La Historia del Judo

Distribución gratuita

mayo de 1997 número 2

responsable: José Castelli E-mail: [email protected] castellm

sistematizándolos y adaptándolos a las nuevas concepciones que se estaban creando. En tal sentido continuó aumentando su propio conocimiento técnico frecuentando las Escuelas de Jiu-jitsu y los Maestros en aquel entonces conocidos. Con sólo 23 años, una edad que en aquella época era “ridículo” enseñar algo, con 9 alumnos y un tatami de apenas 24 mts. cuadrados, instalado en el Templo

La Historia del Judo Jigoro Jigoro Kano, Kano: “el “El padre Judo del es Judo la vía modermás no”eficaz naciópara en Kobe, el usoProvincia de la fuerza de Kyoto, física y Japón, mental. en 1860. A través De de constitución la práctica frágil, de las hasta técnicas el punto de ataque de que ylos defensa, amigosafinen le apo-su daban cuerpo “medicina”, y su espíritu Jigoro y esto Kanolescomenzó ayudará susaprácticas que la esencia de Jiu-jitsu espiritual para robustecerdel Judo se se. torne parte integrante de vuestro ser. Después De esta de manera algunos serán años de capaces estudiodeserio pery constante, feccionarsenoustedes sólo semismos encontróy con de conun cuerpo tribuir delcon todo el mejoramiento fuerte y sano,delsino que absorbió una serie de valores de carácter ético y moral aportados por el Jiu-jitsu. Dándose cuenta de la grave pérdida que había sufrido Japón en la vieja educación provista por el Jiu-jitsu (esto, producto del desarrollo tecnológico de Occidente. Los estilos de lucha del Japón Bu-shido, Jiu-jitsu, etc. fueron perdiendo valor hasta el punto de que muchas Escuelas fueron cerradas y los Maestros retirados de la actividad. Sólo pocos de ellos limitaban sus conocimientos a pequeños grupos), Jigoro Kano decidió fundar su propia Escuela de lucha tomando algunos aportes de los antiguos métodos de FELICITACIONES A LOS INTEGRANTES DEL GRUPO DE LAS 7 ½ POR SU COLABORACIÓN EN MATERIALES PARA NUETRA “CRUZ ROJA” Y BORRADORES.

de Con este número un artículo muy especial para uno de los judokas considerado por muchos como el más grande de todos los tiempos: Yasuhiro Yamashita, actual entrenador Jefe de la Selección japone-sa de Judo.

Templo Eisho

Eisho, en Shitaya (Distrito de Tokyo), fundó su propia Escuela llamándola Judo Kodokan. Jigoro Kano quiso llamarla así para diferenciarla de la Escuela de Jikishin la cual usaba definir las técnicas de lucha Jiujitsu como Judo. Los motivos por los cuales Jigoro Kano decidió llamar a su Escuela Judo y no Jiu-jitsu fueron múltiples, sin embargo el más determinante fue el de hacer comprender que la suya no era una mera Escuela de defensa personal; no era sólo técnica. Un método que diera a sus practicantes fuerza y capacidades superiores a las del propio Jiujitsu. Quería, con esta nueva creación, mejorar la propia individualidad del ser humano desde el punto de vista físico, psíquico y moral. Como dijo el propio

¿ Sabía Ud. que ... DESDE AUSTRALIA, MARÍA ELENA VILLAPOL “HABLA” CON “EL JUDO UCEVISTA”

Definitivamente, en París se decidió el uso del Judogi de color azul ? En un Congreso de la Federación Internacional de Judo, celebrado este mes de Mayo en Francia, definitivamente el judogi de color azul será utilizado en los Campeonatos Mundiales Seniors, Campeonatos Mundiales Juveniles e incluso en los Juegos Olímpicos !!! (A partir del 1ro. de Enero de 1998 la Federación Internacional de Judo “exigirá” el uso de estos judogis en estas competiciones internacionales.

