Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury - Parroquias Católicas en Jamaica Plain y Roxbury

April 3rd, 2016

Domingo de la Divina Miesericordia

Fr. Carlos Flor, Pastor

St. Thomas Aquinas Parish

Santo Tomás de Aquino 617-524-0240 97 South Street, Jamaica Plain, MA 02130

Our Lady of Lourdes Parish Nuestra Señora de Lourdes 617-524-0434 14 Montebello Rd, Jamaica Plain, MA 02130

St. Mary of the Angels Parish Santa María de los Ángeles 617-445-1524 377 Walnut Avenue,

Roxbury, MA 02119

Collaborative Easter Flower Offerings - Ofertorio Colaboratico de las Flores de Pascua Juan Manuel Francis Also for the Deceased members of Juana & Antonia de la Cruz, Ricardo, the / Por los difuntos de las Minerva & Ana Cruz siguientes familias: Agustina Rosado Juana F. Peralta Alvarez Family Julio Paniagua Barry & Donahue Families Ana Luisa Garcia Leocadio Heredia Bortolotti Family Anne Marie Gobiel & Mercedes Gonzalez Cannell Family Anrad & Catherine Ericksen Luis Eduardo Martinez Catanese & Terranova Families Antonio, Angie & John DiFronzo Luisa Ochoa Clifford, Morgan and Hanafin Families Arismeldy Tejeda, Andres Bernabel, Luz Ma. Nunez Patricia & Tom Ryan, Andrea & James Coghlan, Davin, Pender & Turley Families Magino Rosario Ryan, & Simon Bernabel Coyne & Gallagher Families Manny Martinez & Javier Cruz Atilano Nunez Daley Family Manuel deJesus Barbara Ospina Dever Family Maqino Rosario & Jovita Rosario Berta Morales Mariano Garcia Edward Reynolds Candido Surita Marilyn Taft & Dillon Family All Veterans Mary & Albert McDonough Edward Sexton Family Carlos & RosaLigia Castillo Mary & Andrew Springs Fagan, Davin, & Richard family Carlos Hernandez Mercedes Pepen Charles Sullivan Guerra Santos, Santana and Paez Fam. Modesto Armano Cordero Concepcion Del Valle Killian & Tranees Families Mr. & Mrs. Frank Graceffa David & Mary Powers Lovett & Merrigan Families Mr. & Mrs. Vincenzo Centino Deceased Parishioners Mr. Kerry Lane Mannion & Manning Families Donald M Stiglmeier Nailaliz Zayas Materazzo & Russo Families Edward C. Gaines Nieves Calderon & Moises Morales Peña, Valera & Tejeda Families Elva Pena, Ana Rita Rosario Niza Alvarez, Dipna Alarcon Pettiglio Family Father Gerard Brennan, Marie Oesterle Oswaldo Marquera Schneider & MacLean Families Felix Mordan Patricia Mulcahy Felix Tejeda Suarez Family Patrick & Margaret Mitchell & Fran Grady The Glavin Family Mitchell Families Francisca Hernandez, The Morgan Family Porfirio & Alex German, Secundino Silva Gladis Tejeda The Njoku Gisela Cardinas Rafael Morales The Ratta Family and Friends Gonzalo Rivera Ramonita Rodriguez The Shiggs, Pinckney, Flores & Helen St. Cyr Raquel & Ovidio Garcia Quiroga Families Homer & Margaret Renfroe Richard Ellegood Jack & Delia Walsh, The Silva Family Rita Fitzsimmons Elizabeth Corrigan The Thibeault Family RosaLigia Castillo, Jane Ristuccia Toledo & Gonzalez Families Carlos J. Castillo Jerry & Gloria Dandurand, Ruth & William Tehan Yocas Family Peg Greene Simona Garcia Jesus Avellaneda Socrates Francis JoAnne Palomba Theresa Harvey John Glynn Therese Strik John Hoffman, Robert Wild, Thomas & Anne Lynch, Maureen & Maximino Soliman, and Nicolau Fam. Elizabeth Lynch John, Jenny & George Carbone Timothy Sheehan Jose E. Diaz Virgen Maria Joseoh Rajewski Willie & John McKeeney Joseph & Laurette Poulin Joseph Fahey

