This pricelist is effective from 15th April 2014. Prices in the current pricelist are VAT excluded. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ c 15 ɚɩɪɟɥɹ 2014 ɝ. ɐɟɧɵ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɛɟɡ ɇȾɋ. Este listado de precios es válido a partir del 15 Abril 2014. Los precios de este catálogo no incluyen IVA.

3

INTRO Glass bathtubs: hydromassage systems and usps ȼɚɧɧɵ Glass: ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

Las bañeras Glass: sistemas de hidromasaje y plus de gama ........................................................................ 4 Glass multifunctional showers: features and usps Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ ɤɚɛɢɧɵ Glass: ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

Las duchas multifunción Glass: funcionalidad y plus de gama ...................................................................... 8 Glass materials_Ɇɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ Glass_los materiales Glass ...................................................................... 10 DESIGN Multifunctional showers_ɦɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ_duchas multifunción ...... 13 Bathtubs_ɜɚɧɧɵ_bañeras.......................................................................................................................................................................................................85 Combi solutions_ ɪɟɲɟɧɢɹ combi_combinadas..................................................................................................................245 Accessories_ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_accesorios ................................................................................................................................................... 272 Furnishings accessories_ɦɟɛɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_complementos ....................................... 275 CLASSIC Multifunctional showers_ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ_duchas multifunción..... 283 Bathtubs and combi solutions_ɜɚɧɧɵ ɢ combi_bañeras y combinadas ......................301 Accessories_ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_accesorios ................................................................................................................................................... 359

REFERENCES_ɋɋɕɅɄɂ_REFERENCIAS............................................................................................................................................................................. 360

Glass bathtubs: hydromassage systems and usps ȼɚɧɧɵ Glass: ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ_

Las bañeras Glass: sistemas de hidromasaje y plus de gama

Glass Bathtubs are equipped with different hydromassage systems, to better answer your needs. ȼɚɧɧɵ Glass ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɦɚɫɫɚɠɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɧɚɢɥɭɱɲɭɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

Las bañeras Glass están equipadas con diferentes sistemas de hidromasaje con la finalidad de ofrecer siempre el máximo de la personalización.

The specific Whirlpool nozzle, with exclusive performances that increase the effectiveness of hydromassage, can be easily adjusted to vary the direction and intensity of the jet to better suit personal needs. It also can be easily disassembled for deeper cleaning. Ɉɫɨɛɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ Whirlpool, ɫ ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫ ɥɟɝɤɨ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɫɬɪɭɢ ɞɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ɉɧɚ ɬɚɤɠɟ ɥɟɝɤɨ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ.

El hidromasaje Glass cuenta con rendimiento óptimo gracias a la boquilla especial Whirlpool, renovada en funciones para facilitar el uso, permite personalizar el efecto de hidromasaje. Ajustable para dirigir el chorro a voluntad, puede cerrarse parcialmente para ajustar la intensidad, la boquilla Glass también es fácilmente extraíble para la limpieza.

The Airpool nozzle in the bottom of the bathtub is flat and minimal to increase comfort during the bath. ɋɨɩɥɨ Airpool, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɧɚ ɞɧɟ ɜɚɧɧɵ, ɢɦɟɟɬ ɩɥɨɫɤɭɸ ɮɨɪɦɭ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɜɚɧɧɵ.

La boquilla Airpool, instalada en el fondo de la bañera, tiene una forma plana y mínimal, imperceptible para hacer el asiento más cómodo.

Some bathtub models are fitted with a specific directionable nozzle, JET PLUS, focusing on back and feet zones, that makes the massage experience more intense and revigorating. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɫɨɩɥɨɦ JET PLUS, ɤɨɬɨɪɵɣ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ, ɞɟɥɚɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠ ɟɳɺ ɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦɢ ɢ ɛɨɞɪɹɳɢɦ.

Algunos de los modelos de bañera están equipados de una boquilla orientable JET PLUS, particularmente eficaz para las zonas dorsales y de pies, que intensifica la experiencia del hidromasaje gracias a un jet energizante y focalizado.

5

WHIRLPOOL SYSTEM: mixed air and water flow out of the directionable Glass jets, which direction may be adjusted and intensity can be varied to stimulate the blood and lymphatic circulations. The Pulsating Whirlpool function alternates a softer to a more dynamic massage, similar to the sensations given by the sea waves.

ɋɂɋɌȿɆȺ WHIRLPOOL: ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɜɨɞɚ, ɫɦɟɲɢɜɚɹɫɶ, ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɮɨɪɫɭɧɨɤ Glass, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɹ ɰɢɤɪɭɥɹɰɢɸ ɤɪɨɜɢ ɢ ɜ ɥɢɦɮɚɯ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ Whirlpool ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɨɬ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɚɫɫɚɠɚ ɤ ɛɨɥɟɟ ɷɧɟɪɝɢɱɧɨɦɭ, ɩɨɱɬɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɦɨɪɫɤɢɯ ɜɨɥɧ.

AIRPOOL SYSTEM: air bubbles are released from the air nozzles positioned at the bathtub bottom, for a delicate and caressing massage. The Pulsating Airpool function alternates a softer to a more dynamic massage, similar to the sensations given by the sea waves.

SISTEMA WHIRLPOOL: aire y agua mezcladas, salen juntas de las boquillas Glass, orientables y con intensidad variables, estimulan el flujo sanguíneo y linfático. La función Whirlpool Pulsado alterna un masaje suave a uno más enérgico, casi similar a la sensación de las olas del mar.

ɋɂɋɌȿɆȺ AIRPOOL: ɢɡ ɮɨɪɫɭɧɨɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɞɧɟ ɜɚɧɧɵ, ɜɵɯɨɞɹɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɭɡɵɪɶɤɢ, ɨɤɚɡɵɜɚɹ ɧɟɠɧɨɟ ɢ ɪɚɫɫɥɚɛɥɹɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ Airpool ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɦɟɧɹɬɶ ɦɹɝɤɢɣ ɦɚɫɫɚɠ ɛɨɥɟɟ ɷɧɟɪɝɢɱɧɵɦ, ɩɨɱɬɢ ɩɨɯɨɠɢɦ ɧɚ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɦɨɪɫɤɢɯ ɜɨɥɧ.

COMBI SYSTEM: it combines the effects of the two previous systems and allows to program the intensity of the jets, for an exclusive wellness experience.

SISTEMA AIRPOOL: desde las boquillas instaladas en el fondo de la bañera salen burbujas de aire relajantes y delicadas. La función Airpool Pulsado alterna un masaje suave a uno más enérgico, casi similar a la sensación de las olas del mar.

ɋɂɋɌȿɆȺ COMBI: ɫɨɱɟɬɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɞɜɭɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ.

SISTEMA COMBI: combina los beneficios de los sistemas anteriormente mencionados, permitiendo también programar la intensidad de los elementos agua y aire, para un resultado exclusivo.

COMBI TOP SYSTEM: the waterproof remote Smart Control, easy to use, lets you control with the Turbowhirl function the air quantity thus varying the massage intensity and differentiating the massage into zones. With Smart Control, Glass sets 4 pre-defined programs Soft-_Wave_Relax_Massage, with variable jet intensity, length and chromotherapy colour cycles, to better suit personal aspirations.

ɋɂɋɌȿɆȺ COMBI TOP: ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Smart Control ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ ɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɧɹɬɧɵɦ ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɤ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɨɣ ɜɚɧɧɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Turbowhirl, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɦɚɫɫɚɠɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɫɫɚɠ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɹɦ. Ɏɭɧɤɰɢɹ Smart Control Glass ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ 4 ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ: Soft_Wave_Relax_Massage, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ, ɫɦɟɧɟ ɰɜɟɬɨɜ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɰɢɤɥɚ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɨɬ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɨɣ ɜɚɧɧɵ.

SISTEMA COMBI-TOP: el control remoto impermeable Smart Control simple e intuitivo, enriquece el hidromasaje con la función Turbowhirl, que permite controlar la cantidad de aire mezclada, variando intensidad y zona del masaje. Con Smart Control, Glass pone a disposición 4 programas predefinidos Soft_Wave_Relax_Massage, con diferentes intensidades, cromoterapia, duración y secuencias de ciclo de hidromasaje, para personalizar al máximo la experiencia de bienestar.

Glass bathtubs can be equipped with an underwater chromotherapy or light, to add a touch of relaxation to the hydromassage.

ȼɚɧɧɵ Glass ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɩɨɞɜɨɞɧɨɣ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɟɣ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɟɳɺ ɛɨɥɶɲɢɣ ɷɮɮɟɤɬ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɢɹ.

Las bañeras Glass pueden ser equipadas de una luz o cromoterapia subacuática, para una inmersión aun más relajante y agradable.

GLASS VERSIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə GLASS_LAS CONFIGURACIONES GLASS

whirlpool

airpool

combi

jets plus

sanitization

built-in bathtub with/without feet

bathtub with frame ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ

ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹ

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ ɫ ɧɨɠɤɚɦɢ / ɛɟɡ ɧɨɠɟɤ

bañera con estructura

desinfección

bañera de empotrar con/sin pies

Exclusive wellness_ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɚɹ ɫɩɚ_Bienestar exclusivo

QUALITY AND ENVIRONMENTAL CARE Glass bathtubs are MADE IN ITALY out of coextruded material: a high quality and durable material, easy to clean and repair. Our products are green by definition, as our production process allows the recycling of the scratches, thus reducing the environmental impact. ɄȺɑȿɋɌȼɈ ɂ ɍȼȺɀȿɇɂȿ Ʉ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾȿ ȼɚɧɧɵ Glass ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ MADE IN ITALY ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɢɡ ɤɨɷɤɫɬɪɭɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɥɟɝɤɨ ɱɢɫɬɢɬɫɹ, ɧɟ ɠɟɥɬɟɟɬ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚɲɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ «ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɦɢ» ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ.

MA

DE

IN

ITA

LY

CALIDAD Y RESPETO POR EL MEDIOAMBIENTE Las bañeras Glass son productos MADE IN ITALY realizadas con acrílico coextrusionado: un material de óptima calidad, simple de limpiar y que se mantiene sin alterar en el tiempo, nunca cambiando de color. Nuestros productos son “green” por definición, porque están realizados a través de un proceso productivo que permite el reciclaje del material en exceso, reduciendo el impacto ambiental.

HYGIENE Glass bathtubs are fitted with an exclusive system, blowing after, which empties the air lines of any residual water by blowing air through the system after the bathtub has been drained, thus offering maximum hygiene. When required, Glass bathtubs are equipped with a semi-automatic disinfection programme for cleaning the nozzles and the whirlpool circuit with a sanitizing liquid filled into a special tank. ȽɂȽɂȿɇȺ ȼɚɧɧɵ Glass ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ blowing after, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɨɞɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɪɭɛ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ ɜɚɧɧɵ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɫɬɨɹ ɜɨɞɵ ɜ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɡɚɩɚɯɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɛɚɤɬɟɪɢɣ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ, ɜɚɧɧɵ Glass ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɩɨɥɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɨɱɢɫɬɤɭ ɫɨɩɟɥ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɨɣ ɰɟɩɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ.

HIGIENE Las bañeras Glass están equipadas con el exclusivo sistema blowing after que permite, a través de un soplido de aire, drenar completamente el agua residual que permanece en las tubaciones después del vacío, evitando así restos insalubres de agua que, con el paso del tiempo, podrían emanar malos olores y facilitar la proliferación de bacterias. Donde previsto, las bañeras Glass están equipadas de un programa de desinfección semiautomático, diseñado para limpiar las boquillas y el circuito de hidromasaje con un desinfectante líquido puesto en el tanque para este propósito.

OPTIONALS Glass bathtubs can be equipped with taps and fittings installed on the tub rim, with manual or thermostatic mixer, water inlet or inlet with overflow. The Hansgrohe® tapware contribute to enhancing the design and reliability of Glass whirlpools. The Glass wellness experience can be completed by some comfortable headrests, underwater light or chromotherapy and, on some models, a water heater. ɈɉɐɂɈɇɇɈ ȼɚɧɧɵ Glass ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɚɬɶɫɹ ɪɭɱɧɵɦɢ ɢɥɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɦɟɫɢɬɟɥɹɦɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɦɢ ɧɚ ɪɟɛɪɟ, ɫ ɢɡɥɢɜɨɦ ɢɥɢ ɩɨɞɚɱɟɣ ɜɨɞɵ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɟɪɟɥɢɜɚ. ® ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɪɚɧɵ Hansgrohe . Ɂɚɜɟɪɲɚɸɬ ɨɛɡɨɪ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫɩɚ ɨɬ Glass ɬɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɚɤ ɭɞɨɛɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ-ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ, ɫɜɟɬɨ- ɢ ɯɪɨɦɨ- ɬɟɪɚɩɢɹ ɢ, ɜ ɛɨɥɟɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ, ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ.

LOS OPCIONALES Las bañeras Glass pueden estar equipadas con: grifería instalada sobre borde, mezclador mono mando o termostático, boca de erogación o erogación de rebalse. También el aprovechamiento de ® grifería Hansgrohe en muchas de las colecciones, contribuye a valorizar el design y fiabilidad de las bañeras Glass. Completan la experiencia de bienestar Glass los cómodos cojines reposacabeza, la luz o cromoterapia y, en los modelos más exclusivos, el calentador de agua.

7

LEGEND_ɈɉɂɋȺɇɂȿ_LEYENDA

LIS CAPRI ASTOR

EDEN LINEA

URBAN LINEADUO POP LIS_CAPRI_ASTOR

NAKED PEARL PANDORA MALMO

ARENA EDEN LINEA

EDEN (no 150/70) ARENA LINEADUO LINEA

Control units and functions_ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ_Comandos y funciones

z standard_ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɨ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ_de serie O optional_ɨɩɰɢɨɧɧɨ_opcional D depending on the version_ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ_donde previsto

easy

manual

cross

slim

style

smart

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

D

z

z

z

D

z

z

D

D

z

O

O

O

D

z

D

z

D

z

D

z

D

z

D

z

on/off whirlpool ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ

air regulation (Venturi) ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (Venturi)

regulación de aire (Venturi) back and feet jets ɫɬɪɭɢ ɋɩɢɧɚ/ɇɨɝɢ

Jets dorsales/pies massage zone selection ɜɵɛɨɪ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɚɫɫɚɠɚ

selección zona masaje sanitization ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ

desinfección light ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

luz on/off airpool ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ

pulsed airpool ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɢɣ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠ

airpool pulsado blowing after whirlpool regulation z

ɪɟɝɭɥɹɰɢɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ

hidromasaje dinámico pulsed whirlpool z

ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɢɣ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠ

hidromasaje pulsado chromotherapy ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

O

O

cromoterapia heater ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

O

calentador turbowhirl

z

programmes ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

programas soft/wave/relax/massage

z

Glass multifunctional showers: features and usps Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ ɤɚɛɢɧɵ Glass: ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ_

Las duchas multifunción Glass: funcionalidad y plus de gama Glass steam experience_ɉɚɪɨɜɚɹ Ȼɚɧɹ Glass_El baño vapor Glass In all Glass multifunctional showers it is possible to relax in a steam bath, which stimulates perspiration and helps to eliminate toxins. Each shower is equipped with a high quality steam generator, which power is selected according to the shower space, thus maximizing the steam bath performances. In order to guarantee maximum hygiene and durability, after each steam bath the Glass generator undergoes an automatic washing cycle to eliminate water and lime scale deposits in the circuit. During the washing operation, the hot water is mixed with cold water, thus avoiding the hot water to flow into the showertray, to guarantee the maximum safety during usage. Essential oils can be added in the aromadispenser to aromatize the steam atmosphere.

ȼɨ ɜɫɟɯ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɭɲɟɜɵɯ ɤɚɛɢɧɚɯ Glass ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɫɫɥɚɛɢɬɶɫɹ ɜ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ ɦɢɤɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɤɚ ɩɚɪɚ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɚ ɨɱɢɳɟɧɢɹ. ɉɚɪ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɫ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɣ ɨɬ ɨɛɴɺɦɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɭɲɟɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɛɨɣɥɟɪ Glass, ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɟɟ ɫɟɪɞɰɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɢ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɰɟɩɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ ɫɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɯɨɥɨɞɧɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ Glass, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɤɢɩɹɬɤɚ ɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɨɞɞɨɧ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. Ⱥɪɨɦɚɬɟɪɚɩɢɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɪɟɜɧɢɣ ɪɢɬɭɚɥ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ ɟɳɺ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɚɪɨɦɚ-ɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɞɥɹ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ.

En todas las duchas multifunción Glass es posible relajarse envueltos en una nube de vapor micronizada, experiencia relajante y purificante. El vapor es producido por un generador de alta eficiencia, con potencia adaptada al volumen de la ducha escogida, para maximizar la acción del baño a vapor. Para garantizar completa higiene y duración, después de cada ciclo de vapor, la caldera Glass, corazón pulsante del sistema, efectúa un enjuague automático que evita la permanencia de agua y formación de sarro en el circuito. Durante el enjuague, el agua caliente que saldría del respiradero, se hace mezclar con agua fría, para evitar que el agua hirviendo caiga sobre el plato de ducha, garantizando así la máxima seguridad durante la utilización. La aromaterapia, con su características envolventes, hace aun más agradable el antiguo ritual del baño de vapor, gracias a un aroma dispensador para aceites esenciales.

9

A made to measure wellness_ɋɩɚ ɧɚ ɡɚɤɚɡ_Un bienestar a medida Many Glass shower collections are made to measure, for space optimisation.

Ɇɧɨɝɢɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɭɲɟɜɵɯ ɤɚɛɢɧ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ

Muchas de las colecciones multifunción Glass pueden ser realizadas a medida, para utilizar óptimamente el espacio.

Glass multifunctional showers_Ɇɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ Glass_ La ducha multifunción Glass

Glass showers allow a revigorating and relaxing experience thanks to their various water functions: headshower, waterfall, vertical massage nozzles and a handshower on a sliding or fix support. Some ® collections are equipped with Hansgrohe taps and fittings, thus enhancing quality and design of the Glass shower cabins. Glass showers offer a multisensorial experience: thanks to the essential oils, the steam bath can be aromatized to increase relaxation; chromotherapy lets you personalize your chrome benefits by choosing the colour you prefer, and the Bluetooth audio kit allows you to go on listening to you music selection during the shower.

Ⱦɭɲɟɜɵɟ ɛɨɤɫɵ Glass ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɚɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɪɚɫɫɥɚɛɥɹɸɳɢɦ ɢ ɨɠɢɜɥɹɸɳɢɦ ɷɮɮɟɤɬɨɦ ɨɬ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɞɭɲɟɜɨɣ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: ɞɭɲɟɜɵɟ ɥɟɣɤɢ, ɜɨɞɨɩɚɞ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɦɚɫɫɚɠɧɵɟ ɫɨɩɥɚ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɫɬɟɪɠɧɟ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɣ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɢɥɢ ɞɭɲ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɩɨɪɟ. ɋɦɟɫɢɬɟɥɢ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ, ® ɦɚɪɤɢ Hansgrohe ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹɯ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭ ɞɢɡɚɣɧɭ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɦɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɭɲɟɜɵɯ ɛɨɤɫɨɜ Glass. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ Glass ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɦɭɥɶɬɢɫɟɧɫɨɪɧɵɣ ɨɩɵɬ: ɚɪɨɦɚɬɟɪɚɩɢɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɪɟɜɧɢɣ ɪɢɬɭɚɥ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ ɟɳɺ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɞɥɹ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ; ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɰɜɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɬɟɥɭ ɢ ɭɦɭ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ, ɢ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Bluetooth, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɜɚɲɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɞɚɠɟ ɜ ɞɭɲɟ.

Las cabinas de Glass permiten aprovechar plenamente de la experiencia revitalizante y relajante de la ducha, a través de diferentes funcionalidades: rociador de ducha, cascada vertical, jets de hidromasaje verticales y ducha de servicio, instalada sobre soporte deslizante o fijo. La grifería, mecánica o ter® mostática, es marcada Hansgrohe en la mayoría de las colecciones y contribuye a valorizar el diseño y la fiabilidad de las duchas multifunción Glass. La ducha multifunción Glass es una experiencia multisensorial: la aromaterapia, con su características envolventes, hace aun más agradable el antiguo ritual del baño a vapor, gracias a un aroma dispensador para aceites esenciales; la cromoterapia permite seleccionar el color que más que cualquier otro ayude al cuerpo y mente a reencontrar su equilibrio natural, además de un kit audio Bluetooth para seguir escuchando su propia selección musical, también durante la ducha.

Glass materials Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ Glass_Los materiales Glass

Glass collections often use new materials, selected because of the unique qualities they give to a bathroom: the silkiness of HardLite, the flexibility of MineraLite, the elegance of PlyLite, new sensations for all-round wellbeing. Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ, ɢɡɛɪɚɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɤɚɠɞɨɣ ɜɚɧɧɵ: ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɫɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ HardLite, ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ MineraLite, ɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɶ PlyLite, ɧɨɜɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ.

En la gama Glass no faltan los materiales innovadores, seleccionados por sus capacidades de interpretar el baño de manera única: el efecto seda del HardLite, la versatilidad del MineraLite, la elegancia del PlyLite, sensaciones nuevas para un bienestar completo.

PlyLite A high density overlay material, PlyLite is structurally highly resistant and is available in a variety of finishes, thus perfectly adapting to any functional requirements and lifestyle. Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ PlyLite ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɟɤɬɪɚɯ ɨɬɞɟɥɤɢ, ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɚɞɚɩɬɢɪɭɟɬɫɹ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ.

Material compuesto multi-estrado de alta densidad (High Density Overlay materiales HDOM), PlyLite garantiza una resistencia estructural muy elevada, además disponible en una multitud de acabados, se adaptan perfectamente a todas la exigencias estéticas y funcionales.

HardLite Mixture of acrylic resins and mineral parts. Non porous and matt, ideal for making bespoke products. Durable, easy to repair, it has no special maintenance requirements. ɋɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɦɟɫɢ ɚɤɪɢɥɨɜɵɯ ɫɦɨɥ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ. Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɜɵɪɟɡɵ ɧɚ ɡɚɤɚɡ, ɦɚɬɟɪɢɚɥ HardLite ɢɦɟɟɬ ɧɟ ɩɨɪɢɫɬɭɸ ɢ ɨɞɧɨɪɨɞɧɭɸ, ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ, ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɭɸ ɧɚ ɨɳɭɩɶ, ɩɪɨɱɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɟɝɤɨ ɦɨɟɬɫɹ ɢ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.

Constituido por mezclas de resinas acrílicas y substancias minerales. Pensado para realizaciones a medida, la superficie en HardLite se presenta como homogénea y no porosa, opaca, sedosa al tacto, durable en el tiempo, simple de limpiar y fácil de reparar.

11

MineraLite Mixture of resins and minerals, with poliester or resin surface finish. Glass MineraLite ranges show various surface finishes, from brilliant to matt or with distinguishing textures. The surface finish can be coloured in a wide range of colours and make the product durable and aesthetically unique. Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɢɡ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɫɦɨɥ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ, ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɡ ɩɨɥɢɷɫɬɟɪɚ ɢɥɢ ɷɩɨɤɫɢɞɧɨɣ ɫɦɨɥɵ. Ƚɚɦɦɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Glass ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ MineraLite ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɨɬɞɟɥɤɢ ɢ ɷɫɬɟɬɢɤɢ, ɛɥɟɫɬɹɳɢɦɢ ɢ ɝɥɹɧɰɟɜɵɦɢ, ɦɚɬɨɜɵɦɢ ɢ ɬɟɤɫɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ. Ɉɬɞɟɥɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢɡ MineraLite ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɤɪɚɫɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɞ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ.

Mezcla de cuarzo, resinas minerales y poliésteres de alta eficiencia, confiere particular dureza y estabilidad estructural. Extremadamente resistente y refinada al toque. La gama Glass en MineraLite presenta superficies sumamente versátiles, con distintas tipologías de acabados y diseños, brillantes, opacos y matéricos. El acabado de la superficie de los productos en MineraLite permite la coloración externa del producto y asegura la apariencia estética a lo largo del tiempo. Posibilita formas perfectas, limpias y regulares.

multifunctional showers ɦɭɥɶɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ_duchas multifunción

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

13

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

shower cabins_cabines de douche_cabinas de ducha

DESIGN internal height PAGE ɋɌɊ. PÁGINA

length ɞɥɢɧɚ largo

ɲɢɪɢɧɚ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɜɵɫɨɬɚ

ancho

altura interna

cm_cɦ

cm_cɦ

cm_cɦ

width

showerhead ɥɟɣɤɚ

rociador

thermostatic mixer

vertical jets

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫɨɩɥɚ

grifería termostática

jets verticales

25

BABELE STEAM

80-160

70-100

210

z

33

OSMOS STEAM

80-160

70-100

210

z

z

2

53

NOOR STEAM

100-160

70-100

203

z

HG

3

en àngulo / en nicho

59

NOOR STEAM-S

100-160

70-100

203

z

HG

3

RECTANGULAR ɉɊəɆɈɍȽɈɅɖɇɕȿ RECTANGULAR

17

PASODOBLE 140

140

100

205

z

z

6

17

PASODOBLE 100

100

140

205

z

z

6

25

BABELE STEAM

90

70

210

z

HG

MTM MTM A MEDIDA corner / niche ɭɝɨɥ / ɧɢɲɚ

SQUARE ɄȼȺȾɊȺɌɇɕȿ CUADRADOS

ROUND ɉɈɅɍ-ɄɊɍȽɅɕȿ SEMICIRCULAR NICHE ȾɅɂɇȺ EN NICHO

HG

25

BABELE STEAM

100

80

210

z

HG

25

BABELE STEAM

120

80

210

z

HG

25

BABELE STEAM

120

90

210

z

HG

25

BABELE STEAM

140

80

210

z

HG

25

BABELE STEAM

140

90

210

z

HG

25

BABELE STEAM

160

100

210

z

HG

33

OSMOS STEAM

90

70

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

100

80

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

120

80

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

120

90

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

140

80

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

140

90

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

160

100

210

z

z

2

39

SKIN

120

80

210

z

z

2

39

SKIN

100

80

210

z

z

2

39

SKIN

90

70

210

z

z

2

65

KIRA

120

80

202

z

HG

6

65

KIRA

100

80

202

z

HG

6

65

KIRA

100

70

202

z

HG

3

25

BABELE STEAM

80

80

210

z

HG

25

BABELE STEAM

90

90

210

z

HG

25

BABELE STEAM

100

100

210

z

HG

33

OSMOS STEAM

80

80

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

90

90

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

100

100

210

z

z

2

65

KIRA

90

90

202

z

HG

6

39

SKIN

90

90

210

z

z

2

39

SKIN

100

100

210

z

z

2

25

BABELE STEAM

900

700-1200

210

z

HG

25

BABELE STEAM

1000

700-1200

210

z

HG

25

BABELE STEAM

1200

700-1200

210

z

HG

25

BABELE STEAM

1400

700-1200

210

z

HG

25

BABELE STEAM

1600

700-1200

210

z

HG

33

OSMOS STEAM

900

700-1200

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

1000

700-1200

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

1200

700-1200

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

1400

700-1200

210

z

z

2

33

OSMOS STEAM

1600

700-1200

210

z

z

2

waterfall ɜɨɞɨɩɚɞ

cascada

aromadispenser Steam kW

ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ

aromadispensador

light

cromotherapy

ɫɜɟɬ

ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

luz

cromoterapia

*

Bluetooth audio kit

z

*

z

z

O

plato de ducha

Bluetooth

O

*

shower tray

® Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Shining Glass ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɨɞɞɨɧ Bluetooth

O

seat or bench ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɥɢ ɫɤɚɦɟɣɤɚ

silla o banco

z

O

z

O

O

O

O

O

O

*

z

z

O

O

O

O

O

z

2,7

z

z

z

z

z

z

z

z

2,7

z

z

z

z

z

z

z

2,7

O

z

O

O

2,7

O

z

O

O

3

O

z

O

O

3

O

z

O

O

3

O

z

O

O

3,5

O

z

O

O

3,5

O

z

O

O

2,7

z

z

O

O

2,7

z

z

O

O

3

z

z

O

O

3

z

z

O

O

3

z

z

O

O

3,5

z

z

O

O

3,5

z

z

O

O

3

z

z

O

O

z (Steam)

2,7

z

z (Steam)

z

O

O

2,7

z

z (Steam)

z

O

O

2,7

z

O (Steam)

O

z

O

2,7

z

O (Steam)

O

z

O

2,7

z

O (Steam)

O

z

O O

2,7

O

z

O

2,7

O

z

O

O

3

O

z

O

O

2,7

z

z

O

O

2,7

z

z

O

O

3

z

z

O

O

2,7

z

O

z

O

O (Steam)

2,7

z

z (Steam)

z

O

O

3

z

z (Steam)

z

O

O

*

O

z

O

O

*

O

z

O

O

*

O

z

O

O

*

O

z

O

O

*

O

z

O

O

*

z

z

O

O

*

z

z

O

O

*

z

z

O

O

*

z

z

O

O

*

z

z

O

O

* for cubic meters_ɩɨ ɨɛɴɺɦɭ_por metro cúbico: d 2 m³: 2,7 kW _ 2 ÷ 2,6 m³: 3 kW _ 2,6 ÷ 3,2 m³: 3,5 kW

