteres y UP&P” Las instrucciones que aparecen a continuación parten de las siguientes suposiciones: Dirección de descarga: http://www.(example).com/downloads/sample_file Nombre de cuenta autorizado: peter Contraseña: 12345 Carpeta de destino donde se descargarán los datos: Share Nota: la dirección de descarga, el nombre de la cuenta y la contraseña han sido creados para este ejemplo, no existe ni una dirección ni un nombre de cuenta con estos valores. Para iniciar una tarea de descarga: 1. Escriba la dirección de descarga de archivos en la casilla “Address”. (Por ejemplo, http://www.(example).com/downloads/sample_file).

47

2. Introduzca un nombre de cuenta y una contraseña en las casillas “Account” y “Password”, respectivamente. (Por ejemplo, “peter” en la casilla “Account” y “12345” en la casilla “Password”.) 3. Seleccione una carpeta donde descargar los datos de la lista desplegable “Save Path”. (Por ejemplo, seleccione la carpeta Share de la lista desplegable.) 4. Pulse “Apply” para iniciar la descarga de archivos. 5. Para cancelar o terminar la descarga, pulse “Del” para eliminar la información descargada y a continuación pulse “Apply”. 6. Pulse “Status” para comprobar la información de descarga.

Mantenimiento La página de mantenimiento permite a los usuarios: 1. Realizar copias de seguridad/descargar el estado de configuración del dispositivo. 2. Seleccionar la página de códigos del dispositivo. 3. Actualizar el firmware del dispositivo. 4. Reiniciar el sistema. 5. Restablecer los valores por defecto. 6. Aplicar los caracteres y la función UP&P al dispositivo. Para abrir la página de mantenimiento, pulse “Maintenance” en la lista de categorías de configuración.

Configuración de carga/descarga La columna de configuración de carga/descarga permite a los usuarios realizar copias de seguridad y descargar el estado de la configuración del dispositivo.

48

Realizar copias de seguridad del estado de la configuración del dispositivo: 1. Pulse “Download”. 2. Le aparecerá el cuadro de diálogo de descarga de archivos; pulse “Save”.

3. Especifique una carpeta donde descargar los datos y pulse “Save”. Pulse “Close” para completar la operación.

Volver a cargar el estado de la configuración del dispositivo: 1. Pulse “Browse” y localice el fichero del que realizó una copia de seguridad anteriormente. Nota: para saber cómo realizar una copia de seguridad del estado de la configuración, consulte el apartado “Realizar copias de seguridad del estado de la configuración”. 2. Pulse “Upload” para ejecutar. 3. El sistema empezará a recargar de forma automática la configuración previa.

Página de códigos La página de códigos permite que el dispositivo reconozca el nombre correcto del archivo mientras los usuarios acceden a él vía servidor FTP. Para aplicar otra página

49

de códigos, seleccione una de la lista desplegable y pulse “Apply”. Nota: por defecto, la página de códigos está configurada de modo que corresponda a su área. No se recomienda cambiar la página salvo si los caracteres del nombre de archivos y carpetas son ilegibles.

Actualización de firmware Para actualizar el firmware, antes debe pulsar “Browse” para localizarlo. A continuación, pulse “Update” para iniciar la actualización. Nota: para obtener nuevo firmware para el dispositivo, póngase en contacto con su distribuidor.

Reinicio del sistema Esta columna permite a los usuarios reiniciar el sistema. Para ello, pulse el botón “Restart”.

Restablecimiento de valores por defecto Para restablecer la configuración por defecto del dispositivo, pulse “Set to Default”. Nota: 1. Todas las configuraciones definidas por el usuario serán eliminadas y substituidas por los valores por defecto. 2. Se recomienda a los usuarios realizar una copia de seguridad del estado de la

50

configuración antes de restablecer los valores por defecto. Para más información acerca de la copia de seguridad de la configuración, consulte el apartado “Realizar copias de seguridad del estado de la configuración del dispositivo”.

Modo de hibernación Este dispositivo dispone de un modo de hibernación que detiene temporalmente el sistema mientras no se registre ninguna operación en él durante un período determinado de tiempo. Para activar este modo, haga clic sobre la lista desplegable para especificar un período de tiempo y pulse “Apply”.

Apagar el sistema Para apagar el dispositivo, haga clic sobre el botón de apagado y espere hasta que éste se apague automáticamente.