In Honor / Memory of: En Memoria / Honor:

2

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

Given By Donado Por Agnes Burke Aida Gonzalez Alicia Fuentes Almicar Garcia Ana Cedeno Ana Gonzalez Angela Bock Ann Coakley Ann Grady Anna M. Mitchell Anne Marie Lynch Arcadia Santana Barbara E. Gaines Barbara Gaines Barbara Viasus Basil Njoku Braulio Rodriguez Caridad Castro Carlos-Gladys Crespo Carmen & Angel Rivera Carmen Delia Rivera Carmen Quinonez Catalina Martinez Catherine Walsh Cecilio Gonzalez Celida Rodriguez Christian Rocha Christina de la Cruz

Claire Curnane Clara Castro Clara Garcia Concetta Alduino Clary-Isolina Geraldino Dania Soto Daniel & Luisa Perez Daniel Barry Deidre Gaines Diane Ericksen Donna Springs Donna Stiglmeier Edward Gallagher Eileen Lane Elena DiFronzo Ellen Oesterle Elsa Batista Estela Rosario Etelvina Rames Fadua Serret Fernanda Moscat Flossy Calderon Francia Pena Francis Ratta Gabriel Nicolau & Lara Wild Ginette Croisetu Glen Tehan Glenda Pena Gloria Guzman Guillermina Ayala Hilda de los Santos

Hongria Pena Martha Paniagua Niza Troncoso-Tavarez Hortensia Viasus Mary & Alan Thibeault Nora Boyle Ines Viasus Mary Burke Noreen Reynolds Ionie Ponde Mary Carmen Tello Norma Leon Jeidy Ryan Mary Jane McDonough Olga Quinchia Johanny & Yeuris Mejia Mary McKeeney Oscar & Ana Quintanilla John Grenier Maureeen Schneider Patria Espinal John Ristuccia Maureen Sheehan Patricia Daley John Walsh Michael Mulcahy Patricia Dever Jose Montasino Migdalia Morales Paul Callahan Joyce Harvey Miguela Rivera Paul Yocas Juana Cordero Milagros Guerrero Ramon Zapata Milagros Skelton Lawrence Renfroe Ramonita Surita Mildred Silva Lee Zambrana Remo Palomba Mr & Mrs. Ellegood Leslie Garcia Beninson Pena Denis Cunniffe Lorena Olivera Robert Lara Thomas Quinn Lorenis Nova Rocio Castillo Timothy Clifford Lorenza Ayala Rosa Flores Emilio Guzman Luis & Marilyn Zayas Rosemarie Sexton Mr. & Mrs. James Luz M. Centeno Rosemary Mangan Moran Manuel Andujar Sandra Morales Mr. & Mrs. John Glynn Margaret Powers Santa Hernandez Mr. & Mrs. John Lovett Margarita Del Valle Sonia Diaz John Materazzo Maria Arias Thomas Ashe Mr. & Mrs. Scott Allen Maria Castro Thomas Manning Maria Quiroga & Alvin Mr. & Mrs. Victor Salvi Marie Turley Nancy Arias Shiggs Virginia Cannell Nancy Ortiz Maria Suarez William St. Cyr Nayrdois Alfonzo Maria Zayas Xiomara Pena Salazar Nelly Coombs Maribel Pereira Zoraida Batista Nelly Rodrigueaz Marie Fahey Zoraida Cruz Niovis Mejia Marilyn Glavin

The Catholic Appeal 2016 The Catholic Appeal support many ministries that have a profound influence on the lives of so many by helping to pass on our faith to young, new Catholics, by supporting the priests, deacons, seminarians and other religious and all those who offer their lives to serve us. These ministries make our parishes and the many agencies more efficient and effective through the training and support services they provide to local parishes and Pastors. All parishes are asked to raise a minimum amount or “assessment” equal to the equivalent of 8% of base revenue. Rebates are earned by parishes that exceed their Catholic Appeal assessment. If we do not meet our Goal the Parish still has to pay the difference. If you were unable to make your pledge at Mass, please take a pledge form from the back of the church or pledge online at bostoncatholicappeal.org. Thank you for your prayers for a successful Appeal. Parish

