Distrito Independiente de Mount Pleasant

Centro de Desarrollo Infantil 1602 West Ferguson Road Mt. Pleasant, TX 75456

2014-2015 Guía de Recursos de la Comunidad

Esta publicación es para los programas de Head Start, Early Head Start, Pre-Kinder(PK), programa Preescolar para Niños con Discapacidades (PPCD) y Programa de Guardería).

1

Distrito Escolar Independiente de Mount Pleasant Guía de Recursos Índice Números de Emergencia………………………………………... …………… 2 Necesidades Básicas Ropa…………………………………….…………. …………… 3 Alimento……………………………………........... …………… 4 Muebles………………………………………………………… 4 Transporte…..…………………………………….. …………… 4 Vivienda………………………………………………………… 5 Guarderías Guardería, Prescolar y Programa “Kid’s First”…………...…… 6 Intervención de Crisis Protección de Adultos…………………….……………………. 6 Protección de Niños……………………………......................... 7 Violencia Doméstica…………………………………………… 7 Intervención de Alcohol y Abuso de Drogas……..……………. 7 Educación Escuelas Locales………………………………………………... 8 Biblioteca……………………………………………………….. 8 Colegio……………………………………………. ……………9 Empleo Empleo y Programas de Entrenamiento…………... ……………9-10 Cuidado de Salud Ayuda…...………….…………..……………….......................... 10 Clínicas y Hospitales…………..……………….......................... 10 Consejería……………………………………….....…………… 11 Dentistas…………………………………………....................... 12 Médicos…………………………………………........................ 13 Recreación Entretenimiento Familiar….……………………………………. 14 Intereses Especiales Adopción, Manutención, Crédito, Educación Familiar, Seguro Médico, Servicios Legales, Migrante, Oficina de Correo, Seguridad, Seguro Social, e Impuestos….………………………15-17 Poblaciones Específicas Servicios para necesidades especiales incluyendo Desarrollo, Visión, y Audición……………………………………………….17-20 Revisado 2014

NÚMEROS DE EMERGENCIA

Abuso Infantil 1-800-252-5400

Información de Impuestos Federales IRS 1-800-829-1040

Abuso de ancianos y discapacitados 1-800-252-5400

La Cruz Roja Americana Área de Texarkana

903-793-5602

AEP-Southwestern Electric Power Servicios al cliente 1-888-216-3523 Apagón 1-888-218-3919 Ubicación Subterránea 811 o 1-800-344-8377

Linea directa para Crisis Lakes Regional MHMR

1-877-466-0660

Línea Nacional de Violencia Doméstica TTY

1-800-799-7233 1-800-787-3224

Ambulancia Si no es emergencia Asistencia del Directorio Local, Larga distancia

911 o 903-577-6079

1411

AT&T Telephone 1-800-464-7928 Compañía de teléfono AT&T Bowie Cass Electric Hwy 259 Lone Star Hwy 8 Douglasville Apagones

1-800-794-2919 903-846-2311 1-877-707-2232

Centerpoint Energy Entex Mt. Pleasant Servicios al cliente: 1-800-259-5544 Ubicación de líneas Subterráneas o clandestinas 1- 800-344-8377 Control de Animales

Oficina del Sheriff Si no es emergencia

911 o 903- 572-6641

Pediatric Clinic (Clínica Pediátrica)

903- 572-9823

Policía (Mt. Pleasant) Si no es emergencia

911 o 903-575-4004

Prevención de Suicidios

1-800-784-2433

Safe-T Crisis Center Casa de Refugio

903-575-9999

Texas Runaway Hotline (Línea gratis en Texas para reportes de menores de edad que se fugan de su casa)

1-888-580-4357

903-575-4174 Tri-Special Utility District

Control de Envenenamiento

1-800-222-1222

903-572-3676

Para llamadas de larga distancia

1+Código del Área+555-1212 Compañía de Agua De Mt. Pleasant

903-575-4000

Departamento de Bomberos Si no es emergencia

911 o 903- 575-4144

Revisado 2012

3

Necesidades Básicas Ropa

2-1-1 Texas -Llame para asistencia 2-1-1 es el número telefónico de tres dígitos al que las personas pueden llamar cuando no están seguros a quién llamar. Diariamente, individuos y familias pueden llamar a la red de información y remisión de Texas 2-1-1para obtener información acerca de los servicios comunitarios que proveen asistencia con necesidades innumerables como dónde encontrar comida, ropa, vivienda y una gran cantidad de otros servicios comunitarios. Después de hacer una breve evaluación confidencial de las necesidades del individuo, la Especialista en Información y remisión, referirá a la persona al servicio comunitario apropiado. Si necesita información o asistencia localizando recursos relacionados con algún desastre llame al 2-1-1. Llame al 2-1-1 si necesita ayuda o quiere dar ayuda. El propósito especializado del 2-1-1 Texas es jugar un papel de apoyo asistiendo a profesionales claves a responder a emergencias comunitarias.

Goodwill Industries (Industrias de Buena Voluntad) 2507 W. Ferguson Rd Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-0688 8:30 A.M. – 8:00 P.M., Lunes-Sábado 1:00 P.M. – 5:00 P.M., Domingos Cypress Basin Hospice Thrift Shop (Tienda de Ahorros) 113 N. Madison Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-1898 10:00 A.M. – 5:00 P.M., Martes-Viernes 10:00 A.M. – 3:00 P.M., Lunes y Sábados Esta tienda ofrece ropa usada a precios bajos, aparatos eléctricos, y muebles. Hospice Thrift Shop (Tienda de Ahorros) 149 Quitman Pittsburg, Texas 75686 903-856-7808 10:00 A.M. – 5:00 P.M., Martes-Viernes 10:00 A.M. – 4:30 P.M., Sábados Esta tienda ofrece ropa usada a precios bajos, aparatos eléctricos y muebles. SAFE-T Resale Store (Tienda de Reventas) 1014 W. 1st Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-9035 9:00 A.M. - 6:00 P.M., Lunes-Sábado 9:00 A.M. - 5:00 P.M.; Recibiendo Ropa con precios razonables. Titus County Cares 310 N. Edwards Mt. Pleasant, Texas 75455 903-575-9157 Ayudan a las familias necesitadas con ropa.