La Historia del Judo Judo es la vía más eficaz para el uso de la fuerza física y espiritual. A través de la práctica de las técnicas de ataque y de defensa, afinen su cuerpo y su espíritu y ello contribuirá a que la esencia espiritual del Judo se torne parte integrante de ustedes mismos. De esta manera serán capaces de perfeccionarse ustedes mismos y de contribuir al mejoramiento del género humano. Esta es sin duda la razón última del Judo”. Para poner al Judo Kodokan “a punto”, Jigoro Kano asistió a la Escuela Tenjishinyo tomando de ésta las técnicas de Atemi-waza y Katame-waza. De la Escuela de Kyoto las técnicas de Nagewaza. Transformó el “randori” y los llevó hacia métodos concretos de entrenamiento. Incluso formuló el primer método de estudio del Judo conocido como Go-kyu (1898). Seguidamente, en 1920 este estilo fue rediseñado y es el que actualmente se practica en todo el mundo. “Ju” es lo suave, sutil, flexible. “Do” es la vía, el sendero, el camino. Por ello el Judo es mundialmente conocido como el “camino de la suavidad”.

Máximas de Jigoro Kano •

“Si a veces es admisible un exceso de celo, éste termina siempre por convertirse en una fuente de peligro”

•

“El fracaso en la competición y en el entrenamiento no debe ser motivo de desaliento o aflicción, pero es señal de la necesidad de una mayor práctica y de esfuerzos más contínuos”

Universidad Central de Venezuela Impreso en el Depto. de Reproducción de la Dirección de Deportes (Sr. Fernando Torres)

MEDI-TIPS POR EL DR. JOSÉ MANUEL MARTÍN DIRECTOR MÉDICO, UNIDAD QUIRÚRGICA AMAY

En la mayoría de los deportes existe la posibilidad de lesión traumática. La traumatología es la especialidad médica que se encarga de las lesiones producidas por la acción de las violencias extremas sobre el organismo. Las consecuencias de estos accidentes son variados y pueden abarcar desde una simple contusión, donde sólo hay daños de tejidos blandos, hasta una fractura complicada. Veamos algunos tips de traumas físicos que puede sufrir el deportista que realiza Judo u otro tipo de actividades deportivas. ¿ Qué es una distensión muscular ? La distensión supone una ruptura o desgarre incompleto o fibrilar del músculo, siendo muy frecuentes en los tobillos, en el cuádriceps (muslo) y en la región lumbar (parte baja de la espalda). La edad madura o la falta de entrenamiento facilitan su producción. El desgarre muscular completo es raro. Pero puede verse en futbolistas a nivel del músculo cuádriceps. El desgarre total de un tendón es algo más frecuente, como ocurre en los dedos de las manos, produciendo, en consecuencia lo que coloquialmente conocemos como “dedo de martillo”. ¿ Qué es una luxación ? La luxación es la pérdida de contacto total entre la superficie articular y supone una lesión importante de los ligamentos de la articulación en cuestión. Los más comunes son los del hombro, del codo, tobillo, y cadera, que de alguna manera pueden estar asociados a la fractura de alguno de los huesos de la articulación afectada. La luxación es una urgencia y debe ser atendida tan pronto como sea posible. En estos casos, el dolor, la deformidad y la posición especial del miembro son evidentes. En próximos números comentaremos sobre fracturas en general.