STA

OLOL

SMA

Goal

$26,818

$18,685

$12,380

As of 3/1/2016

$6,175

$4,030

$645

Campaña Católica 2016 La Campaña Católica apoya a muchos ministerios que tienen una profunda influencia en las vidas de tantas personas transmitiendo la fe a los jóvenes, los nuevos católicos, mediante el apoyo a los sacerdotes, diáconos, seminaristas y otros religiosos y todos los que ofrecen sus vidas al servicio de los demás. Estos ministerios hacen que nuestras parroquias y las muchas agencias sean más eficientes y eficaz a través de los servicios de formación y de apoyo que proveen a las parroquias locales y párrocos. Todas las parroquias tienen una meta que alcanzar la cual es equivalente al 8% de sus ingresos. Cada parroquia que sobre pasa esta meta recibe un bono. De igual manera si no alcanzamos nuestra meta al final la parroquia tiene que pagar la diferencia. Si usted no pudo hacer su promesa en la Misa, por favor, tome un formulario de compromiso de la parte posterior de la iglesia o haga su promesa en el internet www.bostoncatholicappeal.org. Gracias por sus oraciones y apoyo para una exitosa Campaña.

April 3, 2016 - Divine Mercy Sunday

3

St. Thomas Aquinas ParishSanto Tomás de Aquino

Our Lady of Lourdes ParishNuestra Señora de Lourdes

Sunday Collection~Colecta Dominical

Sunday Collection~Colecta Dominical

$5,505.68

Mass Intentions — Intenciones de las Misas

3/20/2016 $3,575 3/27/2016

Flowers $542 $4,544.80

Saturday, April 2, 4:00PM Bridie Sweeney Sunday, Apr 3, 10:00AM Bradley Sweeney Saturday, April 9, 4:00PM Richard E. & Mary Hommel Sunday, April 10, 10:00AM James F. & Josephine Manning 12:30 PM George A. Rodriguez

Sunday, April 3, 10:00AM Mary Hunt, Steve Sands 12:30PM Rene S. Inchaustegui, Felipe de Berrelleza, Josefa Pimentel, Arturo Batista, Jose Garcia

Bible Study Continues! A new weekly 8-part Bible study following the program Unlocking the Mystery of the Bible will be starting on Monday, April 18, 2016, in Fr. Thomas Hall at 7:30 p.m. to 8:30 p.m. This engaging program takes you on a tour of the whole Bible, helping you understanding its central message, from Genesis to Revelation. Learn more at evangelization.com or e-mail [email protected]. The Sunday session of Bible study also continues to meet in Fr. Thomas from 11:15 a.m. to 12:15 p.m. We are reading the three synoptic Gospels, Matthew, Mark, and Luke. Everyone is free to join us whenever they can. No prior experience or knowledge is required for either session, just bring your questions and a Bible (we even have extra Bibles if you need one). Estudio de la Biblia! Un nuevo estudio bíblico semanal de 8 partes estará comenzando el lunes 18 de abril del 2016, en el Salón Parroquial de 7:30-8:30pm. Este programa te llevara en un recorrido de toda la Biblia, ayudándote a comprender su mensaje central, desde el Génesis hasta el Apocalipsis. Para más información visite: evangelization.com o correo electrónico [email protected]. Los estudios bíblicos de los domingos continúan en el salón parroquial de 11:15 am a 12:15. Estamos leyendo los tres evangelios sinópticos, Mateo, Marcos y Lucas. Usted puede unirse a nosotros en cualquier momento. No se requiere ninguna experiencia o conocimiento previo, así que traiga sus preguntas y una Biblia (incluso tenemos Biblias extra si lo necesita).