Revisado 2014

4

Alimentos Senior Citizens Meal-A-Day Center (Centro de Comidas Recién Hechas para Ancianos) 1406 N. Edwards Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-9561 8:00 A.M.-1:00 P.M., Lunes-Viernes La comida se sirve a las 11:00 A.M. Hay Bingo a las 9:30 A.M., Viernes. El programa sirve comidas para personas de edad avanzada y se enfoca en personas de escasos recursos. Área de reuniones del programa local del AARP y otras actividades (“Meals on Wheels”) también están disponibles. Texas Department of Human Services (Departamento de Recursos Humanos de Texas) 303 E. 11th Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3483 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes •

Estampillas de Comida

La mayoría de las personas que reciben TANF (Asistencia Temporal para Familias en Necesidad) también podrían ser elegibles para recibir Estampillas de Comida. Usted podría ser elegible si su familia tiene bajos; si tiene o va a obtener un número de seguro social; si tiene niños o tiene a su cargo a una persona anciana o si paga manutención (child support); si paga una renta alta, o pago de casa, cuentas de servicios públicos; o si tiene un carro el cual tiene un precio bajo. Titus County Cares 310 N. Edwards Mt. Pleasant, Texas 75455 903-575-9157 Ayudan a las familias necesitadas con comida. Women Infant Children (WIC) 2001 W. Ferguson Road Suite 3010 Mount Pleasant, Texas 75455 903-572-9879 8:30 A.M. -5:30 P.M.; Lunes- Viernes

Muebles

903-572-1898 10:00 A.M. - 5:00 P.M., Martes-Viernes 10:00 A.M. - 3:00 P.M., Lunes y Sábados Esta tienda ofrece ropa usada a precios bajos, aparatos eléctricos, y muebles. Goodwill Industries 2507 W. Ferguson Rd. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-0688 8:30 – 8:00 P.M., Lunes-Sábado 1:00 – 5:00 P.M., Domingos The Garage Sale 310 East 9th al Norte de la Calle Washington Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3700 8:00 A.M. – 5:00 P.M., Lunes-Viernes 8:00 A.M. – 4:00 P.M., Sábado SAFE-T Thrift Store (Tienda de Ahorros) 1014 W. 1st. Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-9035 Abierto: 9:00 A.M. – 6:00 P.M., Lunes-Sábado

Transporte Mt. Pleasant Bus System: (Transporte de Autobuses) Oficina de la organización NETO 1406 N. Edwards 903-572-3272 8:00 A.M. – 4:30 P.M., Lunes -Viernes NETO opera un sistema de tránsito dentro de los límites de Mt. Pleasant. El sistema de transporte tiene paradas regulares para transporte de personas por $.50 centavos por parada. Horario de transporte 6:00 A.M. – 2:00 P.M., Lunes-Viernes En la mayoría de las comunidades, los padres que reciben TANF, SSI, Estampillas de Comida, u otro tipo de ayuda del gobierno pueden ser elegibles para cupones de taxi para llevar a sus niños a citas necesarias del doctor o dentista. Para más información acerca de esto, comuníquese con el Programa del Departamento de Salud y Transporte más cercano al: 1-877-633-8747

Cypress Basin Hospice Thrift Shop (Tienda de Ahorros) 109 N. Madison Mt. Pleasant, Texas 75455 Revisado 2014

5

Transporte Local NETO Office 903-572-3272 8:00 A.M. – 2:30 P.M., Lunes-Viernes Un autobús está disponible en cada condado para ofrecer transporte para personas de edad avanzada (60+ años) para llevarlos y recogerlos al Centro de Comida, a hacer compras de alimentos, hacer pagos o citas médicas. TRAX NETO Office 1406 N. Edwards Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3272 8:00 A.M. - 3:30 P.M., Lunes - Viernes El autobús TRAX está disponible en la mayoría de los condados para transporte. Este transporte público está disponible para toda persona Adultos- .50cents. Niños- .25cents.

Vivienda Ark-Tex Council of Government (Ayuda para vivienda) P.O. Box 877 4808 Elizabeth St. 903-832-8636 Texarkana, Texas 75571 8:00 A.M.-12:00 P.M., 1:00 P.M. - 5:00 P.M., Lunes -Viernes Sección 8 y Asistencia de Renta Fair Housing (Ayuda para vivienda) 1-800-669-9777 Línea gratis y Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos Derechos de una vivienda justa; Quejas; Discriminación. Farmers Home Administration Agricultural Dept. Of USDA Service Center (Ayuda para vivienda) 1809 W. Ferguson Rd. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-5411 EXT. 4 8:00 A.M. - 4:30 P.M., Lunes-Viernes FmHA provee financiamiento a granjeros y otras personas que califican y que no pueden obtener préstamos en otro lado. La agencia provee oportunidades a las familias de ser propietarios, de renovar o hacer arreglos a su vivienda.

Habitat for Humanity of Mt. Pleasant (Ayuda para Vivienda) First Presbyterian Church of Mt. Pleasant 401 N. Madison Mt. Pleasant, Texas 903-575-1225 Pregunte por Jaletta Farmer 8:00 A.M.-12:00 P.M., Lunes- Viernes Mt. Pleasant Housing Authority (Departamento de Vivienda de Mt. Pleasant) 601 Stark Drive Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-2829 1:00 P.M. - 5:00 P.M., Lunes – Jueves Mt. Vernon Housing Authority 944 Kaufman St. S. Mt. Vernon, Texas 75455 903-537-4452 8:30 A. M.-4:30 P.M., Lunes-Jueves Naples Housing Authority (Departamento de Vivienda de Naples) 401 Walnut Street Naples, Texas 75568 903-897-5336 8:00 A.M.-4:00 P.M., Lunes - Viernes Omaha Housing Authority (Departamento de Vivienda de Omaha) 202 Sloss Circle P. O. Box 667 Omaha, Texas 75571 903-884-2300 7:00 A.M.-12:00 P.M., Lunes - Viernes Pittsburg Housing Authority (Departamento de Vivienda de Pittsburg) 400 Broach Street P.O Box 435 Pittsburg, Texas 75686 903-856-3760 8:30 A.M. - 12:00 P.M., 1:00 P.M. - 5:00 P.M., Lunes - Viernes Los documentos que se necesitan para aplicar son los siguientes: *comprobante de impuestos sobre ingresos *comprobante de ingresos Otras opciones de vivienda: Revisado 2014

6

• •

Use las páginas amarillas que enlistan todos los bienes raíces y casas en venta. Anuncios clasificados en el Periódico “Daily Tribune” de Mt. Pleasant.