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

15

LEGEND_ɈɉɂɋȺɇɂȿ_LEYENDA z standard_ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɨ ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ_de serie O optional_ɨɩɰɢɨɧɧɨ_opcional HG Hansgrohe ®

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

PasoDoble 140_shower&hammam with pivoting door, corner installation PasoDoble 140_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸ pivot, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɝɥɨɜɚɹ PasoDoble 140_ducha-hammam con mampara pívot, instalación en ángulo

pasodoble design

Glass Lab

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

100x140 140x100 h 215

100x140

100x140 140x100 h 215

140x100 ɜ 215

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo_en nicho_a muro_centro de pieza

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɧɢɲɚ_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ_ɫɬɨɹɳɚɹ

corner_niche_wall mounted_free-standing

material

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

materials

PlyLite color gris acabado pizarra

PlyLite

PlyLite grey slate finish

ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ ɜ ɨɬɞɟɥɤɟ ɲɢɮɟɪ

equipamiento

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

equipment

generador de vapor multi-clima aromadispensador con cajita extraíble para aceites esenciales cascada vertical, 6 jets verticales ducha de mano techo con rociador 380x380 plato de ducha gris teclado interno con display retro-iluminado banco en PlyLite con estructura en acero satinado kit audio bluetooth luz y cromoterapia

ɩɚɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɦɭɥɶɬɢ-ɤɥɢɦɚɬ

ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Bluetooth, ɫɜɟɬ ɢ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

multiclimate steam generator aromadispenser with extractable drawer for essential oils diffusion waterfall, 6 vertical jets handshower roof with showerhead 380x380 grey shower tray internal backlit touch screen movable bench in PlyLite with satin stainless steel frame kit audio bluetooth light and chromotherapy

mampara de ducha

ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

shower enclosure

puerta pívot cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass® perfil brillante

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ

ɝɥɹɧɰɟɜɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ

pivot door 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating brilliant profiles

potencia generator de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

steam generator power

2,7 kW

2,7 kW

2,7 kW

aɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɫ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɜɨɞɨɩɚɞɨɦ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Ⱦɭɲɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ ɤɪɵɲɚ ɫ ɥɟɣɤɨɣ ɢɡ 380x380ɦɦ ɫɟɪɵɣ ɩɨɞɞɨɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɫɤɚɦɟɣɤɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ PlyLite ɫ ɦɚɬɨɜɵɦ ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

17

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

PasoDoble 100_shower&hammam with pivoting door, front wall-mounted installation PasoDoble 100_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸ pivot, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ PasoDoble 100_ducha hammam con mampara pivot, instalación a muro frontal

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

19

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

PasoDoble 140

‡

INSTALLATION ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ INSTALACIÓN corner / front wall-mounted / free standing



U ɭɝɥɨɜɚɹ/ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ/ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ en ángulo/muro frontal/centro de pieza V side wall-mounted_ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ_muro lateral Z niche_b ɧɢɲɟ_en nicho

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN

R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES Shower&Hammam in PlyLite grey colour slate finish_Ⱦɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɜ PlyLite ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ ɜ ɨɬɞɟɥɤɟ ɲɢɮɟɪ_cabina de ducha-hammam en PlyLite gris acabado pizarra cm 140x100x215h with self-supporting structure and MineraLite tray, multi-climate steam generator (2,7kW), aromadispenser, thermostatic mix with diverter, waterfall, 6 vertical jets, hand-shower in chrome finishing, roof in PlyLite with integrated showerhead mm 380x380, pivot door, clear tempered glass 8 mm with Shining Glass® anti-limescale coating, brilliant finish profiles, internal backlit touch screen, internal LED chromotherapy, kit audio Bluetooth, movable bench with satin stainless steel frame (mm 850x300x420h). ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɨɞɞɨɧɨɦ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite, ɩɚɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɦɭɥɶɬɢ-ɤɥɢɦɚɬ (2,7kW), aɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɜɨɞɨɩɚɞɨɦ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ, Ⱦɭɲɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɨɦ, ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ PlyLite ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɥɟɣɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪɨɜ 380ɯ380ɦɦ, ɞɜɟɪɶɸ pivot, ɪɚɫɩɚɲɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®, ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɟɦɤɨɫɬɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ, ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ, Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Bluetooth, ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɫɤɚɦɟɣɤɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ PlyLite ɫ ɦɚɬɨɜɵɦ ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ (ɦɦ 850x300x420ɜ).

con estructura autoportante y plato de ducha integrado en MineraLite, generador de vapor multi-clima (2,7kW), aromadispensador, mezclador termostático con desviador, cascada cervical, 6 jets verticales, ducha a mano acabado cromo brillante, techo en PlyLite con rociador integrado de dimensiones mm 380x380, puerta pívot, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®, perfiles brillantes, teclado táctil interno retro-iluminado, cromoterapia-iluminación interna a LED, kit audio Bluetooth, banco en PlyLite con estructura en acero satinado (mm 850x300x420h).

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración R

‡ 

0

A

B

1

0

0

0

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

corner / front wall-mounted / free standing ɭɝɥɨɜɚɹ/ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ/ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ en ángulo/muro frontal/ centro de pieza

2150

corner / front wall-mounted / free standing ɭɝɥɨɜɚɹ/ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ/ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ en ángulo/muro frontal/ centro de pieza

right version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

side wall-mounted ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ muro lateral

niche b ɧɢɲɟ en nicho

niche b ɧɢɲɟ en nicho

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

1400

1000

side wall-mounted ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ muro lateral

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

21

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

PasoDoble

‡

100

INSTALLATION ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ INSTALACIÓN front wall-mounted / free standing

R ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ/ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ muro frontal/centro de pieza S corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo T niche_b ɧɢɲɟ_en nicho

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

Shower&Hammam in PlyLite grey colour slate finish_Ⱦɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɜ PlyLite ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ ɜ ɨɬɞɟɥɤɟ ɲɢɮɟɪ_cabina de ducha-hammam en PlyLite gris acabado pizarra cm 100x140x215h with self-supporting structure and MineraLite tray, multi-climate steam generator (2,7kW), aromadispenser, thermostatic mix with diverter, waterfall, 6 vertical jets, hand-shower in chrome finishing, roof in PlyLite with integrated showerhead mm 380x380, pivot door, clear tempered glass 8 mm with Shining Glass® anti-limescale coating, brilliant finish profiles, internal backlit touch screen, internal LED chromotherapy, kit audio Bluetooth, movable bench with satin stainless steel frame (mm 850x300x420h). ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɨɞɞɨɧɨɦ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite, ɩɚɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɦɭɥɶɬɢ-ɤɥɢɦɚɬ (2,7kW), aɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɜɨɞɨɩɚɞɨɦ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ, Ⱦɭɲɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɨɦ, ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ PlyLite ɫ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɥɟɣɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪɨɜ 380ɯ380ɦɦ, ɞɜɟɪɶɸ pivot, ɪɚɫɩɚɲɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®, ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɟɦɤɨɫɬɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ, ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ, Ⱥɭɞɢɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ Bluetooth, ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɫɤɚɦɟɣɤɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ PlyLite ɫ ɦɚɬɨɜɵɦ ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ (ɦɦ 850x300x420ɜ).

con estructura autoportante y plato de ducha integrado en MineralLite, generador de vapor multi-clima (2,7kW), aromadispensador, mezclador termostático con desviador, cascada cervical, 6 jets verticales, ducha a mano acabado cromo brillante, techo en PlyLite con rociador integrado de dimensiones mm 380x380, puerta pívot, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®, perfiles brillantes, teclado táctil interno retro-iluminado, cromoterapia-iluminación interna a LED, kit audio Bluetooth, banco en PlyLite con estructura en acero satinado (mm 850x300x420h).

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración R

‡

0

0

A

B

1

0

0

0

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS It is possible to choose the version during installation_ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɟɪɫɢɸ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɫɛɨɪɤɢ_ Es posible elegir la versión en fase de montaje. left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

right version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

front wall-mounted / free standing ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ/ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ muro frontal/centro de pieza 2150

front wall-mounted / free standing ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ/ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ muro frontal/centro de pieza

corner ɭɝɥɨɜɚɹ en ángulo

niche b ɧɢɲɟ en nicho

niche b ɧɢɲɟ en nicho

1000

1400

corner ɭɝɥɨɜɚɹ en ángulo

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

23

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Babele Steam_shower&hammam with pivoting door Babele Steam_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸ pivot Babele Steam_ducha-hammam con mampara pívot

babele steam design

LucidiPevere

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

estándar y a medida dentro del rango L 80÷160 cm y A 70÷100 cm h 210

ɆɌɆ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ

ɜ 210

standard and MTM within the range L 80÷160 cm and W 70÷100 cm h 210

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ

corner niche

equipamiento

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

equipment

rociador Hansgrohe ® grifería termostática ducha de mano baño de vapor

ɥɟɣɤɨɣ

headshower Hansgrohe ® thermostatic mixer hand-shower steam bath

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞ 80÷160 ɫɦ ɢ ɲ 70÷100 ɫɦ

ɧɢɲɚ

Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe® Ⱦɭɲɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

mampara de ducha

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ

shower enclosure

puerta pívot cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass® perfil brillante

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ

pivot door 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating brilliant profiles

ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass® ɝɥɹɧɰɟɜɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

materiales

ɤɪɵɲɚ: ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight

materials

techo: cristal acidado rociador: cerámica modulo steam: polímero estructural modulo contenedor: acero estirado banco: HardLite_teak natural

ɥɟɣɤɨɣ ɦɨɞɭɥɶ: ɤɟɪɚɦɢɤɢ

ɫɤɚɦɶɹ: HardLite_ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɬɢɤ

roof: satin extralight glass roof headshower module: vitreous china steam module: structural polymer storage module: painted expanded metal benches: HardLite_natural teak

potencia generador de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

steam generator power

2,7÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ ɦɨɞɭɥɶ: ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɣ ɩɨɥɢɦɟɪ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ: ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɤɢ

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

25

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Babele Steam_shower&hammam with pivoting door Babele Steam_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸ pivot Babele Steam_ducha-hammam con mampara pivot

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

27

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

| module colours | ɰɜɟɬɚ ɦɨɞɭɥɹ_color módulo

showerhead, mix

steam steam steam

ɥɟɣɤɚ, mix

rociador, mix

+

glossy white

light grey

Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ

blanco brillante

gris claro

+

glossy black

dark grey

ɱɟɪɧɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ

negro brillante

gris oscuro

storages ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ contenedor

matt warm grey

dark grey

ɬɟɩɥɵɣ ɫɟɪɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ

cálido gris mate

gris oscuro

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

29

VITREOUS CHINA COLOUR ɐȼȿɌɇɈɃ ɄȿɊȺɆɂɑȿɋɄɈɃ COLOR CERÁMICA B glossy white_Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ_blanco brillante N glossy black_ɱɟɪɧɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ_negro brillante



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES shower&hammam with pivoting door_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸpivot_ducha-hammam con mampara pívot height 2100 mm, 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® anti-limescale coating, brilliant finish profiles, satin extralight glass roof, on tray or on floor installation. Headshower in vitreous china, with 210x100mm cartridge with anti-limescale nozzles; mix module in vitreous china, Hansgrohe® thermostatic mixer and diverter, hand-shower in chrome finish. Steam Module in structural polymer, with on/off touch control, steam outlet and aromadispenser. ɜɵɫɨɬɚ 2100 ɦɦ, ɢɡ ɤɚɥɺɧɨɝɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳ. 8 ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®, ɩɪɨɮɢɥɢ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ; ɤɪɵɲɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɨɞɞɨɧ ɢɥɢ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ. Ɇɨɞɭɥɶ "ɥɟɣɤɚ" ɢɡ ɤɟɪɚɦɢɤɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦ 210x100 ɦɦ ɫ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɤɨɥɶɰɚɦɢ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ. Ɇɨɞɭɥɶ "ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ" ɢɡ ɤɟɪɚɦɢɤɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɞɟɜɢɚɬɨɪ Hansgrohe ®, ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɜ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ. Ɇɨɞɭɥɶ "ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ" ɢɡ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɣ ɩɨɥɢɦɟɪɚ, ɫ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɩɚɪɨɜɵɦ ɞɢɮɮɭɡɨɪɨɦ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪɨɦ.

altura 2100 mm, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®, perfiles en acabado brillante, techo en cristal acidado, instalación sobre plato de ducha o a ras de suelo. Rociador en cerámica con cartucho de 210x100mm con boquillas antisarro; módulo mezclador en cerámica completo de termostato y desviador Hansgrohe® con soporte ducha a mano en acabado cromo accesorio. Módulo Steam en polímero estructural, completo de caldera mono-clima con tecla on/off y difusor de vapor. DESCRIPTION ɈɉɂɋȺɇɂȿ DESCRIPCIÓN

TRAY SIZE ɊȺɁɆȿɊ ɉɈȾȾɈɇȺ MEDIDA PLATO mm A

ADJUSTABILITY** ɊȺɋɌəɀɂɆɈɋɌɖ** EXTENSIBILIDAD** mm

STEAM

MODEL ȺɊɌɂɄɍɅ ARTÍCULO

kW

side_ɫɬɨɪɨɧɚ_por lado

B

800

800

765_790

2,7

900

900

865_890

2,7

2100 mm

corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo

LBAT808CʗT5

LBAT909CʗT5

B A*

corner_

2100 mm

ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo

B A*

side_ɫɬɨɪɨɧɚ_ por lado

side_ɫɬɨɪɨɧɚ_ por lado

1000

1000

965_990

965_990

3

LBAT101CʗT5

900

700

865_890

665_690

2,7

LBAT907CʗT5

1000

800

965_990

765_790

2,7

1200

800

1165_1190

765_790

3

1200

900

1165_1190

865_890

3

1400

800

1365_1390

765_790

3

1400

900

1365_1390

865_890

3,5

1600

1000

1565_1590

965_990

3,5

900

700-1000

855_905

1000

700-1000

955_1005

1200

700-1000

1155_1205

1400

700-1000

1355_1405

1600

700-1000

1555_1605

niche_

LBAT108CʗT5 LBAT128CʗT5

LBAT129CʗT5 LBAT148CʗT5 LBAT149CʗT5 LBAT161CʗT5

side A_ɫɬɨɪɨɧɚ A_lato A

ɜ ɧɢɲɭ_en nicho B

2100 mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Babele Steam

LBAT909NʗT5 LBAT109NʗT5 LBAT129NʗT5 LBAT149NʗT5

LBAT169NʗT5

A*

for cubic meter_ɡɚ ɤɭɛɨɦɟɬɪ_por metro cúbico: d 2 m³: 2,7 kW _ 2 ÷ 2,6 m³: 3 kW _ 2,6 ÷ 3,2 m³: 3,5 kW

It is highly recommended to isolate the walls where the steam cabin will be installed in order to guarantee maximum steam performances. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɧɵ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɨɤɫ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ. Recomendamos siempre de aislar las paredes sobre las cuales será instalado el box, a fin de garantizar las prestaciones del baño a vapor. * For A > 900mm, door with fixed segment in line_*ȿɫɥɢ A > 900ɦɦ , ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɲɚɪɧɢɪɟ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɥɢɧɢɢ._*Para A > 900mm, puerta con segmento fijo en línea ** The adjustability size refers to the minimal and maximal overall dimensions of the shower enclosure_Ɋɚɡɦɟɪ ɪɚɫɬɹɠɢɦɨɫɬɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɵ_La medida de extensibilidad es equivalente al volumen mínimo y máximo de la mampara. Made to measure solutions: +20 % (to be ordered using the form on page 72-74)_Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ: +20% (ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɛɥɚɧɤ ɧɚ ɫɬɪ. 72-74)_Soluciones a medida: +20% (ordenar a través del módulo de pág. 72-74)

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Bluetooth Audio Kit_Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ audio bluetooth_Kit audio bluetooth With 2 loudspeakers. Bluetooth adaptor for devices not equipped with: +€60 (code ACC0145)_ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ 2 ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɤɨɪɨɛɤɢ. Bluetooth-ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ: +€60 (ɤɨɞ ACC0145)_completo de 2 parlantes. Adaptador de conexión Bluetooth para dispositivos no equipados: +60€ (código ACC0145)

ʗ

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS matt anthracite grey

matt warm grey Open storage module_Ɇɨɞɟɥɶ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ_Módulo contenedor abierto in painted expanded metal, self standing, size 32,5x20,5x38,4h_ɢɡ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ 32,5x20,5x38,4 ɜ ɦɦ_en acero estirado barnizado con repisa ajustable a gusto, mm 32,5x20,5x38,4h.

ɬɟɩɥɵɣ ɫɟɪɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

cálido gris mate

asfalto opaco

Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_ en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400 ɜ ɦɦ_en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710 ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

White HardLite

Natural Teak Hɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ

Ȼɟɥɵɣ HardLite

Teak natural

HardLite blanco

Bench Babele 80_ɫɤɚɦɶɹ Babele 80_banco Babele 80 sizes mm 800x470x430h. With seat in natural teak or white HardLite, and feet in glossy white or glossy black_ ɋ ɪɚɡɦɟɪɵ 800x470x430ɜ ɦɦ. ɋ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ ɢɥɢ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ HardLite, ɢ ɧɨɠɤɚɦɢ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɱɺɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_Dimensiones mm 800x470x430h. Con base en teak natural o en hardLite blanco y pies blanco brillante o negro brillante Bench Babele 120_ɫɤɚɦɶɹ Babele 120_banco Babele 120 sizes mm 1200x470x430h. With seat in natural teak or white HardLite, and feet in glossy white or glossy black_ɋ ɋ ɪɚɡɦɟɪɵ 1200x470x430ɜ ɦɦ. ɋ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ ɢɥɢ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ HardLite, ɢ ɧɨɠɤɚɦɢ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɱɺɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_Dimensiones mm 1200x470x430h. Con base en teak natural o en hardLite blanco y pies blanco brillante o negro brillante BENCH FEET COLOUR ɐȼȿɌȺ ɇɈɀȿɄ ɋɄȺɆɖɂ COLOR BASE BANCO B

glossy white

N

BENCH SEAT COLOUR ɐȼȿɌȺ ɋɂȾȿɇɂɃ ɋɄȺɆɖɂ COLOR ASIENTO BANCO

glossy black

Natural Teak

Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

ɱɟɪɧɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

Hɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ

blanco brillante

negro brillante

Teak natural

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

White HardLite Ȼɟɥɵɣ HardLite HardLite blanco

230

43

™

25 495

VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN NICHE_ B ɇɂɒȿ_EN NICHO

L

left

R

right

L

left

R

927

950

1960

CORNER_ ɍȽɅɈȼȺə_EN ÁNGULO

850

230

650



right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

izquierda

derecha 130

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

31

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Babele Steam_shower&hammam with pivoting door Babele Steam_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸ pivot Osmos Steam_ducha-hammam con mampara pívot

osmos steam design

LucidiPevere

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

estándar y a medida dentro del rango L 80÷160 cm y A 70÷100 cm h 210

ɆɌɆ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ

ɜ 210

standard and MTM within the range L 80÷160 cm and P 70÷100 cm h 210

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ

corner niche

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞ 80÷160 ɫɦ ɢ ɲ 70÷100 ɫɦ

ɧɢɲɚ

equipamiento

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

equipment

rociador con 2 jets verticales grifería termostática Hansgrohe® ducha de mano baño vapor

ɥɟɣɤɨɣ c 2 ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ

ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ

headshower with 2 vertical jets Hansgrohe ® thermostatic mixer hand-shower steam bath

mampara de ducha

ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

shower enclosure

puerta pívot, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass® perfil brillante

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ

pivot door 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating brilliant profiles

Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe® ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass® ɝɥɹɧɰɟɜɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ

materiales

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

materials

techo: cristal acidado rociador: acero barnizado módulo steam: acero barnizado módulo contenedor: acero barnizado

ɤɪɵɲɚ: ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight

ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ

roof: satin extralight glass roof headshower module: painted stainless steel steam module: painted stainless steel storage module: painted stainless steel

potencia generador de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

steam generator power

2,7÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

ɦɨɞɭɥɶ “ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ”, ɦɨɞɭɥɶ “ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ”, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ:

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

33

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Osmos Steam_shower&hammam with pivoting door Osmos Steam_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸ pivot Osmos Steam_ducha-hammam con mampara pívot

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

35

MODULE COLOUR ɐȼȿɌ ɆɈȾɍɅə COLOR MÓDULOS W white_ɛɟɥɵɣ_blanco D anthracite grey_ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ_gris antracita X Ral Colour_RAL ɰɜɟɬ _color RAL



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES shower&hammam with pivoting door_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ ɫ ɞɜɟɪɶɸpivot_ducha-hammam con mampara pívot height 2100 mm, 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® anti-limescale coating, brilliant finish profiles, satin extralight glass roof, on tray or on floor installation. Headshower in painted stainless steel, with 210x100mm cartridge and 2 vertical jets with anti-limescale nozzles, mix module in painted stainless steel, thermostatic mixer and diverter, hand-shower in chrome finish. Steam Module in painted stainless steel with on/off touch control, aromadispenser with extractable drawer ɜɵɫɨɬɚ 2100 ɦɦ, ɢɡ ɤɚɥɺɧɨɝɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳ. 8 ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®, ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɤɪɵɲɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɨɞɞɨɧ ɢɥɢ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ. ȼɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɫ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦ 210x100ɦɦ ɢ 2 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ, mɨɞɭɥɶ "ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ" ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɫ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɜ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ. Ɇɨɞɭɥɶ steam ɫ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. ɢ ɩɚɪɨɜɵɦ ɞɢɮɮɭɡɨɪɨɦ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɫ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪɨɦ

altura 2100 mm, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®, perfiles en acabado brillante, techo en cristal acidado, instalación sobre plato de ducha o a ras de suelo. Rociador en cerámica con cartucho de 210x100mm y 2 jets verticales con boquillas antisarro; módulo mezclador en acero barnizado completo de termostato y desviador con accesorio de soporte ducha a mano en acabado cromo. Módulo Steam en acero barnizado, completo de caldera mono-clima con tecla on/off y difusor con cajita contenedora de esencias. DESCRIPTION ɈɉɂɋȺɇɂȿ DESCRIPCIÓN

TRAY SIZE ɊȺɁɆȿɊ ɉɈȾȾɈɇȺ MEDIDA PLATO mm A

ADJUSTABILITY** ɊȺɋɌəɀɂɆɈɋɌɖ** EXTENSIBILIDAD** mm

STEAM

MODEL ȺɊɌɂɄɍɅ ARTÍCULO

kW

side_ɫɬɨɪɨɧɚ_por lado

B

800

800

765_790

2,7

LOST808C0T5

900

900

865_890

2,7

LOST909C0T5

2100 mm

corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo

B A*

corner_

2100 mm

ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo

B A*

side_ɫɬɨɪɨɧɚ_ por lado

side_ɫɬɨɪɨɧɚ_ por lado

1000

1000

965_990

965_990

3

LOST101C0T5

900

700

865_890

665_690

2,7

LOST907C0T5

1000

800

965_990

765_790

2,7

LOST108C0T5

1200

800

1165_1190

765_790

3

LOST128C0T5

1200

900

1165_1190

865_890

3

LOST129C0T5

1400

800

1365_1390

765_790

3

LOST148C0T5

1400

900

1365_1390

865_890

3,5

LOST149C0T5

1600

1000

1565_1590

965_990

3,5

LOST161C0T5

900

700-1000

855_905

LOST909N0T5

1000

700-1000

955_1005

LOST109N0T5

1200

700-1000

1155_1205

LOST129N0T5

1400

700-1000

1355_1405

LOST149N0T5

1600

700-1000

1555_1605

LOST169N0T5

niche_

side A_ɫɬɨɪɨɧɚ A_lato A

ɜ ɧɢɲɭ_en nicho B

2100 mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Osmos Steam

A*

for cubic meter_ɡɚ ɤɭɛɨɦɟɬɪ_por metro cúbico: d 2 m³: 2,7 kW _ 2 ÷ 2,6 m³: 3 kW _ 2,6 ÷ 3,2 m³: 3,5 kW It is highly recommended to isolate the walls where the steam cabin will be installed in order to guarantee maximum steam performances. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɧɵ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɨɤɫ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ. Recomendamos siempre de aislar las paredes sobre las cuales será instalado el box, a fin de garantizar las prestaciones del baño a vapor. * For A > 900mm, door with fixed segment in line_*ȿɫɥɢ A > 900ɦɦ , ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɶ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɲɚɪɧɢɪɟ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɥɢɧɢɢ._*Para A > 900mm, puerta con segmento fijo en línea ** The adjustability size refers to the minimal and maximal overall dimensions of the shower enclosure_Ɋɚɡɦɟɪ ɪɚɫɬɹɠɢɦɨɫɬɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɞɭɲɟɜɨɣ ɤɚɛɢɧɵ_La medida de extensibilidad es equivalente al volumen mínimo y máximo de la mampara. Made to measure solutions: +20 % (to be ordered using the form on page 72-74)_Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ: +20% (ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɛɥɚɧɤ ɧɚ ɫɬɪ. 72-74)_Soluciones a medida: +20% (ordenar a través del módulo de pág. 72-74)

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Open storage module_Ɉɬɤɪɵɬɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ_Módulo contenedor abierto in painted stainless steel. Size 220x360mm / 360x220mm, different depth. ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ. Pɚɡɦɟɪɵ 220x360 ɦɦ / 360x220 ɦɦ , ɪɚɡɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ . en acero barnizado. Dimensiones 220x360mm / 360x220mm, diferentes profundidades.

C

A

depth_ɝɥɭɛɢɧɚ_ profundidad

120 mm

150 mm

Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h



MODULE COLOUR ɐȼȿɌ ɆɈȾɍɅə COLOR MÓDULOS

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

30% price increase. Please specify RAL number on order form._ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɰɟɧ ɧɚ 30%. W

RAL 9010 white

D

RAL 7016 anthracite grey

X

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬgris

blanco

antracita

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ RAL ɧɚ ɛɥɚɧɤɟ ɡɚɤɚɡɚ._Suplemento del

RAL colour RAL ɰɜɟɬ color RAL

30% sobre el precio del listado. Especificar el n° RAL en el orden.

220

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

55 510

360

140

950

220

1630

600

NICHE_ B ɇɂɒȿ_EN NICHO 2010

CORNER_ ɍȽɅɈȼȺə_EN ÁNGULO

120

VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN

220



L

left

R

right

L

left

R

right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

izquierda

derecha 150

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

40

For Osmos compositions different from the standard, please contact the company_ Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ Osmos, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ_ para composiciones del Osmos Steam diferentes de lo estándar propuesto, contáctese con nosotros.

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

37

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin 90 R_steam version with glass walls, black profiles and external column in walnut, with Razor shower tray Skin 90 R_ɜɟɪɫɢɹ steam ɫɨ ɫɬɺɤɥɚɦɢ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɱɺɪɧɵɦɢ ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ ɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɤɨɥɨɧɧɨɣ ɢɡ ɝɪɟɰɤɨɝɨ ɨɪɟɯɚ, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɩɨɞɞɨɧɨɦ Razor Skin 90 R_versión steam con cristal a muro, perfil negro y columna externa en nuez, completo de plato de ducha Razor

skin design

Claudia Danelon

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

cuadrado | 90 | 100 rectangular | 90x70 | 100x80 | 120x80 semicircular | 90 | 100 h 210

ɤɜɚɞɪɚɬɧɚɹ | 90 | 100

h 210

square | 90 | 100 rectangular | 90x70 | 100x80 | 120x80 quarter-round | 90 | 100 h 210

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo

ɭɝɥɨɜɚɹ

corner

versiones

ɜɟɪɫɢɹ

versions

shower steam con_sin cristales a muro

shower

shower steam with/without glass walls

ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ | 90x70 | 100x80 | 120x80 ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɚɹ | 90 | 100

steam ɫɨ / ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

equipamiento

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

equipment

jets verticales, grifería rociador e ducha a mano con soporte baño vapor y aromadispensador con cajita contenedora de esencias luz

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɫ

vertical jets, mixer showerhead and handshower steam bath aromadispenser with extractable drawer light

mampara de ducha

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ

shower enclosure

puerta pívot cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro de serie

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ

pivot door 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating

acabado perfiles y columna

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ_Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ_

profiles and column finishing

blanco opaco_negro opaco_brillante

ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ

matt white_matt black_brilliant

ɜɟɪɯɧɢɣ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɺɦɤɨɫɬɶɸ, ɫɜɟɬ ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢ ɤɨɥɨɧɧɵ

acabado columna esterna

ɜɧɟɲɧɹɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ɤɨɥɨɧɧɵ

external column finish

madera: nuez_nuez oscuro roble _ roble moro_roble betado cristal acidado: blanco_negro opaco gris-beige

ɞɟɪɟɜɨ: ɨɪɟɯ_ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ_ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

wood: walnut_dark walnut_dark oak planked oak_grey oak satin glass: black_white grey beige

ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ_ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ: ɛɟɥɨɟ_ɱɟɪɧɨɟ ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

color cristales acidados a muro

ɰɜɟɬ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

glass walls colour

negro opaco_blanco_gris-beige

ɛɟɥɨɟ_ɱɟɪɧɨɟ_ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

black_white_grey beige

potencia generador de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

steam generator power

2,7÷ 3 kW

2,7 ÷ 3 kW

2,7 ÷ 3 kW

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

39

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin 100/80_shower version, white profiles, external column in matt black satin glass, with Razor shower tray Skin 100/80_ɜɟɪɫɢɹ shower, ɫ ɛɟɥɵɦɢ ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ, ɜɧɟɲɧɟɣ ɤɨɥɨɧɧɨɣ ɢɡ ɫɚɬɢɧɨɜɨɝɨ ɱɺɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɩɨɞɞɨɧɨɦ Razor Skin 100/80_ versión shower, perfiles blancos, columna externa en cristal acidado negro opaco, completo de plato Razor.