Yasuhiro Yamashita “El más grande del mundo” Sin duda, al momento de querer hablar de los grandes valores que ha producido el Judo, no podemos descartar la presencia de uno de los judokas más completos de todos los tiempos. Múltiple Campeón internacional, entrenador y “mensajero” del Judo a nivel mundial, Yasuhiro Yamashita. Nació el 1ro. de Junio de 1957 en Kumamoto, en la isla de Kyushu, región que desde siempre ha dado buenos judokas al Japón. Casado y padre de dos chicos. Inició sus actividades en el Judo a la edad de 9 años. Su abuelo, que le encontraba demasiado alborotador, le animó a practicar Judo, esperando disciplinarle gracias al espíritu del Judo Kodokan. Practicó el Judo en la escuela primaria, en la escuela superior y en la universidad. Su carrera en el Judo es muy prestigiosa: En el plano nacional, clasificó en primer lugar en los Campeonatos de Japón durante 9 años consecutivos, desde 1977 hasta 1985 (año en el que se retira). Esta hazaña jamás fue lograda por otro atleta en la historia del Judo japonés. En el plano internacional, fue Campeón Mundial en la categoría +95 Kgs. en Diciembre de 1979 en París, Francia. En Septiembre de 1981 fue de nuevo Campeón Mundial (+95 Kgs.) y en la categoría “libre”. Fue, además Campeón Olímpico (Cat. Libre) en Los Angeles, Estados Unidos (1984).

Además de estos títulos incomparables, ha conseguido un fabuloso número de victorias tanto en Japón como en otros países, tantas, que faltaría espacio para enumerarlas todas. Fue entrenador en su universidad, y en 1988 llegó al cargo de entrenador nacional. Desde 1992 es entrenador jefe del equipo nacional japonés. Él ha descubierto los valores del Judo y se ha entregado con pasión a este deporte que le fascina y ama.

El Judo Club UCV hacia sus 40 años

Como entrenador nacional ha vivido grandes experiencias. Algunas citas mundiales en las que ha participado como entrenador son: los Campeonatos del Mundo de Hamilton (Canadá) en 1993, y el de Japón en 1995. También participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996 en calidad de entrenador jefe. Sobre esta experiencia se expresa el propio Yamashita “Creo, a pesar de la crítica general japonesa, que nuestros atletas lo hicieron bastante bien; sin embargo, no hay que desestimar el trabajo de otros países, los cuales se están encaminando hacia grandes metas. La demostración la dieron en estas Olimpiadas, de las que aprendimos una buena lección. Es necesario, en fin, revisar algunos métodos. Ahora quisiera enseñar la práctica del Judo a un grupo de niños a los que quiero hacer llegar la atractiva esencia del Judo”.

Todo un éxito nuestro primer número El día Miércoles 23 de Abril, en el dojo de la UCV se realizó la presentación formal del primer número de “El Judo Ucevista”. El Sensei Hernán Jansen inició el “acto” con unas palabras de estímulo y apoyo para con el boletín. Seguidamente fue repartido a cada uno de los integrantes del Club y posteriormente José Castelli cerró “invitando a la familia del Judo a la colaboración y permanencia del boletín”. Las autoridades de la Dirección de Deportes también expresaron sus palabras de felicitación y apoyo sostenido “a una gran iniciativa por parte de uno de los clubes más organizados de la dependencia”. Además se tuvo la oportunidad de hacérselo llegar a las diferentes asociaciones de todo el país, así como a algunos destacados atletas, recibiendo de ellos alagadoras impresiones por “el excelente trabajo realizado”. MUCHAS FELICIDADES !

OPINION “Nuestro

por José Castelli

Centro”

Bueno, es difícil buscar palabras para expresar un sueño... No. Una realidad. Así, el día 25 de Abril ese gran sueño se hizo realidad. Inauguramos nuestro Centro!!!. Una serie de actividades posiblemente serán las protagonistas del uso que se le DEBA dar a este Centro Nacional de Judo. Ya existen intenciones de convertirlo en una “Casa de excelencia en el Judo” en el que los judokas de alto nivel en nuestro país puedan desarrollarse no sólo como atletas de alta competencia, sino también como estudiantes y digno ejemplo de nuestra sociedad. Fue en 1985, específicamente en Diciembre, cuando el ex-Campeón Mundial de Judo de los 65 Kgs. (en Holanda, 1981), el japonés Katsuhiko Kashiwazaki