Guarderías AAs Treehouse Learning Center 1408 N. Edwards Ave. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8009 6:30 A.M.-5:30 P.M., Lunes-Viernes Brian Gym Preschool 2760 N Jefferson Ave. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8241 Child Care Services (CCS) Servicios de Guardería (CCS) ayuda a las familias a poder obtener servicios de guardería. Esta asistencia paga por servicios de guardería para que los padres puedan trabajar, asistir a la escuela, o a programas de entrenamiento vocacional. Los padres pueden ser elegibles si: •

Los padres reciben ayuda de TANF (Asistencia Temporal para Padres Necesitados) • Padres que trabajan y que recientemente han dejado de recibir TANF, y • Padres de bajos ingresos que necesitan ayuda con el pago de guardería para poder seguir trabajando o asistiendo a la escuela. 1-800-874-3226 Para más información sobre cómo ser un Proveedor de Servicios del Cuidado del Niño, llame al: 903-794-8999 o 1-800-456-1448 First Baptist Church Programa de “Niños Primero” (Kids First) 2201 TX Hwy. 49 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3605 7:30 A.M. -4:30 P.M., Martes y Jueves También habrá una cuota de registración. Guardería “Tree House” 1515 N. Washington Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8009 6:30 A.M.-5:30 P.M., Lunes -Viernes

Kindlelight School 1304 E. Ferguson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8577 7:15 A.M – 5:30 P.M Little Rascal’s Daycare 2011 W. Ferguson Rd Mt. Pleasant, Texas 75455 903-575-9987 6:45 A.M.-5:30 P.M., Lunes - Viernes South Jefferson Baptist Church Mother’s Day Out Día de Descanso para las Mamás 1701 S. Jefferson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-2006 9:00 A.M. - 3:00 P.M., Lunes y Viernes 3 meses- 5 años Tennison Learning Center 313 North Church Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-0852 7:15 A.M. - 5:30 P.M., Lunes – Viernes Es necesario tener su comprobante de vacunas para inscribir a su hijo en las guarderías.

Intervención de Crisis Adult Protective Services (Servicios de Protección para Adultos) Es muy importante que reporte a las autoridades adecuadas cualquier situación de abuso o abandono. Si usted cree que alguien que usted conoce está abusando o mostrando abandono, debe reportarlo al Departamento de Servicios de Protección al Adulto al teléfono: 1-800-252-5400 Disponible en Inglés y Español las 24 horas. Advocacy, Inc. (Centro de Apoyo Incorporado) Betty Black 1420 W. Mockingbird Lane, Suite 450 Dallas, Texas 75247-4932 Teléfono: 214-630-0916 1-800-880-2884 (voice/TDD) Fax: 214-630-3472 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes. Revisado 2014

7

Protección y apoyo a personas con incapacidades de desarrollo. Protección y apoyo a personas con enfermedades mentales. Protección y apoyo a los derechos del individuo. Programa de Ayuda al Cliente. Programa de Tecnología Cuota: Ninguna American Red Cross (Cruz Roja Americana) 821 Spruce Street Texarkana, Texas 75501-5121 903-793-5602 Fax: 903-792-0771 Desastres o Emergencias locales Caring for Kids- Parents Anonymous (Cuidando a los Niños)Programa de Padres Anónimos Las reuniones se llevan a cabo en el Centro de Desarrollo Infantil en el 1602 West Ferguson Road en Mt. Pleasant. Llame al: 903-575-2092 para obtener un horario de clases. Para más información acerca del programa de Padres Anónimos llamar al Centro de Apoyo del Niño. 903-629-2114. Child Protective Services (Servicios de Protección al Niño) Es muy importante que usted reporte a las autoridades adecuadas cualquier situación de abuso o abandono. Si usted cree que alguien que usted conoce está siendo negligente o abusando a un niño, debe reportarlo al Departamento de Servicios de Protección al Niño al teléfono: 1-800-252-5400 Disponible en Español e Inglés las 24 horas Domestic Violence Prevention Inc. (Agencia de Prevención de la Violencia Doméstica) 424 Spruce Street P.O. BOX 712 Texarkana Texas 75504 Teléfono: 903-794-4000 La línea directa toma llamadas por cobrar: 903-793-4357 East Texas Council on Alcoholism and Drug Abuse (Consejo de Alcoholismo y Abuso de drogas del Este de Texas) 708 Glencrest Lane Longview, TX 75601 1-903-753-7633 ó 1-800-441-8639

East Texas Crisis Center (Centro de Crisis del Este de Texas) P.O. BOX 7060 Tyler, Texas 75711 903-509-2526 de la oficina 800-333-0358 en caso de emergencia Víctimas de Violencia Doméstica North East Texas Area Information Center (Centro de Información en el Área del Noreste de Texas) Llamar al “211” este número sirve a 9 condados incluyendo: Titus, Morris, Cass, Franklin, Bowie, Hopkins, Lamar, Red River and Delta. Información y Referencias para una sola vez. 1-800-392-1211 Northeast Texas Child Advocacy Center Hwy. 37 South P. O. Box 484 Winnsboro, Texas 75494 903-629-7588 El Centro de Apoyo al Niño es una organización no-lucrativa creada con el propósito de minimizar el trauma de las víctimas de abuso infantil. También se provee educación a la comunidad acerca de la prevención del abuso infantil y clases para padres. Safe-T Shelter (Casa de Refugio) 204 Patrick St. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-0973 - Oficina 903-575-9999 - Emergencia 1-888-801-4357 (Llamada gratis) 24 horas todos los días El refugio provee intervención durante una crisis, servicios de apoyo, y refugio para víctimas de violencia doméstica y asalto sexual. Women’s Center of East Texas (Centro de Mujeres del Este de Texas) P. O. Box 347 1415 McCann Longview, Texas 75601 903-295-7526 - Emergencia 903-295-7846 - Oficina 1-800-441-5555 Emergencia 8:00 A.M.-5:30 P.M., Lunes - Jueves 8:00 A.M.-12:00 P.M., Viernes

Revisado 2014

8

Educación Annie Sims Elementary P.O. Box 1117 1801 E. 1st Street Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2062 Centro Comunitario de Educación para Adultos de Mt. Pleasant 105 North Riddle Mt. Pleasant, Texas 75456 903-434-8340 Clases de GED 8:30 A.M. - 12:00 P.M., Lunes - Jueves 5:00 P.M. - 8:00 P.M., Martes y Miércoles Clases de ESL 6:00 P.M.-8:00 P.M., Lunes - Jueves Chapel Hill Independent School District 1069 CR 4660 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8096 Child Development Center Centro de Desarrollo Infantil P.O. Box 1117 1602 W. Ferguson Rd. Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2092 Pre-kindergarten, Head Start, y el Programa PreEscolar para Niños con Discapacidades Communities In Schools P.O. Box 1307 Mt. Pleasant, Texas 75456-1307 903-434-8100 Programa dentro de la escuela que les provee servicios para los estudiantes en riesgo. Early Head Start P.O. Box 1117 201 Gibson Street Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-577-7645 E C Brice Elementary P.O. Box 1117 311 Cedar St. Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2057

