k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 054 586 kN´umero de solicitud: 9300097 kInt. Cl. : B32B 33/00

11 N.◦ de publicaci´ on: 21

5

51

˜ ESPANA

B32B 21/13 B32B 31/20 B27M 3/18 //F21V 3/04

k

PATENTE DE INVENCION

12

k kFecha de publicaci´on de la solicitud: 01.08.94

22 Fecha de presentaci´ on: 20.01.93

B1

k

73 Titular/es: Jorge Bartrina Barber´ı

Joaquim Ruyra, 9 17800 Olot, Gerona, ES

43

Fecha de concesi´ on: 12.01.95

k kFecha de publicaci´on del folleto de patente:

k

72 Inventor/es: Bartrina Barber´ı, Jorge

45 Fecha de anuncio de la concesi´ on: 01.03.95 45

01.03.95

k

74 Agente: Ferreguela Col´ on, Eduardo

k kResumen:

54 T´ıtulo: Objetos decorativos de madera laminares y transl´ ucidos y su procedimiento de fabricaci´ on. 57

La presente invenci´on se refiere a objetos decorativos de madera, de forma laminar y transl´ ucidos, consistentes en la superposici´on y encolado de dos o m´as l´aminas de madera, preferiblemente de chopo, de un espesor m´aximo de 2 mm cada una. Dichos objetos pueden presentar formas muy variadas y presentan una consistencia tal que permite su trabajo y conservaci´on. Tambi´en se describe un procedimiento para fabricar los mencionados objetos. Los objetos de la invenci´on se pueden emplear en decoraci´on como molduras, paneles, biombos, adornos de ventanas y balcones, etc., teniendo especial aplicaci´on en la fabricaci´ on de l´amparas y pantallas para l´amparas o cualquier otro sistema de iluminaci´ on.

Aviso:

Se puede realizar la consulta prevista por el art◦ 37.3.8 LP. Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 054 586 B1

DESCRIPCION Campo de la t´ ecnica La presente invenci´on se refiere a objetos decorativos de madera laminares y transl´ ucidos, tales como pantallas para l´amparas, con una gran variedad de formas y con una buena consistencia, y a un procedimiento para su fabricaci´ on. Estado de la t´ ecnica Se conoce desde hace mucho tiempo el empleo de la madera para obtener objetos decorativos transl´ ucidos. Ya en 1962 se conoc´ıa una l´ ampara de techo, dise˜ nada por J.A. Coderch de Sentmenat, con forma de esfera achatada, conteniendo, en forma alternada con huecos para el paso de la luz, paneles de madera transl´ ucida (Enciclopedia del Arte, tomo X, ISBN 84-345-3252-2. Salvat Editores, S.A. Barcelona 1970). La l´ ampara Coderch requiere un soporte capaz de mantener flexionadas l´ aminas de madera flexible que, en caso de ser desmontadas, recuperan su forma original. La forma de la l´ ampara queda pues condicionada por la del soporte. La patente norteamericana n◦ 4.025.663 describe un procedimiento para obtener paneles transl´ ucidos de madera, aptos para la fabricaci´ on de objetos decorativos, consistente en preparar planchas de madera con un espesor inferior a media pulgada y cortadas en direcci´ on paralela a sus fibras, empapar los paneles de madera con alcohol, secarlos y, finalmente, impregnarlos con una resina sint´etica l´ıquida que rellena las c´elulas de la madera y despu´es solidifica. Los paneles obtenidos, que en realidad son una mezcla ´ıntima de madera y pol´ımero sint´etico, resultan ser transl´ ucidos. Tambi´en est´an descritas t´ecnicas consistentes en cortar l´ aminas de madera tan delgadas como para dejar pasar la luz, pero que debido a su delgadez no permiten su trabajo mec´ anico y resultan poco consistentes, y encolar dichas l´aminas sobre otras m´ as gruesas de material pl´ astico transparente. Dicha t´ecnica se describe, por ejemplo, en las solicitudes de patente francesas n´ umeros 2.576.249 y 2.592.839, en la patente suiza n◦ 679.140 y en la patente espa˜ nola n◦ 546.947. La t´ecnica descrita plantea numerosos problemas ya que, por una parte, se requieren complicados procedimientos de fabricaci´ on y, por otra, existe la necesidad de unir las planchas de madera a un soporte de material pl´ astico que desvirt´ ua gran parte de su efecto decorativo e impone limitaciones a las formas obtenibles. La presente invenci´on soluciona de manera ingeniosa dichas limitaciones ya que proporciona objetos decorativos de madera laminares y transl´ ucidos con una gran variedad de formas y tama˜ nos, con una consistencia tal que permite su trabajo y conservaci´ on, y un procedimiento para su fabricaci´ on que no necesita emplear procedimientos complicados y costosos y no tiene que recurrir a la utilizaci´ on de soportes de material pl´ astico transparente. Objeto de la invenci´ on El objeto principal de la presente invenci´on es, pues, proporcionar objetos decorativos de madera laminares y transl´ ucidos, moldeados con una gran variedad de formas y que no necesitan el refuerzo 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