Catholic Appeal For the Catholic Appeal 2015, Our Lady of Lourdes did not meet the Pledge amount goal or the member goal. It is imperative that we meet our yearly goal, if we do not meet the goal we are responsible for the difference. We have the right to apply for abatement and we always do. We are usually granted a full or partial abatement at their discretion. This year we requested a full abatement for 2015 Appeal, but were given a partial abatement of 20% or 6,742.00 resulted in a payment of $5,393.60. Our Catholic 2015 pledge goal was $15,487.00, and pledge members 84. They received $8,745.00 pledge dollar amount and 55 pledge members, with consequential difference of $6,742 to be paid to RCAB less %20 of partial abatement, or 5,393.00 to be paid in four (4 )installments. We must try to exceed this year dollar contribution and also the member participation. If we exceed our goal we will be reimburse for the difference. Campaña Católica Para la campana Católica del 2015, Nuestra parroquia no llego a la meta monetaria ni a la meta de miembros que fue asignada. Es muy importante que alcancemos ambas metas, de lo contrario somos responsables dela diferencia. Tenemos el derecho de solicitar un ajuste y siempre lo hacemos. La mayoría del tiempo nos hacen un ajuste completo pero en el 2015 solo nos otorgaron un ajuste parcial de 20% o 6,742.00 lo cual resulta en una deuda de $5,393.60. Nuestra meta para la campana católica 2015 fue de $15,487 y de 84 miembros. Ellos solo recibieron $8,745 y 55 miembros. Lo que falto fueron $6,742 menos un 20% de ajuste que hizo la Arquidiócesis es igual a $5,393 que se puede pagar en 4 pagos. Tenemos que tratar de alcanzar las metas tanto monetaria como de miembros. Si pasamos la meta monetaria recibiremos un cheque con la diferencia.

Adoration of the Blessed Sacrament : Every Thursday after the noon mass until 3:00 P.M. in the chapel. Adoración del Santísimo :Todos los Jueves después de la misa del mediodía hasta las 3 PM en la capilla.

Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays at Our Lady of Lourdes Church from 5:00 PM to 7:00 PM . On First Fridays we will have an all-night vigil of adoration in the chapel of the church basement.

Saying of the Rosary The recitation of the Rosary is said daily at 11:30am before the noon Mass. Rezo del Rosario Recitamos el rosario todos los días a las 11:30am. 4

Mass Intentions—Intenciones de Misa

Adoración del Santísimo Sacramento: Todos los Viernes en la Iglesia desde las 5:00 PM hasta las 7:00 P.M. El primer viernes de cada mes continuaremos la exposición del santísimo después de la misa en la capilla del sótano de la Iglesia hasta las 8:00 AM del Sábado.

En Abril será el segundo viernes día 8 .

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

Saint Mary of the Angels Parish - Parroquia Santa María de los Ángeles Sunday Collection~Colecta Dominical

$3,020.21 Grand Annual $9,345.93 Catholic Appeal For the Catholic Appeal 2015, our parish did not meet the Pledge amount goal or the member goal. It is imperative that we meet our yearly goal, if we do not meet the goal we are responsible for the difference. We have the right to apply for abatement and we always do. We are usually granted a full or partial abatement at their discretion. This year we requested a full abatement for 2015 Appeal, but were given a partial abatement of 75% or 7,000.00 resulted in a payment of $2,334.25. Our Catholic 2015 pledge goal was $11,929.00, and pledge members 80. They received $2,592.00 pledge dollar amount and 40 pledge members, with consequential difference of $9,337 to be paid to RCAB less %75 of partial abatement, or 2,334.00 to be paid in four (4 )installments. We must try to exceed this year dollar contribution and also the member participation. If we exceed our goal we will be reimburse for the difference. Campaña Católica Para la campana Católica del 2015, Nuestra parroquia no llego a la meta monetaria ni a la meta de miembros que fue asignada. Es muy importante que alcancemos ambas metas, de lo contrario somos responsables dela diferencia. Tenemos el derecho de solicitar un ajuste y siempre lo hacemos. La mayoría del tiempo nos hacen un ajuste completo pero en el 2015 solo nos otorgaron un ajuste parcial de 75% o 7,000.00 lo cual resulta en una deuda de $2,334.25. Nuestra meta para la campana católica 2015 fue de $11,929 y de 80 miembros. Ellos solo recibieron $2,592 y 40 miembros. Lo que falto fueron $9,337 menos un 75% de ajuste que hizo la Arquidiócesis es igual a $2,334 que se puede pagar en 4 pagos. Tenemos que tratar de alcanzar las metas tanto monetaria como de miembros. Si pasamos la meta monetaria recibiremos un cheque con la diferencia. Adoration of the Blessed Sacrament Mondays in the Parish house Chapel from 6 to 7pm.