colocó la “primera piedra” para la construcción de este Centro. Hoy, casi doce años más tarde ... Bueno, ya está inaugurado !. Sólo queda de parte nuestra ofrecer con el corazón su mantenimiento y desarrollo. Judokas, este Centro es NUESTRO. Debemos cuidarlo, respetarlo e incluso amarlo como nuestro propio hogar. Ofrezcamos un digno ejemplo de constancia y amor a lo propio. Seamos portadores de conciencia y responsabilidad, hagamos alarde de nuestras intenciones para que otros en otras instancias (cualquiera que ésta sea), tomen ejemplo y todos juntos contribuyamos a hacer realidad el sueño que perseguía Jigoro Kano con el Judo: “La perfección humana”.

Competencia en el Centro Una vez inaugurado el Centro Nacional, se realizó una competencia en la que participó la élite nacional del Judo. Entre los judokas vencedores tenemos a Reiver Albarenga, Danny Mata, Ludwing Ortiz, Axel Herrera, Yokoima Astudillos, Juan C. Díaz, Hely Romero y Raimundo Monasterios (en la rama masculina) y a Susej Oliveros, Maylín Rojas, Erika Pérez, Alicia Herrera, Mahlín Chirinos, Xiomara Griffith, Francis Gómez y Katiuska Ostos (rama femenina).

El Judo Club UCV hacia sus 40 años

Inauguración Presidencial ... Definitivamente el día 25 de Abril de 1997 será recordado como una fecha histórica dentro del marco del Judo venezolano. Con un hermoso acto que contó con la presencia del Dr. Rafael Caldera, Presidente de la República, quedó oficialmente inaugurado el Centro Nacional de Judo (Centro de concentración y alistamiento para las selecciones nacionales de esta disciplina) ubicado en el complejo deportivo Naciones Unidas de El Paraíso en Caracas. Con una entrada bastante pausada pero firme y solemne en cada paso, el Dr. Caldera desató los lasos sostenidos por los destacados judokas Xiomara Griffith, Francis Gómez, José Castelli y Hermágoras Mangles, miembros del equipo nacional. Posteriormente fue “revelada” una placa en honor al Centro Nacional y conjuntamente con ello la oración de bendición por parte del párroco Cándido López. Ya una vez dentro de las instalaciones, el Presidente y su comitiva se instalaron en el “palco presidencial”, donde además compartieron con diferentes exjudokas de elevada trayectoria (a quienes se les hizo llegar una placa de reconocimiento) así como diferentes personalidades como el Agregado Cultural de Japón, el Presidente del IND, el Ministro de la Familia, entre otros. El Sr. Luis López, Presidente de la Federación Venezolana de Judo, en su discurso agradeció la colaboración prestada para hacer posible la inauguración del Centro, instando igualmente a sus atletas para “mantenerlo, cuidarlo y mejorarlo”. Una vez concluidos estos discursos, los más destacados atletas del país realizaron una exhibición en la que árbitros, entrenadores y demás miembros de la familia del Judo en Venezuela demostraron conocimientos básicos de la disciplina. También se le confirió al Sr. Presidente el grado de “Sensei honorario”, otorgándosele un cinturón negro simbólico y un diploma de agradecimiento por parte de un atleta distrital infantil. Después de este hermoso acto, se retiró la comitiva presidencial y se iniciaron las actividades programadas por la Federación Venezolana de Judo; entre ellas, una competencia de alto nivel nacional y dos jornadas de Campamento de entrenamientos con los mejores judokas del país. Este es sin duda un gran inicio. Ahora queda de parte nuestra el conservar y mantener estas instalaciones que son para nosotros y para nuestro JUDO.