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

41

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin 100/80_steam version, matt white glass walls and profiles, white Razor tray Skin 100/80_ɜɟɪɫɢɹ steam, ɦɚɬɨɜɵɟ ɛɟɥɵɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɫɬɟɧɵ ɢ ɩɪɨɮɢɥɢ, ɛɟɥɵɣ ɩɨɞɞɨɧ Razor Skin 100/80_versión steam con cristal a muro acidado blanco, perfil blanco opaco, plato Razor

| columns and profiles finish | ɨɬɞɟɥɤɚ ɤɨɥɨɧɧɵ ɢ ɩɪɨɮɢɥɟɣ_acabados perfiles y columna

matt white

brilliant

matt black

Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco mate

brillante

negro mate

| external column finish | ɨɬɞɟɥɤɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɤɨɥɨɧɧɵ_acabado externo columna

satin glass ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

RAL 9010 white

RAL 9005 black

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵɣ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɵɣ

blanco

negro

gris-beige

walnut

dark walnut

dark oak

planked oak

grey oak

ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

nuez

nuez oscuro

roble moro

roble betado

roble gris

wood ɞɟɪɟɜɨ

madera

| glass walls colour | ɰɜɟɬ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ_color cristales a muro

RAL 9010 white

RAL 9005 black

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵɣ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɵɣ

blanco

negro

gris-beige

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

43

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin

DIMENSIONS PȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES C 100x100 F 120x80

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

‡

100 - 120/80

„

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES equipped shower area_ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɞɭɲɟɜɨɣ_espacio ducha equipada cm100x100x210h - 120x80x210h heigth 2100 mm, pivoting 8mm enclosure, clear glasses, anti-limescale coating, equipped column with 2 vertical jets, thermostatic chrome mixer and diverter, chrome hand shower, rectangular shower-head built into the wall support ɜɵɫɨɬɚ 2100 ɦɦ, ɪɚɫɩɚɲɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ; ɤɨɥɨɧɧɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ 2 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ, ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɥɟɣɤɨɣ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜ ɫɬɟɧɨɜɭɸ ɨɩɨɪɭ.

mampara pivót altura 2100 mm, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro y con columna equipada en acabado con: 2 jets verticales, mezclador termostático y desviador cromo, ducha a mano con soporte fijo, rociador cromo rectangular integrado con el soporte a muro. without glass walls

with glass walls

ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ

sin cristales a muro

con cristales a muro

shower steam on-off, steam generator (2,7 kW for 100x80, 3kW for 120x80), extralight glass roof, light ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ (2,7 ɤȼɬ ɞɥɹ 100x80, 3 ɤȼɬ ɞɥɹ120x80), ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

año de vapor, teclado on/off, caldera (2,7 kW para 100x80, 3kW para 120x80), techo en cristal acidado, luz

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Roof_Ʉɪɵɲɚ_Techo Extralight satin glass (only for shower version)_ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ shower)_en cristal acidado (solo para la versión Shower) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ.

Leyenda: 0 no previsto; 1,2 previsto en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400 ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración S

‡

0

„

0

A

1

H

~

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional 0  } 0

0

~

COLUMNS AND PROFILES FINISH ȼɇȿɒɇəə ɈɌȾȿɅɄȺ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO PERFILES Y COLUMNAS 3



5

brilliant

7

matt black

Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco mate

brillante

negro mate

GLASS WALLS COLOUR ɐȼȿɌ ɋɌȿɄɅəɇɇɕɏ ɉȺɇȿɅȿɃ COLOR CRISTALES A MURO satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

}

matt white

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

0

without glass walls ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

sin cristales

EXTERNAL COLUMN FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ɉɊɈɎɂɅȿɃ ɂ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO EXTERNO COLUMNA satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

wood

P

walnut

C

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

dark walnut

R

dark oak

B

planked oak

G

grey oak

ɞɟɪɟɜɨ

ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

madera

nuez

nuez oscuro

roble moro

roble betado

roble gris

Skin 100

Skin 120/80

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

983

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

783

1183

right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

983

left

2132

2132

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

45

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin

DIMENSIONS PȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES B 90x90 D 90x70 E 100x80

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

‡

90 - 90/70 - 100/80

„

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES equipped shower area_ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɞɭɲɟɜɨɣ_espacio ducha equipada cm 90x90x210h - 90x70x210h - 100x80x210h heigth 2100 mm, pivoting 8mm enclosure, clear glasses, anti-limescale coating, equipped column with 2 vertical jets, thermostatic chrome mixer and diverter, chrome hand shower, rectangular shower-head built into the wall support ɜɵɫɨɬɚ 2100 ɦɦ, ɪɚɫɩɚɲɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ; ɤɨɥɨɧɧɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ 2 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ, ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɥɟɣɤɨɣ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜ ɫɬɟɧɨɜɭɸ ɨɩɨɪɭ.

mampara pivót altura 2100 mm, cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro y con columna equipada en acabado con: 2 jets verticales, mezclador termostático y desviador cromo, ducha a mano con soporte fijo, rociador cromo rectangular integrado con el soporte a muro. without glass walls

with glass walls

ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ

sin cristales a muro

con cristales a muro

shower steam on-off, 2,7 KW steam generator, extralight glass roof, light ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 2,7 KW, ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ baño de vapor, teclado on/off, caldera 2,7 kW, techo en cristal acidado, luz

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Roof_Ʉɪɵɲɚ_Techo Extralight satin glass (only for shower version)_ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ shower)_en cristal acidado (solo para la versión Shower) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ.

Leyenda: 0 no previsto; 1,2 previsto en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración S

‡

0

„

0

A

1

H

~

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional 0  } 0

0

~

COLUMNS AND PROFILES FINISH ȼɇȿɒɇəə ɈɌȾȿɅɄȺ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO PERFILES Y COLUMNAS 3



5

7

brilliant

matt black

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ

Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco mate

brillante

negro mate

GLASS WALLS COLOUR ɐȼȿɌ ɋɌȿɄɅəɇɇɕɏ ɉȺɇȿɅȿɃ COLOR CRISTALES A MURO satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

}

matt white

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

0

without glass walls ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

sin cristales

EXTERNAL COLUMN FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ɉɊɈɎɂɅȿɃ ɂ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO EXTERNO COLUMNA satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

wood

P

walnut

C

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

dark walnut

R

dark oak

B

planked oak

G

grey oak

ɞɟɪɟɜɨ

ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

madera

nuez

nuez oscuro

roble moro

roble betado

roble gris

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Skin 90/70

Skin 90/90

Skin 100/80

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

2132

2132

2132

izquierda

683

783

883

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

983

derecha

883

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

883

right

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

47

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

„

100 R CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES equipped shower area_ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɞɭɲɟɜɨɣ_espacio ducha equipada cm 100x100x210h quarter round_ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɚɹ ɭɝɥɨɜɚɹ_semicircular heigth 2100 mm, pivoting 8mm enclosure, clear glasses, anti-limescale coating, equipped column with 2 vertical jets, thermostatic chrome mixer and diverter, chrome hand shower, rectangular shower-head built into the wall support ɜɵɫɨɬɚ 2100 ɦɦ, ɪɚɫɩɚɲɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ; ɤɨɥɨɧɧɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ 2 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɥɟɣɤɚ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜ ɫɬɟɧɭ.

mampara pivót altura 2100 mm, cristal transparente 8 mm de espesor con tratamiento antisarro y con columna equipada en acabado con: 2 jets verticales, mezclador termostático y desviador cromo, ducha a mano con soporte fijo, rociador cromo rectangular integrado con el soporte a muro. without glass walls

with glass walls

ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

co ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

sin cristales a muro

con cristales a muro

shower steam on-off, 3 KW steam generator, extralight glass roof, light ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 3 kW, ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ baño de vapor, teclado on/off, caldera 3 kW, techo en cristal acidado, luz

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Roof_Ʉɪɵɲɚ_Techo Extralight satin glass (only for shower version)_ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ shower)_en cristal acidado (solo para la versión Shower) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ.

Leyenda: 0 no previsto; 1,2 previsto en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración S

I

0

„

0

A

1

H

~

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional 0  } 0

0

~

COLUMNS AND PROFILES FINISH ȼɇȿɒɇəə ɈɌȾȿɅɄȺ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO PERFILES Y COLUMNAS 3



5

brilliant

7

matt black

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ

Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco mate

brillante

negro mate

GLASS WALLS COLOUR ɐȼȿɌ ɋɌȿɄɅəɇɇɕɏ ɉȺɇȿɅȿɃ COLOR CRISTALES A MURO satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

}

matt white

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

0

without glass walls ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

sin cristales

EXTERNAL COLUMN FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ɉɊɈɎɂɅȿɃ ɂ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO EXTERNO COLUMNA satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

wood

P

walnut

C

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

dark walnut

R

dark oak

B

planked oak

G

grey oak

ɞɟɪɟɜɨ

ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

madera

nuez

nuez oscuro

roble moro

roble betado

roble gris

2132

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

R 544

3 98

98 3

left

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

49

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Skin

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

„

90 R

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES equipped shower area_ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɞɭɲɟɜɨɣ_espacio ducha equipada cm 90x90x210h quarter round_ɩɨɥɭɤɪɭɝɥɚɹ ɭɝɥɨɜɚɹ_semicircular heigth 2100 mm, pivoting 8mm enclosure, clear glasses, anti-limescale coating, equipped column with 2 vertical jets, thermostatic chrome mixer and diverter, chrome hand shower, rectangular shower-head built into the wall support ɜɵɫɨɬɚ 2100 ɦɦ, ɪɚɫɩɚɲɧɵɟ ɞɜɟɪɢ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ; ɤɨɥɨɧɧɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ 2 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ, ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɥɟɣɤɚ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜ ɫɬɟɧɭ.

mampara pivót altura 2100 mm, cristal transparente 8 mm de espesor con tratamiento antisarro y con columna equipada en acabado con: 2 jets verticales, mezclador termostático y desviador cromo, ducha a mano con soporte fijo, rociador cromo rectangular integrado con el soporte a muro. without glass walls

with glass walls

ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

co ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

sin cristales a muro

con cristales a muro

shower steam on-off, 3 KW steam generator, extralight glass roof, light ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ., ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 2,7 kW, ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ baño de vapor, teclado on/off, caldera 2,7 kW, techo en cristal acidado, luz

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Roof_Ʉɪɵɲɚ_Techo Extralight satin glass (only for shower version)_ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ extralight (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ shower)_en cristal acidado (solo para la versión Shower) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ.

Leyenda: 0 no previsto; 1,2 previsto en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración S

H

0

„

0

A

1

H

~

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional 0  } 0

0

~

COLUMNS AND PROFILES FINISH ȼɇȿɒɇəə ɈɌȾȿɅɄȺ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO PERFILES Y COLUMNAS 3



5

brilliant

7

matt black

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ

Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco mate

brillante

negro mate

GLASS WALLS COLOUR ɐȼȿɌ ɋɌȿɄɅəɇɇɕɏ ɉȺɇȿɅȿɃ COLOR CRISTALES A MURO satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

}

matt white

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

0

without glass walls ɛɟɡ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ

sin cristales

EXTERNAL COLUMN FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ɉɊɈɎɂɅȿɃ ɂ ɄɈɅɈɇɇɕ ACABADO EXTERNO COLUMNA satin glass

W

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ

cristal acidado

wood

P

walnut

C

RAL 9010 white

N

RAL 9005 black

E

RAL 7006 grey beige

Ȼɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵ

ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɟ

blanco

negro

gris-beige

dark walnut

R

dark oak

B

planked oak

G

grey oak

ɞɟɪɟɜɨ

ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

madera

nuez

nuez oscuro

roble moro

roble betado

roble gris

2132

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

R 544

3 88

88 3

left

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

51

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Noor Steam 160/100_corner installation, wall-mounted column with light, Babele bench Noor Steam 160/100_ɭɝɥɨɜɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɤɨɥɨɧɧɚ ɩɪɢɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɤ ɫɬɟɧɟ, ɫɤɚɦɶɹ Babele Noor Steam 160/100_instalación en ángulo, columna sobre suelo con luz, banco Babele

noor steam design

Glass Lab

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

a medida dentro del rango L 100÷160 cm y A 70÷100 cm h 210

MTM, ɇɚ ɡɚɤɚɡ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜ 210

MTM within the range L 100÷160 cm and P 70÷100 cm h 210

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner niche

equipamiento

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɫɨɩɥɚ

equipment

jets verticales orientables grifería Hansgrohe® baño vapor y aromadispensador con cajita contenedora de esencias luz o cromoterapia columna equipada regulable a gusto en el espacio de ducha empotrada o sobre suelo techo a medida con rociador

Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe ®

ɞɭɲɟɦ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ

adjustable vertical jets Hansgrohe ® thermostatic mixer steam bath and aromadispenser with extractable drawer for essential oils diffusion light or chromotherapy equipped column positionable as desired in the shower area for wall-mounted or built-in installations MTM roof with stainless steel overhead shower

mampara de ducha

ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

shower enclosure

puerta batiente cristales transparentes 6 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 6 ɦɦ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®

swing door 6 mm tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating

acabados perfiles y columna

ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢ ɤɨɥɨɧɧɵ

profiles and column finishing

brillante

ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

brilliant

potencia generador de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

steam generator power

2,7÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

ɞ 100÷160 ɫɦ ɢ ɲ 70÷100 ɫɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɫ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɫɜɟɬ ɢ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ, ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ, ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɭɲɟɜɨɣ, Ʉɪɵɲɚ ɫ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

53

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Noor steam 140/90_niche installation, built-in column with light, charcoal grey folding seat for wall installation Noor steam 140/90_ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɧɢɲɭ, ɤɨɥɨɧɧɚ cɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɫɬɟɧɭ, ɩɪɢɫɬɟɧɧɵɣ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɰɜɟɬɚ ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ Noor Steam 140/90_instalación en nicho, columna empotrada con luz, silla a pared reclinable gris antracita

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

55

COLUMN INSTALLATION Ɍɂɉ ɄɈɅɈɇɇɕ TIPO DE COLUMNA B built-in_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_empotrada wall-mounted_ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ ɧɚ W ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɥ_a muro

‡

SWING DOOR_ ɊȺɋɉȺɒɇȺə ȾȼȿɊɖ_BATIENTE

LIGHT/CROMOTHERAPY ɋȼȿɌ/ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂə ILUMINACIÓN/CROMOTERAPIA L light_ɫɜɟɬ_luz cromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_ C cromoterapia

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha



L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

made to measure shower&hammam space_ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɥɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɢ ɯɚɦɦɚɦɚ ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ_ducha-hammam a medida it can be ordered to size within the range 1000 > 1600 mm. Swing door in clear tempered 6mm glass, with Shining Glass® anti-limescale coating, adjustable hinges, brilliant profiles, drip profile. Equipped column in stainless steel to be installed built-in or wall-mounted and positionable as desired in the shower area, with 3 adjustable vertical jets with anti-limescale nozzles, Hansgrohe® thermostatic mixer and diverter, handshower, steam bath and aromadispenser, light or cromotherapy. Roof white finish RAL 9010 with stainless steel overhead shower 380x380mm, centred on shower area. ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 1000 > 1600 ɦɦ. Ɋɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ ɢɡ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ6 ɦɦ, ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦShining Glass®, ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɲɚɪɧɢɪɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɨɬɞɟɥɤɚ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɩɪɨɮɢɥɟɣ, ɩɪɨɬɢɜɨɤɚɩɟɥɶɧɵɣ ɛɨɪɬ. Ʉɨɥɨɧɧɚ ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ; ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɭɲɟɜɨɣ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ 3 ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɞɠɟɬɚɦɢ Square ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ Hansgrohe ® ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ, ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪɨɦ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɢ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɟɣ. Ʉɪɵɲɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ RAL 9010 ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɞɭɲɟɦ ɢɡ ɧɟɪɠ. ɫɬɚɥɢ 380 x 380 ɦɦ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɡɨɧɵ ɞɭɲɟɜɨɣ.

disponible dentro del rango 1000 > 1600 mm. Mampara batiente en cristal transparente de 6 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®, bisagras con posibilidad de regulación, perfil brillante, perfil a tierra recogegotas.Columna equipada con estructura de acero inoxidable, instalable sobre suelo o empotrado a muro en la posición más agradecida en el espacio de ducha, equipada con 3 jets verticales orientables, modelo Square con boquillas antisarro, mezclador termostático y desviador Hansgrohe® con ducha a mano, baño de vapor y aromadispensador, luz o cromoterapia. Techo acabado blanco RAL 9010 con rociador céntrico en acero inoxidable 380 x 380 mm.

TRAY SIZE ɊȺɁɆȿɊ ɉɈȾȾɈɇȺ MEDIDA PLATO mm CORNER ɇɂɒɍ_ÁNGULO A

2030 mm

B

C

DOOR OPENING ɊȺɁɆȿɊ ȾȼȿɊɂ ABERTURA mm

ADJUSTABILITY ɊȺɋɌəɀɂɆɈɋɌɖ EXTENSIBILIDAD mm

A

B

C

980 > 1200

680 > 1000

680

±5

1201 > 1400

680 > 1000

680

±5

1401 > 1600

680 > 1000

680

±5

980 > 1200

680 > 1000

680

± 10

1201 > 1400

680 > 1000

680

± 10

1401 > 1600

680 > 1000

680

± 10

STEAM

with LIGHT ɫ ɉɈȾɋȼȿɌɄɈɃ con LUZ

with CROMOTHERAPY ɫ ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂȿɃ con CROMOTERAPIA

kW

NICHE ɇɂɒȺ_NICHO A

B

2030 mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Noor Steam

C

Internal usable height 2030mm, external height 2100mm (with Bluetooth audio kit 2110 mm),minimum suggested height of the room for easy installation: 2400mm. For the built-in column version, always order free of charge the template ACC00GN, which ensures correct installation of the product. ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɜɵɫɨɬɚ 2030 ɦɦ, ɜɵɫɨɬɚ ɫɧɚɪɭɠɢ 2100 ɦɦ (c ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ audio bluetooth 2110 mm), ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: 2400 ɦɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɨɥɨɧɧɨɣ [B] ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɩɪɨɮɢɥɶ ACC00GN, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Altura útil 2030 mm, altura volumen externo 2100 mm (con kit audio Bluetooth 2110 mm), altura mínima del local sugerida para una fácil instalación 2400 mm. Para la versión de columna empotrada [B], ordenar siempre gratuitamente el molde ACC00GN que garantiza la correcta instalación del producto. To order this item always use the order form to be found at the end of the shower cabin section, filling in all the required fields ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɥɚɧɤ ɡɚɤɚɡɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɡɚɩɨɥɧɢɜ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɥɹ Siempre utilizar la ficha de pedido localizada a fin de esta sección para ordenar este artículo, rellenando todos los campos requeridos.

for cubic meters_ɩɨ ɨɛɴɺɦɭ_ por metro cúbico: d 2 m³: 2,7 kW _ 2 ÷ 2,6 m³: 3 kW _ 2,6 ÷ 3,2 m³: 3,5 kW

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración G

N

N

0

1

0

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional ‡

A

5

 ʗ

0

0

0

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Bluetooth Audio Kit_Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ audio bluetooth_Kit audio bluetooth With 2 loudspeakers. Bluetooth adaptor for devices not equipped with: +€60 (code ACC0145)_ɋ 2 ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ. Bluetooth-ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ: +€60 (ɤɨɞACC0145)_completo de 2 parlantes. Adaptador de conexión Bluetooth para dispositivos no equipados: +60€ (código ACC0145)

ʗ

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

It is highly recommended to isolate the walls where the steam cabin will be installed in order to guarantee maximum steam performances. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɧɵ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɨɤɫ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ. Recomendamos siempre de aislar las paredes sobre las cuales será instalado el box, a fin de garantizar las prestaciones del baño a vapor.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS NICHE_ɇɂɒȿ_EN NICHO

CORNER_ɍȽɅɈȼȺə_EN ÁNGULO

225

left

right

left

right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

izquierda

derecha

71/25

225

215 83

74 83

roof ɤɪɵɲɚ techo

wall-mounted column ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ columna sobre suelo

380

25

2028

71

74/25

built-in column ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ columna empotrada

380

2028

96

210

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

57

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Noor Steam S 160/100_corner installation, built-in column with light Noor Steam S 160/100_ɭɝɥɨɜɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ Noor Steam S 160/100_instalación en ángulo, columna empotrada con luz

noor steam-S design

Glass Lab

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

a medida dentro del rango L 100÷160 cm y A 70÷100 cm h 210

MTM, ɇɚ ɡɚɤɚɡ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜ 210

MTM within the range L 100÷160 cm and P 70÷100 cm h 210

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner niche

equipamiento

jets verticales orientables grifería Hansgrohe® baño vapor y aromadispensador con cajita contenedora de esencias luz o cromoterapia columna equipada posicionable a gusto adentro del espacio de ducha instalable empotrada o sobre suelo techo a medida con rociador

ɞ 100÷160 ɫɦ ɢ ɲ 70÷100 ɫɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe ® ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɫ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɫɜɟɬ ɢ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ, ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ, ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɭɲɟɜɨɣ, Ʉɪɵɲɚ ɫ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɞɭɲɟɦ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ

equipment

adjustable vertical jets Hansgrohe ® thermostatic mixer steam bath and aromadispenser with extractable drawer for essential oils diffusion light or chromotherapy equipped column positionable as desired in the shower area for wall-mounted or built-in installations MTM roof with stainless steel overhead shower

mampara de ducha

ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

shower enclosure

puerta deslizable cristal transparente 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®

ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®

sliding door 8 mm tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating

acabado perfiles y columna

ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɢ ɤɨɥɨɧɧɵ

profiles and column finishing

brillante

ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

brilliant

potencia generador de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

steam generator power

2,7÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

2,7 ÷ 3,5 kW

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

59

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Noor steam S 160/90_niche installation, built-in column with light Noor steam S 160/90_ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɧɢɲɭ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɦ Noor Steam S 160/90_instalación en nicho, columna empotrada con luz

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

61

COLUMN INSTALLATION Ɍɂɉ ɄɈɅɈɇɇɕ TIPO DE COLUMNA B built-in_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_empotrada

‡

SLIDING DOOR_

W wall-mounted_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ_a muro

ȾȼȿɊɖ ɊȺɁȾȼɂɀɇȺə_DESLIZANTE

LIGHT/CROMOTHERAPY VERSION ɋȼȿɌ/ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂə  ȼȿɊɋɂə ILUMINACIÓN/CROMOTERAPIA VERSIÓN L light_ɫɜɟɬ_luz R right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha cromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_ C L left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda cromoterapia

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

made to measure shower&hammam space_MTM ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɬɭɪɟɰɤɨɣ ɛɚɧɟɣ_ducha-hammam a medida it can be ordered to size within the range 1000 > 1600 mm. Shower enclosure with sliding door, silent running sliding system, clear tempered 8mm glass with Shining Glass® anti-limescale coating, brilliant profiles. Equipped column in stainless steel to be installed built-in or wall-mounted and positionable as desired in the shower area, with 3 adjustable vertical jets with anti-limescale nozzles, Hansgrohe® thermostatic mixer and diverter, handshower, steam bath and aromadispenser, light or cromotherapy. Roof white finish RAL 9010 with stainless steel overhead shower 380x380mm, centred on shower area. ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 1000 > 1600 ɦɦ. Ⱦɭɲɟɜɨɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɫ ɪɚɡɞɜɢɠɧɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ, ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɬɢɯɨ, cɬɺɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ, ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®, ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɲɚɪɧɢɪɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɝɥɹɧɰɟɜɵɟ ɩɪɨɮɢɥɹ, ɩɪɨɬɢɜɨɤɚɩɟɥɶɧɵɣ ɛɨɪɬ. Ʉɨɥɨɧɧɚ ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ; ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɭɲɟɜɨɣ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ 3 ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɞɠɟɬɚɦɢ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ Hansgrohe® ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ, ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪɨɦ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɢ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɟɣ. Ʉɪɵɲɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ RAL 9010 ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɞɭɲɟɦ ɢɡ ɧɟɪɠ.ɫɬɚɥɢ 380 x 380 ɦɦ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɡɨɧɵ ɞɭɲɟɜɨɣ.

disponible dentro del rango 1000 > 1600 mm. Mampara deslizante sobre ruedas fluidas y silenciosas, cristal transparente de 8 mm con tratamiento antisarro Shining Glass®, perfil brillante. Columna equipada con estructura de acero inoxidable, instalable sobre suelo o empotrada a muro en la posición más agradecida en el espacio de ducha, equipada con 3 jets verticales orientables modelo Square con boquillas antisarro, mezclador termostático y desviador Hansgrohe® con ducha a mano, baño de vapor con aromadispensador, luz o cromoterapia. Techo acabado blanco RAL 9010 con rociador céntrico en acero inoxidable de 380 x 380 mm.

TRAY SIZE ɊȺɁɆȿɊ ɉɈȾȾɈɇȺ MEDIDA PLATO mm CORNER ɇɂɒɍ_ÁNGULO A

2035 mm

B

C

DOOR OPENING ɊȺɁɆȿɊ ȾȼȿɊɂ ABERTURA mm

ADJUSTABILITY ɊȺɋɌəɀɂɆɈɋɌɖ EXTENSIBILIDAD mm

A

B

C

1000 > 1200

700 > 1000

320 > 470

± 10

1201 > 1400

700 > 1000

470 > 570

± 10

1401 > 1600

700 > 1000

570 > 670

± 10

1000 > 1200

700 > 1000

320 > 470

± 10

1201 > 1400

700 > 1000

470 > 570

± 10

1401 > 1600

700 > 1000

570 > 670

± 10

STEAM

with LIGHT ɫ ɉɈȾɋȼȿɌɄɈɃ con LUZ

with CROMOTHERAPY ɫ ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂȿɃ con CROMOTERAPIA

kW

NICHE ɇɂɒȺ_NICHO A

B

2035 mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Noor Steam-S

C

Internal usable height 2030mm, external height 2100mm (with Bluetooth audio kit 2110 mm),minimum suggested height of the room for easy installation: 2400mm. For the built-in column version, always order free of charge the template ACC00GN, which ensures correct installation of the product. ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɜɵɫɨɬɚ 2030 ɦɦ, ɜɵɫɨɬɚ ɫɧɚɪɭɠɢ 2100 ɦɦ (c ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ audio bluetooth 2110 mm), ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: 2400 ɦɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɨɥɨɧɧɨɣ [B] ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɩɪɨɮɢɥɶ ACC00GN, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ.