Meeting Minutes What's’ going on? All St. Mary's PPC minutes for the past year are in a 3 ring binder in the back of the church. Minutas de Reuniones Que esta pasando? Todas mas minutas de las reuniones pastorales de Santa Maria del ultimo año están en la parte de atrás de la iglesia. Day-Día

Activity-Actividad

Time-Hora

TuesdayMartes

Ignatius Latin Group Equipo Latino Ignaciano (ELI)

6:30pm

Wednesday -Miércoles

Food Pantry-Despensa de Comida Christian Formation-Formación Cristiana

5:00pm 6:30pm

ThursdayJueves

Ensayos del Coro Hispano English Mass Choir Rehearsal

7:00pm 7:30pm

SaturdaySábados

Parish Volunteer cleaningLimpieza hecha por Voluntarios

9:00am

The Ignatian Volunteer Corps New England Is celebrating its fifth annual Madonna Della Strada Ceremony on Sunday, April 10, from 4-7 pm at Boston College High School. The evening will begin with liturgy and continue with dinner and awards. Invitations are in the rear of the church. Please contact Dave Hinchen ([email protected]) for further information. Please join us to support the work of Suzanne Robotham, Magalie Brunache, Jerrolyn Simpson and other St. Mary of the Angels parishioners. The cost of the evening is $100. La Entidad Ignaciana de Voluntarios de Nueva Inglaterra Celebra su quinta ceremonia anual de Madonna Della Strada el domingo 10 de abril, de 4-7pm en el Boston College High School. La noche comenzará con la liturgia y continuar con la cena y entrega de premios. Las invitaciones están en la parte trasera de la iglesia. Por favor, póngase en contacto con David Hinchen ([email protected]) para obtener más información. Únase a nosotros para apoyar el trabajo de Suzanne Robotham, Magalie Brunache, Jerrolyn Simpson y otros feligreses de Santa María de los Ángeles. El costo es de $ 100.

Adoración del Santísimo Sacramento Los Lunes en la capilla de la casa Parroquial de 6 a 7PM April 3, 2016 - Divine Mercy Sunday

5

General information- Información General Parishes General Staff -Personal de las Parroquias

Rev. Carlos Flor, Pastor Rev. Miguel Angel Bravo, Parochial Vicar Rectory Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1 Para emergencias, llame a la parroquia y elija la opción 1

Rose Gilles, Finance & Operations Manager Bob Locke, Maintenance Manager Riqueldys Peña, Administrative Assistant Jesús Ortiz & José Pérez, Deacons - Diáconos Suzanne Robotham, Ignatian Volunteer [email protected] , 617-750-8054 Facebook: Catholics JP Roxbury Tweeter: @catholicJPRox

St. Mary of the Angels Parish www.stmaryoftheangelsroxbury.org Fax: 617-442-6455 E-mail: [email protected] SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia Mission: Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catholic community of believers in Jesus Christ and His message. We strive to live our faith in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclusive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world. La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multicultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en nuestra vecindad y el mundo más amplio.