Creada fundación de ayuda general al atleta de alta competencia “FUNDATLETA” Con la idea de impulsar, estimular y desarrollar la actividad deportiva venezolana nació la Fundación para el Desarrollo y Protección del Atleta de Alta Competencia (FUNDATLETA). Esta iniciativa nació por las inquietantes experiencias vividas por un grupo de jóvenes, talentos deportivos de nuestro país. FUNDATLETA “es una fundación sin fines de lucro, que tiene como objetivo fundamental desarrollar y proteger al atleta de alta competencia”, así lo expresó su Presidenta, Daniela Larreal, conocida atleta venezolana de amplia trayectoria internacional, y selección olímpica de nuestro país. “Este proyecto es llevado a cabo conjuntamente con un grupo de empresas y personas ligadas a la actividad deportiva para poder cristalizar el sueño olímpico de muchos de nuestros atletas”. Otra de las protagonistas de esta iniciativa es Xiomara Griffith, quien obtuvo 7mo. lugar en los pasados Juegos Olímpicos de Atlanta, multicampeona nacional e internacional. “Surge como respuesta a la crisis socioeconómica que sufre el país, involucrando al sector público y privado para el mejoramiento y desarrollo de los atletas de alta competencia quienes nos representarán en eventos de elevado nivel internacional”. “Viene a ser una eficaz alternativa para el desarrollo mancomunado del atleta y las empresas para su mayor difusión y comercialización tanto a nivel internacional como nacional”. Este proyecto nace de las propias experiencias de estas atletas quienes de alguna manera quieren evitar que otros

otros atletas que desean desarrollar su actividad deportiva a niveles superiores, vivan decepciones y frustraciones por mala dirigencia o por falta del elemento económico, necesario para lograr este proyecto. Francis Gómez, atleta y judoka venezolana de amplia trayectoria forma parte de este grupo de trabajo que evidentemente tienen metas bastante favorables para los nuevos jóvenes atletas. Recientemente se realizó en el Hotel Caracas Hilton una charla en la que las expositoras y otros colaboradores expresaron sus proyectos e ideas con el nacimiento de esta Fundación. El público presente, en su mayoría atletas de alta competencia, como Natasha Rodríguez y María Elena Giusti, así como personalidades de la prensa nacional, aprovecharon la ocasión para discutir algunos temas relacionados con los problemas de apoyo económico que son, sin duda, esenciales para la formación de los atletas. FUNDATLETA es pues, una institución sin fines de lucro encargada de contactar diferentes empresas y entes relacionados con el comercio en general para lograr el patrocinio de los atletas que estén inscritos en dicha Fundación, y así poder participar en eventos internacionales necesarios para su crecimiento y desarrollo en el deporte de alta exigencia. Para mayor información: Tlf.: (014)38-97-88 Telefax: (032)32-13-10

Grandes momentos del Judo Universal Esta sección pretende recordar algunos eventos o situaciones del mundo del Judo cuyas imágenes hablan por sí sólas

Udo Quellmals, constante judoka alemán de los 65 Kgs. al momento de recibir la decisión de los jueces declarándolo Campeón Olímpico (Atlanta 1996) frente al japonés Yukimasa Nakamura.

Curiosidades ... •

DIRECCIONES EN INTERNET & E-mail Judo Kodokan (Japón) http://www.iijnet.or.jp/kodokan/ E-mail: [email protected]

•

Seiko Corporation of Japan será el nuevo patrocinador de la Federación Internacional de Judo. Luego de acuerdos con el Sr. Y. Park, Presidente de la Federación Internacional de Judo, fijaron patrocinar los próximos tres campeonatos mundiales (París´97, Birmingham´99 y Munich´2001).

•

El “All Japan Judo Federation”, por vez primera en la historia aceptó que los atletas japoneses compitieran en el Torneo “Abierto de París”, en Febrero de 1997 utilizando judogis de color azul. Incluso, dicha Federación experimentó en el Torneo “Jigoro Kano Cup”, en Diciembre de 1996 con diversos colores en los judogis para poder diferenciar a los competidores. Los colores asignados correspondían a los mismos de los tatamis (amarillo y azul). El Director Educativo de la Federación Internacional de Judo, Nobuyuki Sato dijo al respecto: “Es un proyecto que se está experimentando. Me gustaría conocer la apreciación de la gente ...”

