Nike+ FuelBand SE

Índice Presentación

Seguimiento de tu progreso

03

Requisitos del sistema

18

04

Contenido de la caja

nikeplus.com

04

Vista general

19

Modificación del objetivo diario

20

Características de Nike+ FuelBand SE

Subida de los datos de la actividad a

Introducción 05 Configuración 08

Ajuste a medida

Mantenimiento 21 Carga 22

Actualización de Nike+ FuelBand SE

Pantalla

22

Actualización de Nike+ Connect

10

22 Cuidados de Nike+ FuelBand SE

Visualización del rendimiento

10 Brillo

23 Restablecimiento de la configuración de

11

Progreso hacia tu objetivo diario

Nike+ FuelBand SE

11

Sesiones de Nike+

12

Cómo iniciar una sesión de Nike+

13

Otras características de FuelBand SE

14

Personalización de la pantalla

Conexión con dispositivos móviles 16

Asociación mediante Bluetooth

17

Sincronización de la actividad

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

24

Especificaciones técnicas

26

Servicio y asistencia

26

Garantía

Información sobre cumplimiento de normativas

27

2

Presentación Te presentamos Nike+ FuelBand SE, un dispositivo que mide tu actividad diaria y la convierte a NikeFuel. NikeFuel muestra tu nivel de esfuerzo a lo largo del día. Los cálculos son iguales para todos, de modo que te puedes comparar y competir con tus amigos u otros miembros de Nike+. Conecta tu Nike+ FuelBand SE al puerto USB del ordenador o sincronízalo de forma inalámbrica a través de Bluetooth LE con nuestra aplicación inalámbrica de Nike+, donde podrás realizar un seguimiento de tu rendimiento, ver los resultados y recibir la motivación necesaria para superarte.

Requisitos del sistema PARA PODER USAR TU NIKE+ FUELBAND SE, DEBES TENER: • Uno de los dos sistemas operativos siguientes:

• Mac (OS v10.6 o posterior)



• PC (Windows XP, Vista, 7 u 8) • Un puerto USB • Acceso a Internet (se recomienda una conexión de banda ancha; puede que se apliquen cargos adicionales) • Aproximadamente 25 MB de espacio libre para la instalación de Nike+ Connect • Aplicación móvil opcional disponible para iOS 6.1 y versiones posteriores, en inglés, francés, alemán o japonés; iPhone 4gs y versiones posteriores, iPod Touch de 5ª generación y versiones posteriores (para conocer los dispositivos compatibles más recientes, consulta nikeplus.com/support)

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

3

Contenido de la caja QUÉ INCLUYE LA CAJA DE NIKE+ FUELBAND SE

1

2

3

1. Nike+ FuelBand SE (con eslabón de 8 mm) 2. Eslabón de 16 mm 3. Herramienta de ajuste 4. Cable USB

4

Vista general

Pantalla Progreso hacia el objetivo Eslabón Botón Cierre

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

4

Introducción Configuración Es necesario que configures tu dispositivo Nike+ FuelBand SE para poder utilizarlo. Para empezar, abre un navegador de Internet en tu ordenador y dirígete a www.nikeplus.com/setup. 1. DESCARGA E INSTALA NIKE+ CONNECT

El software Nike+ Connect te permite sincronizar tus datos de Nike+, personalizar la configuración y establecer tu objetivo diario de NikeFuel.

Haz clic en “Descargar ahora” para guardar el programa de instalación de Nike+ Connect en tu equipo.

Una vez descargado, el programa de instalación de Nike+ Connect se abrirá automáticamente. Si no se abre de forma automática: Mac: Haz doble clic en el archivo Nike+Connect. dmg descargado. Cuando se abra, haz doble clic en el archivo Nike+ Connect Installer.mpkg. PC: Haz doble clic en el archivo Nike+Connect_ Installer.exe descargado.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

5

Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para instalar el software.

Saca tu Nike+ FuelBand SE de la caja y conéctalo a un puerto USB de tu equipo. Puedes usar el cable USB incluido en la caja. Cada vez que conectes el Nike+ FuelBand SE en este equipo, se iniciará automáticamente el software y se subirá tu actividad a nikeplus.com, eliminándose de la memoria del dispositivo Nike+ FuelBand SE. Nota: puedes descargar e instalar el software en más de un equipo.