Masses Schedule - Horario de las Misas Saturday: 4:00pm English 7:30 pm English (Neocatechumenal Community) Sunday: 10:00am English 12:30pm Español Daily Mass in English 12:00pm (Monday - Friday)

Misa diaria en Español 7:00pm (solo los Jueves) Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial Monday - Friday 9:00—5:00pm Music Director: Mary Anne Polich, [email protected]

Our Lady of Lourdes Parish www.parishesonline.com -Search: Our Lady of Lourdes 617-524-1840 fax / e-mail: [email protected] Sunday Masses • Misa los Domingos 8:00am Español 10:00am English 12:30pm (11:30am June to September) Español

Misa diaria en Español 7:00pm (solo Miércoles y Viernes) Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial at St Thomas Aquinas Rectory Monday - Friday 9:00—5:00pm José Gonzalez-Religious Education Coordinator Ana Quintanilla- Spanish Choir, Coro en Español

Sacraments-Sacramentos Confessions - Confesiones St. Thomas Aquinas’s chapel: Saturday 3:00pm - 4:00pm

Sunday Masses • Misa los Domingos 9:00am English 11:00am Español

Weekly Mass and Services in English Mass on Tuesday at 9:30am Communion Service Wed, Thu, & Fri at 9:00am Parish House Hours - Horario de la casa Parroquial Monday - Thursday 9:00– 3:00pm Saturday 9:00 - 11:00am Lunes a Jueves 9:00 - 3:00pm. Sábados 9-11am

Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898 Outreach: Sr. Virginia Mulhern, [email protected] Coordinator of Religious Education: Luzdary Pelaez, [email protected], Shauna Townsend [email protected] English Choir: Drew Reynolds Spanish Choir: Juana Pujols [email protected] 6

St. Thomas Aquinas Parish www.parishesonline.com -Search: St. Thomas Aquinas 617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]

Religious Education - Educación Religiosa Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am Confirmation - Confirmación St. Thomas Aquinas & Our Lady of Lourdes: Wednesdays 6:00 - 7:30 pm in Fr. Thomas hall St. Mary of the Angels: contact the office Please call the Rectory for - Llame la Rectoría para • Baptism - Bautismo • Marriage - Bodas • Adult Religious Education - RICA • Care of the Sick - Visitas a los Enfermos • To join our Community - Ser parte de la Comunidad

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

PRINTING SERVICES for Small Businesses

Professional Printing for Small to Medium-Sized Businesses Door Hangers Envelope Flyers/Brochures Greeting Cards Letterhead

Booklets Bookmarks Business Cards Calendars CD Covers

Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more

Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards

Our Newest Feature: Large-Format Printing Banners

Car Magnets

Posters

Booklets & Newsletters

Flyers

Graphic design services are available for all projects upon s Wellness Serie The Standish request. for Women



  

  

      

Brochures

      

        


 

             What’s   Inside           "

 !  %  $ 

!  ##


 

 



     

    

 

   +   "             4         !       

               5  !      

 4        -./.       &,        2   

 *&      )))* &+ 2          "   ! !& '(              0     & $                 2  2       !  %    
 $ " !   !  ,   

 ,   +-     #$ %   "  
                       

6)            &   &          

     /       .                      /                               
  
  2                    !            

   
0  !! !             !  

1               

        

   
      !    78  2      2  

           ! 
                !            

 "$    )   79    

 3! !              !          79:(          !       

      ) %     #  "


 2 

      ' (

7;';     "    2       )        !        

)    )   
2      2        %&''()     !   !    $  )           "     "#$      


         ! 

   ! !  )  * ! *   

      $           st     

,    th    +  

Relax, rejuven ate in a Massage or Spa treatme nt.