•

Holanda será sede del próximo Campeonato Mundial por equipos (masculino y femenino). Por vez primera en el Judo, la rama masculina participará en Campeonatos del Mundo por equipos. Debemos recordar que este evento era realizado únicamente en la categoría femenina donde por cierto el último, en Osaka, Japón (Enero de 1997), Cuba logró imponerse 5-2 sobre Korea alzándose con el título de Campeonas del Mundo.

•

(continuación del número 1). El quinto Campeonato Mundial tuvo lugar en Agosto de 1967 en Salt Lake, Estados Unidos, con 140 competidores y 26 países. Este Campeonato se disputó en “todas las categorías”, además de 5 categorías: 63 Kgs., -70 Kgs., -80 Kgs., -93 Kgs., y +93 Kgs. ... continuará

Campeonato Nacional de 2da. categoría El fin de semana correspondiente al Sábado 3 y Domingo 4 de Mayo se llevó a cabo en Amazonas, el Campeonato Nacional de 2da. categoría. Maury Aníbal, en 60 Kgs. obtuvo medalla de plata. Otros judokas ucevistas: Carlos Agelbis (5to. lugar en 71 Kgs.), Mauricio Palacios (56 Kgs.) e Iocangi Villegas (65 Kgs.). El resto de la delegación distrital: Joel Monterola (oro en 78 Kgs.), Douglas Cardozo (oro en +95 Kgs. y la “Libre”) y Reinaldo Vargas (plata en +95 Kgs. y la “Libre”). El Judo distrital no participó en la rama femenina, pero se alzó con el título de Campeones en masculino.

El Judo viaja a Italia El judoka José Castelli, miembro del Club de Judo de la UCV, partirá el 27 de este mes de Mayo a Italia donde participará en 2 torneos internacionales de altísimo nivel. Lo acompaña el Sensei Víctor Urbina, entrenador del Club. El primero de los torneos será en Sassari (Cerdeña), la Copa “Guido Sieni”, y el segundo en Sant’Elpidio (Ascoli Piceno), la Copa “Tre Torri”. A ambos eventos le sigue un Campamento de entrenamiento en el que podrá compartir con judokas de todo el mundo. Su regreso a Venezuela será el día 17 de Junio.

ENTRE TATAMIS por el Sensei Hernán Jansen Maneiro

“Los Uchi Komi” por el Sensei Víctor Urbina Los Uchi Komi son repeticiones de técnicas "entrando y levantando". Literalmente quiere decir Uchi: interior y Komi: levantar. Es una automatización de las técnicas a través de las repeticiones. El objetivo es lograr velocidad, fuerza y resistencia. La velocidad se mejora haciendo series cortas y muy rápidas. La potencia se mejora haciendo series muy cortas pero con cierta oposición del compañero para provocar un máximo esfuerzo. La resistencia se mejora haciendo series largas y constantes.

Clínica. El 13 de Diciembre de 1985 la Federación Venezolana de Judo hizo un paréntesis dentro de la agenda programada con motivo de la visita del técnico japonés Katsuhiko Kashiwazaki, para acceder a una invitación del Judo Club UCV y presentar a este insigne Maestro en el Dojo Ucevista. La “clínica” fue todo un éxito. Por cierto, cuando el Sensei Kashiwazaki se coronó Campeón Mundial en Holanda en 1981, nuestro país no asistió a ese torneo, pero allí estuvo presente un judoka boliviano que con su desempeño sobre el Tatami Ucevista tenía todos los méritos para representar a su país. Se trata de Edgar Clauré, judoka quien cursaba estudios superiores en nuestro país.