Frances Corprew Intermediate School P.O. Box 1117 909 School Street Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2050 Harts Bluff Independent School District 3506 FM 1402 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-1146 MPISD Administration-Central Support Services (Administración Central de Servicios de Apoyo del Distrito Escolar Independiente de Mt. Pleasant) P.O. Box 1117 105 Riddle Street Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2000 Para matricular o inscribir a su niño en la escuela pública, llame a su distrito escolar local para información. Cuando usted vaya a inscribir a su hijo a la escuela pública, usted necesita llevar el acta de nacimiento, tarjeta de seguro social, prueba de domicilio residencial y una copia de la tarjeta de vacunas. (La tarjeta de vacunas la puede obtener en la oficina del doctor o el departamento local de la salud). Mt. Pleasant High School P.O. Box 1117 2110 N. Edwards Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2020 Mt. Pleasant Junior High P.O. Box 1117 2801 Old Paris Rd. Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2110 Mt. Pleasant Public Library (Biblioteca Pública de Mt. Pleasant) 601 N. Madison Mt. Pleasant, Texas 75455 903-575-4180 Hay libros y materiales de referencia disponibles para el público. 9:00 A.M. - 5:45 P.M., Lunes - Viernes 9:00 A.M. - 12:45 P.M., Sábado Revisado 2014

9

Northeast Texas Community College (Colegio Comunitario del Noreste de Texas) 2886 FM 1735 Chapel Hill Rd P. O. Box 1307 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-434-8100 o 1-800-870-0142 NTCC ofrece diplomas Asociados en Arte, en Ciencias, y en Ciencias Aplicadas. Se ofrecen Certificados de Aptitud en algunas de las áreas, que pueden obtenerse en un año y clases de Enseñanza para Adultos. Northeast Texas Community College ESL Program at Pilgrim’s Pride Programa de Educación para Adultos Mt. Pleasant, Texas 903-575-1000 GED y Clases de Inglés (ESL) para los empleados. P E Wallace Middle School P.O. Box 1117 504 Dunn St. Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2040 Region VIII Education Service Center (Centro de Servicios Educativos de la Región VIII) 4845 US Hwy 271 North Pittsburg, Texas 75686-4303 P O Box 1894 Mt. Pleasant, Texas 75456-1894 903-572-8551 Fax: 903-575-2611 8:00 A.M.-4:30 P.M., Lunes- Jueves 8:00 A.M.-4:00 P.M., Viernes Special Education Office (Oficina de Educación Especial) 405 N. Miller Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-575-2079 8:00 A.M.-4:30 P.M., Lunes-Viernes Titus County Shares Service Arrangement 2230 N. Edwards Mt Pleasant, Texas 75455 903-575-2079 8:00 A.M. - 4:30 P.M., Lunes - Viernes

Vivian Fowler Elementary School P.O. Box 1117 502 North O’Tyson St. Mt. Pleasant, Texas 75456-1117 903-575-2070 Winfield Independent School District 113 School Street Winfield, Texas 75498 903-524-2221 Si sus niños están en la escuela pública en los grados de kindergarten a high school, podrían calificar para obtener comida reducida o gratis. Llame a la escuela donde su hijo asiste y pida una solicitud. Si tiene un niño/a de 3 o 4 años y si sus ingresos le permiten calificar para el programa de comida gratis, su niño califica entonces también para el programa de pre-kinder o Head Start.

Empleo Hiring Partners Inc. 1803 W. Ferguson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8891 9:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes Mt. Pleasant Daily Tribune Anuncios Clasificados 1619 Industrial Rd. Mt. Pleasant, Texas 903-572-1705 Texas Workforce Comission (Comisión de Empleo de Texas) www.twc.state.tx.us Busca de trabajo en la red cibernética. Aplicaciones/Solicitudes de trabajo en la red cibernética. Texas Workforce Solutions of Northeast Texas (Soluciones de Empleo del Noreste de Texas) 312 N. Riddle St. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-9841 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes - Viernes Texas Workforce Solutions of Northeast Texas ofrece una área de recursos con computadoras con información enlistada local, estatal, y nacional; Revisado 2014

10

anuncios; empleos en el Internet; asistencia con su historial de trabajo (curriculum), entrevista, solicitud de trabajo e identificación de sus habilidades para el empleo. CHOICES es un programa que provee servicios a personas elegibles que están recibiendo TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas) les ayuda a obtener y asegurar un empleo. 903-572-9841 WIA (Workforce Investment Act) 310 N. Riddle St. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-9841 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes - Viernes Es un programa Estatal y ha sido diseñado para servir a quienes ha perdido su trabajo por causa de suspensión forzosa o el cierre de compañías y necesita ayuda extra para encontrar un nuevo trabajo. 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes – Viernes

Cuidado de Salud Texas Department of Health Departamento de Salud de Texas 1014 N. Jefferson Mt. Pleasant, Texas 75455 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes 903-572-9877 Vacunas. Examenes de tuberculosis. Programa para Niños con Necesidades Especiales de Salud. Directora de Servicios Sociales: Lori Kelly Texas Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos) 2001 W. Ferguson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3483 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes - Viernes Usted podría recibir TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas). TANF provée a las familias de bajos recursos con un cheque mensual si uno o los dos padres han fallecido, están desaparecidos, o son discapacitados. Sus hijos deben ser menores de 18 años, a menos que estén en la escuela. Si están en la escuela, necesitan tener 21 años de edad o menos. WIC (Women, Infants, & Children) WIC (Mujeres, Bebés, y Niños) 2001 West Ferguson Suite 3010

Mt. Pleasant, Texas 75455 8:30 A.M.-5:30 P.M., Lunes- Viernes Llame o venga a la oficina para hacer una cita. 903-572-9879

Clínicas y Hospitales Children’s Medical Center (Centro Médico de Niños) 1935 Medical District Drive Dallas, Texas 75235 El único edificio de cuidado de salud de niños en Dallas, que trata exclusivamente niños una variedad de enfermedades y trastornos. 1-214-456-7000 Oficina CRCG es un grupo amplio de representativos del Estado y agencias locales, quienes trabajan juntos para poder alcanzar las necesidades especiales (financieras, sociales, y puestos de trabajo etc.). Community Resource Coordination Group (CRCG) Titus/Camp/Morris/Franklin County (El Grupo de Coordinación y Servicios Comunitarios) Ginger Jones 1014 N. Jefferson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-1929 205 Jefferson Daingerfield, Texas 75638 Lori Kelley 903-645-4037 Fast Trac Medical Clinic Clínica Médica Fast Trac 901 N Jefferson Ave. Mt Pleasant, TX 75455 903-577-7700 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes-Viernes 8:00 A.M. - 1:00 P.M., Sabado 12:00 A.M. - 1:00 P.M., Hora de Comida (cerrado) Glen Oaks Hospital 301 E. Division at Int. 30 Greenville, Texas 75401 1-800-443-1109 24 horas o 903-454-6000 Abierto todo el día, 7 días por semana El hospital de Glen Oaks es una instalación de variedad de funciones para el cuidado de salud mental, que ofrece una variedad de programas que incluye tratamientos psiquiátricos y tratamiento Revisado 2014