Altura útil 2030 mm, altura volumen externo 2100 mm (con kit audio Bluetooth 2110 mm), altura mínima del local sugerida para una fácil instalación 2400 mm. Para la versión de columna empotrada [B], ordenar siempre gratuitamente el molde ACC00GN que garantiza la correcta instalación del producto. To order this item always use the order form to be found at the end of the shower cabin section, filling in all the required fields ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɥɚɧɤ ɡɚɤɚɡɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɡɚɩɨɥɧɢɜ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɥɹ Siempre utilizar la ficha de pedido localizada a fin de esta sección para ordenar este artículo, rellenando todos los campos requeridos.

for cubic meters_ɩɨ ɨɛɴɺɦɭ_ por metro cúbico: d 2 m³: 2,7 kW _ 2 ÷ 2,6 m³: 3 kW _ 2,6 ÷ 3,2 m³: 3,5 kW

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración R

P

N

0

1

0

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional ‡

A

5

 ʗ

0

0

0

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL Bluetooth Audio Kit_Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ audio bluetooth_Kit audio bluetooth With 2 loudspeakers. Bluetooth adaptor for devices not equipped with: +€60 (code ACC0145)_ɋ 2 ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ. Bluetooth-ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ: +€60 (ɤɨɞACC0145)_completo de 2 parlantes. Adaptador de conexión Bluetooth para dispositivos no equipados: +60€ (código ACC0145)

ʗ

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Folding seat for wall installation_ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɭɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɫɬɟɧɟ_Silla a pared reclinable In polyurethane, sizes mm 325x325x710h_ɢɡ ɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɚ, pɚɡɦɟɪɵ 325x325x710ɜ ɦɦ_en poliuretano, dimensiones mm 325x325x710h

white

charcoal grey

ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ

blanco

gris antracita

It is highly recommended to isolate the walls where the steam cabin will be installed in order to guarantee maximum steam performances. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɧɵ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɨɤɫ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɢ. Recomendamos siempre de aislar las paredes sobre las cuales será instalado el box, a fin de garantizar las prestaciones del baño a vapor.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS NICHE_ɇɂɒȿ_EN NICHO

CORNER_ɍȽɅɈȼȺə_EN ÁNGULO

225

left

right

left

right

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

izquierda

derecha

izquierda

derecha

71/25

225

215 83

74 83

roof ɤɪɵɲɚ techo

wall-mounted column ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ columna sobre suelo

380

25

2028

71

74/25

built-in column ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ columna empotrada

380

2028

96

210

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

63

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Kira 90_wall-mounted installation, white profiles, steam version Kira 90_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɫ ɛɟɥɵɦɢ ɩɪɨɮɢɥɹɦɢ, ɜɟɪɫɢɹ steam Kira 90_instalación a muro, perfiles blancos, versión steam

kira design

Claudia Danelon

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

120x80 | 100x80 | 100x70 | 90x90 h 225

120x80 | 100x80 | 100x70 | 90x90 ɜ 225

120x80 | 100x80 | 100x70 | 90x90 h 225

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo a muro

ɭɝɥɨɜɚɹ ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ

corner wall mounted

versiones

ɜɟɪɫɢɹ

versions

shower steam

shower

shower steam

steam

equipamiento

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

equipment

jets verticales baño vapor y aromadispensador luz grifería y rociador Hansgrohe® ducha a mano Hansgrohe® con guía deslizante integrada

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ

vertical jets steam bath and aromadispenser light Hansgrohe® thermostatic mixer and showerhead Hansgrohe® sliding hand shower with integrated rail

ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɫɜɟɬ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe ® ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ, ɫɦɟɲɚɸɳɢɣɫɹ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ Hansgrohe ® ɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

mampara de ducha

ɞɭɲɟɜɚɹ ɤɚɛɢɧɚ

shower enclosure

cristal templado transparente con tratamiento antisarro Shining Glass®

ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass®

tempered clear glass with Shining Glass® antilimescale coating

acabado perfiles

ɨɬɞɟɥɤɚ ɩɪɨɮɢɥɟɣ

profiles finishing

blanco aluminio anodizado

Ȼɟɥɵɣ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ

white anodized aluminium

potencia generador de vapor

ɩɚɪɨɜɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

potenze generatore vapore

2,7 kW

2,7 kW

2,7 kW

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

65

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Kira 100/80_corner installation, anodized aluminium profiles, steam version Kira 100/80_ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɧɢɲɭ, ɩɪɨɮɢɥɹ ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ, ɜɟɪɫɢɹ steam Kira 100/80_instalación en ángulo, perfiles en aluminio anodizado, versión steam

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

67

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Kira

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN T corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo U wall-mounted_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ_a muro



120/80 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES self-supporting shower cabin_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɢɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha autoportante with manual control, 6 vertical jets, Raindance® S Air 3 jet ø100mm sliding hand shower with integrated rail, Raindance® Air ø 180mm overhead shower, Hansgrohe® multi-filter thermostatic mixer, white profiles, tempered glass (serigraphed tempered grey glass with covering effect for corner version), drain tap, finishes in chrome, roof

ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɟɥ, ɫɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ Raindance® S Air 3 jet ø100ɦɦ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ Raindance® Air ø180ɦɦ, ɦɧɨɝɨ-ɮɢɥɶɬɪɨɜɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe ®, ɛɟɥɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɨ ɫɤɪɵɜɚɸɳɢɦ ɞɟɤɨɪɨɦ ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ), ɫɢɮɨɧ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ, ɤɪɵɲɚ

con mando manual de 6 jets verticales, guía deslizante integrada y ducha de mano Raindance® S Air 3 jet ø100mm, rociador Raindance® Air ø180mm, mezclador termostático Hansgrohe® y filtros, perfiles blancos, cristal templado (impreso con serigrafía gris efecto cubriente para la versión de ángulo), sifón de desagüe, grifería cromo, techo.

shower

steam with on/off 2,7 kW steam bath, aromadispenser. ɫ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ 2,7 KW, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪɨɦ.

con baño de vapor, teclado on/off, caldera de 2,7 kW, aromaterapia.

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL profiles_ɩɪɨɮɢɥɢ_profile anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_en aluminio anodizado

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only steam version_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ steam_solo para versiones steam Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ.

Leyenda: 0 no previsto; 1,2 previsto en la cantidad especificada.

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración B



0

0

0

A

1

H

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional 0 0 0 0

0

ACCESSORIES_ȺɄɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS ®

®

Shining Glass anti-limescale coating kit_ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass _ kit tratamiento cristales Shining Glass® Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h.

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

right version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

2248

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

1200

800

It is possible to choose the version during installation_ȼɟɪɫɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɨɧɬɚɠɚ_Es posible elegir la versión en fase de montaje. Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

69

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Kira



90 - 100/70 - 100/80

BR BS BZ BV CA CB

DIMENSIONS - VERSION ɊȺɁɆȿɊɕ - ȼȿɊɋɂə DIMENSIONES - VERSIÓN 90x90 - corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo 90x90 - wall-mounted_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ_a muro 100x70 - corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo 100x70 - wall-mounted_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ_a muro 100x80 - corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo 100x80 - wall-mounted_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ_a muro

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES self-supporting shower cabin_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɢɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha autoportante with manual control, 6 vertical jets (3 vertical jets for Kira 100/70), Raindance® S Air 3 jet ø100mm sliding hand shower with integrated rail, Raindance® Air ø 180mm overhead shower, Hansgrohe® multi-filter thermostatic mixer, white profiles, tempered glass (serigraphed tempered grey glass with covering effect for corner version), drain tap, finishes in chrome, roof ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɟɥ (3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɥɚ ɞɥɹ Kira 100/70), ɫɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ Raindance ® S Air 3 jet ø100ɦɦ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ Raindance® Air ø180ɦɦ, ɦɧɨɝɨ-ɮɢɥɶɬɪɨɜɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe ®, ɛɟɥɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɨ ɫɤɪɵɜɚɸɳɢɦ ɞɟɤɨɪɨɦ ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ), ɫɢɮɨɧ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɬɞɟɥɤɚ, ɤɪɵɲɚ

con mando manual de 6 jets verticales (3 getti verticali per Kira 100/70), guida deslizante integrada y ducha de mano Raindance® S Air 3 jet ø100mm, rociador Raindance® Air ø180mm, mezclador termostático Hansgrohe® y filtros, perfiles blancos, cristal templado (impreso con serigrafía gris efecto cubriente para la versión de ángulo), sifón de desagüe, grifería cromo, techo.

shower

steam with on/off 2,7 kW steam bath, aromadispenser. ɫ ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ 2,7 KW, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪɨɦ.

con baño de vapor, teclado on/off, caldera de 2,7 kW, aromadispensador

OPTIONAL_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONAL profiles_ɩɪɨɮɢɥɢ_profile anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_en aluminio anodizado

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only steam version_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ steam_solo para versiones steam Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ.

Leyenda: 0 no previsto; 1,2 previsto en la cantidad especificada.

CODE ɄɈȾ_ CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración



0

0

0

A

1

H

optionals ɨɩɰɢɢ_opcional 0 0 0 0

0

ACCESSORIES_ȺɄɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS ®

®

Shining Glass anti-limescale coating kit_ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass _ kit tratamiento cristales Shining Glass® Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Kira 90

Kira 100/80

2248

2248

right version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

2248

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

Kira 100/70

800

700

It is possible to choose the version during installation_ȼɟɪɫɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɨɧɬɚɠɚ_Es posible elegir la versión en fase de montaje. Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

1000

1000

900

900

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

71

SHOWER TRAY

Babele Steam / Osmos Steam niche installation - made to measure order

ɉɈȾȾɈɇɕ

Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Babele Steam / Osmos Steam ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ - ɩɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ

PLATO DE DUCHA yes_ɞa_sí no_ɧeIJ_no

Ficha de medición para Babele Steam/Osmos Steam a medida- en nicho product code_ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ_código modelo

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

final customer*_ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ*_cliente final*

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

derecha

Ref. de medición: externo plato

izquierda

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

right ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

floor-standing shower tray_

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

Ref. de medición: espacio ducha

ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

Measurement reference: shower space

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

1A

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato de ducha

*Information according to the art. 13 of Italian legislative decree no. 196 dated 30/06/2003 - The personal data you give to Glass 1989 S.r.l. will be handled in paper form for the specific purposes of product installation and can be exclusively communicated to Technical Service Companies authorized by Glass 1989 S.r.l. which are in charge of product installation. You are free to decide whether or not to provide personal data. However the information required are essential to provide the installation service. At any time you can write to Data processor of Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E Oderzo (TV) - Italy to fulfill the Rights prevue by the art. 7 of the above mentioned legislative decree, sending a letter with advice of delivery explaining your request. - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɫɬ. 13 Ɂɚɤ.ɞɟɤɪ. 30/06/2003 ʋ 196 - ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɞ.ɞɟɤɪɟɬɨɦ 30/06/03 ʋ 196, ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬ. 7 ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɟɤɪɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɚɡɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɚ ɢɦɹ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.: Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV) Todos los datos personales recopilados serán tratados sobre papel según lo propuesto por el D.ley 30/06/03 nr. 196, para finalidades relativas a la instalación del producto y comunicados exclusivamente a los centros de asistencia encargados por Glass 1989 S.r.l. La comunicación de los datos personales es a título facultativo, pero esenciales al fin de proveer el servicio de instalación. En cualquier momento se podrán ejercitar los derechos propuestos por el art. 7 del presente D.ley, enviando correo certificado a: ‘‘Responsabile del Trattamento di Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV)”.

73

Babele Steam / Osmos Steam niche installation - made to measure order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Babele Steam / Osmos Steam ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ - ɩɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦFicha de medición para Babele Steam/Osmos Steam a

date_ ɞɚɬɚ_fecha

medida - en nicho retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

person in charge for measurements taking_ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɫɧɹɬɢɟ ɦɟɪɨɤ_responsable de la toma de dimensiones

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

note_ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ_notas PLEASE INDICATE ALL MEASUREMENTS HEREWITH REQUIRED ɍɄȺɁȺɌɖ ȼɋȿ ɊȺɁɆȿɊɕ, ɉɊɂȼɈȾɂɆɕȿ ɇɂɀȿ

...m m .... .... ....

......................................mm

2100 mm

....

2100 mm

m

...m

....

....

....

....

....

.......................................mm

....

.......................................mm

.......................................mm

.......................................mm

INDICAR TODAS LA DIMENSIONES REQUERIDAS POR ESTA FICHA

.......................................mm

left wall

right wall

ɥɟɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

pared izquierda H = 2000 mm

pared derecha

......................................mm

2100 mm ......................................mm

m ...m .... .... .... ....

m

...m

....

....

....

....

....

......................................mm

....

2100 mm

......................................mm

......................................mm ......................................mm

floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

1B

SHOWER TRAY

Babele Steam / Osmos Steam corner installation - made to measure order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Babele Steam / Osmos Steam ɩɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ - ɭɝɥɨɜɚɹ

ɉɈȾȾɈɇɕ

PLATO DE DUCHA yes_ɞa_sí

Ficha de medición para Babele Steam/Osmos Steam a medida - en ángulo

no_ɧeIJ_no

product code_ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ_código modelo

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

final customer*_ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ*_cliente final*

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

derecha

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

Ref. de medición: externo plato

izquierda

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

right ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

Ref. de medición: espacio ducha

Ref. de medición: externo plato Measurement reference: shower space

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

2A

Measurement reference: shower space ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato de ducha

Ref. de medición: espacio ducha *Information according to the art. 13 of Italian legislative decree no. 196 dated 30/06/2003 - The personal data you give to Glass 1989 S.r.l. will be handled in paper form for the specific purposes of product installation and can be exclusively communicated to Technical Service Companies authorized by Glass 1989 S.r.l. which are in charge of product installation. You are free to decide whether or not to provide personal data. However the information required are essential to provide the installation service. At any time you can write to Data processor of Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E Oderzo (TV) - Italy to fulfill the Rights prevue by the art. 7 of the above mentioned legislative decree, sending a letter with advice of delivery explaining your request. - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɫɬ. 13 Ɂɚɤ.ɞɟɤɪ. 30/06/2003 ʋ 196 - ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɞ.ɞɟɤɪɟɬɨɦ 30/06/03 ʋ 196, ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬ. 7 ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɟɤɪɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɚɡɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɚ ɢɦɹ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.: Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV) Todos los datos personales recopilados serán tratados sobre papel según lo propuesto por el D.ley 30/06/03 nr. 196, para finalidades relativas a la instalación del producto y comunicados exclusivamente a los centros de asistencia encargados por Glass 1989 S.r.l. La comunicación de los datos personales es a título facultativo, pero esenciales al fin de proveer el servicio de instalación. En cualquier momento se podrán ejercitar los derechos propuestos por el art. 7 del presente D.ley, enviando correo certificado a: ‘‘Responsabile del Trattamento di Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV)”.

75

Babele Steam / Osmos Steam corner installation - made to measure order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Babele Steam / Osmos Steam ɩɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ - ɭɝɥɨɜɚɹ

Ficha de medición para Babele Steam/Osmos Steam a medida - en ángulo retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

person in charge for measurements taking_ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɫɧɹɬɢɟ ɦɟɪɨɤ_responsable de la toma de dimensiones

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

note_ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ_notas PLEASE INDICATE ALL MEASUREMENTS HEREWITH REQUIRED ......................................mm

ɍɄȺɁȺɌɖ ȼɋȿ ɊȺɁɆȿɊɕ, ɉɊɂȼɈȾɂɆɕȿ ɇɂɀȿ

INDICAR TODAS LA DIMENSIONES REQUERIDAS POR ESTA FICHA

2100 mm

......................................mm

......................................mm

2100 mm

.......................................mm

right wall

left wall ɥɟɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

pared izquierda

......................................mm

2100 mm

......................................mm

2100 mm

H = 2000 mm

pared derecha

..........................................mm floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

......................................mm built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

2B

Noor Steam niche order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Noor Steam ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ ɧɢɲɭ

Ficha de medición para Noor Steam en nicho

GLASS INSTALLATION

COLUMN TYPE

CROMOTHERAPY

Ɍɂɉ ɄɈɅɈɇɇɕ

ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂə

ɆɈɇɌȺɀ GLASS

TIPO DE COLUMNA

CROMOTERAPIA

INSTALACIÓN GLASS

built-in_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_empotrada yes_ɞa_sí wall-mounted_ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ no_ɧeIJ_no ɧɚ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɥ_sobre suelo PRE-INSTALLATION ADVICE ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂə ɉȿɊȿȾ ɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ

ASESORÍA PRE-INSTALACIÓN product code_ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ_código modelo

yes_ɞa_sí no_ɧeIJ_no MEASURE TAKING ɋɇəɌɂȿ ɆȿɊɈɄ

TOMA DIMENSIONES

yes_ɞa_sí

yes_ɞa_sí

no_ɧeIJ_no

no_ɧeIJ_no

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

final customer*_ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ*_cliente final*

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

derecha

Ref. de medición: externo plato

izquierda

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

right ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

floor-standing shower tray_

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

Ref. de medición: espacio ducha

ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

Measurement reference: shower space

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

3A

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato de ducha

*Information according to the art. 13 of Italian legislative decree no. 196 dated 30/06/2003 - The personal data you give to Glass 1989 S.r.l. will be handled in paper form for the specific purposes of product installation and can be exclusively communicated to Technical Service Companies authorized by Glass 1989 S.r.l. which are in charge of product installation. You are free to decide whether or not to provide personal data. However the information required are essential to provide the installation service. At any time you can write to Data processor of Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E Oderzo (TV) - Italy to fulfill the Rights prevue by the art. 7 of the above mentioned legislative decree, sending a letter with advice of delivery explaining your request. - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɫɬ. 13 Ɂɚɤ.ɞɟɤɪ. 30/06/2003 ʋ 196 - ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɞ.ɞɟɤɪɟɬɨɦ 30/06/03 ʋ 196, ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬ. 7 ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɟɤɪɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɚɡɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɚ ɢɦɹ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.: Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV) Todos los datos personales recopilados serán tratados sobre papel según lo propuesto por el D.ley 30/06/03 nr. 196, para finalidades relativas a la instalación del producto y comunicados exclusivamente a los centros de asistencia encargados por Glass 1989 S.r.l. La comunicación de los datos personales es a título facultativo, pero esenciales al fin de proveer el servicio de instalación. En cualquier momento se podrán ejercitar los derechos propuestos por el art. 7 del presente D.ley, enviando correo certificado a: ‘‘Responsabile del Trattamento di Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV)”.

77

Noor Steam niche order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Noor Steam ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ ɧɢɲɭ

Ficha de medición para Noor Steam en nicho.

date_ ɞɚɬɚ_fecha

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

person in charge for measurements taking_ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɫɧɹɬɢɟ ɦɟɪɨɤ_responsable de la toma de dimensiones

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

note_ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ_notas PLEASE INDICATE ALL MEASUREMENTS HEREWITH REQUIRED ɍɄȺɁȺɌɖ ȼɋȿ ɊȺɁɆȿɊɕ, ɉɊɂȼɈȾɂɆɕȿ ɇɂɀȿ

...m m .... .... ....

......................................mm

2000 mm

....

2000 mm

m

...m

....

....

....

....

....

.......................................mm

....

.......................................mm

.......................................mm

.......................................mm

INDICAR TODAS LA DIMENSIONES REQUERIDAS POR ESTA FICHA

.......................................mm

right wall

left wall ɥɟɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

pared izquierda H = 2000 mm

pared derecha

......................................mm

2000 mm ......................................mm

m ...m .... .... .... ....

m

...m

....

....

....

....

....

......................................mm

....

2000 mm

......................................mm

......................................mm ......................................mm

floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

3B

Noor Steam corner order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Noor Steam ɫ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

Ficha de medición para Noor Steam en ángulo

COLUMN TYPE

CROMOTHERAPY

Ɍɂɉ ɄɈɅɈɇɇɕ

ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂə

ɆɈɇɌȺɀ GLASS

TIPO DE COLUMNA

CROMOTERAPIA

INSTALACIÓN GLASS

built-in_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_empotrada yes_ɞa_sí wall-mounted_ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ no_ɧeIJ_no ɧɚ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɥ_sobre suelo PRE-INSTALLATION ADVICE ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂə ɉȿɊȿȾ ɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ

ASESORÍA PRE-INSTALACIÓN product code_ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ_código modelo

GLASS INSTALLATION

yes_ɞa_sí no_ɧeIJ_no MEASURE TAKING ɋɇəɌɂȿ ɆȿɊɈɄ

TOMA DIMENSIONES

yes_ɞa_sí

yes_ɞa_sí

no_ɧeIJ_no

no_ɧeIJ_no

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

final customer*_ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ*_cliente final*

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

derecha

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

Ref. de medición: externo plato

izquierda

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

right ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

Ref. de medición: espacio ducha

Ref. de medición: externo plato Measurement reference: shower space

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

4A

Measurement reference: shower space ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato de ducha

Ref. de medición: espacio ducha *Information according to the art. 13 of Italian legislative decree no. 196 dated 30/06/2003 - The personal data you give to Glass 1989 S.r.l. will be handled in paper form for the specific purposes of product installation and can be exclusively communicated to Technical Service Companies authorized by Glass 1989 S.r.l. which are in charge of product installation. You are free to decide whether or not to provide personal data. However the information required are essential to provide the installation service. At any time you can write to Data processor of Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E Oderzo (TV) - Italy to fulfill the Rights prevue by the art. 7 of the above mentioned legislative decree, sending a letter with advice of delivery explaining your request. - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɫɬ. 13 Ɂɚɤ.ɞɟɤɪ. 30/06/2003 ʋ 196 - ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɞ.ɞɟɤɪɟɬɨɦ 30/06/03 ʋ 196, ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬ. 7 ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɟɤɪɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɚɡɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɚ ɢɦɹ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.: Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV) Todos los datos personales recopilados serán tratados sobre papel según lo propuesto por el D.ley 30/06/03 nr. 196, para finalidades relativas a la instalación del producto y comunicados exclusivamente a los centros de asistencia encargados por Glass 1989 S.r.l. La comunicación de los datos personales es a título facultativo, pero esenciales al fin de proveer el servicio de instalación. En cualquier momento se podrán ejercitar los derechos propuestos por el art. 7 del presente D.ley, enviando correo certificado a: ‘‘Responsabile del Trattamento di Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV)”.

79

Noor Steam corner order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Noor Steam ɫ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

Ficha de medición para Noor Steam en ángulo

date_ ɞɚɬɚ_fecha

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

person in charge for measurements taking_ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɫɧɹɬɢɟ ɦɟɪɨɤ_responsable de la toma de dimensiones

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

note_ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ_notas PLEASE INDICATE ALL MEASUREMENTS HEREWITH REQUIRED ɍɄȺɁȺɌɖ ȼɋȿ ɊȺɁɆȿɊɕ, ɉɊɂȼɈȾɂɆɕȿ ɇɂɀȿ

......................................mm

......................................mm

2000 mm

2000 mm

.......................................mm

......................................mm

INDICAR TODAS LA DIMENSIONES REQUERIDAS POR ESTA FICHA

right wall

left wall ɥɟɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

pared izquierda

......................................mm

2000 mm

......................................mm

2000 mm

H = 2000 mm

pared derecha

..........................................mm floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

......................................mm built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

4B

Noor Steam-S niche order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Noor Steam-S ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ ɧɢɲɭ

Ficha de medición para Noor Steam-S en nicho.

COLUMN TYPE

CROMOTHERAPY

Ɍɂɉ ɄɈɅɈɇɇɕ

ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂə

ɆɈɇɌȺɀ GLASS

TIPO DE COLUMNA

CROMOTERAPIA

INSTALACIÓN GLASS

built-in_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_empotrada yes_ɞa_sí wall-mounted_ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ no_ɧeIJ_no ɧɚ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɥ_sobre suelo PRE-INSTALLATION ADVICE ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂə ɉȿɊȿȾ ɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ

ASESORÍA PRE-INSTALACIÓN product code_ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ_código modelo

GLASS INSTALLATION

yes_ɞa_sí no_ɧeIJ_no MEASURE TAKING ɋɇəɌɂȿ ɆȿɊɈɄ

TOMA DIMENSIONES

yes_ɞa_sí

yes_ɞa_sí

no_ɧeIJ_no

no_ɧeIJ_no

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

final customer*_ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ*_cliente final*

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

derecha

Ref. de medición: externo plato

izquierda

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

right ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

floor-standing shower tray_

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

Ref. de medición: espacio ducha

ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

Measurement reference: shower space

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

5A

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato de ducha

*Information according to the art. 13 of Italian legislative decree no. 196 dated 30/06/2003 - The personal data you give to Glass 1989 S.r.l. will be handled in paper form for the specific purposes of product installation and can be exclusively communicated to Technical Service Companies authorized by Glass 1989 S.r.l. which are in charge of product installation. You are free to decide whether or not to provide personal data. However the information required are essential to provide the installation service. At any time you can write to Data processor of Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E Oderzo (TV) - Italy to fulfill the Rights prevue by the art. 7 of the above mentioned legislative decree, sending a letter with advice of delivery explaining your request. - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɫɬ. 13 Ɂɚɤ.ɞɟɤɪ. 30/06/2003 ʋ 196 - ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɞ.ɞɟɤɪɟɬɨɦ 30/06/03 ʋ 196, ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬ. 7 ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɟɤɪɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɚɡɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɚ ɢɦɹ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.: Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV) Todos los datos personales recopilados serán tratados sobre papel según lo propuesto por el D.ley 30/06/03 nr. 196, para finalidades relativas a la instalación del producto y comunicados exclusivamente a los centros de asistencia encargados por Glass 1989 S.r.l. La comunicación de los datos personales es a título facultativo, pero esenciales al fin de proveer el servicio de instalación. En cualquier momento se podrán ejercitar los derechos propuestos por el art. 7 del presente D.ley, enviando correo certificado a: ‘‘Responsabile del Trattamento di Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV)”.

81

Noor Steam-S niche order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡɚ Noor Steam-S ɫ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

Ficha de medición para Noor Steam-S en nicho.

date_ ɞɚɬɚ_fecha

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

person in charge for measurements taking_ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɫɧɹɬɢɟ ɦɟɪɨɤ_responsable de la toma de dimensiones

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

note_ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ_notas PLEASE INDICATE ALL MEASUREMENTS HEREWITH REQUIRED ɍɄȺɁȺɌɖ ȼɋȿ ɊȺɁɆȿɊɕ, ɉɊɂȼɈȾɂɆɕȿ ɇɂɀȿ

...m m .... .... ....

......................................mm

2000 mm

....

2000 mm

m

...m

....

....

....

....

....

.......................................mm

....

.......................................mm

.......................................mm

.......................................mm

INDICAR TODAS LA DIMENSIONES REQUERIDAS POR ESTA FICHA

.......................................mm

right wall

left wall ɥɟɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

pared izquierda H = 2000 mm

pared derecha

......................................mm

2000 mm ......................................mm

m ...m .... .... .... ....

m

...m

....

....

....

....

....

......................................mm

....

2000 mm

......................................mm

......................................mm ......................................mm

floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

5B

Noor Steam-S corner order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡ Noor Steam-S ɭɝɥɨɜɚɹ

Ficha de medición para Noor Steam-S en ángulo

COLUMN TYPE

CROMOTHERAPY

Ɍɂɉ ɄɈɅɈɇɇɕ

ɏɊɈɆɈɌȿɊȺɉɂə

ɆɈɇɌȺɀ GLASS

TIPO DE COLUMNA

CROMOTERAPIA

INSTALACIÓN GLASS

built-in_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_empotrada yes_ɞa_sí wall-mounted_ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ no_ɧeIJ_no ɧɚ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɥ_sobre suelo PRE-INSTALLATION ADVICE

GLASS INSTALLATION

yes_ɞa_sí no_ɧeIJ_no MEASURE TAKING

ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂə ɉȿɊȿȾ ɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ

ɋɇəɌɂȿ ɆȿɊɈɄ

ASESORÍA PRE-INSTALACIÓN

TOMA DIMENSIONES

product code_ɤɨɞ ɦɨɞɟɥɢ_código modelo

yes_ɞa_sí

yes_ɞa_sí

no_ɧeIJ_no

no_ɧeIJ_no

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

date_ ɞɚɬɚ_fecha

final customer*_ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ*_cliente final*

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

derecha

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

Ref. de medición: externo plato

izquierda

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɧɚɪɭɠɧ.ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɨɞɞɨɧɚ

right ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

left ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Measurement ref.: external to the shower tray

floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

Ref. de medición: espacio ducha

Ref. de medición: externo plato Measurement reference: shower space

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

6A

Measurement reference: shower space ɋɫɵɥɤɚ ɞɥɹ ɦɟɪɨɤ: ɡɨɧɚ ɞɭɲɟɜɨɣ

built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato de ducha

Ref. de medición: espacio ducha *Information according to the art. 13 of Italian legislative decree no. 196 dated 30/06/2003 - The personal data you give to Glass 1989 S.r.l. will be handled in paper form for the specific purposes of product installation and can be exclusively communicated to Technical Service Companies authorized by Glass 1989 S.r.l. which are in charge of product installation. You are free to decide whether or not to provide personal data. However the information required are essential to provide the installation service. At any time you can write to Data processor of Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E Oderzo (TV) - Italy to fulfill the Rights prevue by the art. 7 of the above mentioned legislative decree, sending a letter with advice of delivery explaining your request. - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɫɬ. 13 Ɂɚɤ.ɞɟɤɪ. 30/06/2003 ʋ 196 - ɋɨɛɪɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɚ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɞ.ɞɟɤɪɟɬɨɦ 30/06/03 ʋ 196, ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɚɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ; ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬ. 7 ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɟɤɪɟɬɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɚɡɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɚ ɢɦɹ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.: Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV) Todos los datos personales recopilados serán tratados sobre papel según lo propuesto por el D.ley 30/06/03 nr. 196, para finalidades relativas a la instalación del producto y comunicados exclusivamente a los centros de asistencia encargados por Glass 1989 S.r.l. La comunicación de los datos personales es a título facultativo, pero esenciales al fin de proveer el servicio de instalación. En cualquier momento se podrán ejercitar los derechos propuestos por el art. 7 del presente D.ley, enviando correo certificado a: ‘‘Responsabile del Trattamento di Glass 1989 S.r.l., Via Baite, 12/E 31046 Oderzo (TV)”.