Carga de extensiones de firmware Si desea activar las funciones de Unicode y UPNP en el dispositivo, antes debe instalar el archivo “ntx_libra.tgz” en el dispositivo. Para instalar el archivo: 1. Introduzca el CD subministrado y pulse el botón “Browse”. Nota: el menú de instalación puede aparecer automáticamente. Pulse “EXIT” para cerrarlo. 2. Seleccione la unidad de CD-ROM y a continuación las carpetas Firmware Extensions

Gigabit SATA NAS with USB. Seleccione el archivo

“ntx_libra.tgz” y pulse “Open” para abrir el archivo.

51

3. Pulse “Apply” para iniciar la instalación. 4. La operación puede durar algunos segundos, espere que concluya.

Servidor web Servidor web Administración web El puerto de administración es el puerto que permite acceder a la interfaz de gestión basada en web. Para modificar este puerto, introduzca un número de puerto del 1 al 65.535 y a continuación pulse “Apply” para guardar la configuración. Nota: el puerto 80 está configurado como el puerto de administración del servidor web por defecto. Configuración del servidor web Este dispositivo incorpora un servidor web que permite a los usuarios crear páginas web. Para activarlo: 1. Pulse “Yes”. 2. Especifique un número de puerto del 1 al 65.535. 3. Especifique una “carpeta web” donde se colocarán los archivos HTML. Nota: 1.

El servidor web funciona sólo con formato HTML.

2.

Por defecto, el puerto 80 no puede configurarse como puerto del servidor web puesto que ya ha sido configurado como puerto de administración.

3.

Se le ha suministrado una plantilla de página web para que pueda crear la suya y disfrutar de las propiedades del servidor web de forma sencilla. Para utilizarla, introduzca el CD suministrado y copie los datos de la carpeta “WEB Template”. Péguelos en la carpeta que haya configurado como “Carpeta WEB”.

52

USB Detalles La página de detalles muestra la información del dispositivo USB conectado: Clase USB:

Tipo de dispositivo USB.

Fabricante:

Fabricante del dispositivo conectado.

Nombre del

Nombre del dispositivo USB conectado.

dispositivo: USB 2.0/ 1.1:

Estándar USB del dispositivo USB conectado.

Configuración de disco La página de configuración de disco permite a los usuarios: 1. Obtener información acerca del dispositivo USB/eSATA conectado. 2. Formatear el dispositivo de almacenamiento USB/eSATA conectado. 3. Retirar de forma segura el dispositivo USB/eSATA conectado.

53

Información de almacenamiento USB Nombre (1~16 caracteres): Descripción:

Tipo: Tamaño: Botón de retirada Botón de formato

Nombre del dispositivo de almacenamiento USB. Nota: este nombre se convierte en el nombre de la carpeta que se mostrará al acceder al dispositivo desde otros ordenadores. Orden de partición del dispositivo conectado. Nota: 1. El equipo reconoce únicamente las primeras cuatro particiones. Se recomienda a los usuarios no formatear los dispositivos USB/eSATA en más de cuatro particiones. 2. El equipo funciona con un dispositivo de almacenamiento USB conectado. Sólo se reconocerá un dispositivo USB aunque haya dos dispositivos de almacenamiento USB conectados a la vez. Formato de archivo del dispositivo de almacenamiento conectado. Tamaño del dispositivo de almacenamiento conectado. Permite retirar de forma segura el dispositivo conectado. Permite formatear el dispositivo conectado y convertirlo en formato EXT3.

Nota: debe desconectar siempre el dispositivo USB o eSATA pulsando el botón “Retirada”. Si el dispositivo se retira de forma incorrecta se pueden perder los datos que contiene.

Configuración de la impresora Procedimientos para configurar la impresora

54

Nota: este dispositivo permite únicamente tener una impresora USB conectada. Si ambos puertos tienen conexiones, las impresoras pueden funcionar de forma incorrecta. 1. Conecte el cable USB de la impresora al equipo. Enciéndala. 2. Abra la interfaz gráfica de usuario y pulse “Mantenimiento”. Instale los archivos de extensiones de firmware en el dispositivo. Nota: para obtener más información acerca de la instalación del archivo del servidor de impresión, consulte el apartado “Carga de extensiones de firmware”. 3. Pulse USB

Detail: podrá visualizar la información de la impresora.