2. PERSONALÍZALO

Introduce tu altura y tu peso para que Nike+ FuelBand SE pueda calcular con precisión tu rendimiento diario. Indica en qué muñeca te lo pondrás para que la pantalla LED se oriente correctamente. También puedes asignar a tu dispositivo Nike+ FuelBand SE un nombre exclusivo, que se mostrará en la aplicación móvil y que te ayudará a distinguirlo si tienes varias Nike+ FuelBand.

3. ESTABLECE TU OBJETIVO DIARIO

Elige el nivel de actividad que quieres tener cada día. No te preocupes, puedes ajustar tu objetivo diario cuando lo desees (consulta la página 19).

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

6

4. ÚNETE A LA COMUNIDAD DE NIKE+

Para guardar tu actividad y ver tus progresos, es necesario que crees un perfil de Nike+. Nike+ también es una forma fantástica de compartir tu actividad con tus amigos y motivarte a la hora de conseguir tus objetivos. Para crear una cuenta nueva, haz clic en “Registrarse”. Si ya tienes una cuenta de Nike+, utiliza tu dirección de correo electrónico y contraseña o tu cuenta de Facebook para iniciar sesión. Una vez que te hayas unido a Nike+ o hayas iniciado sesión en tu cuenta, haz clic en el botón verde para completar el proceso de configuración.

5. CARGA

Es necesario cargar tu Nike+ FuelBand SE completamente. El icono de la batería de la pantalla de Nike+ FuelBand SE mostrará el nivel de carga. Cuando se haya cargado la batería, desconecta el Nike+ FuelBand SE del equipo, póntelo y pasa a la acción.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

7

Ajuste a medida NIKE+ FUELBAND SE ESTÁ DISEÑADO PARA LLEVARLO EN LA MUÑECA

El Nike+ FuelBand SE incluye dos eslabones de extensión: uno de 8 mm ya insertado y otro adicional de 16 mm. Puedes añadir o quitar los eslabones para ajustarla o aflojarla.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

8

CÓMO QUITAR LOS ESLABONES 1. Introduce la clavija de la herramienta de ajuste en el orificio del Nike+ FuelBand SE. (Si no tienes la herramienta de ajuste a mano, puedes usar un clip de papel.) Presiona hacia abajo hasta que notes que se suelta el eslabón.

2. Empuja la clavija en el orificio del eslabón de 8 mm para soltarlo.

ADICIÓN DE ESLABONES Une los eslabones del FuelBand tal y como se muestra a continuación y ajústalos para cerrarlo.

Sin eslabón

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

Eslabón de 8 mm

Eslabón de 16 mm

9

Pantalla La pantalla LED del dispositivo Nike+ FuelBand SE permite ver resultados, comprobar los progresos y acceder a funciones avanzadas con un solo botón. Nota: el botón pasa a estar inactivo al conectar el Nike+ FuelBand SE a un equipo o a un cargador de pared.

Visualización del rendimiento Al pulsar brevemente el botón, se mostrarán en pantalla los resultados del día en el orden siguiente:

NikeFuel obtenido

Horas ganadas

Número de pasos dados

Tiempo actual

Calorías quemadas

Tres segundos después de soltar el botón, la pantalla pasa a un estado de hibernación. Basta con presionar el botón brevemente para reanudar la visualización del último resultado visto.

Brillo El nivel de brillo de la pantalla se ajusta automáticamente en función de la cantidad de luz existente. A mayor luz ambiental, más brillante se mostrará la pantalla.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

10

Progreso hacia tu objetivo diario La pantalla de Nike+ FuelBand SE muestra tu progreso hacia tu objetivo diario.

Objetivo conseguido Sin actividad

Se inicia cada día con una sola luz roja y una luz verde intermitente que representa tu objetivo diario de NikeFuel. A medida que aumenta tu actividad, las luces del Nike+ FuelBand SE pasarán a amarillo y, a continuación, a verde. Cuando se hayan iluminado todas las luces verdes, significa que has alcanzado tu objetivo diario. Una vez hayas alcanzado tu objetivo diario, recibirás una felicitación la siguiente vez que presiones el botón brevemente.