de un soporte de otro tipo de material, ya que por s´ı mismos tienen suficiente consistencia. Otro objeto de la presente invenci´ on es proporcionar un procedimiento sencillo y econ´omico para la fabricaci´ on de dichos objetos. Descripci´ on de la invenci´ on Los objetos decorativos de la presente invenci´on se caracterizan por estar constituidos por dos o m´ as l´ aminas de madera, con un espesor m´aximo de 2 mm cada una, unidas entre s´ı mediante un adhesivo transparente, de manera que el conjunto de las l´aminas unidas permitan, al menos en parte, el paso de la luz. En su realizaci´on m´ as simple, que resulta preferida, los objetos est´ an formados por dos l´ aminas de madera de un espesor inferior a 2 mm. Las l´aminas de madera corresponden preferiblemente a piezas enteras, es decir, no a l´aminas constituidas por el empalme o mosaico de diferentes trozos de madera y, de manera especialmente preferida, las dos l´ aminas que conforman el objeto corresponden a planchas de madera hermanas, es decir del mismo tronco y de la misma localizaci´on en el mismo, adheridas entre s´ı en la misma direcci´on. De esta manera se mantiene el dibujo conformado por la situaci´ on natural de las vetas y fibras en el ´arbol con lo que, al ser el objeto atravesado por la luz, manifiesta un efecto decorativo especialmente intenso y apropiado. La madera utilizada puede ser de cualquier tipo que permita su manipulaci´ on en l´ aminas finas y que manifieste una cualidad de ser atravesada por la luz aceptable. Por ejemplo, maderas de pino, chopo, nogal, roble, etc. Resulta especialmente preferida, debido a sus excelentes caracter´ısticas de moldeabilidad, transparencia y veteado, la madera del chopo, tambi´en conocido como chopo negro o a´lamo negro, correspondiente a la especie bot´anica Populus nigra. La especial configuraci´on de los objetos decorativos de la invenci´ on permite una mejor moldeabilidad de la madera, ya que al estar constituidos por dos l´ aminas finas, los nervios de la madera, al ser m´as cortos, ofrecen menor resistencia a su deformaci´on que en el caso de una u ´nica pieza y, adem´as, el adhesivo constituye un elemento de refuerzo adicional contra la rotura que, a su vez, es deformable y moldeable. De esta manera se logra un conjunto que manteniendo una buena cohesi´on y resistencia mec´anica, presenta unas caracter´ısticas de moldeo muy mejoradas. El adhesivo o cola empleado para la uni´ on de las dos l´ aminas es cualquiera de los adhesivos convencionales utilizados para el pegado de madera. Resulta preferible que sea transparente e incoloro para que no interfiera con el efecto decorativo. Tambi´en resulta preferido que el adhesivo se corresponda con una formulaci´ on de tipo acuoso, ya que el agua que contiene favorece el proceso de moldeado, tal como se explicar´a m´as adelante. De manera opcional se puede proceder a un acabado adicional del objeto, tal como por ejemplo a trav´es de un barnizado. Los objetos decorativos de la presente invenci´on pueden ser de diferentes tipos, tales como molduras, paneles, biombos, adornos de ventanas y balcones, etc. Sin embargo, tienen espe-