11

de dependencia a substancias químicas. Esta localizado al lado de Mary of Pudding Hill (misma salida) en Greenville. Se ofrecen servicios de paciente externo los 5 días de la semana. Se acepta Medicaid hasta los 21 años de edad. Northeast Texas Rural Health Clinic (Clínica Rural del Noreste de Texas) I-30 West, Exit Spur 185 108 6th Street Winfield, Texas 75493 903-524-4700 o 903-524-4800 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes Hora de la Comida 12:00 P.M. - 1:00 P.M. La clínica provee cuidado de salud primaria y preventiva para todas las edades. La clínica acepta casi todos los seguros médicos así como Medicaid y Medicare con un programa especial para familias de bajos ingresos. Hay intérpretes disponibles. Pediatric Clinic (Clínica Pediátrica) 2001 N. Jefferson Ave. Suite 300 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-9823 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes 8:00 A.M.-12:00 P.M., Sábado Acepta Medicaid y los principales seguros médicos. Shriners Hospitals for Children (Hospital Shriners para Niños) 6977 Main Street Houston, Texas 77030-3701 713-797-1616 713-797-1029 fax Clínica del Hospital: 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Niños menores de 18 años quienes necesitan cuidado ortopédico. Sin costo alguno. Titus Regional Medical Center (Centro Médico Regional de Titas) 2001 N. Jefferson M. Pleasant, Texas 75455 903-577-6000 Hospital 903-577-6460 Servicios de Rehabilitación Terapia Física, Terapia Ocupacional, Terapia del Lenguaje, y servicios regulares del Hospital. El Hospital esta abierto las 24 horas.

University of Texas M. D. Anderson Cancer Center - Child and Adolescent Center (M.D. Anderson, Universidad de Texas Centro del Cancer) Centro de Niños y Adolescentes) 1515 Holcombe Blvd. Houston, Texas 77030 Línea de Referencias para Tratamiento Pediatría 713-792-5410 Llamada gratis 1-800-392-1611 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes – Viernes Women’s Care Center (Clínica Comunitaria para Mujeres) 1610 N. Jefferson St. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-2957 8:00 A.M.-8:00 P.M., Lunes-Viernes 8:00 A.M. - 4:00 P.M., Sabado Cuidado de mujeres y cuidado prenatal, para mujeres menores de 45. Gratis o costo reducido para las mujeres que califiquen, y las pacientes con Medicaid son bienvenidas. La oficina tiene personal bilingüe.

Consejería Alcoholics Anonymous (Alcohólicos Anónimos) East New Hope Baptist Church 1550 FM Rd 1735 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-563-6900 7:00 A.M.-8:00 P.M., Lunes-Martes-Viernes 12:00 P.M.-1:00 P.M., Miércoles Counseling Services of Pittsburg (Servicios de Conserjería de Pittsburg 218 Lafayette St. Pittsburg, Texas 75686 903-856-6001 8:30 A.M.-3:30 P.M., Lunes - Viernes Edad de 2 años al adulto. Individual, Familia, y Consejo Marital. Terapia de actuar. Visitación supervisada. Pago: Se acepta dinero en efectivo y la mayoría de seguros médicos, incluyendo Medicaid y CHIPS. Tienen Escala de Precios Reducidos. También aceptan Compensación de Victimas de Crimen.

Revisado 2014

12

Craig A. Pruitt, M.A. LPC Autumne Hart M.S. LPC (Licensed Professional Counselor) (Consejeros Profesionales y Autorizados) 404 W. 2nd Street. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-1224 8:30 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Jueves 8:00 A.M. - 12:00 P.M., Viernes East Texas Medical Center Behavioral Health (Centro Médico del Noreste Texas de Comportamiento de Salud) 4101 University Blvd. Tyler, Texas 903-266-2200 1-800-566-0088 línea directa Horas de Oficina: 8:00 A.M.-5:00 P.M., LunesViernes Información sobre abuso de drogas, adicciones, y tratamientos. Tratamiento de pacientes externos y pacientes internos. Geriatric Behavioral Health Unit Titus Regional Medical Center (Centro de Comportamiento del Geriatría Centro Medico Regional de Titus) 2001 North Jefferson 5th floor Mt. Pleasant, Texas 903-577-6520 Lakes Regional MHMR 1300 W. 16th Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8783 ext. 1306 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes Lakes Regional MHMR ofrece servicios para residentes de los condados Titus, Franklin, Morris, y Camp que sean elegibles. Servicios de remisión están disponibles. La cuota se basa en los ingresos de la familia. Lighthouse Counseling Services 509 W 1st St Mount Pleasant, Texas 75455 903-575-1330 National Drug and Alcohol Treatment Referral Remisiones Nacionales de Tratamiento para el Alcohol y las Drogas 1-800-454-8966

Rafael F.Otero Ph.D, Clinical and Neuropsychologist (Clínico y Neuropsicólogo) 5425 Plaza Drive Texarkana, Texas 75503 903-838-3711

Dentistas Michael Amerson, D.D.S. 203 W. 20th Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-1901 8:00 A.M.-5:00 P.M., Martes, Miércoles, y Jueves Acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos. Bella Smiles PLLC Odontología General para Adultos y Niños Dr. Gaurav Puri BDS, MS and Associates 1401 S. Jefferson, Ste 4 Mount Pleasant, Texas 75455 903-572-1600 10:00 A.M. – 6:00 P.M., lunes-viernes Sábado- por cita solamente

Acepta Medicaid y CHIP y todos los de seguros de PPO. Dan P. McCauley D.D.S. 1603 N. Jefferson Ave. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3981 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes 8:00 A.M. -12:00 P.M., Sábados Acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos. Candy Ward D.D.S. 1500 Shadywood Lane Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-5505 8:30 A.M.-5:00 P.M., Martes, Miércoles, y Viernes 8:30 A.M.-1:30 P.M., Jueves Acepta dinero en efectivo y la mayoría de seguros médicos. Kenny Thompson PA, D.D.S. Rebecca Ball D.D.S. 203 20th St. Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-9900 8:00 A.M.-5:00 P.M. Lunes-Jueves Revisado 2014

13

Acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos. Kool Smiles 2539 Judson Rd Longview Texas 75605 1-877-498-9499 9:00 A.M. - 6:00 P.M., Lunes-Viernes 9:00 A.M. - 2:00 P.M., Sabado Acepta Medicaid/Chips/y la mayoría de seguros médicos. www.mykoolsmiles.com