Sesiones de Nike+ Etiqueta tus actividades y realiza un seguimiento de tu progreso con las sesiones de Nike+. Puedes iniciar sesión directamente en el dispositivo Nike+ FuelBand SE.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

11

Cómo iniciar una sesión de Nike+

1. Para iniciar sesión, mantén presionado el botón del dispositivo Nike+ FuelBand SE hasta que se muestre “START” en pantalla. Pulsa el botón de nuevo. 2. El dispositivo mostrará una cuenta regresiva: 3, 2, 1, GO! Para indicar que ya tienes la sesión iniciada, se mostrará un LED intermitente en tu Nike+ FuelBand SE. Una vez hayas iniciado la sesión, presiona brevemente el botón para que se muestren en pantalla las estadísticas de tus sesiones.

NikeFuel por minuto (media de toda la sesión)

Tiempo transcurrido en la sesión

NikeFuel obtenido en la sesión

Para finalizar la sesión, mantén presionado el botón del dispositivo Nike+ FuelBand SE hasta que se muestre “END” en pantalla. Pulsa el botón de nuevo. A continuación, el dispositivo Nike+ FuelBand SE mostrará tu media de NikeFuel por minuto, el tiempo total de la sesión y la cantidad total de NikeFuel obtenida durante la sesión. Cuando hayas terminado la sesión, se apagará la luz LED intermitente en la pantalla del Nike+ FuelBand SE.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

12

Otras características de FuelBand SE HORA Para ver la hora, basta con presionar dos veces el botón del Nike+ FuelBand SE. Esto se puede hacer en cualquier momento, incluso durante una sesión.

BATERÍA BAJA Cuando la batería se está agotando y es necesario recargarla, se mostrará el icono de la batería la primera vez que presiones brevemente el botón. (Puedes presionar el botón de nuevo para quitar el icono y visualizar tus resultados).

Cuando la batería está completamente agotada, se mostrará el icono de conector USB para indicar que debes conectar el dispositivo Nike+ FuelBand SE al equipo para cargarlo.

En la página 21 encontrarás instrucciones sobre la carga del dispositivo.

Batería llena

Batería baja

Icono de conector USB

RECORDATORIOS DE ACTIVIDAD Los recordatorios de actividad te avisan cada hora de la necesidad de levantarte y moverte durante cinco minutos seguidos. Si has permanecido inactivo durante una hora y has elegido los recordatorios de actividad, tu Nike+ FuelBand SE mostrará a los :45 y :50 minutos el mensaje “GO YOUR FIRST NAME”.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

13

MEMORIA LLENA / CASI LLENA Cuando la memoria interna del dispositivo alcanza el 80% de su capacidad, se mostrará el texto “MEM LOW” seguido del icono de conector USB la primera vez que presiones el botón. Cuando la memoria interna del Nike+ FuelBand SE alcanza el 100% de su capacidad, se mostrará el texto “MEM FULL” seguido del icono de conector USB la primera vez que presiones el botón. Para borrar el contenido de la memoria, basta con que sincronices la actividad del Nike+ FuelBand SE con tu cuenta de Nike+.

Personalización de la pantalla PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE NIKE+ FUELBAND SE MEDIANTE NIKE+ CONNECT La pestaña Customize de Nike+ Connect permite añadir y quitar elementos de la pantalla de Nike+ FuelBand SE.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

14

FECHA Y HORA Conecta el dispositivo a un equipo con el software Nike+ Connect instalado para establecer la fecha y la hora en Nike+ FuelBand SE, que se actualizará automáticamente con la fecha y la hora de dicho equipo. Para definir la hora manualmente, haz clic en la pestaña Time and Date y, a continuación, en “manually set the time and date” para realizar los ajustes de fecha y hora que desees. Activa la casilla “Use 24-hour time” para mostrar la hora en formato de 24 horas. PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE NIKE+ FUELBAND SE CON TU TELÉFONO MÓVIL Para personalizar la pantalla del dispositivo Nike+ Fuelband SE desde tu teléfono, tienes que descargar primero la aplicación móvil Nike+ FuelBand y emparejar tu Nike+ FuelBand SE con tu teléfono (consulta la página 15). A continuación, abre la aplicación y sincroniza tu actividad de Nike+ FuelBand SE a través de la conexión Bluetooth (consulta la página 16). Ahora, desliza el dedo hacia la derecha para que se muestre la bandeja del menú de Nike+ FuelBand. Selecciona “Settings” y, a continuación, “Device Settings” para personalizar tus opciones de visualización.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

15

Conexión con dispositivos móviles Obtén la aplicación móvil de Nike+ FuelBand para realizar un seguimiento de tus progresos y obtener algo de motivación extra mientras te mueves. Ahora puedes realizar la sincronización de forma inalámbrica y automática a través de la conexión Bluetooth LE. Disponible para iOS 6.1 y posterior en Apple iTunes Store. Consulta en nikeplus.com/fuelband la compatibilidad con otros dispositivos.