3

ES 2 054 586 B1

cial aplicaci´on en la fabricaci´ on de pantallas para l´amparas y para cualquier otro sistema de iluminaci´on. Su consistencia resulta lo suficientemente apropiada como para constituir, si as´ı se desea, el propio cuerpo de sost´en de la l´ampara o sistema de iluminaci´ on. El procedimiento empleado para la fabricaci´ on de los objetos decorativos de la presente invenci´on consiste esencialmente en las siguientes etapas: a) Cortar l´ aminas de madera de un espesor no superior a 2 mm y de la medida adecuada para el objeto que se desee. b) Extender un adhesivo transparente de base acuosa por las caras de las l´aminas que van a unirse y dejar reposar un breve espacio de tiempo para que la superficie de madera se impregne bien. c) Colocar las l´aminas, unidas por las caras impregnadas de adhesivo, en una prensa o molde apropiado y someterlas a una presi´ on adecuada para que no queden vac´ıos y para que se adapten a la forma del molde.

5

10

15

20

25

d) Proceder a un moldeado adicional del objeto, en el caso de que se considere necesario, y al secado del mismo. Si se desea, una vez seco el objeto, se procede a su barnizado y a cualquier otro tipo de acabado. El agua que contiene la cola adhesiva, al impregnar la l´ amina de madera, favorece en gran medida el proceso de moldeado. Por ello, como una alternativa, si se emplea una composici´on adhesiva no acuosa es necesario humedecer previamente con agua la superficie de las l´aminas antes de proceder al moldeado. La etapa de secado se puede efectuar a temperatura ambiente o en caliente. Una manera preferida consiste en realizar el secado y moldeado en caliente, mediante aplicaci´on de calor a trav´es de una plancha o superficie caliente. De esta manera se favorece considerablemente la moldeabilidad de la madera.

30

35

40

4

Una vez moldeado el objeto se puede efectuar cualquier moldeado adicional del mismo, procediendo a humedecer el mismo con agua y efectuando las modificaciones que se deseen mientras se procede de nuevo a su secado. A continuaci´ on, para una mejor comprensi´ on del objeto de la presente invenci´ on y sin que deba ser interpretado en un sentido limitativo a la protecci´on que se sol´ıcita para la misma, se expone el siguiente Ejemplo Se cortan dos l´ aminas rectangulares de madera de chopo, ambas de 1 mm de espesor, 50 cm de lado menor y 175 cm de lado mayor, procedentes de la misma zona del mismo tronco. Mediante un pincel se extiende sobre la totalidad de una de las superficies de ambas l´aminas una capa de cola R , de la empresa AMEMSA. al agua PIDIPOL Las superficies encoladas corresponden respectivamente al reverso de una de las l´aminas y al anverso de la otra, de manera que, cuando se superpongan ambas superficies encoladas, las l´aminas queden orientadas en la misma posici´on que ocupaban en el tronco original. Se dejan reposar ambas l´aminas durante dos minutos al efecto de que la madera se impregne bien de los componentes de la cola. A continuaci´ on se unen ambas superficies encoladas, procurando que las l´aminas se superpongan en su totalidad y a continuaci´ on se coloca el conjunto, en sentido longitudinal, en un molde cil´ındrico y se procede a rodear dicho molde con el conjunto de las dos l´ aminas pegadas, presionando contra el mismo y produciendo consiguientemente la deformaci´ on y consecuentemente la adaptaci´ on a la forma cil´ındrica de dicho conjunto de l´ aminas. Simult´ aneamente, se procede a calentar la superficie del objeto conformado mediante el empleo de una plancha met´ alica y se prosigue de la misma manera hasta conseguir el secado de la cola. Una vez seco se obtiene un objeto laminar cil´ındrico transl´ ucido de madera que ya ha adquirido rigidez y, convenientemente barnizado, puede ser utilizado como pantalla para una l´ampara.