Y desde Australia, María Elena Villapol A través de Correo Electrónico, pudimos conversar con María Elena Villapol, miembro permanente de nuestro Club de Judo, quien como todos sabemos está en Australia becada por la Universidad. Ella nos ofreció la oportunidad de mantenernos en constante contacto a través de este sistema, en el que además pudimos conocer la página a su cargo en la W.W.W. Esta destacada judoka Ucevista, siempre presente en el plano de la excelencia, nos hizo conocer su dirección en Internet, en la que pretenderá introducir temas relacionados con su especialidad (la computación y afines) además del Judo. No pudo faltar la información sobre la inauguración del Centro Nacional de Ju-

do, de la que nos ofreció sus impresiones: “los judokas venezolanos vieron hacerse realidad un sueño. El Centro Nacional de Judo fue finalmente inaugurado. El Centro Nacional de Judo tiene como objetivo principal fomentar el desarrollo de esta actividad principalmente en Venezuela. Para mi, ex-miembro de la selección nacional de Judo es un orgullo que dicho Centro esté terminado, y espero sea beneficioso para todas las personas que como yo quieren al Judo”. Además nos felicitó por la creación de “El Judo Ucevista” y nos ofreció “toda la ayuda que necesitemos”. Su dirección en Internet: http://www-personal.monash.edu.au/~mevil1/

Algunos resultados que desconoces ...

Torneo Internacional de Austria Leonding, Austria 15 y 16 de febrero de 1997 60 Kgs. 1. MOON DAE HYUN KOR 2. HARADA KENICHI JPN 3. WENZEL GERNOT AUT 3. NAVEIRA ROBERTO ESP

48 Kgs. 1. WOLF HILLARY USA 2. CHICHKINA TATIANA RUS 3. SAVÓN AMARILIS CUB 3. YOO HEE JOON KOR

65 Kgs. 1. GUIMARAES HENRIQUE BRA 2. KIM HYUK KOR 3. NANJO MITSUTOSHI JPN 3. UCHIMURA NAOYA JPN

52 Kgs. 1. SUGAWARA NORIKO JPN 2. NAGAI KAZUE JPN 3. PESULLA MARISA USA 3. VERDECIA LEGNA CUB

71 Kgs. 1. KWAK DAE SUNG KOR 2. ADACHI HARUKI JPN 3. PEDRO JAMES USA 3. PEREIRA SEBASTIÁN BRA

56 Kgs. 1. GONZÁLEZ DRIULIS CUB 2. RINNERTHALER ALEXANDRA AUT 3. LASTRADE BRIGITTE CAN 3. MADL BIRGIT AUT

78 Kgs. 1. REITER PATRICK AUT 2. MURATA RYUICHI JPN 3. CLAVERIE CEDRIC FRA 3. KUBOTA KAZUNORI JPN

61 Kgs. 1. RODRÍGUEZ KENIA CUB 2. KUSAKABE KIE JPN 3. VERNEROVA MICHAELA CZE 3. LECOEUCHE KARINE FRA

86 Kgs. 1. JEON KI YOUNG KOR 2. ZANOL EDELMAR BRA 3. FUJITA HIROOMI JPN 3. NOMIS STEPHANE FRA

66 Kgs. 1. VERANES SIBELIS CUB 2. ZAVACKA JANA SVK 3. RAMBAULT KARINE FRA 3. KIMOTO NAMI JPN

95 Kgs. 1. HANJO HISANORI JPN 2. ETLINGER THOMAS AUT 3. DESPAIGNE YHOSUANY CUB 3. KIM MIN SOO KOR

72 Kgs. 1. SILVA EDNANCI BRA 2. BACHER SANDRA USA 3. ANNO NORIKO JPN 3. CHO MIN SUN KOR

+95 Kgs. 1. INOUE KOSEI JPN 2. SÁNCHEZ ANGEL CUB 3. TMENOV TAMERLAN RUS 3. SARUWATARI TAKUMI JPN

+72 Kgs. 1. BELTRÁN DAIMA CUB 2. ROSENSTEEL COLLEN USA 3. LEE HYUN KYUNG KOR 3. ANDRADE EDILENE BRA

Disfruta y colecciona los resultados internacionales. En el próximo número más resultados !!!