Asociación mediante Bluetooth En primer lugar, tienes que “asociar” el dispositivo Nike+ FuelBand con el móvil para que se puedan comunicar. Esta operación solo es necesario realizarla una vez.

1. Dirígete a la configuración de tu dispositivo con iOS y activa la conexión Bluetooth.

2. Abre la aplicación, que empezará a buscar automáticamente tu Nike+ FuelBand SE.

3. Tu dispositivo Nike+ FuelBand SE se ha detectado correctamente y se ha vinculado a tu aplicación.

Una vez se ha realizado correctamente la asociación, ya estás listo para empezar la sincronización y realizar un seguimiento de tu progreso mediante la aplicación de Nike+ FuelBand.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

16

Cómo funciona la sincronización CONFIGURACIÓN La primera vez que abras la aplicación de Nike+ FuelBand SE, se te pedirá que inicies sesión en la cuenta de Nike+ utilizada al configurar el dispositivo Nike+ FuelBand SE. Debes iniciar sesión para asociar automáticamente tu Nike+ FuelBand SE con tu dispositivo iOS.

SINCRONIZACIÓN Cuando la aplicación está abierta y el dispositivo Nike+ FuelBand SE se encuentra dentro del rango de cobertura y está cargado, sincronizará automáticamente tu NikeFuel con tu cuenta. La aplicación de Nike+ FuelBand SE también se sincronizará cada cierto tiempo si la aplicación se mantiene ejecutándose en segundo plano en el dispositivo con iOS.

Un indicador de progreso informa de que se ha sincronizado toda la actividad con tu cuenta de Nike+.

Si está conectado, desliza el dedo hacia abajo en la pantalla de inicio de la aplicación para sincronizar otra vez con Nike+.

Si has iniciado sesión en tu aplicación móvil de Nike+ FuelBand y tienes problemas con la sincronización, asegúrate de que el dispositivo FuelBand esté completamente cargado, dentro del rango de cobertura y que registre movimiento de forma activa.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

17

Seguimiento de tu progreso Puedes subir tu actividad a Nike+ con tu equipo o dispositivo móvil. En Nike+ puedes realizar un seguimiento de tus progresos, establecer objetivos y compartir logros.

Subida de los datos de la actividad a nikeplus.com Para sincronizar tu actividad inalámbricamente con la aplicación móvil de Nike+ FuelBand, consulta la página 16. PARA SINCRONIZAR TU ACTIVIDAD CON NIKE+ CON UN EQUIPO: 1. Conecta tu Nike+ FuelBand SE a un puerto USB de un equipo que tenga instalado el software Nike+ Connect. Asegúrate de que el conector USB esté seco antes de conectarlo al equipo. 2. Nike+ Connect se iniciará automáticamente y subirá la información sobre tu actividad a nikeplus.com. Cuando se haya completado la carga, se mostrará el mensaje de carga de actividad “All activity uploaded” en el software Nike+ Connect. 3. Tu navegador se abrirá automáticamente y te llevará a nikeplus.com. Inicia sesión en tu cuenta de Nike+ para realizar un seguimiento de tus objetivos, retar a tus amigos, compartir tus progresos en Facebook y conseguir la motivación necesaria para superarte. 4. Ahora ya puedes desconectar de forma segura el dispositivo Nike+ FuelBand SE (o el cable USB) del equipo.

Nota: Si no se detecta ninguna conexión a Internet, se mostrará el mensaje “No internet connection” en Nike+ Connect. Haz clic en el botón Try Again para volver a conectarlo.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

18

Modificación del objetivo diario Puedes utilizar Nike+ Connect para aumentar o reducir tu objetivo diario en cualquier momento.