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 054 586 B1

racterizado porque consiste esencialmente en las siguientes etapas:

REIVINDICACIONES 1. Objetos decorativos de madera laminares y transl´ ucidos caracterizados por estar constituidos por dos o m´ as l´ aminas de madera, con un espesor m´aximo de 2 mm cada una, unidas entre s´ı mediante un adhesivo transparente, de manera que el conjunto de las l´ aminas unidas permitan, al menos en parte, el paso de la luz. 2. Objetos decorativos de madera, de acuerdo con la reivindicaci´on 1, caracterizados porque la madera es de chopo, especie bot´anica Populus nigra. 3. Objetos decorativos de madera, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizados porque est´ an constituidos por dos l´aminas de madera procedentes de la misma parte del mismo tronco de ´arbol y adheridas entre s´ı en la misma direcci´on. 4. Objetos decorativos de madera, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizados porque el adhesivo transparente es una composici´on de tipo acuoso. 5. Objetos decorativos de madera, de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizados porque dichos objetos son l´amparas o pantallas para l´ amparas. 6. Un procedimiento para fabricar objetos decorativos de madera laminares y transl´ ucidos, ca-

5

10

a) Cortar l´ aminas de madera de un espesor no superior a 2 mm y de la medida adecuada para el objeto que se desee. b) Extender un adhesivo transparente de base acuosa por las caras de las l´aminas que van a unirse y dejar reposar un breve espacio de tiempo para que la superficie de madera se impregne bien.

15

c) Colocar las l´aminas unidas por las caras impregnadas de adhesivo en una prensa o molde apropiado y someterlas a una presi´ on adecuada para que no queden vac´ıos y para que se adapten a la forma del molde.

20

d) Proceder a un moldeado adicional del objeto, en el caso de que se considere necesario, y al secado del mismo.

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

7. Un procedimiento, de acuerdo con la reivindicaci´on 6, caracterizados porque se procede a un acabado del objeto mediante barnizado. 8. Un procedimiento, de acuerdo con la reivindicaci´on 6, caracterizados porque el secado Y moldeado se efect´ uan en caliente.

kES 2 054 586 kN. solicitud: 9300097 kFecha de presentaci´on de la solicitud: 20.01.93 kFecha de prioridad:

11

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

21

˜ ESPANA

◦

22 32

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

k

51 Int. Cl.5 :

B32B 33/00, 21/13, 31/20, B27M 3/18 //F21V 3/04

DOCUMENTOS RELEVANTES Categor´ıa

Documentos citados

Reivindicaciones afectadas

A

US-A-4025663 (BRANDT) * Resumen; columna 2, l´ınea 30-columna 3, l´ınea 47 *

1-5

A

CH-A-679140 (MAISON DUPIN BERNARD LUTHY & CIE SUCC.) * Columna 1, l´ınea 31-columna 2, l´ınea 42 *

1,6-8

A

FR-A-2576249 (MORA) * P´ag. 1-p´ag. 2, l´ınea 5; reivindicaciones 1,2,6 *

1,5,7

A

FR-A-2592839 (MATEVSKI)

Categor´ıa de los documentos citados X: de particular relevancia

on no escrita O: referido a divulgaci´

Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la

on P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentaci´

misma categor´ıa A: refleja el estado de la t´ecnica

de la solicitud es de la fecha E: documento anterior, pero publicado despu´ de presentaci´ on de la solicitud

El presente informe ha sido realizado × para todas las reivindicaciones Fecha de realizaci´ on del informe 20.05.94

para las reivindicaciones n◦ : Examinador A. Polo D´ıez

P´ agina

1/1