4. Pulse “Printer Setup” y “Yes” en la columna “Printer enable” y a continuación pulse “Apply”. Nota: tras realizar los cuatro pasos anteriores, la función de servidor de impresión estará activada. Para configurar los ordenadores que utilizarán la impresora, siga las instrucciones que encontrará en el punto 5.

5. Haga doble clic sobre el icono

que encontrará en el escritorio para iniciar

el PNMD. Le aparecerá la ventana de PNMD. Seleccione los dispositivos NAS y pulse el botón

“Open Share” (Abrir Compartida).

6. Encontrará un icono de impresora. Haga doble clic sobre él para continuar.

55

7. El sistema le solicitará que instale el driver de la impresora. Pulse “Sí” en el cuadro de diálogo para continuar.

8. Introduzca el CD suministrado con la impresora. Pulse “Disco”.

9. Busque el driver en el CD. Para ello, pulse “Abrir”. Consejo: el driver correcto suele ser el archivo que contiene en nombre del producto en formato “*. inf”.

56

10. Pulse “OK” para iniciar la instalación del driver.

57

11. La impresora ya puede ser utilizada.

Eliminación de la lista de trabajos de impresión Esta función permite a los usuarios eliminar los trabajos de impresión pendientes. Para eliminar la lista, pulse “Execute” y “Yes” para confirmar.

58

Apéndice Uso de EZIP Backup para realizar copias de seguridad de los archivos Este programa ayuda a los usuarios a realizar copias de seguridad de los archivos del ordenador en el dispositivo NAS. Dichas copias de archivos quedan comprimidas en formato *.zip.

1. Haga doble clic sobre el icono 2. Pulse el icono

que encontrará en el escritorio.

que encontrará en la parte inferior de la pantalla. Le

aparecerá la ventana “EZIP Backup”. Pulse el botón

para cerrar el

para minimizar la ventana de forma que quede programa o bien el botón en la barra inferior de la pantalla.

59

3. Pulse “PC Folder Select”. Busque la carpeta de la que quiere realizar una copia de seguridad y pulse “OK”. La carpeta seleccionada aparecerá en la lista.

4. Pulse “Change NAS” para seleccionar un dispositivo NAS de la lista desplegable. Seleccione una carpeta donde ubicar los archivos copiados.

5. Escriba un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la carpeta. Seleccione el momento en el que realizará las copias de seguridad. Pulse “Setting Apply”. Nota: también puede marcar la casilla “Disable Schedule Backup” para desactivar el EZIP Backup y realizar las copias de seguridad según un horario concreto.

6. Pulse “Apply”, en la esquina superior derecha de la ventana.

7. Pulse el botón copias.

“Backup” (Copia de seguridad) para iniciar las

Si desea restaurar un archivo copiado en su ordenador, selecciónelo de la lista y

pulse

“Restore” (Restaurar).

60

Resolución de problemas 1. ¿Cómo se apaga el equipo correctamente?

Para apagar el equipo correctamente, pulse el botón Power que encontrará en el panel frontal y manténgalo presionado durante dos segundos hasta que el LED de Power empiece a parpadear y finalmente se apague. 2. El PNMD no configura el ajuste Mi Red. Compruebe que el cable RJ-45 está conectado al equipo y al ordenador o switch. Compruebe que el LED de LINK/ACT se ilumina. Compruebe la alimentación del equipo, del ordenador y del switch. Compruebe que todos ellos están encendidos. Compruebe la dirección IP del ordenador: debe tener una dirección IP estática o bien debe estar conectado a un router con cliente DHCP. Para más información acerca de la configuración de IP, consulte el apartado “Configuración de protocolo IP”. Reinicie el sistema a través de la interfaz gráfica de usuario basada en web o bien pulse el botón Reset Default para restablecer los valores por defecto y reinicie. 3. El dispositivo no encuentra la interfaz SATA del disco duro. El disco duro no está formateado. Formatéelo por medio de nuestra herramienta de formateo de discos duros. El formato de partición del disco duro no es EXT3, por ejemplo NTFS. Formatéelo con la herramienta de formateo subministrada. Es posible que el disco duro esté roto. Pruebe con otro disco duro. 4. Utilizo este equipo como servidor web/FTP, pero los usuarios que están fuera de la LAN no pueden acceder a él. Para que los usuarios WAN puedan acceder al servidor web o FTP, debe enlazar el equipo a un router correctamente configurado. Compruebe que: 1. El router tiene activada la funcionalidad NAT. 2. En la sesión de mapeo de puerto, la “IP del host interno” debe estar configurada como la dirección IP del equipo y el valor de “Puerto” debe corresponderse con el número de puerto del servidor web o FTP configurado. (Por ejemplo, si la dirección IP del equipo es 10.10.7.251, el número de puerto del FTP es el 21 y el puerto para el servidor web es 8888, debe agregar o modificar un registro de mapeo de puerto, establecer la IP del host interno como 10.10.7.251 y el puerto como 21. A continuación, debe agregar o modificar otro registro de mapeo de puerto, establecer la IP del host interno como 10.10.7.251 y el puerto como 8888.) 3. Antes de permitir que el equipo se conecte a Internet, se recomienda encarecidamente a los usuarios que se instalen un