También puedes cambiarlo a través de la aplicación de Nike+ FuelBand SE. Para ello, dirígete a la bandeja > “Settings” > “Daily Goal” o simplemente pulsa en tu puntuación de NikeFuel en la pantalla de inicio de la aplicación.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

19

Características de Nike+ FuelBand SE Descubre tu rendimiento de esta semana, de este mes, o de un periodo aún mayor. Nike+ desglosa tu actividad y la representa gráficamente, de modo que puedas tener todos los datos de un vistazo. También realiza un seguimiento de tus progresos y recompensa tus logros. Para obtener más información, inicia sesión en tu cuenta de nikeplus.com o en la aplicación móvil. OBJETIVO DIARIO El indicador de NikeFuel se llena en función de tu nivel de actividad diario. El color verde indica que has alcanzado tu objetivo diario. SESIONES DE NIKE+ Independientemente de que practiques baloncesto, tenis o camines, etiqueta tu actividad y realiza un seguimiento de tus progresos con las sesiones de Nike+. Puedes iniciar una sesión en Nike+ FuelBand SE o en la aplicación móvil. HISTORIAL DE ACTIVIDAD Puedes ver tus resultados por día, semanas, meses o años, de modo que puedes tener una visión general de tu progreso. GRUPOS DE NIKE+ Únete a un grupo para obtener motivación e inspiración de tus amigos de Nike+. También podrás consultar la clasificación todos los días. GANA LA HORA Mantente activo durante 5 minutos seguidos cada hora para ganarla. Los recordatorios de actividad te ayudan a mantener la motivación necesaria para ganar la hora. RÉCORDS Nike+ mantiene un registro de tu mejor día, tu mejor semana, tu mejor mes y la racha más larga. TROFEOS DE NIKE+ Conoce los trofeos que te podrás llevar a casa al conseguir más NikeFuel y completar tareas especiales. HITOS Nike+ recompensa los éxitos logrados en un periodo con los hitos en el tiempo, y tus logros de NikeFuel con los hitos de NikeFuel.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

20

Mantenimiento Carga Puedes cargar el dispositivo Nike+ FuelBand SE con el cable USB incluido: Conecta el Nike+ FuelBand SE directamente al cable USB.

Pg. 22

La batería tarda entre 3 y 4 horas en cargarse totalmente. Puedes ver el nivel de carga en Nike+ Connect o en la pantalla de Nike+ FuelBand SE. El icono de la batería estará más o menos lleno en función de lo cargada que esté la batería. Fig. 4

FULL BATTERY

O BIEN Para cargar el dispositivo Nike+ FuelBand SE, conéctalo a un puerto USB de tu ordenador.

Fig. 1

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

21

Actualización de Nike+ FuelBand SE Cada vez que conectas el Nike+ FuelBand SE en el puerto USB de tu ordenador, Nike+ Connect comprobará si existe firmware nuevo (actualizaciones para tu Nike+ FuelBand SE). Si hay alguna actualización disponible, se mostrará un mensaje en Nike+ Connect para preguntarte si deseas aceptar la actualización.

Actualización de Nike+ Connect Cuando hay actualizaciones del software Nike+ Connect disponibles, se muestra el mensaje que indica que hay una versión más reciente y si deseas instalarla: “A newer version of Nike+ Connect is available, would you like to download and install it now?” Haz clic en el botón Update para actualizar el software.

Cuidados de Nike+ FuelBand SE Para lavar el dispositivo Nike+ FuelBand SE, usa jabón y agua con un paño suave. Evita los disolventes o detergentes.

NO LO DOBLES EN EXCESO Abre el Nike+ FuelBand SE hasta el ancho de tu muñeca para ponértelo.

Si lo doblas en exceso podrían resultar dañados los componentes electrónicos del interior del Nike+ FuelBand SE.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

22

Restablecimiento de la configuración de Nike+ FuelBand SE RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA La opción de restablecimiento de configuración de fábrica “Factory Reset” borrará completamente todos tus datos, tiempos e historial de actividades del dispositivo Nike+ FuelBand SE. Sin embargo, tu perfil, historial de actividades y logros se conservarán en Nike+.