A������ T�� MAC T����� ���� ����� ���� �� ��������� ��� �� ��� ������ ���. N�� E������ E��

    

Dow ntow n Map of Win gate Arts

CARING HAN DS Center for Massa ge and Wellbeing 55 Wingate Street Haverhill, MA Tel. 978-994-3188 www.caringhandsm t.com

63

Massage, Energy Work & Opportuniti es to Explore Mind, Body, and Spirit oya

Francisco Mont Academy Director

hips Section Champions New England Jr. st 1 June 28th to July pionships Clay Court Cham Jr. nd Engla New 13th July 10th to July   pions hips   Hard Court Cham New England Jr. st 17th August 14th to Augu

Gynecologic

Saturday, June

Studio @ 13 Salon 13 Railroad Squar and Spa e Tel. 978-373-14 33

area, and tour

Kindly RSVP by June 23 IVING SSISTED L DENT & A PREMIER INDEPEN EMORY SUPPORT

COMPASS M

55 - Caring Hands 45 - Peddler’s Daugh ter & Bistro 45 Restaurant 21 - North Star Yoga 19 - Wicked Big Cafe

1190 Adams

Ramp up Your Game

Maria’s Famil y Restaurant 8 Locust Stree t Tel. 978-521-14 72

www.mariasfamilyresta

BISTRO 45 Clayton 45 WingaChris te Street al , Haverssion s Profe hill, MA Tenni Tel. 978-46 9-9700 Wednesday to Saturd www.bistro-45.com ay Cuisine: Tapas & Europ 5 p.m. – 10 p.m. / Bar until 1 a.m. mactennis.com ean influence toya@ isco Montoya | fmon

Franc 232 978-526-8900 ext.

mactennis.com Celeste Frey | cfrey@ 351 978-526-8900 ext.

urant.com

www.projectsoundre

cording.com

Essex Street Grille 25 Essex Stree t Tel. 978-372-44 77

www.essexstreetgrill 27th st e.net • June 14th to Augu ys • Mondays - Frida

BUILDING

Design: Jim Fonseca • www.co

mpuart.net

68 Commonwealth

West Concord,

Avenue MA 01742

ConcordPark.net

We invite you to explore the Wing ate Street Arts Distri ct, a fun and funky area of Haverhill, centr ally located yet slightl tucked away. y Just minutes from the train station and one street over from downtown’ s Washington Street , adventure awaits you! What ties it all togeth er is our love of Arts. Keep an eye the out for the mural in the center of Wingate Street, a project created by the community that depicts the history of the city.

THE pm Check out the exhib • 1:30 - 5:30COM its MUNITY. businesses; the Arts in the various District supports • 8 years and up local artists by invitin CELEBRAT by Nick Bollettieri g them to show ned ING and sell their work • Program Desig THE ARTS

| 978.369.4728

n, MA 02124

Street | Bosto

Wander on Wingate!

s to Wander:

Project Sound Recording Studio 45 Wingate Stree t Tel. 978-374-43 39

26th, 2 – 4 pm

delicious desse rts and music “String Swing.” Enjoy our lovely 617.298.5656 outdoor garde n

our ng beautiful comm unity. RSVP by calli

Additional Place

.com

le

Living

light lunch. seminar and a

is ck Valley, and in the Merrima Hospital private practice Sangal has a and Lowell General st Dr. Purnima al Medical Center logy. As a speciali Saints Memori ics and Gyneco affiliated with scopy, as chief of Obstetr copy & Hystero Join where she served e in Laser Laparos us as we e and advice. welcome she offers expertis ion guidanc Summer with in Gynecology, from triosis, as well as prevent endomethe Jazz Trio Pelvic pain and

SUMMER

www.studioat13salon

e

minimally invasiv

Village Assisted

nd 11-1 PM for this valuab on May 22 ,

62

80 - Angles and Art 63 - Second Though ts 62 - Mizan Aveda Conce pt Salon 61 - Positive Images Gallery 61 57 - Wei Chi

Pop into the pub Colby for a pint or trea Dave t your self toDirec a tor Program Tapas Junio Bar.r

ted by leading

Cancers: Presen

dish Join us at Stan

2010

Celeste Frey Academy Manager

Postcards & Slim Jims

FEST

of and Prevention l. Early Detection Dr Purnima Sanga gynecologist

19

45

57

AVEDA CON CEPT SALON 62 Wingate Street Haverhill, MA Alex Howard Tel. 978-556-9131 Coach www.mizansalon.co Head m

PEDDLER’S DAU GHTER 45 Wingate St. Haverh ill, MA Tel. 978-372-9555 Daniel Quiceno www.thepeddlersdau ghter.c Professional s om Tenni Authentically prepar ed Irish dishes & American fare. Live music Thursday, Friday & Saturday night! Lunch & dinner Mon-S at 11 a.m.–1 a.m. & Sun Noon – 1a.m.