61

firewall para evitar que la red sea atacada. 5. No puedo acceder al equipo. Compruebe que el LED de LINK/ACT LED del equipo se ilumina. Reinicie el sistema o la interfaz gráfica de usuario basada en web o bien pulse el botón Default para restablecer los valores por defecto y reinicie. Puede que haya demasiados usuarios conectados simultáneamente. El sistema bloquea el acceso a nuevos usuarios una vez se ha superado el número máximo permitido. 6. Puedo acceder al disco duro, pero no a las carpetas. Compruebe que ha introducido el nombre de usuario y la contraseña correctamente. Si ha accedido a cualquier carpeta del disco duro pero quiere utilizar otro nombre de usuario y contraseña para obtener una autorización distinta, salga del sistema y regístrese de nuevo. 7. Hay caracteres ilegibles en el nombre del archivo. Compruebe que ha cargado el archivo Unicode en el dispositivo correctamente. Si desea más información acerca de cómo cargar el archivo, consulte el apartado “Carga de extensiones de firmware”. 8. He seguido las instrucciones para configurar la impresora, pero no funciona. Compruebe que la impresora está encendida. Compruebe que los cables están correctamente conectados. Compruebe que ha activado la función de servidor de impresión; para más información, consulte el apartado “Configuración de la impresora”. Puede haber seleccionado una impresora incompatible. Pule Inicio Configuración Panel de control. Haga doble clic sobre el icono de la impresora. Elimínela, instale un driver distinto y pruebe si esta vez funciona. El equipo sólo puede tener una impresora USB conectada. Tener los dos puertos USB del equipo ocupados con conexiones a impresora puede tener como consecuencia que ésta no funcione correctamente. 9. No puedo agregar un nuevo usuario. El dispositivo sólo acepta nombres de usuario en minúsculas. Compruebe que el nombre que ha elegido contiene únicamente minúsculas. 10. No puedo configurar el usuario por defecto “admin” en la configuración del usuario. El nombre de usuario y la contraseña del usuario “admin” sólo se pueden configurar desde la página Sistema Administrador. Atención: deberá registrarse en la interfaz de usuario con este nuevo ID y contraseña de superusuario tras cambiarlos.

62

11. Mi eSATA no se detecta. Compruebe que ha conectado el cable entre el producto y el dispositivo eSATA de forma correcta. Apague ambos dispositivos. Encienda primero el eSATA y a continuación encienda el otro dispositivo. Siempre debe apagar el dispositivo eSATA primero.

63

12. Especificaciones del producto Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab. Protocolos aceptados TCP/IP, HTTP, SMB, FTP, EXT3, DHCP, uPnP. Usuarios que pueden estar conectados simultáneamente 32 usuarios. Interfaz Un puerto Ethernet RJ-45 10/100/1.000 Mbps. 2 puertos USB 1.1/2.0. Un conector eSATA. Un botón USB backup. Un botón de restablecimiento de valores por defecto. Un botón para encender/apagar el equipo. Velocidad de conexión 10/100/1.000 Mbps Disco duro Una unidad de disco duro de 3,5” con interfaz SATA de hasta 400 G.

LED de diagnóstico Power (azul). LAN (verde, ámbar). HDD (ámbar). eSATA(ámbar). USB I, USB II (verde). HDD Full (rojo). Backup (ámbar). Dimensiones 209 x 135 x 72 mm. Temperatura en funcionamiento Funcionamiento - 0~40 ; almacenaje - -10~65 . Fuente de alimentación Adaptador de corriente externo DC 12V 3A. Certificación FCC, CE, VCCI clase B.

61NB-02310+207/C

64