83

Noor Steam-S corner order Ɏɨɪɦɚ ɡɚɤɚɡ Noor Steam-S ɭɝɥɨɜɚɹ

Ficha de medición para Noor Steam-S en ángulo

date_ ɞɚɬɚ_fecha

retailer_ɩɪɨɞɚɜɟɰ _vendedor

retailer’s reference_ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ_ref. vendedor

person in charge for measurements taking_ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɫɧɹɬɢɟ ɦɟɪɨɤ_responsable de la toma de dimensiones

Phone*_Ɍɟɥɟɮɨɧ*_teléfono*

note_ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ_notas PLEASE INDICATE ALL MEASUREMENTS HEREWITH REQUIRED ɍɄȺɁȺɌɖ ȼɋȿ ɊȺɁɆȿɊɕ, ɉɊɂȼɈȾɂɆɕȿ ɇɂɀȿ

......................................mm

......................................mm

2000 mm

2000 mm

.......................................mm

......................................mm

INDICAR TODAS LA DIMENSIONES REQUERIDAS POR ESTA FICHA

right wall

left wall ɥɟɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɟɧɚ

pared izquierda

......................................mm

2000 mm

......................................mm

2000 mm

H = 2000 mm

pared derecha

..........................................mm floor-standing shower tray_ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ_plato sobre suelo

......................................mm built-in shower tray / without shower tray_ɩɨɞɞɨɧ ɜɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɥɨɦ / ɛɟɡ ɩɨɞɞɨɧɚ_plato a ras de suelo / sin plato

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

6B

85

ɜɚɧɧɵ_bañeras

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

bathtubs

bathtubs_ɜɚɧɧɚ_bañeras

DESIGN dimensions ɪɚɡɦɟɪɵ dimensiones

PAGE ɋɌɊ. PÁG.

material ɦɚɬɟɪɢɚɥ materiales

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

cm_cɦ SPECIAL SHAPE ɎɂȽɍɊɇɕȿ DE FORMA ESPECIAL

CORNER and ASYMMETRIC ɍȽɅɈȼɕȿ ɢ ȺɋɂɆɆȿɌɊɂɑɇɕȿ ANGULARES Y ASIMÉTRICAS RECTANGULAR ɉɊəɆɈɍȽɈɅɖɇɕȿ RECTANGULARES

with tileable with visible frame block ɫ ɜɢɞɢɦɨɣ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɨɞ ɪɚɦɨɣ ɨɛɥɢɰɨɜɤɭ con estructura con bloque revestible

whirlpool

airpool

z

89

SOFA

187x86-66

M

93

BEYOND BATH

185x109

M

99

CONCRETE BATH

190x100

M

z z

z

99

CONCRETE SOFT

209x100

M

137

PEARL 175

175x175

A

z

z

137

PEARL 180/80

180x80

A

z

z

149

PANDORA

180x85

A

z

z

153

ARENA

190x100

A

z

z

159

MALMÖ

168x76

A

O

z

z

165

OLD ENGLAND

175x82

A

z

167

OLD AMERICA

170x76

A

z

169

RENAISSANCE

180x80

A

191

URBAN 210/90

210x90

A

z

173

EDEN 150

150x150

A

z

191

URBAN 140

140x140

A

z

z

207

LINEA 140

140x140

A/S

z

229

POP 140

140x140

A/S

z

z

229

POP 160/100

160x100

A/S

111

NAKED SOTTOPIANO 180x88

A/S

z

111

NAKED PANNELLATA 180x88

A/S

z

121

DEK 185/85

185x85

A

z

121

DEK 175/80

175x80

A

z

121

DEK 175/75

175x75

A

z

127

ELLE BATH

MTM_ɇɚ ɡɚɤɚɡ

H

z

133

PETRA

MTM_ɇɚ ɡɚɤɚɡ

H

z

173

EDEN 190/90

190x90

A

z

z

173

EDEN 180/80

180x80

A

z

z

173

EDEN 170/75

170x75

A

z

z

173

EDEN 170/70

170x70

A

z

z

173

EDEN 150/70

150x70

A

z

191

URBAN 190/90

190x90

A

z

191

URBAN 180/80

180x80

A

z

191

URBAN 170/75

170x75

A

z

191

URBAN 170/70

170x70

A

z

207

LINEA DUO

190x160

A/S

207

LINEA 180/80-90

180x80-90

A/S

z

z

207

LINEA 170/75

170x75

A/S

z

z

207

LINEA 170/70-80

170x70-80

A/S

z

z

207

LINEA 160/95-100

160x95-100

A/S

z

z

229

POP 180/110

180x110

A/S

z

229

POP 180/80

180x80

A/S

z

229

POP 170/75

170x75

A/S

z

229

POP 170/70

170x70

A/S

z

229

POP 160/70

160x70

A/S

z

229

POP 150/70

150x70

A/S

z

z z z

z

LEGEND_ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə_LEYENDA z standard_ɫɬɚɧɞɚɪɬ_de serie O optional_ɨɩɰɢɨɧɧɨ_opciónal

combi

combi top

M A S H

87

MineraLite glossy acrylic_Ƚɥɹɧɰɟɜɵɣ ɚɤɪɢɥ_acrílico brillante matt acrylic_ɦɚɬɨɜɵɣ ɚɤɪɢɥ_acrílico opaco HardLite

light / cromotherapy sanitization heater taps and fittings headrest ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ / cɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɤɪɚɧɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ desinfección calentador grifería reposacabeza luz / cromoterapia

panels in other acrylic panels finishings ɚɤɪɢɥɨɜɵɟ ɉɚɧɟɥɢ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ paneles en ɨɬɞɟɥɤɚɯ acrílico paneles con otros acabados

furnishing accessories ɦɟɛɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ complementos BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

z

O

O

z

O

O

O

z z

O

O

O

O

O

O

O

O

O z

O

z

O

z

O

O

O O

z z z

z

z z

z

O

O

O

O

O

O

O O

O

O

O

O

O O

O

O

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

O

O

O z

z

O

O O O O

z

O

O

z

O

z

z

O

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

O

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Sofa_bathtub in MineraLite with aesthetic frame in glossy white painted wood Sofa_ɜɚɧɧɚ ɢɡ MineraLite ɫ ɦɨɞɭɥɟɦ ɢɡ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɝɨ ɜ ɛɟɥɵɣ ɰɜɟɬ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ Sofa_bañera en MineraLite con estructura en madera barnizado blanco brillante

89

design_ Ⱦɢɡɚɣɧ

Meneghello Paolelli Associati

dimensiones

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

187x86/66 h 77/51

187x86/66

187x86/66 h 77/51

material

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

material

MineraLite

MineraLite

MineraLite

colores bañera

ɰɜɟɬɚ ɜɚɧɧɵ

bathtub colour

blanco brillante

ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

glossy white

ɜ 77/51

colores estructura

ɰɜɟɬɚ ɦɨɞɭɥɹ

frame colours

madera natural tratada y barnizado blanco brillante

Ɉɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɟ

treated natural wood or glossy white painted wood

ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɞɟɪɟɜɨ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

sofa

Sofa

FRAME FiNISHING ɐȼȿɌȺ ɆɈȾɍɅə ACABADO ESTRUCTURA 0 treated natural wood_ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɞɟɪɟɜɨ_madera natural tratada glossy white painted wood_ɞɟɪɟɜɚ, ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɝɨ ɜ ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɰɜɟɬ_ 1 madera barnizada blanco brillante

~

bathtub in MineraLite_ɜɚɧɧɚ ɢɡ MineraLite_bañera en MineraLite cm_ɫɦ 187x86/66x77/51 h_ɜ glossy white colour, with aesthetic frame in two different finishings: treated natural wood / glossy white painted wood, without overflow, Up&Down waste and design siphon chrome finish. ɛɟɥɨɝɨ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɨɬɞɟɥɤɚɦɢ ɦɨɞɭɥɹ, ɢɡ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɨ/ ɞɟɪɟɜɚ, ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɝɨ ɜ ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɰɜɟɬ, ɛɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɫ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣUp&Down ɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɫɤɢɦ ɫɢɮɨɧɨɦ color blanco brillante, con estructura en acabados madera natural tratada / madera barnizada blanco brillante, sin orificio de rebalse, columna de desagüe tipo Up&Down cromo brillante con sifón estético.

CODE_ɄɈȾ_ R CÓDIGO

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración N

0

0

0

0

0

362

500

770

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

1875

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

665

888

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

lt_ɥ 218

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

0



91

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Sofa_bathtub in MineraLite with aesthetic frame in treated natural wood Sofa_ɜɚɧɧɚ ɢɡ MineraLite ɫ ɦɨɞɭɥɟɦ ɢɡ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ Sofa_bañera en MineraLite con estructura en madera natural tratada

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Beyond_bathtub in MineraLite matt black colour Beyond_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɱɺɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Beyond_bañera en MineraLite negro opaco

93

design_ Ⱦɢɡɚɣɧ

Claudia Danelon

dimensiones bañera

ɪɚɡɦɟɪɵ ɦɨɧɨɥɢɬɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

bathtub dimensions

185x109 h 60

245x80 ɜ 45

185x109 h 60

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

MineraLite

MineraLite

MineraLite

dimensiones monolito revestible

ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ

cladding monolyth dimensions

245x80 h 45

185x109

245x80 h 45

ɜ 60

colores bañera

ɰɜɟɬɚ ɜɚɧɧɵ

bathtub colours

blanco brillante_opaco negro brillante_opaco

ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ_ɦɚɬɨɜɵɣ

glossy_matt white glossy_matt black

ɱɺɪɧɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ_ɦɚɬɨɜɵɣ

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

centro de pieza a muro en ángulo

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

freestanding wall corner

ɤ ɫɬɟɧɟ ɭɝɥɨɜɚɹ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

beyond bath

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

95

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Beyond_bathtub in MineraLite matt black colour Beyond_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɱɺɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Beyond_bañera en MineraLite negro opaco

Beyond Bath

bathtub in MineraLite_ɜɚɧɧɚ ɢɡ MineraLite_bañera en MineraLite cm_ɫɦ 185x109x60 h_ɜ fitted with Up&Down waste with MineraLite cover, monolith block in cladding polystyrene with self-standing frame. Installation: freestanding, wall, corner. Bathtub colours: glossy white, matt white, glossy black, matt black. Cladding monolyth sizes: cm 245x80x45h. The price indicated refers to the bathtub with the raw monolith block; the choice and installation of the finishing is at the customer’s charge. ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ Up&Down ɢ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ MineraLite, ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥɨɜɵɣ ɦɨɧɨɥɢɬɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɤɨɪɩɭɫɧɨɣ ɪɚɦɨɣ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ: ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɤ ɫɬɟɧɟ, ɭɝɥɨɜɚɹ. ȼɚɧɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɝɥɹɧɰɟɜɨɦ ɛɟɥɨɦ, ɦɚɬɨɜɨɦ ɛɟɥɨɦ, ɝɥɹɧɰɟɜɨɦ ɱɺɪɧɵɦ, ɦɚɬɨɜɨɦ ɱɺɪɧɵɦ ɰɜɟɬɚɯ. Ɋɚɡɦɟɪ ɦɨɧɨɥɢɬɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ: 245x80x45ɜ ɫɦ. ɍɤɚɡɚɧɚ ɰɟɧɚ ɜɚɧɧɵ ɫ ɦɨɧɨɥɢɬɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɛɟɡ ɨɬɞɟɥɤɢ ɩɨɤɪɵɬɢɹ; ɜɵɛɨɪ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɛɥɨɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɢɟɧɬɨɦ. Con columna de desagüe tipo Up&Down y cubierta en MineraLite, monolito en poliestireno revestible con estructura autoportante. Instalación: centro de pieza, a muro, en ángulo. Bañera disponible en los colores: blanco brillante, blanco opaco, negro brillante, negro opaco. Dimensiones del monolito revestible: cm 245x80x45h. El precio indicado se refiere a la bañera con bloque de monolito al bruto; la elección e instalación de revestido están a cargo del cliente.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Frame for floor installation_Ɋɚɦɚ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ_Estructura de fijación al suelo compulsory and free of charge (for free-standing installation)_Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɚɧɧɵ)_obligatorio y gratuito (para instalación in a centro de pieza)

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G V 0 0 ~ D 0 CÓDIGO

603 450

153 425

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

2450

1171 800

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 400

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

97

~

BATHTUB FINISHING ɈɌȾȿɅɄȺ ȼȺɇɇɕ ACABADO BAÑERA 0

matt white ɦɚɬɨɜɵɣ ɛɟɥɵɣ blanco opaco

1

matt black ɦɚɬɨɜɵɣ ɱɺɪɧɵɣ negro opaco

2

glossy white ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɛɟɥɵɣ blanco brillante

3

glossy black ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɱɺɪɧɵɣ negro brillante BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Beyond_bathtub in MineraLite matt white colour Beyond_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Beyond_bañera en MineraLite blanco opaco

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Concrete Bath_bathtub in MineraLite pearl grey colour with dark grey visible frame Concrete Bath_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɠɟɦɱɭɠɧɨ-ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Concrete Bath_bañera en MineraLite en color gris perla con estructura a la vista en gris oscuro

99

Concrete Soft design_ Ⱦɢɡɚɣɧ Gigi Rossi _ Concrete Bath design_ Ⱦɢɡɚɣɧ Glass Lab

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

Concrete Bath: 190x100x45h Concrete Soft: 209x100x67h

Concrete Bath:

Concrete Bath: 190x100x45h Concrete Soft: 209x100x67h

material

ɦɚɬɟɪɢɚɥ

material

MineraLite

MineraLite

MineraLite

colores bañera

ɰɜɟɬɚ ɜɚɧɧɵ

bathtub colours

blanco asfalto arena gris perla fango cemento gris

ɛɟɥɵɣ

white anthracite grey sand pearl grey fango concrete grey

190x100x45 ɜ Concrete Soft: 209x100x67 ɜ

ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ ɩɟɫɨɱɧɵɣ ɋɟɪɵɣ ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɵɣ ɝɪɹɡɟɜɨɣ ɰɟɦɟɧɬɧɨ-ɫɟɪɵɣ

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

bath versions

Concrete Bath: con_sin estructura a la vista Concrete Soft: con estructura a la vista

Concrete Bath:

Concrete Bath: with_without visible frame Concrete Soft: with visible frame

ɫ_ɛɟɡ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɞ ɜɚɧɧɭ Concrete Soft: ɫ ɜɢɞɢɦɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ

colores estructura

ɰɜɟɬɚ ɦɨɞɭɥɹ

frame colours

gris oscuro_bronce

ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ_ɛɪɨɧɡɨɜɵɣ

dark grey_bronze

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

concrete

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

101

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Concrete Bath_bathtub in MineraLite colour anthracite grey Concrete Bath_ ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɰɜɟɬɚ ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ Concrete Bath_bañera en MineraLite color asfalto

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Concrete Bath_bathtub in MineraLite, pearl grey colour Concrete Bath_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɠɟɦɱɭɠɧɨ-ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Concrete Bath_bañera en resina en MineraLite gris perla

103

| bathtubs finishing | ɨɬɞɟɥɤɚ ɜɚɧɧɵ_acabado bañera BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

white ɛɟɥɵɣ blanco

anthracite grey ɫɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ asfalto

sand ɩɟɫɨɱɧɵɣ Sandfarben

pearl grey ɋɟɪɵɣ ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɵɣ gris perla

fango ɝɪɹɡɟɜɨɣ fango

concrete grey ɰɟɦɟɧɬɧɨ-ɫɟɪɵɣ cemento gris

| frame colours | ɰɜɟɬɚ ɦɨɞɭɥɹ_acabado Estructura

dark grey ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ gris oscuro

bronze ɛɪɨɧɡɨɜɵɣ bronce

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Concrete Soft_bathtub in MineraLite, white colour with bronze frame Concrete Soft_ ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫ ɛɪɨɧɡɨɜɨɣ ɛɚɡɨɣ Concrete Soft_bañera en MineraLite en color blanco con estructura a la vista en bronce

105

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Concrete Soft_bathtub in MineraLite, sand colour with dark grey frame Concrete Soft_ ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ MineraLite ɩɟɫɱɚɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫ ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɨɣ ɛɚɡɨɣ Concrete Soft_bañera en MineraLite en color arena con estructura a la vista en gris oscuro

Concrete Bath

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

bathtub in MineraLite_ɜɚɧɧɚ ɢɡ MineraLite_bañera en MineraLite cm_ɫɦ 190x100x45 h_ɜ fitted with Up&Down waste, without overflow, coupled with painted frame set in two different colours, dark grey / bronze, upon request as an accessory. Bathtub colours: white, anthracite grey, sand, pearl grey, fango, concrete grey. ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ Up&Down, ɛɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɨɬɞɟɥɤɚɦ ɦɨɞɭɥɹ, ɬɺɦɧɨɫɟɪɨɣ ɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɣ, ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɤɚɤ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ. ȼɚɧɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɛɟɥɨɦ, ɫɟɪɨɦ, ɩɟɫɨɱɧɨɦ, ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɨɦ ɫɟɪɨɦ, ɝɪɹɡɟɜɨɦ, ɰɟɦɟɧɬɧɨ-ɫɟɪɨɦ ɰɜɟɬɚɯ. Con columna de desagüe tipo Up&Down sin orificio de rebalse, con posibilidad de estructura de suporte a la vista en dos diferentes acabados, gris oscuro y bronce (accesorio). Bañera disponible en los colores: blanco, asfalto, arena, gris perla, fango, cemento gris.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Frame set in dark grey painting_Ɇɨɞɭɥɶ, ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɜ ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ_Estructura a la vista barnizada gris oscuro

Frame set in bronze finishing_Ɇɨɞɭɥɶ ɜ ɛɪɨɧɡɨɜɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ_Estructura a la vista en acabado bronce

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ L CÓDIGO

C

0

B

A

0

4

~

107

~

BATHTUB FINISHING ɈɌȾȿɅɄȺ ȼȺɇɇɕ ACABADO BAÑERA white ɛɟɥɵɣ blanco

G

anthracite grey ɫɟɪɵɣ asfalto

S

sand ɩɟɫɨɱɧɵɣ arena

B

pearl grey ɋɟɪɵɣ ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɵɣ gris perla

M

fango ɝɪɹɡɟɜɨɣ Fango

A

concrete grey ɰɟɦɟɧɬɧɨ-ɫɟɪɵɣ cemento gris

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

W

453

20 338

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

1000

1900

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 265

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Concrete Soft

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

bathtub in MineraLite_ɜɚɧɧɚ ɢɡ MineraLite_bañera en MineraLite cm_ɫɦ 209x100x67 h_ɜ fitted with Up&Down waste, without overflow. Painted frame in two different colours, dark grey / bronze. Bathtub colours: white, anthracite grey, sand, pearl grey, fango, concrete grey. ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ Up&Down, ɛɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɨɬɞɟɥɤɚɦ ɦɨɞɭɥɹ, ɬɺɦɧɨɫɟɪɨɣ ɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɣ. ȼɚɧɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɛɟɥɨɦ, ɫɟɪɨɦ, ɩɟɫɨɱɧɨɦ, ɫɟɪɨɦ ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɨɦ, ɝɪɹɡɟɜɨɦ, ɰɟɦɟɧɬɧɨ-ɫɟɪɨɦ ɰɜɟɬɚɯ. Con columna de desagüe tipo Up&Down sin orificio de rebalse, con posibilidad de estructura de suporte a la vista en dos diferentes acabados, gris oscuro y bronce. Bañera disponible en los colores: blanco, asfalto, arena, gris perla, fango, cemento gris.

NOTE: When ordering, please always order the selected frame together with the bathtub. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ ɭɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɬɞɟɥɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɚɪɤɚɫɚ. NOTAR: Ordenar siempre junto con la bañera la estructura a vista en el acabado preferido.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Dark grey frame_ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɚɹ ɛɚɡɚ_Base gris oscuro

Bronze frame_ɛɪɨɧɡɨɜɚɹ ɛɚɡɚ_Base bronce

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ L CÓDIGO

C

0

B

A

0

3

~

109

~

FINITURA VASCA FINITION BAIGNOIRE ACABADO BAÑERA white ɛɟɥɵɣ blanco

G

anthracite grey ɫɟɪɵɣ asfalto

S

sand ɩɟɫɨɱɧɵɣ arena

B

pearl grey ɋɟɪɵɣɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɵɣ gris perla

M

fango ɝɪɹɡɟɜɨɣ Fango

A

concrete grey ɰɟɦɟɧɬɧɨ-ɫɟɪɵɣ cemento gris

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

W

470 624

671 48

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

827

1008

2087

lt_ɥ 310

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Naked_with panels. Glossy white bathtub, iron grey visible frame, panels and top telegrey 4, towel bar module Naked_ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ. ȼɚɧɧɚ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɫ ɫɟɪɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɪɚɦɨɣ, ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦ ɬɨɩɨɦ ɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɰɜɟɬɚtelegrigio 4, ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ Naked_con paneles. Bañera blanco brillante, estructura gris hierro, cubierta y paneles en cristal telegris 4, módulo toallero

111

design_ Ⱦɢɡɚɣɧ

Giopato & Coombes

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

180x88 h 61

180x88

180x88 h 61

ɜ 61

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_ a muro_centro de pieza

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ_ ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

corner_niche_ wall_freestanding

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

bajo cubierta con paneles_sin sistemas whirlpool_airpool_combi

ɩɨɞ ɬɨɩ

undertop with panels with_without whirlpool airpool_combi systems

ɋ ɩɚɧɟɥɹɦɢ, ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ_ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ whirlpool_airpool_combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico, con cubierta en cristal templado y estructura barnizada estética paneles en cristal temperado (para Naked con paneles)

ɚɤɪɢɥ, ɬɨɩ ɢɡ ɡɚɤɚɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

acrylic, with tempered glass top and painted visible frame tempered glass panels (only for Naked with panels)

ɫ ɨɤɪɚɲɟɧɨɣ ɪɚɦɨɣ ɉɚɧɟɥɢ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ Naked ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ)

colores bañera

ɐɜɟɬɚ ɜɚɧɧɵ

bathtub colours

blanco brillante_blanco opaco_negro opaco

Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ_Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ_ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

glossy white_matt white_matt black

colores cubierta

ɐɜɟɬɚ ɬɨɩɚ

top colours

26 coloraciones RAL

26 ɰɜɟɬɨɜ RAL

26 RAL colours

colores estructura

ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ

frame colour

blanco señal_gris hierro_gris seda

ɧɚɥɶɧɵɣ ɛɟɥɵɣ_ɀɟɥɟɡɧɨ-ɫɟɪɵɣ_ɋɟɪɨ-ɲɺɥɤɨɜɵɣ

signal white_iron grey_silk grey

accesorios

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

accessories

barras toalleras módulo toallero módulo repisa_módulo contenedor módulo deck módulo airpool

ɲɬɚɧɝɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɟɰ

towel bars towel module shelves module_fabric case module deck module airpool module

Ɇɨɞɭɥɶ: ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɱɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ_ɦɚɬɟɪɱɚɬɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɜɟɪɯɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ ɦɨɞɭɥɶ airpool

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

grifería Hansgrohe® Pure

Ʉɪɚɧɵ Hansgrohe ® Pure

Hansgrohe® Pure tapware

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

naked

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

113

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Naked undertop_with fabric case module and deck module: iron grey visible frame, telegrey 4 top, fabric case in steel grey colour Naked ɩɨɞ ɬɨɩ_ɫ ɦɚɬɟɪɱɚɬɵɦ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɨɣ: ɫɟɪɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɪɚɦɚ, ɬɨɩ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ɰɜɟɬɚ ɬɟɥɟɝɪɟɣ 4, ɬɤɚɧɟɜɵɦ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Naked bajo cubierta_con módulo contenedor y módulo deck: estructura gris hierro, cubierta cristal telegris 4, textil contenedor color acero

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Naked undertop_with shelves module; silk grey frame, cobalt blue top and shelves Naked ɩɨɞ ɬɨɩ_ɫ ɩɨɥɨɱɧɵɦ ɦɨɞɭɥɟɦ: ɫɟɪɨ-ɲɺɥɤɨɜɚɹ ɪɚɦɚ, ɤɨɛɚɥɶɬɨɜɵɣ_ɫɢɧɢɣ ɬɨɩ ɢ ɩɨɥɨɱɤɢ Naked bajo cubierta_con módulo estante: estructura gris seda, cubierta y estante azul cobalto

115

| Overview | Ɉɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

naked 180x88

Naked



Undertop_ɩɨɞ ɬɨɩ_bajo cubierta

AIRPOOL

0 no_ɧɟɬ_no F yes_ɞɚ_sí

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES Undertop bathtub_ɜɚɧɧɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɨɞ ɬɨɩ_bañera bajo cubierta cm_ɫɦ 180x88x61 h_ɜ tempered glass top and visible frame, chrome drain pipe NOTE: For AIRPOOL version, you must order both bath and airpool module together. ɬɨɩ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɪɚɦɨɣ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɥɹ ɜɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɜɚɧɧɨɣ ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɦɨɞɭɥɶ airpool. cubierta en cristal templado y estructura a la vista, columna de desagüe cromo. NOTAR: La bañera con sistema airpool se ordena seleccionando contemporáneamente bañera y modulo airpool

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Towel bar 170_ɒɬɚɧɝɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɟɰ 170_barra toallera 170 in painted stainless steel, cm 173. Please specify bar color_ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, 173 ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɲɬɚɧɝɢ_ en acero barnizado, 173 cm. Indicar color barra. Towel bar 80_ɒɬɚɧɝɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɟɰ 80_barra toallera 80 in painted stainless steel, cm 81. Please specify bar color_ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, 81 ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɲɬɚɧɝɢ_ en acero barnizado, 81 cm. Indicar color barra. Towel bar module_Ɇɨɞɭɥɶ: ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶ_módulo toallero Module with frame and towel bar in painted stainless steel, top and base in tempered glass, cm 88x25x61h. Please specify frame color and tempered glass top color_ Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢ ɲɬɚɧɝɨɣ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɬɨɩ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, 88x25x61ɜ ɫɦ ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ ɢ ɬɨɩɚ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_ módulo con estructura y barra toallera en acero barnizado, cubierta y base en cristal de color, cm 88x25x61h. Indicar colores de la estructura y de la cubierta en cristal templado. Shelves module_Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɩɨɥɨɱɤɚɦɢ_módulo estante portaobjetos Module with frame in painted stainless steel, and 3 shelves in tempered glass. Please specify frame color and tempered glass top/shelves color_ Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ ɢ 3 ɩɨɥɤɚɦɢ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, 88x25x61ɜ ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ ɢ ɬɨɩɚ/ɩɨɥɨɤ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_ módulo con estructura en acero barnizado y 3 estantes portaobjetos en cristal de color, cm 88x25x61h. Indicar colores de la estructura y de la cubierta/estantes en cristal templado. Fabric case module_Ɇɚɬɟɪɱɚɬɵɣ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶ_módulo contenedor Module with frame in painted stainless steel, top in tempered glass and washable fabric case. Please specify frame color tempered glass top color and fabric case colour_ Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɬɨɩ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɨɥɤɨɣ ɢɡ ɦɨɸɳɟɣɫɹ ɬɤɚɧɢ, 88x25x61ɜ ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ, ɬɨɩɚ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɬɤɚɧɢ_ módulo con estructura en acero barnizado, cubierta en cristal de color y contenedor en textil lavable, cm 88x25x61h. Indicar colores de la estructura, de la cubierta y del textil. Deck module_ȼɟɪɯɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ_módulo deck Deck module made of wax-painted teak with pattern, split into 4 smaller modules to be stored under the bathtut frame, cm 180x88x1,8h_Ʉɪɵɲɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ, ɩɨɤɪɵɬɨɝɨ ɜɨɫɤɨɦ, ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ, ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚɹ ɧɚ 4 ɦɨɞɭɥɹ, ɭɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɪɚɦɨɣ, 180x88x1,8ɜ ɫɦ_cubierta de bañera decorada en teak natural, barnizado en cera, subdividida en 4 módulos plegables bajo estructura, cm 180x88x1,8h. Airpool Module_Ɇɨɞɭɥɶ airpool_módulo Airpool Module with frame in painted stainless steel, top and panels in tempered glass, equipped with blower and on/off control for AIRPOOL function. Please specify frame color and tempered glass top color. NOTE: this module has to be ordered only in combination with the bathtub code MH00 which is equipped with 12 airpool outlets_ Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ ɢ ɬɨɩɨɦ ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ blower ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. ɮɭɧɤɰɢɢ ȺɗɊɈɆȺɋɋȺɀ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ ɢ ɫɬɟɤɥɚ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ. ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɚɧɧɨɣ, ɤɨɞ ɚɪɬ. MH00, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_Módulo con estructura en acero barnizado con cubierta y paneles en cristal de colores, completo de blower (soplador) y comando on/off para la función AIRPOOL en bañera. En la fase de orden, indicar colores de la estructura y del cristal templado. NOTA: este módulo es ordenable exclusivamente junto a la bañera cod.MH00 equipada con 12 jets airpool. configuration BATHTUB_ ȼȺɇɇȺ_BAÑERA ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ M H 0 0 ~ CÓDIGO

finish_ɨɬɞɟɥɤɚ_acabado 

‡

„

0

0

}

0

0

0

0

ACCESSORIES_ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ ACCESORIOS CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

accessories_ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_ finish_ɨɬɞɟɥɤɚ_acabado accesorio A

C

C

0

1

1

2

0

0



‡

„

2

117

COLOURS_ɐȼȿɌȺ_COLORES ‡

tempered glass top_ɬɨɩ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_cubiertas en cristal templado

N - RAL 7047 tele Grey 4

M - RAL 7037 dusty Grey

H - RAL 7011 iron Grey

B - RAL 9005 jet black

D - RAL 8019 Grey brown

I - RAL 8017 chocolate brown

G - RAL 7044 silk Grey

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɛɟɥɵɣ

Ɍɟɥɟɝɪɟɣ 4

ɉɵɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɀɟɥɟɡɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ ɹɧɬɚɪɶ

ɋɟɪɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɒɨɤɨɥɚɞɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɋɟɪɨ-ɲɺɥɤɨɜɵɣ

blanco señales

gris tele 4

gris polvo

gris hierro

negro intenso

pardo grisáceo

chocolate

gris seda

F - RAL 6003 olive green

O - RAL 6017 may green

P - RAL 6005 moss green

Q - RAL 6021 pale green

R - RAL 6034 pastel turquoise

E - RAL 1032 broom yellow

U - RAL 3031 orient red

Ɉɥɢɜɤɨɜɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɦɨɯ

Ȼɥɟɞɧɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ

ɉɚɫɬɟɥɶɧɨ-ɛɢɪɸɡɨɜɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɪɚɤɢɬɧɢɤ

T - RAL 2008 bright red orange

S - RAL 2001 red orange

Ɇɚɣɫɤɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ

Ɉɪɢɟɧɬ ɤɪɚɫɧɵɣ

verde oliva

verde mayo

verde musgo

verde pálido

turquesa pastel

Ʉɪɚɫɧɨɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

amarillo retama

əɪɤɨ-ɤɪɚɫɧɨɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

rojo oriente

rojo claro anaranjado rojo anaranjado

A - RAL 3005 wine red

V - RAL 4002 red violet

Z - RAL 4001 red lilac

W - RAL 4007 purple violet

Y - RAL 5012 light blue

X - RAL 5021 water blue

K - RAL 5023 distant blue

J - RAL 5013 cobalt_ blue

C - RAL 5008 Grey blue

Ʉɪɚɫɧɨɟ ɜɢɧɨ

Ʉɪɚɫɧɨɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ʉɪɚɫɧɨ-ɫɢɪɟɧɟɜɵɣ

ɉɭɪɩɭɪɧɨɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ƚɨɥɭɛɨɣ ɫɜɟɬ

ȼɨɞɧɚɹ ɫɢɧɶ

ɋɢɧɢɣ ɤɨɛɚɥɶɬ

ɋɟɪɨ-ɫɢɧɢɣ

azul luminoso

azul agua

Ɉɬɞɚɥɟɧɧɨɫɢɧɢɣ

azul cobalto

azul grisáceo

rojo vino

rojo lila

rojo violeta

violeta púrpura

~internal bath - acrylic_ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɧɧɵ - ɚɤɪɢɥ_bañera interna - acrílico