Para restablecer los datos de fábrica, haz clic en FACTORY RESET en la parte inferior izquierda de Nike+ Connect.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

23

Especificaciones técnicas TAMAÑOS (CIRCUNFERENCIA) Pequeño: 147 mm (5,79 in) Mediano: 172 mm (6,77 in) Grande: 197 mm (7,76 in) Ancho: 16 mm (0,63 in) en los LED, 19 mm (0,75 in) en el cierre Grosor: 6,90 mm (0,27 in) en los LED, 8,00 mm (0,32 in) en el cierre

Nike+ FuelBand SE incluye dos eslabones que se insertan fácilmente para que puedas ajustarlo a la medida de tu muñeca: 8 mm (0,32 in) y 16 mm (0,63 in) PESO Pequeño: 27 g (0,95 oz) Mediano: 30 g (1,06 oz) Grande: 32 g (1,13 oz) Eslabón de 8 mm: 2 g (0,07 oz) Eslabón de 16 mm: 3 g (0,11 oz) PANTALLA 20 luces LED de color (del rojo al verde) sirven para representar tu progreso hacia el objetivo diario. Una matriz de 100 luces LED de color blanco muestran el tiempo, la cantidad de NikeFuel obtenida, las calorías quemadas y los pasos dados. Para ir viendo todos estos datos de forma cíclica basta con pulsar un botón. El nivel de brillo de la pantalla se ajusta automáticamente en función de la cantidad de luz existente. SENSORES Un acelerómetro integrado de 3 ejes mide tu movimiento a lo largo del día. Un sensor de luz ambiental detecta la cantidad de luz existente. A mayor luz ambiental, más brillante se mostrará la pantalla. CONEXIÓN Y SINCRONIZACIÓN Conecta el dispositivo a un ordenador a través del puerto USB 2.0 integrado o mediante el cable USB proporcionado. Tecnología Bluetooth para asociar el dispositivo con teléfonos móviles con la aplicación Nike+ FuelBand para iOS 6.1 y posterior; Consulta en nikeplus.com/fuelband la compatibilidad con otros dispositivos.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

24

BATERÍA Tipo: Dos baterías de polímero de litio Tensión nominal: 3,7 V Capacidad nominal: Tamaño pequeño: Batería de 50 mAh, celda de 25 mAh. Mediano y grande: Batería de 70 mAh, celda de 35 mAh. Designación: Tamaño pequeño: Batería de 50 mAh 1ICP3/11/22-2, celdas de 25 mAh 1ICP3/11/22. Mediano y grande: Batería de 70 mAh 1ICP3/10/31-2, celdas de 35 mAh 1CP3/10/31. La duración normal de la batería del Nike+ FuelBand SE es de un máximo de cuatro días. IMPERMEABILIDAD El dispositivo Nike+ FuelBand SE es impermeable. Puedes llevarlo en la ducha o mientras bailas bajo la lluvia. Sin embargo, dado que no es sumergible, no se recomienda su uso para nadar. MATERIALES Elastómero termoplástico 43%, polipropileno 34%, magnesio 14%, acero inoxidable 9% No contiene PVC El paquete se ha elaborado con papel 100% reciclable.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

25

Servicios y asistencia ¿TIENES ALGUNA PREGUNTA? Para obtener servicio y asistencia, tutoriales y descargas de software, dirígete a: www.nikeplus.com/support

Garantía En www.nikeplus.com/support se puede ver, descargar e imprimir la garantía limitada para todos los países en los que los distribuidores autorizados de NIKE o NIKE+ venden NIKE+ FuelBand SE. La garantía limitada otorga derechos legales específicos, además de los que puedan corresponder en función de la jurisdicción o el estado.

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

26

Información sobre cumplimiento de normativas Estados Unidos: Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda producir un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA DE LA FCC: cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento de normativas podría anular la capacidad que tiene el usuario de manejar este equipo en virtud de las regulaciones de la FCC. Nota: Este equipo se ha probado y cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de las ondas de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir este problema con uno o varios de los métodos siguientes: —Volver a orientar o colocar la antena receptora. —Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. —Conectar el equipo a una toma que se encuentre en un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor. —Consultar al distribuidor o a un técnico especialista en radio y televisión para obtener asistencia. Nota: los transmisores de este dispositivo no se pueden colocar ni funcionar junto a ninguna otra antena o transmisor. Equipo certificado según FCC parte 15 subparte C, sección 15.247 Industry Canada RSS-210 FCC parte 15, subparte B; Industry Canada ICES-003 Clase: B Este dispositivo cumple el estándar RSS de exención de licencias de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede producir interferencias; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda producir un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este dispositivo cumple con el Código de salud y seguridad de Canadá 6 / IC RSS-102. Para obtener más información, consulta: http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/ radiation/radio_guidelines_direct-eng.php Este aparato digital de clase B cumple la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif.