Médicos Christopher Mason M.D. / Melissa Slovak-Tucker M.D./ Martha Deming R.N. CNM-MSN Obstetrics and Gynecology (Obstetricia y Ginecología) Titus Regional Medical Center (Centro Médico Regional de Titus) 2001 North Jefferson, Suite 220 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-4664 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Miercoles 8:00 A.M.-6:30 P.M., Jueves 8:00 A.M.-12:00 P.M., Viernes Acepta Medicaid/Chips y la mayoría de seguros médicos. Carter J. Moore, M.D., F.A.C.O.G. Obstetrics & Gynecology (Obstetricia y Ginecología) 304 W. 20th St. Mt. Pleasant, Texas 75455 8:30 A.M.-4:30 P.M., Lunes-Jueves 8:30 A.M.-3:30 P.M., Viernes 903-572-5882 Acepta algunos seguros médicos. No acepta Medicaid. Family Care Center 1610 South Jefferson Mount Pleasant, Texas 75455 903-572-2957 8:00 A.M.-8:00 P.M., Lunes-Viernes 8:00 A.M.-4:00 P.M., Sabado Acepta Medicaid/Chips y la mayoría de seguros médicos. J. Morris McKellar, M.D.,F.A.C.O.G. Obstetrics & Gynecology (Obstetricia y Ginecologia) 304 W. 20th Street Mt. Pleasant, Texas 75455

903-572-5882 8:30 A.M.-4:30 P.M., Lunes – Jueves 8:30 A.M.-3:30 P.M., Viernes Acepta algunos seguros médicos. No acepta Medicaid. Brian K. Nichols O.D. 2001 W. Ferguson Rd Suite 2020 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-1991 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Jueves 8:00 A.M.-12:00 P.M., Viernes Acepta Medicaid tradicional y la mayoría de seguros médicos. Pediatric Clinic (Clínica Pediatrica) 2001 N. Jefferson Ave. Suite 300 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-9823 Dr. Joel D. Chapman, M.D., F.A.A.P. Dr. J. Colton Bradshaw, M.D., F.A.A.P. Dr. Michael Henry, MD Dr. Marc E. Kimball, M.D., F.A.A.P. Dr. Gerald Stagg, M.D., F.A.A.P. Rebecca Calvert, RN, CPNP Susan Droske, RN, MN, CPNP Kathy Sanders, RN, BSN, CPNP 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes 8:00 A.M.-12:00 P.M., Sábado Acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos. Antonio P. Reyes, M.D. Obstetrics and Gynecology (Obstetricia y Ginecología) 2005 N. Jefferson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-4381 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Acepta Medicaid y la mayoría de seguros médicos. Aun cuando los servicios de Cuidado de Salud Residencial son considerados principalmente para ancianos, en algunos casos, hay servicios disponibles para niños discapacitados o con problemas de salud. Los cuidados residenciales se proveen • En periodos intermitentes • Bajo un tratamiento médico • A pacientes que deben permanecer en su casa Revisado 2014

14 Usted podría recibir estos servicios a través de Medicaid o Medicare. En algunos casos el seguro medico o alguna otra fuente puede ayudar a cubrir los gastos. Para localizar los nombres de las organizaciones de cuidado residencial, consulte la Sección Amarilla del directorio telefónico bajo el título de “Cuidados Residenciales” (“Health Services”). Para localizar a otros profesionales de salud busque bajo: doctores, dentistas, o clínicas en la sección amarilla del directorio telefónico.

Recreación En muchas áreas locales, grupos de servicio y organizaciones ofrecen actividades recreativas para preescolares. Al aire libre o adentro. 4-H Club 1708 Industrial Road Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-5201 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Academy of Champion East (Academia de Danza y Gimnasia) 908 W. First Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-7346 Instrucción profesional en danza, gimnasia, animadoras o porristas.

Cámara de Comercio 1604 N. Jefferson Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8567 9:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes- Viernes. www.mtpleasanttx.com La agencia provee información acerca de los eventos de la comunidad. Algunos otros parques del condado también tienen actividades como baseball, fútbol (soccer), basketball, tenis, natación, frisbee (disco), volleyball, y juegos para niños. Para una lista de Parques en la Cuidad y domicilios llame al: 903-575-8567 8:00 A.M.-5:00P.M. Lunes-Viernes 501 N. Madison, Mt. Pleasant Lake Bob Sandlin State Park (Parque Estatal Lago Bob Sandlin) 903-572-5531

Algunas actividades disponibles en el Parque del Condado de Titus son pasear en barco, pescar y acampar.

Lake Monticello Park (Parque del Lago “Montecello”) Hwy.127 Parque “Caldwell” Van Buren & West 2nd Street Mt. Pleasant, TX Parque “Dellwood” 726 E. Ferguson Rd. Mt. Pleasant,TX Parque “Heritage” 1713 N. Edwards Mt. Pleasant, TX 75455 Raevin Dance Factory Raevin fábrica de baile 908 W. First Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-717-8920 Enseñanza de la danza profesional en gimnasia, porristas y dando tumbos.

Town Lake 2508 N. Jefferson Mt. Pleasant, TX 903-572-2398 Este parque del condado de Titus está disponible para la pesca, para dar un paseo en barco y acampar.

Mt. Pleasant Roller Rink (Pista de Patinaje) 1309 West 16th Street (Hwy 67) Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-7751 Pleasant Bowling Center 754 E, (Boliche) Hwy. 67 East Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-0347 1:00 P.M. - 12:00 A.M., Martes - Sábado The Dance Company (Compañía de Danza) 2237 N. Edwards Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-9990 Revisado 2014

15

Cinemas Southside 1708 S. Jefferson Mt. Pleasant, Texas 903-572-6321 Whatley Center (Centro de Presentaciones Artísticas) For the Performing Arts Northeast Texas Community College Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-1911 Obras de Arte y Teatro

Intereses Especiales Adopción Christian Home and Family Services of East Texas (Hogares Cristianos y Servicios Familiares del Este de Texas) 5476 Holly Tree Dr. Tyler, Texas 75703 903-509-0558 1-800-765-1589 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes -Viernes Colocación de Cuidado temporal, crianza temporal, adopción de bebés, niños con necesidades especiales o niños mayores. The Gladney Center for Adoption (Centro de Adopción “Gladney”) 6300 John Ryan Drive Ft. Worth, Texas 76132-4122 1-877-922-6070 8:30 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Servicios amplios para padres de bebés recién nacidos, padres que dan a sus hijos en adopción y para los padres que adoptan niños.