0

glossy white

1 matt white

Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco brillante

blanco opaco

azul lejanía

}external bath - acrylic_ɜɧɟɲɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɧɧɵ - ɚɤɪɢɥ_bañera externa - acrílico

2

0

matt black

glossy white

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

negro opaco

„visible frame/towel bar_ɜɢɞɢɦɚɹ ɪɚɦɚ/ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ_ estructura a la vista/barra toallera

1 matt white

2

Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

blanco brillante

blanco opaco

matt black negro opaco

fabric case colour_ɰɜɟɬ ɬɤɚɧɟɜɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ_textil módulo contenedor

1 - RAL 9003 signal white

2 - RAL 7011 iron Grey

3 - RAL 7044 silk Grey

steel grey

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɛɟɥɵɣ

ɀɟɥɟɡɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɋɟɪɨ-ɲɺɥɤɨɜɵɣ

acero

blanco señales

gris hierro

gris seda

ɋɬɚɥɶ

610

45 440

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

880

1800

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 200

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

L - RAL 9003 signal white

Naked

™

INSTALLATION_ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ_ INSTALACIÓN F corner_ ɭɝɥɨɜɚɹ_ángulo E front wall-mounted_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_pared frontal free-standing_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɟɪɫɢɢ_centro D de pieza



VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_ izquierda

with Panels_ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ_con Paneles

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

corner

front wall-mounted free-standing

ɭɝɥɨɜɚɹ

ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

ángulo

pared frontal centro de pieza

bathtub with panels_ɜɚɧɧɚ (ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ)_bañera bajo cubierta con paneles cm_ɫɦ 180x88x61 h_ɜ Undertop bath, tempered glass top and panels, visible frame, chrome drain pipe ɜɚɧɧɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɩɨɞ ɬɨɩ, ɬɨɩ ɢ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɪɚɦɨɣ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ. bañera bajo cubierta, cubierta y paneles en cristal templado y estructura a la vista, columna de desagüe cromo. whirlpool with Slim Control, 6 whirlpool jets_ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 6 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_con mando Slim Control, 6 jets whirlpool. airpool with Slim Control, 12 airpool jets_ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 12 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_con mando Slim Control,, 12 jets airpool. combi with Slim Control, 6 whirlpool jets,12 airpool jets and light_ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 6 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ_con mando Slim Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y luz.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental:

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Towel bar 170_ɒɬɚɧɝɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɟɰ 170_barra toallera 170 in painted stainless steel, cm 173. Please specify bar color_ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, 173 ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɲɬɚɧɝɢ_ en acero barnizado, 173 cm. Indicar color barra. Towel bar 80_ɒɬɚɧɝɚ ɞɥɹ ɩɨɥɨɬɟɧɟɰ 80_barra toallera 80 in painted stainless steel, cm 81. Please specify bar color_ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, 81 ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɲɬɚɧɝɢ_ en acero barnizado, 81 cm. Indicar color barra. Towel bar module_Ɇɨɞɭɥɶ: ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶ_módulo toallero Module with frame and towel bar in painted stainless steel, top and base in tempered glass, cm 88x25x61h. Please specify frame color and tempered glass top color_ Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢ ɲɬɚɧɝɨɣ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɬɨɩ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, 88x25x61ɜ ɫɦ ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ ɢ ɬɨɩɚ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_ módulo con estructura y barra toallera en acero barnizado, cubierta y base en cristal de color, cm 88x25x61h. Indicar colores de la estructura y de la cubierta en cristal templado. Shelves module_Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɩɨɥɨɱɤɚɦɢ_módulo estante portaobjetos Module with frame in painted stainless steel, and 3 shelves in tempered glass. Please specify frame color and tempered glass top/shelves color_Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ ɢ 3 ɩɨɥɤɚɦɢ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, 88x25x61ɜ ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ ɢ ɬɨɩɚ/ɩɨɥɨɤ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_módulo con estructura en acero barnizado y 3 estantes portaobjetos en cristal de color, cm 88x25x61h. Indicar colores de la estructura y de la cubierta/estantes en cristal templado. Fabric case module_Ɇɚɬɟɪɱɚɬɵɣ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶ_módulo contenedor Module with frame in painted stainless steel, top in tempered glass and washable fabric case. Please specify frame color tempered glass top color and fabric case colour_ Ɇɨɞɭɥɶ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɡ ɤɪɚɲɟɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɬɨɩ ɢɡ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɨɥɤɨɣ ɢɡ ɦɨɸɳɟɣɫɹ ɬɤɚɧɢ, 88x25x61ɜ ɫɦ. ɍɤɚɡɚɬɶ ɰɜɟɬ ɪɚɦɵ, ɬɨɩɚ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɬɤɚɧɢ_ módulo con estructura en acero barnizado, cubierta en cristal de color y contenedor en textil lavable, cm 88x25x61h. Indicar colores de la estructura, de la cubierta y del textil. Deck module_ȼɟɪɯɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ_módulo deck Deck module made of wax-painted teak with pattern, split into 4 smaller modules to be stored under the bathtut frame, cm 180x88x1,8h_Ʉɪɵɲɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ, ɩɨɤɪɵɬɨɝɨ ɜɨɫɤɨɦ, ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ, ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚɹ ɧɚ 4 ɦɨɞɭɥɹ, ɭɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɪɚɦɨɣ, 180x88x1,8ɜ ɫɦ_cubierta de bañera decorada en teak natural, barnizado en cera, subdividida en 4 módulos plegables bajo estructura, cm 180x88x1,8h. configuration BATHTUB_ ȼȺɇɇȺ_BAÑERA ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ M  ™ 0 0 CÓDIGO

finish_ɨɬɞɟɥɤɚ_acabado 0

‡

„

0

0

0

0

0

ACCESSORIES_ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ ACCESORIOS CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

accessories_ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_ finish_ɨɬɞɟɥɤɚ_acabado accesorio A

C

C

0

1

1

2

0

0

0

‡

„

2

119

COLOURS_ɐȼȿɌȺ_COLORES ‡

tempered glass top and panels_ɬɨɩ / ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_cubiertas/paneles en cristal templado

N - RAL 7047 tele Grey 4

M - RAL 7037 dusty Grey

H - RAL 7011 iron Grey

B - RAL 9005 jet black

D - RAL 8019 Grey brown

I - RAL 8017 chocolate brown

G - RAL 7044 silk Grey

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɛɟɥɵɣ

Ɍɟɥɟɝɪɟɣ 4

ɉɵɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɀɟɥɟɡɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ ɹɧɬɚɪɶ

ɋɟɪɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɒɨɤɨɥɚɞɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɋɟɪɨ-ɲɺɥɤɨɜɵɣ

blanco señales

gris tele 4

gris polvo

gris hierro

negro intenso

pardo grisáceo

chocolate

gris seda

F - RAL 6003 olive green

O - RAL 6017 may green

P - RAL 6005 moss green

Q - RAL 6021 pale green

R - RAL 6034 pastel turquoise

E - RAL 1032 broom yellow

U - RAL 3031 orient red

Ɉɥɢɜɤɨɜɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɦɨɯ

Ȼɥɟɞɧɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ

ɉɚɫɬɟɥɶɧɨ-ɛɢɪɸɡɨɜɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɪɚɤɢɬɧɢɤ

T - RAL 2008 bright red orange

S - RAL 2001 red orange

Ɇɚɣɫɤɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ

Ɉɪɢɟɧɬ ɤɪɚɫɧɵɣ

verde oliva

verde mayo

verde musgo

verde pálido

turquesa pastel

Ʉɪɚɫɧɨɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

amarillo retama

əɪɤɨ-ɤɪɚɫɧɨɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

rojo oriente

rojo claro anaranjado rojo anaranjado

A - RAL 3005 wine red

V - RAL 4002 red violet

Z - RAL 4001 red lilac

W - RAL 4007 purple violet

Y - RAL 5012 light blue

X - RAL 5021 water blue

K - RAL 5023 distant blue

J - RAL 5013 cobalt_ blue

C - RAL 5008 Grey blue

Ʉɪɚɫɧɨɟ ɜɢɧɨ

Ʉɪɚɫɧɨɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ʉɪɚɫɧɨ-ɫɢɪɟɧɟɜɵɣ

ɉɭɪɩɭɪɧɨɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ƚɨɥɭɛɨɣ ɫɜɟɬ

ȼɨɞɧɚɹ ɫɢɧɶ

ɋɢɧɢɣ ɤɨɛɚɥɶɬ

ɋɟɪɨ-ɫɢɧɢɣ

azul luminoso

azul agua

Ɉɬɞɚɥɟɧɧɨɫɢɧɢɣ

azul cobalto

azul grisáceo

rojo vino

rojo lila

rojo violeta

violeta púrpura

azul lejanía

~internal bath - acrylic_ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɧɧɵ - ɚɤɪɢɥ_bañera interna - acrílico

0

glossy white

1 matt white

blanco brillante

blanco opaco

Ȼɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ Ȼɟɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

2

matt black ɑɟɪɧɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ

negro opaco

„visible frame/towel bar_ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɪɚɦɚ/ɲɬɚɧɝɚ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɹ_ estructura a la vista/barra toallera

fabric case colour_ɰɜɟɬ ɬɤɚɧɟɜɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ_textil módulo contenedor

1 - RAL 9003 signal white

2 - RAL 7011 iron Grey

3 - RAL 7044 silk Grey

steel grey

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɛɟɥɵɣ

ɀɟɥɟɡɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɋɟɪɨ-ɲɺɥɤɨɜɵɣ

acero

blanco señales

gris hierro

gris seda

ɋɬɚɥɶ

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

610

45 440

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_posicionamiento de la grifería en todas las versiones left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

bathtub position_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento de la bañera

1800

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

880

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

recessed panel_ɩɚɧɟɥɢ, ɜɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɶ (ɫɬɪɭ ɤɬɭɪɵ)_ paneles entrantes capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 200

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

L - RAL 9003 signal white

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Dek_bathtub with top and panels in grey painted satin glass Dek_ɜɚɧɧɚ ɫ ɬɨɩɨɦ ɢ ɦɚɬɨɜɵɦɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ, ɨɤɪɚɲɟɧɵɦɢ ɜ ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɵɣ ɰɜɟɬ Dek_bañera con cubierta y paneles en cristal acidado retrobarnizado gris beige.

121

design_ Ⱦɢɡɚɣɧ

Glass Lab

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

175x75 | 175x80 | 185x85 h 59

175x75 | 175x80 | 185x85

175x75 | 175x80 | 185x85 h 59

ɜ 59

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_ a muro_centro de pieza

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ_ ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

corner_niche_ wall_freestanding

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

material estructura revestible

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɛɥɢɰɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ

tileable block material

poliestireno

ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ

polystyrene

revestimientos opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɚɹ ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ

coverings optionals

gres porcelánico laminado en colores: blanco crema_arena gris claro_gris oscuro cristal acidado retro barnizado en colores: blanco_negro_gris beige

ɰɜɟɬɚ ɩɨɪɰɟɥɹɧɧɨɣ ɥɚɦɢɧɚɬɧɨɣ ɩɥɢɬɤɢ:

Porcelaine stoneware finishings: white cream_sand light grey_dark grey Painted satin glass finishings: white_black_grey

ɛɟɥɵɣ ɤɪɟɦɨɜɵɣ_ɩɟɫɱɚɧɵɣ ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ_ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ: ɛɟɥɵɣ_ɱɺɪɧɵɣ_ɛɟɠɟɜɨ-ɫɟɪɵɣ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

dek

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Dek_bathtub with top and panels in black painted satin glass Dek_ɜɚɧɧɚ ɫ ɬɨɩɨɦ ɢ ɦɚɬɨɜɵɦɢ ɫɬɟɤɥɚɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ, ɨɤɪɚɲɟɧɵɦɢ ɜ ɱɺɪɧɵɣ ɰɜɟɬ Dek_bañera con cubierta y paneles en cristal acidado retrobarnizado negro

123

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Dek_bathtub with top and panels in sand porcelaine stoneware Dek_ɜɚɧɧɚ ɫ ɬɨɩɨɦ ɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɢɡ ɩɨɪɰɟɥɹɧɧɨɣ ɥɚɦɢɧɚɬɧɨɣ ɩɥɢɬɤɢ ɩɟɫɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Dek_bañera con cubierta y paneles en gres porcelánico laminado arena.

| Porcelaine stoneware finishings |

| Painted satin glass finishings |

ɰɜɟɬɚ ɩɨɪɰɟɥɹɧɧɨɣ ɥɚɦɢɧɚɬɧɨɣ ɩɥɢɬɤɢ

ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Acabado Cristal acidado retrobarnizado

Acabado gres porcelánico laminado

white cream

sand

ɛɟɥɵɣ ɤɪɟɦɨɜɵɣ

ɩɟɫɱɚɧɵɣ

blanco crema

arena

dark grey

light grey

ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ

ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ

gris oscuro

gris claro

RAL 9010 white

RAL 9005 black

RAL 7006 grey

ɛɟɥɵɣ

ɱɺɪɧɵɣ

ɛɟɠɟɜɨ-ɫɟɪɵɣ

blanco

negro

gris beige

Dek

185/85 - 175/80 - 175/75

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

INTEGRATED BATHTUBS_ȼɋɌɊɈȿɇɇɕȿ ȼȺɇɇɕ_BAÑERAS INTEGRADAS Integrated bathtubs in tileable block_ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜɚɧɧɵ ɩɨɞ ɨɛɥɢɰɨɜɤɭ_bañeras integradas in estructura revestible Undertop acrylic bathutb integrated in a tileable rectangular polystyrene block. Possibility of ordering the raw block or with top and panels in two coverings: porcelaine stoneware in 4 colours, or Painted satin glass in 3 colours. Sizes: 175x75 -175x80 -185x85 cm. With chrome drain pipe. Ⱥɤɪɢɥɨɜɚɹ ɜɚɧɧɚ sottopiano, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɩɨɞ ɨɛɥɢɰɨɜɤɭ. ȿɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɜ ɞɜɭɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɨɬɞɟɥɤɢ: ɥɚɦɢɧɚɬɧɚɹ ɩɨɪɰɟɥɹɧɧɚɹ ɩɥɢɬɤɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɜɟɬɨɜ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɟ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɺɯ ɰɜɟɬɨɜ. Ɋɚɡɦɟɪɵ: 175x75 - 175x80 - 185x85 ɫɦ. ɋ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ. Bañera en acrílico bajo cubierta, integrada en un bloque de poliestireno en bruto de forma rectangular revestible. Posibilidad de elegir la bañera en bruto, o con cubierta y paneles revestidos en acabados exclusivos: gres porcelánico laminado en cuatro variantes de color o cristal acidado retrobarnizado con tres variantes de tonalidad. Dimensiones: cm 175x75 -175x80 -185x85. Equipada con columna de desagüe cromo sin dispensador.

Bath with tileable block*_ȼɚɧɧɚ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɨɞ ɨɛɥɢɰɨɜɤɭ*_Bañera con estructura revestible*

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS * Template_ɲɚɛɥɨɧ_plantilla Template for top cutting. Free and compulsory for tops not supplied by Glass_ɞɥɹ ɜɵɪɟɡɚɧɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ. əɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɪɵɲɨɤ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Glass_para la perforación de la cubierta en acabado. Obligatoria y gratuita si la cubierta esta realizada en obra y no provista por la empresa.

175x75 ACC0142

175x80 ACC0143

185x85 ACC0144

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ K CÓDIGO

A

0

0

0

A

125

COVERING_ɈȻɅɂɐɈȼɄȺ_REVESTIMIENTO Top and panels for bathtub covering available in porcelaine stoneware or painted satin glass_ȼɟɪɯ ɢ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɨɛɥɢɰɨɜɤɢ ɜɚɧɧɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɢɡ ɩɨɪɰɟɥɹɧɧɨɣ ɩɥɢɬɤɢ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ_Cubierta y paneles para revestir la bañera disponibles en gres porcelánico o cristal acidado retrobarnizado

Covering_ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ_ Revestimiento

SIZE_ɊȺɁɆȿɊɕ_DIMENSIONES A 175x75 B 175x80 C 185x85

Built-in ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ A empotrar

‡

Free-standing Top + 2 Front + 2 Side panels ȼɟɪɯ + 2 ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ + 2 ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɚɧɟɥɢ Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ Cubierta + 2 Frontales + 2 Laterales Centro de pieza Side wall-mounted Top + 2 Front + 1 Side panels ȼɟɪɯ + 2 ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ + 1 ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɢ Ʉ ɫɬɟɧɟ, ɛɨɤɨɜɚɹ Cubierta + 2 Frontales + 1 Lateral A muro lateral Front wall-mounted Top + 1 Front + 2 Side panels Ɍɨɩ + 1 ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹ + 2 ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɚɧɟɥɢ Ʉ ɫɬɟɧɟ, ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹ Cubierta + 1 Frontal + 2 Laterales A muro lateral

C T D G

Corner Top + 1 Front + 1 Side panels Ɍɨɩ + 1 ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹ + 1 ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɢ ɍɝɥɨɜɚɹ Cubierta + 1 Frontal + 1 Lateral En ángulo Top + 1 Front panel Ɍɨɩ + 1 ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Cubierta + 1 Frontal

COVERING_ɈȻɅɂɐɈȼɄȺ_REVESTIMIENTOS

Painted satin glass Ɇɚɬɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ Cristal acidado retrobarnizado W white_ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_blanco RAL 9010 N black_ɱɺɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_negro RAL 9005 E grey_ɫɟɪɨ-ɛɟɠɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_gris beige RAL 7006 Porcelaine stoneware ɩɨɪɰɟɥɹɧɧɚɹ ɥɚɦɢɧɚɬɧɚɹ ɩɥɢɬɤɚ gres porcelánico laminado white cream_ɛɟɥɵɣ ɤɪɟɦɨɜɵɣ_blanco crema sand_ɩɟɫɨɱɧɚɹ_arena dark grey_ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɚɹ_gris oscuro light grey_ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɚɹ_gris claro

Niche ȼ ɧɢɲɭ En nicho

1850

850

800 750

1750 1750

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

50 435

585

585

50 435

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

185x85 lt_ɥ 240

175x80 175x75 lt_ɥ 215 lt_ɥ 190

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Top ȼɟɪɯ Cubierta

~

Installation_ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ_ Instalación

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Elle Bath_with seat/shelf in natural teak Elle Bath_ɫ ɫɢɞɟɧɶɟɦ-ɩɨɥɨɱɤɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ Elle Bath_con asiento portaobjetos en teak

127

design_ Ⱦɢɡɚɣɧ

Claudia Danelon

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

a medida dentro del rango L 160_180 cm y A 70_75 cm h 50

ɩɨɞ ɡɚɤɚɡ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

made to measure within the range L 160_180 cm and W 70_75 cm h 50

ɞ 160-180 ɫɦ, ɲ 70-75 ɫɦ ɜ 50

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_ a muro_centro pieza

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ_

corner_niche_ wall_freestanding

ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

con_sin sistema airpool

ɫ_ɛɟɡ airpool

with_without airpool

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

HardLite

HardLite

HardLite

equipamiento bañera

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɚɧɧɵ

bathtub features

paneles integrados en HardLite puerta en cristal

ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡ HardLite

integrated panels in HardLite glass door

ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɞɜɟɪɰɚ

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

grifería Hansgrohe® Pure ducha a mano extraíble mampara de baño fija para instalación en nicho asiento portaobjetos en teak

ɤɪɚɧɵ Hansgrohe ® Pure

Hansgrohe® Pure tapware extractable hand shower fixed bathscreen for niche installation seat_shelf in wax-painted teak

ɢɡɜɥɟɤɚɟɦɵɣ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ ɫɢɞɟɧɶɟ_ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɬɢɤɚ, ɩɨɤɪɵɬɨɝɨ ɜɨɫɤɨɦ ɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɝɨ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

elle bath

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

129

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Elle bath_equipped with Pure tapware and seat/shelf in natural teak Elle Bath_ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ Pure ɢ ɫɢɞɟɧɶɟɦ-ɩɨɥɨɱɤɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ Elle bath_con grifería Pure y asiento portaobjetos en teak natural

Elle Bath



Made to Measure_ɇɚ ɡɚɤɚɡ_a medida:

VERSION_ɜɟɪɫɢɢ_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

lenght_ɞɥɢɧɚ_largo 1600 ÷ 1800 mm_ɦɦ; width_ɲɢɪɢɧɚ_ancho 700 ÷ 750 mm_ɦɦ

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES 180x75

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

sizes_ɪɚɡɦɟɪɵ_dimensiones:

170x70

160x70

Bath in HardLite_ȼɚɧɧɚ ɢɡ HardLite_Bañera en HardLite with integrated panels - For corner, side wall-mounted or niche installation Door in tempered glass, chrome drain pipe_ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ - Ⱦɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ. Ⱦɜɟɪɰɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con paneles integrados - Para instalaciones en ángulo, a muro o en nicho. Puerta en cristal, columna de desagüe y tapa cromada. Bath in HardLite_ȼɚɧɧɚ ɢɡ HardLite_Bañera en HardLite with integrated panels - For free-standing or front wall-mounted installation. Door in tempered glass, chrome drain pipe_ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ - Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɚɧɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɟɧɤɟ. Ⱦɜɟɪɰɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con paneles integrados - Para instalaciones en centro de pieza o a muro frontal. Puerta en cristal, columna de desagüe y tapa cromada.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental:

Made-to-measure solutions_Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ_Soluciones a medida: MTM solutions available within the range (lenght 1600-1900 mm, width 700-750 mm) with a 20% increase on above prices_ Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ (ɞɥɢɧɚ 1600-1900 ɦɦ, ɲɢɪɢɧɚ 700-750 ɦɦ) c ɧɚɞɛɚɜɤɨɣ ɤ ɰɟɧɟ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɚ ɜ 20%. Posibilidad de soluciones a medida dentro del rango (largo 1600-1800 mm, ancho 700-750 mm) con un aumento del 20% sobre el precio del listado. Codes_Ʉɨɞɵ_Códigos:

for corner, side wall-mounted or niche installation: ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ: para instalaciones en ángulo, a muro lateral o en nicho:

NLD0 (right) - NLS0 (left) NLD0 (ɩɪɚɜɨɫɬɨɪ.) - NLS0 (ɥɟɜɨɫɬɨɪ.) NLD0 (derecha) - NLS0 (izquierda)

for free-standing or front wall-mounted installation: ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɚɧɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɟɧɤɟ: para instalaciones en centro de pieza o a muro frontal:

NTD0 (right) - NTS0 (left) NTD0 (ɩɪɚɜɨɫɬɨɪ.) - NTS0 (ɥɟɜɨɫɬɨɪ.) NTD0 (derecha) - NTS0 (izquierda)

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

Airpool system_ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_Sistema Airpool

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

N

F



0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

1

0

0

0

0

0

0

131

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Bathtub screen_ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ_Sobre bañera Fixed bathtub screen, 8 mm tempered glass, with brilliant aluminium profile, only for niche installation_ ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ, ɩɪɨɮɢɥɶ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ_Mampara fija sobre bañera, en cristal templado 8mm, perfil cromo brillante, sólo para la configuración en nicho.

from_ɧɚ_de 750 mm_ɦɦ (160x70)

from_ɧɚ_de 850 mm_ɦɦ (170x70)

left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ _izquierda

Compensating profile kit_Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɢɬ ɞɥɹ ɩɪɨɮɢɥɟɣ_Kit de perfiles compensadores in HardLite for bath and wall_ɢɡ HardLite, ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɫɬɟɧɵ_en HardLite, para bañera y pared.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

424 700 700 750

500

1700

Bathtub screen_ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ_ sobre bañera

690-890

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

180x75 170x70 160x70 lt_ɥ 300 lt_ɥ 280 lt_ɥ 260

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

1600 1700 1800

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Seat/shelf_ɋɢɞɟɧɶɟ/ɩɨɥɤɚ_Asiento/portaobjetos right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ to lean onto the bathtub’s edges, in wax-painted teak_ɩɪɢɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ, ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɬɢɤ ɤɪɚɲɟɧɵɣ, ɩɨɤɪɵɬɵɣ _derecha ɜɨɫɤɨɦ_sostenida sobre el borde de la bañera, teak natural barnizado a cera.

from_ɧɚ_de 950 mm_ɦɦ (180x75)

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Petra 180/75_equipped with Pure tapware and shelf/seat in natural teak Petra 180/75_ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ Pure ɢ ɫɢɞɟɧɶɟɦ-ɩɨɥɨɱɤɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɤɚ Petra 180/75_con grifería Pure y asiento portaobjetos en Teak natural

133

design_ Ⱦɢɡɚɣɧ

Glass Lab

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

a medida dentro del rango L 160_180 cm y A 70_75 cm h 50

ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ

made to measure within the range L 160_180 cm and W 70_75 cm h 50

ɞ 160-180 ɫɦ, ɲ 70-75 ɫɦ ɜ 50

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_ a muro_centro pieza

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ_

corner_niche_ wall_freestanding

ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

con_sin sistema Airpool

ɫ_ɛɟɡ airpool

with_without airpool

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

HardLite

HardLite

HardLite

equipamiento bañera

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɚɧɧɵ

bathtub features

paneles integrados en HardLite

ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡ HardLite

integrated panels in HardLite

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

grifería Hansgrohe® Pure ducha a mano extraíble mampara de baño fija para instalación en nicho asiento portaobjetos en teak

Ʉɪɚɧɵ Hansgrohe® Pure

Hansgrohe® Pure tapware extractable hand shower fixed bathscreen for niche installation seat_shelf in wax-painted teak

ɢɡɜɥɟɤɚɟɦɵɣ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ ɫɢɞɟɧɶɟ_ɩɨɥɨɱɤɚ ɢɡ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɝɨ ɢ ɩɨɤɪɵɬɨɝɨ ɜɨɫɤɨɦ ɬɢɤɚ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

petra

Petra



Made to Measure_ɇɚ ɡɚɤɚɡ_a medida:

VERSION_ɜɟɪɫɢɢ_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

lenght_ɞɥɢɧɚ_largo 1600 ÷ 1800 mm_ɦɦ; width_ɲɢɪɢɧɚ_ancho 700 ÷ 750 mm_ɦɦ

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES 180x75

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

sizes_ɪɚɡɦɟɪɵ_dimensiones:

170x70

160x70

Bath in HardLite_ȼɚɧɧɚ ɢɡ HardLite_Bañera en HardLite with integrated panels - For corner, side wall-mounted or niche installation. Chrome drain pipe_ ɫɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ - Ⱦɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɢɥɢ ɜ ɧɢɲɭ. ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɫɬɨɤ._ con paneles integrados - Para instalaciones en ángulo, a muro lateral o en nicho. Columna de desagüe y tapa cromada.