W ing ate Str eet Ar ts Dis tric t

55

61

80

    

Dist rict

21

M��� ��� T����� A������ S����

New England Open    1  June to  28  May

Chowder

Pro-active Tips

Available in a varietyof sizes and layouts




      



Yard Signs

in a variet And watch for upcom y of venues. There is always some ing events... thing in the works on Wingate !

Business Cards & Bookmarks

MIRIAM GOODMAN

CORY SILKEN

Dana Tarr Home Main tenance Ser vices

expert painting,

Many folding options available

carpentry & home

ARTHUR GRIFFIN

repair

Dana Tarr c: 978-500-92 74 e: dana.tarr@ verizon.net

HIC# 159319 19 Greens Point Road Ipswich, MA 01938

Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.



t
XXX1JMPU1SJOUJOHOFU For Advertising Information, Please Call 617-779-3770

Pilot Bulletins

www.PilotBulletins.net

Committed to the Highest Standard of Service

617-427-0828

89 Walnut Avenue, Roxbury 654 Cummins Highway, Mattapan

www.DavisofBoston.com

Space Available

Evangelization Focus “Evangelization must be the first focus of our Church. Then, the corporal and spiritual works of mercy, which result from living and sharing the Gospel, will transform the culture around us. We have the mission ‘to repair the world,’ what the Jews call Tikkun olam.”

Subscribe to

~Cardinal Seán O'Malley

on Amazon.com

$1.49

a month

Bring the Good News

WITH YOU. EVERYWHERE.

Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests

Support the well-being of our Boston priests. Text PRIEST to 56512 or visit us at clergyfunds.org.

ITOWANT YOU ADVERTISE HERE 617-779-3770

Msg. & data rates may apply

We Have Space Available For You!

For more information

We serve over 100 Parishes and have available space in those bulletins to serve you better.

Evangelization Focus “The joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter Jesus. Those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness. With Christ joy is constantly born anew.”

GetCatholicTV.com

~Pope Francis

Save 30% to 50% On Most Printing Costs! If you bring your printing to a chain store or other printer, money is leaving with those print jobs. We can help save you money. MAC T

N

E

New Englan d May 28 th to Open June 1 st June 28th

A

E Francisco Montoya Academy Director

to July 1 st

What’s Inside

New Englan d Jr. Clay Court July 10th Championsh to July 13 th ips New Englan d August 14th Jr. Hard Court Cham pionships to August th 17

Celeste Frey Academy Mana

ger

Alex Howa rd Head Coach

SUMMER

Dave Colby Junior Progra m Director

Saturday, June 26

th, 2

–4

Daniel Quice no Tennis Profes sional

pm

Join us as we welcome Summer with delicious from the Jazz desserts and music Chris Trio “String Swing.” Clayton Enjoy our lovely area, and tour outdoor garden Tennis our beautiful commun Professional ity.

Kindly RSVP by June 23

Francisco Monto 978-526-8900 ya | fmontoya@m actennis.com ext. 232 Celeste Frey | 978-526-8900 [email protected] m ext. 351 68 Commonw ealth Avenue

| 978.369.4728

West Concord,

MA 01742

ConcordPark.net

MAN MGOOD MIRIA

2010

CORY SILKEN

GRIFFIN ARTHUR

Chowder

Ramp up Your Ga me

• June 14th to August 27th • Mondays - Fridays • 1:30 - 5:30 pm • 8 years and up •

Through a unique collaboration The with Cambridge Homes , a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.

FEST

Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters

Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more

Proud Printers of This Bulletin

617-779-3777

[email protected] www.PilotPrinting.net For Advertising call 617-779-3771

Pilot Bulletins

Jamaica Plain and Roxbury Collaborative, MA

4398