Manutención de Menores Office of the Texas Attorney General (Oficina del Procurador General de Texas) P. O. Box 12017 Austin, Texas 78711-2017 1-800-252-8014 1-512-479-6478 fax www.oag.state.tx.us

Crédito

Consumer Credit Counseling Service of North Central Texas Inc./GreenPath Debt Solutions (Servicios de Consejería de Crédito al Consumidor) 1575 Heritage Dr. Suite 306 McKinney, Texas 75069 972-542-0257 1-800-856-0257 o 866-234-4767 1-855-472-9284 fax 8:00 A.M. - 5:00 P.M.,- Lunes-Jueves 7:00 A.M. -12:00 P.M., Viernes [email protected] Llame para hacer cita. Este programa (CCS) provee consejería para la elaboración de un presupuesto, planeamiento en el manejo de deudas, servicios educativos y consejería acerca de la vivienda.

Educación para la Familia Northeast Texas Child Advocacy Center 5920 N. State Hwy 37 P. O. Box 484 Winnsboro, Texas 75494 903-629-7588 El centro de defensa del niño del noreste Texas es una organización sin fines de beneficios creada para minimizar el trauma a las víctimas de abuso infantil. El centro también ofrece educación a la comunidad de prevención del abuso infantil y clases para padres. Texas AgriLife Extensión (Oficina Anexa AgriLife de Texas) 1708 Industrial Road Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-5201 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes La Oficina Anexa Cooperativa de Texas ofrece clases educacionales para adultos y jóvenes en las áreas de nutrición, seguridad de la comida, planeación del menú, compra de alimentos y el manejo de dinero. Los servicios están disponibles para las familias de bajos ingresos y las que reciben estampillas de comida.

Seguro Médico Child Health Insurance Program (CHIPS) TexCare Partnership P.O. Box 14400 Midland, Texas 78711 Revisado 2014

16

1-800-647-6558 8 A.M.-6:00 P.M., Lunes-Viernes 1-877-543-7669 para solicitudes por teléfono www.chipsmedicaid.com www.yourtexasbenefits.com El seguro médico TexCare ofrece dos programas diferentes de seguro para niños, CHIP y el Medicaid. Los dos programas proveen seguro medico par niños a una cuota según su para las familias en Texas. Las cuotas son según el ingreso, número de familia y los gastos del hogar. Los niños no tienen que ser ciudadanos americanos para aplicar. Cada programa tiene sus propias reglas y sus propios beneficios, se aplican algunas limitaciones. Con una sola llamada al número gratis usted podrá saber en cuál de los programas sus hijos pueden ser elegibles. Tarjeta del Medicaid. Usted podrá usar esta tarjeta para pagar casi todos los recibos médicos familiares incluyendo visitas al doctor, al dentista, radiografías, recetas médicas, servicios de salud mental, y más. La elegibilidad para Medicaid es determinada en base a la edad/ingresos/ciudadanía. Linea directa de Medicaid – 1-800-252-8263 Texas Department of Human Services (Departamento de Recursos Humanos de Texas) 303 E. 11th Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3483 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes www.hhsc.st.tx.us

Asistencia Legal Lone Star Legal Aid (Ayuda Legal “Lone Star”) 140 E. Tyler St. Suite 150 Longview, Texas 75601 903-758-9123 1-800-866-0821 Fax: 903-758-1817 8:00 A.M.-12:00 P.M. 1:00 P.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Los servicios legales “Lone Star” proveen asistencia legal en casos civiles a familias de bajos ingresos.

Programa para Familias Migrantes

National Hotline for Migrant Families (Número Nacional para las Familias Migrantes) 1-800-234-8848 o 1-800-451-8258 Las familias migrantes pueden tener acceso a servicios de educación, salud y otros servicios de apoyo en cualquier lugar del país.

Oficina de Correo Mt. Pleasant Post Office (Oficina de correo de Mt. Pleasant) 201 West Alabama Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8311 8:00 A.M.-4:00 P.M., Lunes - Viernes

Seguridad U.S. Consumer Product Safety Comission (Comisión de la Seguridad del Producto del Consumidor de U.S.) Washington, D.C. 20207-0001 1-800-638-2772 Llame para obtener información acerca de la seguridad de los productos, para hacer un reporte de productos inseguros o para otra información acerca de la agencia.

Seguro Social Oficina de Medicare Departamento de Servicios Humanos de Texas 303 E. 11th Street Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-3483 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes - Viernes • Personas adultas 65 años o más • Personas menores de 65 años con alguna discapacidad, y • Personas de todas las edades con alguna enfermedad terminal (falla permanente de los riñones que requiere diálisis o trasplante del riñón) Parte A Seguro del Hospital- Ayuda a cubrir los gastos del paciente en hospitales, incluyendo hospitales de acceso crítico y áreas de enfermería Revisado 2014

17

especializada. También ayuda con los gastos de cuidado y algún cuidado médico en casa. Parte B Seguro Médico- Ayuda con los gastos de servicios de doctores y cuidado fuera del hospital. Paga otros servicios que la Parte A no paga. Paga servicios y artículos cuando el médico los receta. Cobertura de Recetas de Médicas – Esta parte está disponible para todas las personas que reciben Medicare. Ayuda para que el costo de los medicamentos sea más bajo.

Social Security Administration (Administración del Seguro Social) 2304 W Ferguson Mt. Pleasant, Texas 75455 1-877-701-2138 9:00 A.M.-3:30 P.M., Lunes-Viernes 1-800-772-1213 www.socialsecurity.gov Es necesario que su niño tenga un número social para que pueda recibir servicios. Para obtener una tarjeta de número social. Para obtener una solicitud para la tarjeta de seguro social, llame o visite la oficina local de Seguro Social. La Oficina del Distrito del Seguro Social tiene programas que podrían ayudarle. Estos son: Beneficios de seguro social para los sobrevivientes: Este programa provee un cheque mensual a niños menores de edad (discapacitados o no discapacitados) quienes han perdido a alguno de sus padres. SSI: Ingresos Suplementarios del Seguro Social (Suplemental Security Income). Este programa provee asistencia financiera cada mes a personas ancianas de escasos recursos o personas discapacitadas. Llame para hacer una cita.