Bath in HardLite_ȼɚɧɧɚ ɢɡ HardLite_Bañera en HardLite with integrated panels - For free-standing or front wall-mounted installation. Chrome drain pipe_ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ - Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɚɧɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɟɧɤɟ. ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con paneles integrados - Para instalaciones en centro de pieza o a muro frontal. Columna de desagüe y tapa cromada.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental:

Made-to-measure solutions_Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ_Soluciones a medida: MTM solutions available within the range (lenght 1600-1900 mm, width 700-750 mm) with a 20% increase on above prices_ Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ (ɞɥɢɧɚ 1600-1900 ɦɦ, ɲɢɪɢɧɚ 700-750 ɦɦ) c ɧɚɞɛɚɜɤɨɣ ɤ ɰɟɧɟ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɚ ɜ 20%. Posibilidad de soluciones a medida dentro del rango (largo 1600-1800 mm, ancho 700-750 mm) con un aumento del 20% sobre el precio del listado. Codes_Ʉɨɞɵ_Códigos:

for corner, side wall-mounted or niche installation: ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ: para instalaciones en ángulo, a muro lateral o en nicho:

PDD0 (right) - PDS0 (left) PDD0 (ɩɪɚɜɨɫɬɨɪ.) - PDS0 (ɥɟɜɨɫɬɨɪ.) PDD0 (derecha) - PDS0 (izquierda)

for free-standing or front wall-mounted installation: ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɚɧɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɟɧɤɟ: para instalaciones al centro de pieza o a muro frontal:

PHD0 (destra) - PHS0 (sinistra) PHD0 (ɩɪɚɜɨɫɬɨɪ.) - PHS0 (ɥɟɜɨɫɬɨɪ.) PDD0 (derecha) - PDS0 (izquierda)

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

Airpool system_ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_Sistema Airpool

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

P

A



0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

1

0

0

0

0

0

0

135

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Bathtub screen_ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ_Sobre bañera Fixed bathtub screen, 8 mm tempered glass, with brilliant aluminium profile, only for niche installation_ ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ, ɩɪɨɮɢɥɶ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ_Mampara fija sobre bañera, en cristal templado 8mm, perfil cromo brillante, sólo para la configuración en nicho.

from_ɧɚ_de 750 mm_ɦɦ (160x70)

from_ɧɚ_de 850 mm_ɦɦ (170x70)

left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ _izquierda

Compensating profile kit_Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɢɬ ɞɥɹ ɩɪɨɮɢɥɟɣ_Kit de perfiles compensadores in HardLite for bath and wall_ɢɡ HardLite, ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɫɬɟɧɵ_en HardLite, para bañera y pared.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

700 700 750

1700

500

424

Bathtub screen_ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ_ sobre bañera

690-890

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

1600 1700 1800

180x75 170x70 160x70 lt_ɥ 300 lt_ɥ 280 lt_ɥ 260

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Seat/shelf_ɋɢɞɟɧɶɟ/ɩɨɥɤɚ_Asiento/portaobjetos right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ to lean onto the bathtub’s edges, in wax-painted teak_ɩɪɢɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ, ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɬɢɤ ɤɪɚɲɟɧɵɣ, ɩɨɤɪɵɬɵɣ _derecha ɜɨɫɤɨɦ_sostenida sobre el borde de la bañera, teak natural barnizado a cera.

from_ɧɚ_de 950 mm_ɦɦ (180x75)

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pearl 175_floor-mounted installation with woven panel, bronze colour Pearl 175_ɜɚɧɧɚ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ Pearl 175_instalación sobre suelo, con panel de cuerda trenzada color bronce

137

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Monica Graffeo & Glass Lab

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

ø 175; h 65 180x80; h 65

ø175; ɜ 65

ø 175; h 65 180x80; h 65

180x80; ɜ 65

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

centro pieza a empotrar o de apoyo sobre suelo

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

freestanding floor-mounted or built-in

ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_estructura_ whirpool_airpool_combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_

built-in_bathtub with frame _whirlpool_airpool_combi

whirlpool_airpool_combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico blanco brillante

ɚɤɪɢɥɨɜɚɹ, ɛɟɥɨɝɨ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

glossy white acrylic

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico blanco brillante trenzado en cuerda 4 mm de espesor tonalidad acero o bronce

ɚɤɪɢɥɨɜɚɹ, ɛɟɥɨɝɨ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɨɬɬɟɧɤɨɜ

glossy white acrylic Woven panel 4mm rope, two colours: steel or bronze

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

cojín reposacabeza cromoterapia calentador

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

headrest chromotherapy heater

ɩɟɪɟɩɥɟɬɟɧɢɹ ɜɟɪɺɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ,

ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

pearl

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pearl 175_floor-mounted installation Pearl 175_ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Pearl 175_instalación sobre suelo

139

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pearl 180/80_built-in installation Pearl 180/80_ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Pearl 180/80_instalación empotrada

141

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pearl 180/80_floor-mounted installation Pearl 180/80_ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Pearl 180/80_instalación sobre suelo

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pearl 180/80_floor-mounted installation, woven panel bronze colour, clothes-stand and bench Pearl 180/80_ ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɩɟɪɟɩɥɟɬɺɧɧɚɹ ɜɟɪɺɜɤɚɦɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɬɤɚɧɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɫ ɜɟɲɚɥɤɨɣ ɢ ɥɚɜɨɱɤɨɣ ɞɥɹ ɜɟɳɟɣ Pearl 180/80_instalación sobre suelo con panel trenzado bronce, stool y colgador

143

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

pearl ø175

pearl 180x80

| panels colours | ɰɜɟɬɚ ɩɚɧɟɥɢ_Acabado paneles

glossy white acrylic

bronze

steel

ɚɤɪɢɥɨɜɵɣ, ɛɟɥɨɝɨ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

ɛɪɨɧɡɨɜɵɣ

ɫɬɚɥɶɧɨɣ

bronce

acero

acrílico blanco brillante

Pearl 175

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera a empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura portante without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool with Slim Control, 8 whirlpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ whirlpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 8 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 8 jets whirlpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas al suelo).

airpool with Slim Control, 24 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ airpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 24 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ_ con mando Slim Control, 24 jets airpool, funciones blowing after y columna de desagüe. combi with Slim Control, 8 whirlpool jets, 24 airpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ combi, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 8 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 24 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 8 jets whirlpool, 24 jets airpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas a suelo).

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 acrylic panel_ɚɤɪɢɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel en acrílico for floor-standing bathtub_ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera versión sobre suelo. woven panel_ɩɥɟɬɺɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel trensado 4mm rope, steel colour_4 ɦɦ ɜɟɪɺɜɤɚ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_ cuerda de color acero, 4mm. woven panel_ɩɥɟɬɺɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel trensado 4mm rope, bronze colour_4 ɦɦ ɜɟɪɺɜɤɚ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, _cuerda de color bronce, 4mm. Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador (only whirlpool and combi versions_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ whirlpool ɢ combi_sólo en versiones whirlpool y combi). cromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_cromoterapia (not available for built-in bathtub, it can be ordered only with the bathtub_ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɟɪɫɢɢ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_no prevista para versión a empotrar, se puede ordenar sólo junto a la bañera). headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Bathtub mixer_ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_Grifería freestanding with hand shower - only for floor-standing installation. In glossy white vitreous china and base in matt light grey metal._ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ – ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɧɚɩɨɥɶɧɭɸ ɜɚɧɧɭ. Ȼɟɥɚɹ ɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɢ ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ_ con ducha a mano - disponible sólo para instalaciones sobre suelo, en cerámica blanca y base de acero estirado, barnizada gris cálido opaco.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

P

L

0

0

0

Q

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

145 ~ FURNISHINGS_ȾɈɉɈɅɇȿɇɂə_COMPLEMENTOS

WEAVING_ɐȼȿɌ ȼȿɊȬȼɄɂ_TRENZADO 1 steel_ɫɬɚɥɶɧɨɣ_acero 2 bronze_ɛɪɨɧɡɨɜɵɣ_bronce

Stool_ɫɬɭɥ_stool stool&laundry basket with woven panel 4 mm rope, in bronze or steel colour, equipped with extractable textile laundry bag. Cover in black laminated wood. Sizes mm 460x380x450h_ ɫɬɭɥ/ɤɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɛɟɥɶɹ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɟɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɴɺɦɧɨɣ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɫɭɦɤɨɣ. ɑɺɪɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 460x380x450ɜ ɦɦ_ con función de porta lencería: panel trenzado en cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce, combinado con un saco contenedor extraíble en textil y cubierta en laminado negro. Dimensiones mm 460x380x450h.

Clothes-stand_ȼɟɲɚɥɤɚ Omino_colgador matt black colour clothes-stand. Sizes mm 310x310x1210h_ɜɟɲɚɥɤɚ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ, ɱɺɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 310x310x1210ɜ ɦɦ_porta bata en acero barnizado negro opaco. Dimensiones mm 310x310x1210h.

Storage basket_Ʉɨɪɡɢɧɚ-ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ_cesto organizador with woven panel 4 mm rope, in bronze or steel colour, equipped with extractable textile laundry bag. Cover in black laminated wood. Sizes mm 1200x380x380h_ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɟɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɴɺɦɧɨɣ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɫɭɦɤɨɣ. ɑɺɪɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 1200x380x380ɜ ɦɦ_ con panel trenzado en cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce, combinado con un saco contenedor extraíble en textil. Cubierta en laminado negro. Dimensiones mm1200x380x380h. Bench_ɋɤɚɦɟɣɤɚ_banca with seat in black laminated wood and woven structure 4 mm rope, in bronze or steel colour. Sizes mm 1200x380x378h_ɫ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɡ ɱɺɪɧɨɝɨ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɺɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 1200x380x378ɜ ɦɦ_ con asiento en laminado negro y estructura en trenzadado de cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce. Dimensiones mm1200x380x380h.

650

50 477

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Ø 1750

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 575

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Laundry basket_Ʉɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɛɟɥɶɹ_porta lencería with woven panel 4 mm rope, in bronze or steel colour, equipped with extractable textile laundry bag. Cover in black laminated wood. Sizes mm 460x380x740h_ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɺɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɴɺɦɧɨɣ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɫɭɦɤɨɣ. ɑɺɪɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 460x380x740ɜ ɦɦ_ con panel trenzado en cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce, combinado con un saco contenedor extraíble en textil. Cubierta en laminado negro. Dimensiones mm 460x380x740h.

Pearl 180/80

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera a empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura portante without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool with Slim Control, 10 whirlpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ whirlpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 10 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 10 jets whirlpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas al suelo). airpool with Slim Control, 12 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ airpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 12 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ_ con mando Slim Control, 12 jets airpool, funciones blowing after y columna de desagüe. combi with Slim Control, 10 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ combi, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 10 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɩɨɥ)_ con mando Slim Control, 10 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas a suelo).

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 acrylic panel_ɚɤɪɢɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel en acrílico for floor-standing bathtub_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɧɚ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɥ_para bañera versión sobre suelo. woven panel_ɩɥɟɬɺɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel trensado 4mm rope, steel colour_4 ɦɦ ɜɟɪɺɜɤɚ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_ cuerda de color acero, 4mm. woven panel_ɩɥɟɬɺɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel trensado 4mm rope, bronze colour_4 ɦɦ ɜɟɪɺɜɤɚ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_ cuerda de color bronce, 4mm.

heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador (only whirlpool and combi versions_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ whirlpool ɢ combi_sólo en versiones whirlpool y combi). cromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_cromoterapia (not available for built-in bathtub, it can be ordered only with the bathtub_ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɟɪɫɢɢ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_no prevista para versión a empotrar, se puede ordenar sólo junto a la bañera).

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Bathtub mixer_Ʉɨɥɨɧɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_Grifería freestanding with hand shower - only for floor-standing installation. In glossy white vitreous china and base in matt light grey metal._ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ – ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɧɚɩɨɥɶɧɭɸ ɜɚɧɧɭ. Ȼɟɥɚɹ ɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɢ ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ_ con ducha a mano - disponible sólo para instalaciones sobre suelo, en cerámica blanca y base de acero estirado, barnizada gris cálido opaco.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

P

M

0

0

0

Q

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

147 ~

WEAVING_ɐȼȿɌ ȼȿɊȬȼɄɂ_TRENZADO 1 steel_ɫɬɚɥɶɧɨɣ_acero 2 bronze_ɛɪɨɧɡɨɜɵɣ_bronce

FURNISHINGS_ȾɈɉɈɅɇȿɇɂə_COMPLEMENTOS

Stool_ɫɬɭɥ_stool stool&laundry basket with woven panel 4 mm rope, in bronze or steel colour, equipped with extractable textile laundry bag. Cover in black laminated wood. Sizes mm 460x380x450h_ ɫɬɭɥ/ɤɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɛɟɥɶɹ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɟɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɴɺɦɧɨɣ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɫɭɦɤɨɣ. ɑɺɪɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 460x380x450h ɦɦ_ con función de porta lencería: panel trenzado en cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce, combinado con un saco contenedor extraíble en textil y cubierta en laminado negro. Dimensiones mm 460x380x450h.

Clothes-stand_ȼɟɲɚɥɤɚ Omino_colgador matt black colour clothes-stand. Sizes mm 310x310x1210h_ɜɟɲɚɥɤɚ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ, ɱɺɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 310x310x1210ɜ ɦɦ_porta bata en acero barnizado negro opaco. Dimensiones mm 310x310x1210h.

Storage basket_Ʉɨɪɡɢɧɚ-ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ_cesto organizador with woven panel 4 mm rope, in bronze or steel colour, equipped with extractable textile laundry bag. Cover in black laminated wood. Sizes mm 1200x380x380h_ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɟɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɴɺɦɧɨɣ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɫɭɦɤɨɣ. ɑɺɪɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 1200x380x380ɜ ɦɦ_ con panel trenzado en cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce, combinado con un saco contenedor extraíble en textil. Cubierta en laminado negro. Dimensiones mm1200x380x380h. Bench_ɋɤɚɦɟɣɤɚ_banca with seat in black laminated wood and woven structure 4 mm rope, in bronze or steel colour. Sizes mm 1200x380x378h_ɫ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɡ ɱɺɪɧɨɝɨ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɺɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 1200x380x378ɜ ɦɦ_ con asiento en laminado negro y estructura en trenzadado de cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce. Dimensiones mm1200x380x380h.

650

503

50

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

800

1800

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 265

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Laundry basket_Ʉɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɛɟɥɶɹ_porta lencería with woven panel 4 mm rope, in bronze or steel colour, equipped with extractable textile laundry bag. Cover in black laminated wood. Sizes mm 460x380x740h_ ɢɡ ɩɥɟɬɺɧɵɯ ɜɟɪɺɜɨɤ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 4 ɦɦ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɫɴɺɦɧɨɣ ɬɤɚɧɟɜɨɣ ɫɭɦɤɨɣ. ɑɺɪɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɡ ɥɚɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ. Ɋɚɡɦɟɪɵ 460x380x740ɜ ɦɦ_ con panel trenzado en cuerda 4mm de espesor, tonalidades acero o bronce, combinado con un saco contenedor extraíble en textil. Cubierta en laminado negro. Dimensiones mm 460x380x740h.

Pandora

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

149

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Glass Lab

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

180x85 h 58

180x85 ɜ 58

180x85 h 58

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

empotrada

ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ

built-in

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_con estructura _whirpool_airpool_combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_airpool_combi

whirlpool_airpool_combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico blanco brillante

ɚɤɪɢɥɨɜɚɹ, ɛɟɥɨɝɨ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

glossy white acrylic

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

cojín reposacabeza cromoterapia

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

headrest chromotherapy

ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

pandora

Pandora

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera a empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura portante without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool with Slim Control, 6 whirlpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ whirlpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 6 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas al suelo). airpool with Slim Control, 12 airpool jets, blowing after function and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ airpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 12 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)__ con mando Slim Control, 12 jets airpool, funciones blowing after y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas al suelo) combi with Slim Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ combi, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 6 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas a suelo).

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 cromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_cromoterapia (not available for built-in bathtub, it can be ordered only with the bathtub_ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɟɪɫɢɢ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_no prevista para versión a empotrar, se puede ordenar sólo junto a la bañera). headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza anthracite_ɚɧɬɪɚɰɢɬ_Anthrazit Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

R

M

0

0

0

Q

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 1

0

0

0

0

0

151

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

580

50 430

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

850

1800

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 230

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Arena freestanding Arena ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ Arena freestanding

153

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Phoenix Design

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

190x100 h 74

190x100 ɜ 74

190x100 h 74

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

wall_freestanding

instalación

a muro_centro pieza

installations

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrable_con estructura _whirlpool _ airpool _combi _combi top

ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ whirlpool_airpool _combi _combi top

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_airpool_combi_combi top

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico: blanco

ɚɤɪɢɥɨɜɚɹ, ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ

white acrylic

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

luz_cromoterapia calentador

ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

light_chromotherapy heater

ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

arena

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

155

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

arena 190x100 freestanding_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ_centro pieza

arena 190x100 wall_ɤ ɫɬɟɧɟ_a muro

Arena CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe and two headrests (black)_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ ɢ ɞɜɭɯ ɱɺɪɧɵɯ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ_ sin columna de desagüe y dos cojines reposacabeza (negro). bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe and two headrests (black)_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ ɢ ɞɜɭɯ ɱɺɪɧɵɯ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ_ sin columna de desagüe y dos cojines reposacabeza (negro). with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with style control, 8 whirlpool jets, drain pipe and two headrests (black)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ whirlpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ style control, 8 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɢ ɞɜɭɦɹ ɱɺɪɧɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ_con mando style control, 8 jets whirlpool, columna de desagüe y dos cojines reposacabeza (negro). airpool with style control, 16 airpool jets, drain pipe and two headrests (black)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ airpool, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 16 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɢ ɞɜɭɦɹ ɱɺɪɧɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ_con mando style control, 16 jets airlpool, columna de desagüe y dos cojines reposacabeza (negro). combi with style control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, drain pipe and two headrests (black)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ combi, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ style control, 8 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɢ ɞɜɭɦɹ ɱɺɪɧɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ_con mando style control, 8 jets whirlpool, 16 jets airlpool, columna de desagüe y dos cojines reposacabeza (negro). combi top with Smart control for Soft-Relax-Wave-Massage programs management, 6 whirlpool jets, 16 airpool jets, drain pipe and two headrests (black)_ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ combi top, ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Smart control ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 6 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɢ ɞɜɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ (ɰɜɟɬ ɱɟɪɧɵɣ)_con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 8 jets whirlpool, 16 jets airlpool, columna de desagüe y dos cojines reposacabeza (negro).

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES two panels for the free-standing version ɞɜɟ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɟɣ ɜɟɪɫɢɢ pareja de paneles para bañera versión centro pieza two panels for the wall-mounted version ɞɜɟ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɩɪɢɫɬɟɧɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ pareja de paneles para bañera versión a muro heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi and combi top versions, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ combi ɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo para la versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with system, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_únicamente en la versión style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_únicamente en la versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada. configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ S CÓDIGO

1

0

0

0

M

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

157

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

740

50 450

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

free-standing ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ posicionamiento a centro de pieza

wall-mounted ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤ ɫɬɟɧɟ posicionamiento a muro

1030

805

1000

1900

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 290

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Malmö_with visible frame in natural ash and storage table Malmö_ɫ ɜɢɞɢɦɵɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɢ ɫɬɨɥɢɤɨɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Malmö_con estructura a la vista en fresno natural y tabla portaobjetos

159

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Giopato & Coombes

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

168x76 h 60

168x76

168x76 h 60

ɜ 60

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

centro pieza

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

freestanding

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_con estructura freestanding_freestanding soft-touch _whirpool_airpool_combi

ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ whirlpool_airpool_combi

built-in_bathtub with frame_ freestanding_ freestanding soft-touch whirlpool_airpool_combi

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ_ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ soft-touch

colores bañera

ɰɜɟɬɚ ɜɚɧɧɵ

bathtub colour

blanco brillante

ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ

glossy white

colores envoltura

ɰɜɟɬ ɜɧɟɲɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɧɧɵ

shell colour

blanco brillante gris antracita Soft_Touch

ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɛɟɥɵɣ Ɇɚɬɨɜɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ soft_Touch

glossy white matt anthracite soft_Touch

accesorio

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

accessories

tabla portaobjetos ùestructura a la vista en fresno natural

ɋɬɟɥɥɚɠ

storage table visible frame in ash

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

cromoterapia

ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

chromotherapy

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

malmö

Malmö Soft_Touch

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

161

| Overview | Ɉɛɡɨɪ_gama BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

malmö 168x76

| panels colours | ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ_Acabado paneles

glossy white ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɛɟɥɵɣ blanco brillante

matt anthracite soft-Touch cɟɪɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬ soft_Touch gris antracita suave_Touch

Malmö CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura senza colonna scarico_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

Freestanding bath_Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera freestanding chrome drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ_columna de desagüe cromada Soft-touch freestanding bath_Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ ɜɚɧɧɚ soft-touch_bañera freestanding Soft-Touch glossy white bath and matt anthracite soft-touch shell, chrome drain pipe_ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɢ ɨɛɨɥɨɱɤɚ soft-touch ɰɜɟɬɚ ɚɧɬɪɚɰɢɬ ɫ ɦɚɬɨɜɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ_ con bañera blanco brillante y envoltura soft-touch gris antracita, columna de desagüe cromada.

whirlpool with Slim Control, 6 whirlpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas al suelo).

airpool with Slim Control, 12 airpool jets, blowing after function and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 12 jets airpool, funciones blowing after y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas al suelo)

combi with Slim Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe (only for built-in installation)_ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Slim control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ)_ con mando Slim Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe (disponible solo para instalaciones empotradas a suelo).

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

For the overflow filler version, addition (only for built-in bathtub, whirlpool, airpool, combi): Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ, whirlpool, airpool, combi): Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental (disponible solo para bañera de empotrar, whirlpool, airpool, combi):

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

visible frame in natural ash_ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ_estructura a la vista en fresno natural (only for freestanding versions_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ_sólo para versión freestanding). Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

cromoterapia_chromothérapie_cromoterapia only for versions with system, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_únicamente en la versión con sistema, se puede ordenar sólo junto a la bañera.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ N CÓDIGO

K

0

0

0

Q

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

163

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Storage table_ɋɬɟɥɥɚɠ_tabla portaobjeto with HardLite support base and ash frame_ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ HardLite ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɹɫɟɧɹ_ con base de apoyo en en HardLite y estructura en fresno.

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

605 570

35 440

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

760

1680

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 200

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Old England

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

165

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

175x82 h 65_79

175x82

175x82 h 65_79

ɜ 65_79

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

centro pieza

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

freestanding

acabado pies

Ɉɬɞɟɥɤɚ ɧɨɠɟɤ

feet finishing

cromo

ɯɪɨɦ

chrome

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

old england

Old America

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

167

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

170x76 h 61

170x76

170x76 h 61

ɜ 61

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

centro pieza a muro

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ ɤ ɫɬɟɧɟ

freestanding wall

acabado pies

Ɉɬɞɟɥɤɚ ɧɨɠɟɤ

feet finishing

cromo

ɯɪɨɦ

chrome

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

old america

Renaissance

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

169

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

180x80 h 60

180x80

180x80 h 60

ɜ 60

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

centro pieza

ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

freestanding

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

renaissance

Old England CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

free-standing bathtub_ ɜɚɧɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ_bañera posada sobre el suelo with four adjustable feet, without drain pipe, without taps and fittings_ɧɚ ɱɟɬɵɪɟɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɤɚɯ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ ɢ ɤɪɚɧɨɜ_con cuatro pies regulables, sin columna de desagüe y sin grifería.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS drain pipe_ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ columna de desagüe

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ A CÓDIGO

E

0

0

0

0

0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

0

0

0

Old America CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES free-standing bathtub_ ɜɚɧɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ_bañera posada sobre el suelo with four adjustable feet, without drain pipe, without taps and fittings_ɧɚ ɱɟɬɵɪɟɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɤɚɯ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ ɢ ɤɪɚɧɨɜ_con cuatro pies regulables, sin columna de desagüe y sin grifería.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS drain pipe_ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ columna de desagüe

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ A CÓDIGO

F

0

0

0

0

0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

0

0

0

Renaissance CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES elipse-shaped free-standing bathtub_ɷɥɥɢɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɚɧɧɚ,ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ_bañera posada sobre el suelo de forma elíptica: fully panneled, with drain pipe, without taps and fittings_ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ ɩɚɧɟɥɹɦɢ, ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɢ ɛɟɡ ɤɪɚɧɨɜ_internamente en panel único, con columna de desagüe y sin grifería.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ A CÓDIGO

L

0

0

0

0

0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

0

0

0

171

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

45

128 135

130

1800

800

820

700

765

80

1750

1700

Old England capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad: lt_ɥ 210

Old America lt_ɥ 196

Renaissance lt_ɥ 265

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

435

70 580

520

Renaissance

600

Old America

412 70

Old England

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Eden_combi version with headrests, Pure tapware and acrylic panels Eden_ɜɟɪɫɢɹ combi ɫ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ, ɤɪɚɧɚɦɢ Pure ɢ ɚɤɪɢɥɨɜɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ Eden_versión combi con cojines reposacabeza, grifería Pure y paneles en acrílico

173

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Claudio Papa

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

190x90 | 180x80 | 170x75 | 150x150 h 67 170x70 | 150x70 h 62

190x90 | 180x80 | 170x75 | 150x150

190x90 | 180x80 | 170x75 | 150x150 h 67 170x70 | 150x70 h 62

ɜ 67 170x70 | 150x70 ɜ 62

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_a muro_ centro pieza

ɍɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ_

corner_niche_ wall_freestanding

ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_con estructura_ whirlpool_airpool _combi _combi top

ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ whirlpool_airpool_combi_combi top

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_airpool_combi_combi top

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico: blanco madera: nogal_nogal oscuro_roble marrón_ roble betado_roble gris

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic wood: walnut_dark walnut_dark oak planked oak_grey oak

ɞɟɪɟɜɨ: ɨɪɟɯ_ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ_ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ_ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

luz_cromoterapia grifería Hansgrohe® Pure calentador reposacabeza desinfección

ɫɜɟɬ_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

light_chromotherapy Hansgrohe® Pure tapware heater headrest sanitization

Ʉɪɚɧɵ Hansgrohe ® Pure ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ cɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

eden

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

175

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Eden_combi version, Pure tapware and walnut panels Eden_ɜɟɪɫɢɹ combi, ɤɪɚɧɵ Pure, ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɢɡ ɝɪɟɰɤɨɝɨ ɨɪɟɯɚ Eden_versión combi, grifería Pure, paneles en nogal

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

177

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Eden 150_combi version, Pure tapware and acrylic corner panel Eden 150_ɜɟɪɫɢɹ combi, ɤɪɚɧɵ Pure ɢ ɚɤɪɢɥɨɜɵɟ ɩɚɧɟɥɢ Eden 150_versión combi, grifería Pure y panel angular en acrílico

| Overview |

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Ɉɛɡɨɪ_gama

eden 190x90_180x80

eden 170x75_170x70_150x70

179

| Overview | Ɉɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

eden 150x150

| panel colours | ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ_Acabado paneles

walnut

dark walnut

dark oak

planked oak

grey oak

ɚɤɪɢɥ ɛɟɥɨɝɨ

Ɉɪɟɯ

Ɍɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

Ⱦɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ

acrílico blanco

nogal

nogal oscuro

roble marrón

roble betado

roble gris

white acrylic

Eden

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



190/90 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 8 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con mando manual, 8 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 8 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con mando style control, 8 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 16 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 16 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, 2+2 jets dorsales /pies y columna de desagüe. combi top with Smart control for Soft-Relax-Wave-Massage programs management, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ c ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Rlax-Wave-Massage , 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, 2+2 jets dorsales/ pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi and combi top versions, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ combi ɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza black_ɱɟɪɧɵɣ_negro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

2

0

0

0

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



181

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar wood finish panels_ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_paneles en acabado madera NOTE: available from version with frame onward_NB: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ (Base Atlas)_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas) WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO P

C

walnut ɨɪɟɯ nogal

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

G

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

‡

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

configuration_ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración Free-standing, with 4 panels Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɫ 4 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Centro pieza con 4 paneles Front wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro frontal con 3 paneles Side wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro lateral con 3 paneles Corner, with 2 panels ɍɝɥɨɜɚɹ ɫ 2 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ángulo con 2 paneles Niche front, with 1 panel ȼ ɧɢɲɟ ɫ 1 ɩɚɧɟɥɶɸ En nicho con 1 panel

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

50 500

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema 670

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha 1900

900

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 372

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Eden

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



180/80 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 8 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con mando manual, 8 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 8 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con mando style control, 8 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 16 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 16 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, 2+2 jets dorsales /pies y columna de desagüe. combi top with Smart control for Soft-Relax-Wave-Massage programs management, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ c ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Rlax-Wave-Massage , 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, 2+2 jets dorsales/ pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi and combi top versions, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ combi ɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza black_ɱɟɪɧɵɣ_negro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ A CÓDIGO

2

0

0

0

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



183

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar wood finish panels_ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_paneles en acabado madera NOTE: available from version with frame onward_NB: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ (Base Atlas)_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas) BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

‡

WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO P

walnut ɨɪɟɯ nogal

C

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

G

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

configuration_ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración Free-standing, with 4 panels Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɫ 4 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Centro pieza con 4 paneles Front wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro frontal con 3 paneles Side wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro lateral con 3 paneles Corner, with 2 panels ɍɝɥɨɜɚɹ ɫ 2 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ángulo con 2 paneles Niche front, with 1 panel ȼ ɧɢɲɟ ɫ 1 ɩɚɧɟɥɶɸ En nicho con 1 panel

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

50 500

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema 670

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha 1800

800

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 300

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Eden

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES A1 170x75 C0 170x70

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

~

170/75 - 170/70



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 14 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 14 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales /pies y columna de desagüe. combi top with Smart control for Soft-Relax-Wave-Massage programs management, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ c ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Rlax-Wave-Massage , 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/ pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi and combi top versions, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ combi ɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza black_ɱɟɪɧɵɣ_negro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

~

0

0

0

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



185

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar wood finish panels_ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_paneles en acabado madera NOTE: available from version with frame onward_NB: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ (Base Atlas)_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas) WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO P

walnut ɨɪɟɯ nogal

C

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

G

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

‡

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

configuration_ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración Free-standing, with 4 panels Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɫ 4 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Centro pieza con 4 paneles

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES V 170x75 U 170x70

„

Front wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro frontal con 3 paneles Side wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro lateral con 3 paneles Corner, with 2 panels ɍɝɥɨɜɚɹ ɫ 2 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ángulo con 2 paneles Niche front, with 1 panel ȼ ɧɢɲɟ ɫ 1 ɩɚɧɟɥɶɸ En nicho con 1 panel

670

50 500

Eden 170x75

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

750

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

1700

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

50 450

Eden 170x70

615

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

700

1700

1700x750 capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad: lt_ɥ 270

1700x700 lt_ɥ 194

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Eden

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



150/70 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza black_ɱɟɪɧɵɣ_negro

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ D CÓDIGO

2

0

0

0

T

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

187

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

50 450

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema 615

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda 1500

700

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 165

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Eden

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



150

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 7 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 7 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 7 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 7 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 16 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ c ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 16 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 7 whirlpool jets, 16 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 7 jets whirlpool, 16 jets airpool, 2+2 jets dorsales /pies y columna de desagüe. combi top with Smart control for Soft-Relax-Wave-Massage programs management, 7 whirlpool jets, 16 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ c ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 7 jets whirlpool, 16 jets airpool, 2+2 jets dorsales/ pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco

heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi and combi top versions, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ combi ɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. Legend: 0 not available; 1, 2, 3 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2,3 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2, 3 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza black_ɱɟɪɧɵɣ_negro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ B CÓDIGO