norme NMB-003 du Canada. UE (Unión Europea): Declaración de conformidad con la directiva 1999/5/EC de la Unión Europea Mediante el presente documento, Nike declara que este dispositivo Nike+ FuelBand SE cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de las directivas y estándares siguientes: En cuanto a la seguridad, el dispositivo está aprobado de acuerdo con la norma IEC 60950-1:2005 (segunda edición) + Am 1:2009 el estándar de equipos de tecnología de la información – Seguridad –Parte 1: requisitos generales e IEC 62471:2006 (primera edición) – estándar de seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de iluminación. En cuanto a equipos terminales de radiotelecomunicaciones, se certifica el equipo en virtud de la directiva 1999/5/EC para ETSI EN 300 328 y ETSI EN 301 489-17 En cuanto a la compatibilidad electromagnética, se certifica el equipo en virtud de la directiva 2004/108/EC para EN 55022 and EN 55024 Este dispositivo cumple la norma 2011/65/EU sobre restricciones de sustancias peligrosas y la directiva 2012/19/ EU sobre desechos de equipos electrónicos y eléctricos Este producto contiene una batería de litio a la que no puede acceder el usuario. Se ha aprobado el uso de esta batería de acuerdo con el estándar IEC 62133: “Celdas secundarias y baterías que contienen componentes alcalinos y otros electrolitos no ácidos: requisitos de seguridad para celdas secundarias selladas portátiles, y para baterías hechas a partir de ellas, para su uso en aplicaciones portátiles”. No intentes abrir la carcasa, ya que se podrían perder datos y el funcionamiento podría verse afectado. Las sustancias contenidas en este producto y/o su batería podrían dañar el medio ambiente si no se desechan correctamente. El contenedor con ruedas que se muestra en este producto indica que no se debe desechar junto con el resto de residuos domésticos. Sé responsable y llévalo al punto limpio más cercano para asegurarte de que se recicla. Para conocer el punto limpio más cercano, consulta en la tienda en la que adquiriste este producto o a las autoridades municipales. No utilices baterías que no cuenten con la certificación IEC 62133. Sustitución de la batería: No intentes sustituir la batería recargable del dispositivo Nike+ FuelBand. La batería solo la debe sustituir Nike o un proveedor de servicios autorizado de Nike. No desmontes ni saques las baterías del dispositivo. No las expongas ni las tires al fuego. No utilices ningún cargador diferente al especificado para su uso con este equipo. Consulta el manual de usuario para conocer las instrucciones adecuadas para la carga. No dejes la batería en carga durante un periodo prolongado si el dispositivo no se encuentra en uso. No lo machaques ni lo modifiques. Deshazte de él adecuadamente.

Cet appareil est conforme avec Santé Canada Code de sécurité 6 / IC RSS-210. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

27

La directiva sobre desechos de equipos electrónicos y eléctricos Este símbolo que se muestra en el producto o en su paquete indica que no te debes deshacer de él junto con el resto de desechos. En su lugar, es tu responsabilidad deshacerte de él llevándolo al punto limpio designado para el reciclaje de desechos de equipos electrónicos y eléctricos. La recogida y reciclaje específica de este equipo en el momento de deshacerte de él contribuye a preservar recursos naturales y a garantizar que se recicla de una forma que protege la salud del hombre y el medio ambiente. Para obtener más información sobre los lugares a los que puedes llevar tus equipos de desecho para su reciclaje, ponte en contacto con el servicio de reciclaje local o con el distribuidor donde adquiriste el producto.

Direcciones de los fabricantes Nike, Inc. One Bowerman Drive Beaverton, Oregon 97005-6453 (EE. UU.)

Nike European Op Netherlands B.V. Colosseum 1 1213 NL Hilversum (Países Bajos)

Guía del usuario de Nike+ FuelBand SE

28