Impuestos Agencia de Servicios de Impuestos Internos- IRS www.irs.gov 1-800-829-1040

Poblaciones Específicas Muchos niños pequeños experimentan varias experiencias en la escuela. Pueden ser relacionadas a la asistencia, discapacidades de aprendizaje, audición, vista y multitud de otras preocupaciones. El mejor comienzo es en la

escuela de su hijo. El maestro(a) de su hijo puede ayudar a determinar las áreas en las que su hijo tiene problemas. Biblioteca de Mt. Pleasant La mayoría de las bibliotecas públicas tienen libros y revistas de letras grandes, lupas, estantes para libros, y libros grabados en casete. La biblioteca también puede repartir libros a las personas que no puedan ir a la biblioteca. El número de la biblioteca pública es: 601 N. Madison Ave. Mount Pleasant, Texas 75455 903-575-4180 9:00 A.M. - 6:00 P.M., Lunes- Viernes. 9:00 A.M. - 1:00 P.M., Sábados Hay aparatos adaptables para el teléfono para las personas con impedimentos específicos, por ejemplo, sordera y problemas del habla. Para recibir más información acerca de estos servicios, llamen al Especialista de discapacitados de su compañía de teléfonos local. El número se encuentra en la página de enfrente de su directorio telefónico. 1-800-585-7928 (visión) 1-800-735-2989 (auditivo y el habla) Si su hijo(a) depende de un sistema de mantenimiento de vida, regístrelo con la compañía de servicios públicos. Ellos mantienen una lista de los pacientes en caso de emergencia que los ayuda proveer servicios de prioridad en caso que haya un apagón. Call Center for Communication Disorders/UTD (Centro de Trastornos de Comunicación) 1966 Inwood Road Dallas, Texas 75235 214-905-3000 214-905-3000 fax 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Centro multidisciplinario sirviendo a niños y adultos con todos tipos de problemas de comunicación, el costo puede variar CSHCN/Texas Department of Health Children with Special Health Care Needs Program (CSHCN-Departamento de Salud de Texas Programa para niños con necesidades especiales de salud). 1014 N. Jefferson Street Revisado 2014

18

Mt. Pleasant, Texas 754555 903-577-1929 Los servicios para niños con enfermedades crónicas y con impedimentos proveen tratamientos completos para niños desde su nacimiento hasta los 21 años. Estos servicios se ofrecen a las familias que no pueden proveer todo o parte del tratamiento médico que un niño con discapacidades necesita.

Cypress Basin Hospice 207 W. Morgan Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-1510 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes El Hospicio de Cypress Basin ofrece cuidado médico y apoyo familiar a pacientes con enfermedades terminales. Department of Assisted and Rehabilitation Services (Comisión de Rehabilitación de Texas) www.dars.net 1400 College St. Suite 167 Sulphur Springs, Texas 75482 903-439-1600 or 800-687-8176 8:00 AM.-5:00 P.M., Lunes-Viernes Consejería, restauración física, entrenamiento, puesto de trabajo e incapacidad. VOCNET (Centro de Oportunidades del Noreste de Texas) Shelter Workshop 1301 County Road 1200 Mt. Pleasant, Texas 903-572-2929 7:00 A.M. - 3:00 P.M., Lunes -Viernes Deben tener alguna discapacidad diagnosticada para calificar. Se provee transporte en el área de Mt. Pleasant solamente. Division Rehabilitation Department of Assisted Rehabilitation Services (DARS) (Comisión de Rehabilitación de Texas) para la Ayuda de Servicios de Rehabilitación P.O. Box 12904 Austin, Texas 78711 512-407-3250 o 512-407-3251 512-407-3299 fax

8:00 A.M. -5:00 P.M., Lunes -Viernes Acceso a la comunicación, servicios para problemas de oído. Un programas especializado en la asistencia de la comunicación. (STAP). MPISD Special Education Department (Departamento de Educación Especial de MPISD) P.O. Box 1117 405 North Miller St. Mt. Pleasant, Texas 75456 903-575-2079 8:00 A.M. - 4:30 P.M., Lunes - Viernes. En el verano-Lunes-Jueves 7:00 A.M. -5:00 P.M. Mt. Pleasant Lions Club P.O. Box 1181 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-577-7501 Club para Pilotos de Mt. Pleasant 100 W. Arkansas PO Box 1158 Mt. Pleasant, Texas 903-572-9881 Region VIII Education Service Center Early Childhood Intervention (Centro de Servicios Educativos de la Región VIII/ Programa de Intervención para Niños de edad pequeña) 2230 N. Edwards P O Box 1894 Mt. Pleasant, Texas 75455 903-572-8551 8:00 A.M.-4:00 P.M., Lunes-Viernes El programa de la Intervención en edad temprana (ECI) trabaja con familias que tienen niños que necesitan ayuda en su crecimiento y aprendizaje durante los primeros tres años de la vida del niño. Ningún costo. Texas Commission for the Blind (Comisión de Texas para Invidentes) Texarkana District Office 410 N. Baylor Street, Suite A Texarkana, Texas 75501 1-800-628-5115- Oficina en Austin 8:00A.M.-5:00 P.M., Lunes-Viernes

Revisado 2014

19

Entrenamiento de Rehabilitación, información y remisiones, ayudas para la audición /aparatos y otros servicios. 903-255-3220

social y colocación etc.) para estudiantes de 0-21 años de edad y que se encuentra en riesgo y sus familias quienes necesitan servicios de por lo menos dos agencias incluyendo la escuela.

Texas Elks Camp (Campamento “Texas Elks”) Para niños con necesidades especiales de edades de 7-17 años quienes son residentes de Texas. Sin ningún costo. Las aplicaciones se encuentran en el internet. www.texaselkscamp.org 1963 FM 1586 Gonzales, TX 78629 1-830-875-2425 8:00 A.M. - 5:00 P.M., Lunes - Viernes Hay Instalaciones Residenciales localizadas en varias partes del estado al servicio de personas con cierto tipo de discapacidad. Para personas con Retraso Mental/Discapacidad de Desarrollo hay la opción de instalaciones residenciales a cargo del estado, grupos pequeños y grupos en casa. Para más información acerca de las instalaciones residenciales, llame a Centro de Servicios Educativos local al teléfono 903-572-8551.

El número de la compañía de servicios públicos locales:

Texas Lions Camp (Campamento “Lions” en Texas) P. O. Box 290247 Kerrville, Texas 78029-0247 830-896-8500 8:00 A.M. - 4:15 P.M. www.lionscamp.com para registración (Discapacitados 7-16) Deben ser de 8-15 años de edad y tener una discapacidad física o diabetes tipo 1. El campamento es gratis para el padre/madre del campero.

AEP-Southwertern Electric Compañía de Electricidad Bowie Cass Electric

1-888-216-3523

1-800-794-2919

Center point Energy Entex (gas) 1-800-259-5544 Compañía de teléfono-AT&T 1-800-464-7928

Oficina del agua de Mt. Pleasant 1-800-575-4000 Tri-Special Utility District (agua) 903-572-3676 El Programa “Disability Rights of Texas” se ha establecido para proteger los derechos humanos, legales y civiles de las personas con discapacidades. El teléfono de e programa estatal de apoyo es: 1-800-252-9108.

Titus/Camp/Morris/Franklin County Community Resource Coordination Group (CRCG) (Grupo Comunitario de Coordinación de Recursos) Contact: Ginger Jones Texas Department of Health 1014 N. Jefferson St. Mt. Pleasant, Texas 903-577-1929 8:00 A.M.-5:00 P.M., Lunes - Viernes CRCG está compuesto por representantes del estado y agencias locales, quienes trabajan unidos para suplir necesidades especiales (Financiera, Revisado 2014