9

0

0

0

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

189

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

50 500

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema

670

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

15 00

75 5

1580

00

15

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 330

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Urban 170/70_combi version with Modern tapware, built-in installation Urban 170/70_ɜɟɪɫɢɹ combi ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ Modern, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Urban 170/70_versión combi con grifería modern, versión empotrada

191

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Phoenix Design

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

190x90 | 180x80 | 170x75 | 210x90 | 140x140 h 67 170x70 h 62

190x90 | 180x80 | 170x75

190x90 | 180x80 | 170x75 | 210x90 | 140x140 h 67 170x70 h 62

| 210x90 | 140x140 ɜ 67 170x70 ɜ 62

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_ a muro_centro pieza

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_niche_ wall_freestanding

ɤ ɫɬɟɧɟ_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_con estructura_ whirlpool_combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_ whirlpool_combi

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico: blanco madera: nogal_nogal oscuro_ roble marrón_ roble betado_roble gris

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ_ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

white acrylic wood: walnut_dark walnut_dark oak planked oak_grey oak

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

grifería modern reposacabeza desinfección

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

headrest Modern tapware sanitization

ɞɟɪɟɜɨ: ɨɪɟɯ_ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ_ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

Ʉɪɚɧɵ Modern cɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

urban

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

193

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Urban 170/75_combi version with Modern tapware, grey oak panels Urban 170/75_ɜɟɪɫɢɹ combi ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ Modern, ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɢɡ ɫɟɪɨɝɨ ɞɭɛɚ Urban 170/75_versión combi con grifería Modern, paneles roble gris

| Overview |

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

ɨɛɡɨɪ_gama

urban 190x90_180x80

urban 170x75_170x70

urban 210x90

195

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

urban 140x140

| panel colours | ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ_Acabado paneles

walnut

dark walnut

dark oak

planked oak

grey oak

ɚɤɪɢɥ ɛɟɥɨɝɨ

Ɉɪɟɯ

Ɍɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

Ⱦɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ

acrílico blanco

nogal

nogal oscuro

roble marrón

roble betado

roble gris

white acrylic

Urban 190/90

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 8 whirlpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control 8 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi with cross control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ con mando cross control, 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, 1+1 jets dorsales /pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite_ɚɧɬɪɚɰɢɬ_antracita

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ D CÓDIGO

A

0

0

0

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

197

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

wood finish panels_ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_paneles en acabado madera NOTE: available from version with frame onward_NB: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ (Base Atlas)_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas) WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO P

walnut ɨɪɟɯ nogal

C

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

G

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

‡

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

configurations_ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración Free-standing, with 4 panels Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɫ 4 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Centro pieza con 4 paneles Front wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro frontal con 3 paneles Side wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro lateral con 3 paneles Corner, with 2 panels ɍɝɥɨɜɚɹ ɫ 2 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ángulo con 2 paneles Niche front, with 1 panel ȼ ɧɢɲɟ ɫ 1 ɩɚɧɟɥɶɸ En nicho con 1 panel

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_posicionamiento de la grifería en todas las versiones 670

50 500

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1900

900

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 324

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Urban 180/80

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 8 whirlpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control 8 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi with cross control, 8 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ con mando cross control, 8 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+1 jets dorsales /pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite_ɚɧɬɪɚɰɢɬ_antracita

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

Z

0

0

0

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

199

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar wood finish panels_ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_paneles en acabado madera NOTE: available from version with frame onward_NB: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ (Base Atlas)_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas) WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO P

walnut ɨɪɟɯ nogal

C

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

G

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

‡

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

configurations_ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración Free-standing, with 4 panels Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɫ 4 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Centro pieza con 4 paneles Front wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro frontal con 3 paneles Side wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro lateral con 3 paneles Corner, with 2 panels ɍɝɥɨɜɚɹ ɫ 2 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ángulo con 2 paneles Niche front, with 1 panel ȼ ɧɢɲɟ ɫ 1 ɩɚɧɟɥɶɸ En nicho con 1 panel

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_posicionamiento de la grifería en todas las versiones

670

50 500

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1800

800

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 287

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Urban

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES V 170x75 U 170x70

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

~

170/75-170/70



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 8 whirlpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control 8 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi with cross control, 8 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ con mando cross control, 8 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+1 jets dorsales /pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite_ɚɧɬɪɚɰɢɬ_antracita

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

~

0

0

0

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

201

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar wood finish panels_ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_paneles en acabado madera NOTE: available from version with frame onward_NB: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ (Base Atlas)_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas) WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO P

walnut ɨɪɟɯ nogal

C

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

G

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

‡

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

configurations_ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES V 170x75 U 170x70

Free-standing, with 4 panels Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ, ɫ 4 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Centro pieza con 4 paneles

„

Front wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro frontal con 3 paneles Side wall-mounted, with 3 panels ɉɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɫ 3 ɩɚɧɟɥɹɦɢ A muro lateral con 3 paneles Corner, with 2 panels ɍɝɥɨɜɚɹ ɫ 2 ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ángulo con 2 paneles Niche front, with 1 panel ȼ ɧɢɲɟ ɫ 1 ɩɚɧɟɥɶɸ En nicho con 1 panel

670

50 500

Urban 170x75

1700

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

Urban 170x70 50 450

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema

615

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

750

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

700

1700

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

170x75 lt_ɥ 256

170x70 lt_ɥ 180

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Urban 210/90

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 6 whirlpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control 6 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi with cross control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+1 jets dorsales /pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite_ɚɧɬɪɚɰɢɬ_antracita

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ D CÓDIGO

B

0

0

0

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

0

203

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

670

50 500

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_posicionamiento de la grifería en todas las versiones

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

64

0

900

2100

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad: lt_ɥ 284 Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Urban

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



140

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 6 whirlpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control 6 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi with cross control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+1 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+1 jets dorsales /pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite_ɚɧɬɪɚɰɢɬ_antracita

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ D CÓDIGO

C

0

0

0

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

205

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

14 1435

00 14

00

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema

670

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

50 500

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

62

7

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad: lt_ɥ 300 Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Linea 180/80-90_combi version with Pure tapware Linea 180/80-90_ɜɟɪɫɢɹ combi, ɤɪɚɧɵ Pure Linea 180/80-90_versión combi con grifería Pure

207

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Itamar Harari

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

190x160 | 180x80-90 170x75 | 170x70-80 160x95-100 | 140x140 h 61

190x160 | 180x80-90

ɜ 61

190x160 | 180x80-90 170x75 | 170x70-80 160x95-100 | 140x140 h 61

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo a muro (únicamente en 170x75)

ɭɝɥɨɜɚɹ

corner wall (only for 170x75)

170x75 | 170x70-80 160x95-100 | 140x140

ɤ ɫɬɟɧɤɟ (Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 170x75)

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_con estructura_ whirlpool_airpool_combi top_combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_airpool_combi_combi top

whirlpool_airpool_combi_combi top

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico brillante o satinado

Ƚɥɹɧɰɟɜɵɣ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɵɣ ɚɤɪɢɥ

glossy or matt acrylic

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico: blanco madera (para línea Duo): nogal nogal oscuro_roble marrón roble betado_roble gris

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic wood (for linea Duo): walnut dark walnut_dark oak planked oak_grey oak

ɞɟɪɟɜɨ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Linea Duo): ɨɪɟɯ_ ɬɺɦɧɵɣ ɞɭɛ_ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ_ɫɟɪɵɣ ɞɭɛ

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

luz_cromterapia calentador reposacabeza cojines en textil sobre borde bañera (para linea Duo) grifería Hansgrohe® Pure desinfección

ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

light_chromotherapy heater headrest textile cushions (for linea Duo) Hansgrohe® Pure tapware sanitization

ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɣ ɬɤɚɧɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Linea Duo) Ʉɪɚɧɵ Hansgrohe® Pure ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

linea

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

209

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Linea 160/95-100_whirlpool version with manual control Linea 160/95-100_ɜɟɪɫɢɹ whirlpool ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Linea 160/95-100_ versión whirlpool mando manual

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

211

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Linea Duo_combi version, built-in installation with darkbrown water-resistant cushions Linea Duo_ɜɟɪɫɢɹ combi, ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɬɺɦɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɦɢ ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɢɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ Linea Duo_versión combi, instalación a empotrar con cojines en textil hidrorepelentes borde bañera color dark brown

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Linea Duo_combi version, floor-mounted installation with dark walnut panels Linea Duo_ɜɟɪɫɢɹ combi, ɧɚɩɨɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɬɺɦɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɢɡ ɨɪɟɯɚ Linea Duo_versión Combi, instalación sobre suelo con paneles en nogal oscuro

213

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

| Overview |

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

ɨɛɡɨɪ_gama

linea 170x75

linea 180x80-90_170x70-80

linea 160x95-100

215

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

linea 140x140

linea Duo 190x160

| panel colours | ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ_Acabado paneles

walnut

dark walnut

dark oak

planked oak

grey oak

ɚɤɪɢɥ ɛɟɥɨɝɨ

Ɉɪɟɯ

Ɍɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ

Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ

Ⱦɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ

ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ

acrílico blanco

nogal

nogal oscuro

roble marrón

roble betado

roble gris

white acrylic

Linea Duo CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic with 2 Technogel® headrests (light grey), without drain pipe_ ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ ɫ 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɢɡ Technogel® (ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɦɢ), ɛɟɡ ɜɨɞɨɫɬɨɤɚ_ in acrilico brillante, con 2 cojines reposacabeza en Technogel® (gris claro), sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic with 2 Technogel® headrests (light grey),without drain pipe_ ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ ɫ 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɢɡ Technogel® (ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɦɢ), ɛɟɡ ɜɨɞɨɫɬɨɤɚ_ in acrilico brillante, con 2 cojines reposacabeza en Technogel® (gris claro), sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

combi with cross control, 2 Technogel® headrests (light grey), drain pipe Relax Area: 12 airpool jets, 4+2 airpool back and feet jets Tonic Area: 4 whirlpool jets, 6 airpool jets, 2+2 whirlpool back and feet jets_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɢɡ Technogel® (ɫɜɟɥɨ-ɫɟɪɵɦɢ), ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ Ɂɨɧɚ Relax: 12 ɫɨɩɟɥ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 4+2 ɫɨɩɟɥ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ Ɂɨɧɚ Tonic: 4 ɫɨɩɟɥ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 6 ɫɨɩɟɥ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɟɥ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ_ con control remoto cross control, 2 cojines reposacabeza en Technogel® (gris claro) y columna de desagüe Zona Relax: 12 jets airpool, 4+2 jets airpool dorsales /pies. Zona Tónica: 4 jets whirlpool, 6 jets airpool, 2+2 jets whirlpool dorsales /pies. combi top with Smart control for Soft-Relax-Wave-Massage programs management, 2 Technogel® headrests (light grey), cromotherapy and light and drain pipe Relax area: 12 airpool jets, 4+2 airpool back and feet jets Tonic area: 4 whirlpool jets, 6 airpool jets, 2+2 whirlpool back and feet jets_ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ Technogel® (ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɦɢ), ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɟɣ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ Ɂɨɧɚ Relax: 12 ɫɨɩɟɥ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 4+2 ɫɨɩɟɥ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ Ɂɨɧɚ Tonic: 4 ɫɨɩɟɥ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 6 ɫɨɩɟɥ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɟɥ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ_ con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 2 cojines reposacabeza en Technogel® (gris claro), cromoterapia, luz y columna de desagüe Zona Relax: 12 jets whirlpool, 4+2 jets airpool dorsales /pies Zona Tónica: 4 jets airpool, 6 jets airpool, 2+2 jets whirlpool dorsales /pies.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_sólo en versión combi top, se puede ordenar solo junto a la bañera.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

L

0

0

a

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales S

0

0

0

2

217

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS wood finish panels_panneaux finition bois_paneles en acabado madera available from version with frame onward_ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɚɦɟ ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_a partir de la configuración con estructura (Base Atlas)

‡

WOOD FINISH ɈɌȾȿɅɄȺ ACABADO C

walnut ɨɪɟɯ nogal

dark walnut ɬɺɦɧɵɣ ɨɪɟɯ nogal oscuro

R

dark oak Ɍɺɦɧɵɣ ɞɭɛ roble marrón

B

G

planked oak ɞɨɳɚɬɵɣ ɞɭɛ roble betado

grey oak ɋɟɪɵɣ ɞɭɛ roble gris

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

P

4 wood finish panels_4 ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_4 Paneles en acabado madera for floor-standing bathtub, free-standing version_ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɜɚɧɧɵ, ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɚɹ ɜɟɪɫɢɢ_para bañera de instalación sobre suelo, configuración al centro de pieza 3 wood finish panels_3 ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_3 Paneles en acabado madera for floor-standing bathtub, front wall-mounted version_ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɜɚɧɧɵ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɤ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɬɟɧɟ_para bañera de instalación sobre suelo, configuración a muro, lado largo

RH_ɉ

LH_Ʌ

2 wood finish panels_2 ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɞɟɪɟɜɨ_2 Paneles en acabado madera for floor-standing bathtub, corner version_ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɜɚɧɧɵ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɜ ɭɝɨɥ_ para bañera de instalación sobre suelo, configuración en ángulo

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

dark-brown water resistant cushions_ɩɨɞɝɨɥɨɜɤɢ ɢɡ ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɣ ɬɤɚɧɢ ɬɟɦɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ_cojines en textil hidrorepelente sobre borde bañera, color dark-brown (for built-in bathtub without panels_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ_para bañera a empotrar sin paneles) 4 Textile cushions_4 ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_4 Cojines sobre borde bañera for built-in bathtub without panels, free-standing version_ ɢɡ ɬɤɚɧɢ, ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɤɨɦɧɚɬɵ_ en textil, para bañera a empotrar sin paneles, configuración al centro de pieza 3 Textile cushions_3 ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_3 Cojines sobre borde bañera for built-in bathtub without panels, wall installation on longer side_ ɢɡ ɬɤɚɧɢ, ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜɞɨɥɶ ɫɬɟɧɵ ɞɥɢɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_ en textil, para bañera a empotrar sin paneles, configuración a muro, lado largo

RH_ɉ

LH_Ʌ

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

2 Textile cushions_2 ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_2 Cojines sobre borde bañera for built-in bathtub without panels, corner version_ ɢɡ ɬɤɚɧɢ, ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ, ɭɝɥɨɜɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ en textil, para bañera a empotrar sin paneles, configuración en ángulo

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

610

50 450

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda 1900

1600

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 610

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Linea

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda



180/80-90



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 14 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 14 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 14 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi top with Smart control to manage programmes Soft-Relax-Wave-Massage, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_sólo en versión combi top, se puede ordenar solo junto a la bañera.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza light grey_ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ_gris claro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ D CÓDIGO

3



0

a

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

219

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for left model

taps and fittings position for right model

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX

50 450

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

610

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

suggested bathtub position_ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

1800

80 90

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

lt_ɥ 270

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Linea

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



170/75 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 14 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 14 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 14 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi top with Smart control to manage programmes Soft-Relax-Wave-Massage, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_sólo en versión combi top, se puede ordenar solo junto a la bañera.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza light grey_ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ_gris claro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ B CÓDIGO

Q

0

0

a

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



221

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

610

50 450

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

750

1700

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 215

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Linea

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda



170/70-80



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 14 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 14 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 14 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi top with Smart control to manage programmes Soft-Relax-Wave-Massage, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_sólo en versión combi top, se puede ordenar solo junto a la bañera.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza light grey_ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ_gris claro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ A CÓDIGO

S



0

a

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

223

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for left model

taps and fittings position for right model

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX

50 450

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

610

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1700

700 800

suggested bathtub position_ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 237

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Linea

160/95-100

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda





CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 6 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 14 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 14 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 14 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi top with Smart control to manage programmes Soft-Relax-Wave-Massage, 6 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 6 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_sólo en versión combi top, se puede ordenar solo junto a la bañera.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza light grey_ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ_gris claro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ A CÓDIGO

R



0

a

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

225

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for left model

taps and fittings position for right model

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX

50 450

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda 610

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1600

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

954

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

1000

suggested bathtub position_ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

lt_ɥ 237

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Linea 140

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization whirlpool

ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

with manual control, 7 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando manual, 7 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. with style control, 7 whirlpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 7 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. airpool with style control, 14 airpool jets, blowing after function and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 14 ɮɨɪɫɭɧɤɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɮɭɧɤɰɢɟɣ blowing after ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 14 jets airpool, función blowing after y columna de desagüe. combi with style control, 7 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ style control, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando style control, 7 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe. combi top with Smart control to manage programmes Soft-Relax-Wave-Massage, 7 whirlpool jets, 14 airpool jets, 2+2 back and feet jets and drain pipe_ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Smart control ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ Soft-Relax-Wave-Massage, 7 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 14 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɫɨɩɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ ɢ ɧɨɝ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con control remoto Smart control para la gestión de programas Soft-Relax-Wave-Massage, 7 jets whirlpool, 14 jets airpool, 2+2 jets dorsales/pies y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco heater_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_calentador only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɧɧɨɣ_sólo en versión combi top, se puede ordenar solo junto a la bañera.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only for versions with style control or smart control, it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ style control ɢ smart control, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en las versiones con style control y smart control, se puede ordenar sólo junto a la bañera. cromotherapy_ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ_cromoterapia only for combi top version, it can be ordered only with the bathtub_ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ combi top, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_sólo en versión combi top, se puede ordenar sólo junto a la bañera. headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza light grey_ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ_gris claro configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ D CÓDIGO

4

0

0

a

V

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

227

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

610

50 450

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

14 14 72 00 1542

00 14

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 310

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pop 170/70_combi version with Modern tapware, white acrylic panels Pop 170/70_ɜɟɪɫɢɹ combi ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ Modern ɢ ɛɟɥɵɦɢ ɚɤɪɢɥɨɜɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ Pop 170/70_versión combi, con grifería Modern, paneles en acrílico blanco

229

design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Glass Lab

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

180x110 | 180x80 | 170x75 | 170x70 160x70 | 150x70 | 160x100 | 140x140 h 59

180x110 | 180x80 | 170x75 | 170x70 160x70 | 150x70 | 160x100 | 140x140

180x110 | 180x80 | 170x75 | 170x70 160x70 | 150x70 | 160x100 | 140x140 h 59

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɤ ɫɬɟɧɟ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_wall_niche

en ángulo_en nicho_a muro

ɜ 59

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotrada_con estructura_ whirlpool_combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_combi

whirlpool_combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico brillante o satinado

Ƚɥɹɧɰɟɜɵɣ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɵɣ ɚɤɪɢɥ

glossy or matt acrylic

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico blanco colores RAL

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic RAL colours

ɐɜɟɬ RAL

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

grifería Modern reposacabeza en Technogel ® desinfección

Ʉɪɚɧɵ Modern

Modern tapware headrest in Technogel® sanitization

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

pop

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

231

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

Pop 180/110_whirlpool version, Modern tapware with panels in matt RAL 8015 Pop 180/110_ɜɟɪɫɢɹ whirlpool ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ Modern, ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɦɚɬɨɜɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɰɜɟɬɚ RAL 8015 Pop 180/110_versión whirlpool con grifería Modern, paneles en barnizado opaca RAL 8015

| Overview |

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

ɨɛɡɨɪ_gama

pop 180x110

pop 180x80

pop 170x75_170x70_160x70_150x70

233

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

pop 160x100

pop 140x140

| panel colours | ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ_Acabado paneles

white acrylic

RAL colours

ɚɤɪɢɥ, ɛɟɥɨɝɨ

ɐɜɟɬ RAL

acrílico blanco

acabado RAL

Pop

180/110 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 6 whirlpool jets, 2+2 back jets, 2 Technogel® headrests and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡTechnogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 6 jets whirlpool, 2+2 jets dorsales, 2 cojines reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe. combi with cross control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets, 2+2 back jetsi, 2 Technogel® headrests and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 2+2 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool, 2+2 jets dorsales, 2 cojines reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_Ȼɟɥɵɣ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ)_blanco (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_Ȼɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ M CÓDIGO

V

0

0

a

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

235

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL matt RAL colour front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel frontal en barnizado opaco please specify RAL number on order form (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm) ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ) indicar el nº RAL al momento de ordenar (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

585

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

50 444

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

1100

1800

1810

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 340

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

matt RAL colour side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel lateral en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar el nº RAL al momento de ordenar

Pop

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



180/80 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 6 whirlpool jets, 1+1 back jets, 2 Technogel® headrests and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡTechnogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 6 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales, 2 cojines reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe. combi with cross control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+1 back jetsi, 2 Technogel® headrests and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+1 jets dorsales, 2 cojines reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_Ȼɟɥɵɣ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ)_blanco (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_Ȼɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

G

0

0

a

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

237

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL matt RAL colour front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel frontal en barnizado opaco please specify RAL number on order form (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm) ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ) indicar el nº RAL al momento de ordenar (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

50 435

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha 585

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

1800

800

suggested bathtub position_ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ _posicionamiento sugerido de la bañera

1810

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 240

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

matt RAL colour side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel lateral en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar el nº RAL al momento de ordenar

Pop

‡

170/75-170/70-160/70-150/70

F E D C

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES 170x75 170x70 160x70 150x70

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 4 whirlpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest and drain pipe_ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 4 jets whirlpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojín reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe. combi with cross control, 4 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest and drain pipe_ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 4 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojín reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_Ȼɟɥɵɣ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ)_blanco (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_Ȼɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

‡

0

0

a

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

239

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL Pop 170/75

Pop 170/70

Pop 160/70

Pop 150/70

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

matt RAL colour front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_ panel frontal en barnizado opaco please specify RAL number on order form (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm) ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ) indicar el nº RAL al momento de ordenar (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

matt RAL colour side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_ panel lateral en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar el nº RAL al momento de ordenar

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

585

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

50 435

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

1700 1700 1600 1500

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

750 700 700 700

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

170x75 lt_ɥ 215

170x70 lt_ɥ 190

160x70 lt_ɥ 180

150x70 lt_ɥ 170

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Pop

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda



160/100



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 4 whirlpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest and drain pipe_ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control, 4 jets whirlpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojín reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe. combi with cross control, 4 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest and drain pipe_ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 4 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojín reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

I



0

a

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

241

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL matt RAL colour corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel angular en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar nºRAL al momento de ordenar

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

taps and fittings position for right model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX 585

taps and fittings position for left model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

50 435

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda 1600

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

1000

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

lt_ɥ 243

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

Pop 140

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura in glossy acrylic, without drain pipe_ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɝɥɹɧɰɟɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ, ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_ in acrilico brillante, sin columna de desagüe Chromotherapy Kit._Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɢ._Kit cromoterapia (only for bathtub with frame_Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɧɚ ɪɚɦɟ_sólo para bañeras con estructura) with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with cross control, 5 whirlpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest and drain pipe_ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 5 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_ con mando cross control, 5 jets whirlpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojín reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe. combi with cross control, 5 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest and drain pipe_ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 5 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɢ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_con mando cross control, 5 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojín reposacabeza en Technogel® y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ C CÓDIGO

H

0

0

a

Y

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

0

0

243

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL matt RAL colour corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel angular en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar nºRAL al momento de ordenar

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

50 435

585

00

14

14

00

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

14 00 1474

00 14

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 257

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS ȼȺɇɇɕ_BAÑERA

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

245

combi solutions ɪɟɲɟɧɢɹ combi_combinadas COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

combi solutions_ɪɟɲɟɧɢɹ combi_combinadas

DESIGN

PAGE ɋɌɊ. PÁG.

dimensions ɪɚɡɦɟɪɵ dimensiones

material ɦɚɬɟɪɢɚɥ materiales

door in tempered glass ɞɜɟɪɤɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ hoja en cristal

cm_cɦ

airpool

180x75

H

z

O

249

170x70

H

z

O

249

160x70

H

z

O

249

MTM_ɇɚ ɡɚɤɚɡ L 160÷180 W 70÷75

H

z

O

249

ELLE COMBI

combi

180x75

H

z

O

O

253

170x70

H

z

O

O

253

160x70

H

z

O

O

253

MTM_ɇɚ ɡɚɤɚɡ L 160÷180 W 70÷75

H

z

O

O

253

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

whirlpool

fittings on bath rim sanitization Ʉɪɚɧɵ ɩɨ cɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ desinfección grifería sobre borde bañera

ELLE DOOR

261

POP-UP 180/80

180x80

A/S

z

z

O

261

POP-UP 170/75

170x75

A/S

z

z

O

261

POP-UP 170/70

170x70

A/S

z

z

O

261

POP-UP 160/70

160x70

A/S

z

z

O

261

POP-UP 160/100

160x100

A/S

z

z

O

247

LEGEND_ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə_LEYENDA A glossy acrylic_Ƚɥɹɧɰɟɜɵɣ ɚɤɪɢɥ_acrílico brillante S matt acrylic_ɦɚɬɨɜɵɣ ɚɤɪɢɥ_acrílico opaco H HardLite

z standard_ɫɬɚɧɞɚɪɬ_de serie O optional_ɨɩɰɢɨɧɧɨ_opciónal

headrest ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ reposacabeza

B swinging_ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɶ_batiente F fixed_ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ_Festes

thermostatic ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ termostático

hand shower ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ducha mano

waterfall ɜɨɞɨɩɚɞ cascada

bathtub filler ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɜɚɧɧɵ llenado de bañera

z

z

z

z

z

O

B

z

z

z

z

z

O

B

z

z

z

z

z

z

O

B

z

z

z

z

z

z

O

B

panels ɩɚɧɟɥɢ paneles

overhead shower ɞɭɲɟɜɚɹ ɥɟɣɤɚ rociador

z z

vertical jets ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ

jets verticales

light ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ luz

bathtub screen ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ sobre bañera

B

z

B

z

B

z

B z

z

z

z

F

O

O

O

z

z

z

z

F

O

O

O

z

z

z

z

F

O

O

O

z

z

z

z

F

O

O

O

z

z

z

z

F

O

O

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

z

Purolino® curtain ɲɬɨɪɤɚ ɢɡ Purolino® cortina en Purolino®

Elle combi

Elle combi

Elle Combi

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

249

elle combi design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Claudia Danelon COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

a medida dentro del rango L 160_180 cm y A 70_75 cm h 222

ɇɚ ɡɚɤɚɡ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

made to measure within the following range L 160_180 cm and W 70_75 cm h 222

ɞ 160_180 cɦ; ɲ 70_75 cɦ ɜ 222

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_niche

versiones

ɜɟɪɫɢɹ

versions

ducha con pared equipada bañera con_sin sistema airpool

ɞɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɟɧɨɣ ɜɚɧɧɚ ɫ_ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɨɣ airpool

shower area with equipped wall bathtub with_without airpool system

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

HardLite

HardLite

HardLite

equipamiento bañera

ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɚɧɧɵ

bathtub features

paneles integrados en HardLite puerta en cristal

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡ HardLite

integrated panels in HardLite glass door

ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɞɜɟɪɰɚ

dotaciones pared

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ

shower wall features

hoja batiente en cristal templado 8mm con abertura de 180 rociador y mezclador termostático Hansgrohe® ducha mano cascada de filo de agua lenador de bañera

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɤɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ 8ɦɦ,

8 mm clear glass swinging door with opening 180° headshower, Hansgrohe® thermostatic mixer handshower waterfall bathtub filler

ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɧɚ 180° ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Hansgrohe® , ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɤɚɫɤɚɞ ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɜɚɧɧɵ

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

mampara de baño fija instalaciones en nicho asiento/portaobjetos en Teak luz

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ

fixed bathscreen for niche installation seat_shelf in teak light

ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ ɫɢɞɟɧɶɟ_ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɬɢɤɚ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

251

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

Elle combi 170/70_corner installation Elle combi 170/70_ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Elle Combi 170/70_instalación en ángulo

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

Elle Door 170/70_airpool version, niche installation with bathtub screen Elle Door 170/70_ɜɟɪɫɢɹ airpool ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ c ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ ɧɚ ɜɚɧɧɭ Elle Door 170/70_versión airpool instalado en nicho con mampara sobre borde

253

elle door design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Claudia Danelon COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

a medida dentro del rango L 160_180 cm y A 70_75 cm h 222

ɇɚ ɡɚɤɚɡ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

made to measure within the following range L 160_180 cm and W 70_75 cm h 222

ɞ 160_180 cɦ; ɲ 70_75 cɦ ɜ 222

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_niche

versiones

ɜɟɪɫɢɹ

versions

ducha sin pared equipada bañera con_sin sistema airpool

ɞɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɟɧɨɣ ɜɚɧɧɚ ɫ_ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɨɣ airpool

shower area without equipped wall bathtub with_without airpool system

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

HardLite

HardLite

HardLite

equipamiento bañera

ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɚɧɧɵ

bathtub features

paneles integrados en HardLite puerta en cristal

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡ HardLite

integrated panels in HardLite glass door

ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɞɜɟɪɰɚ

dotaciones pared

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ

shower wall features

hoja batiente en cristal templado 8mm con abertura de 180

ɪɚɫɩɚɲɧɚɹ ɞɜɟɪɤɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ 8ɦɦ,

8 mm clear glass swinging door with opening 180°

ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɧɚ 180°

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

mampara de baño fija instalaciones en nicho asiento/portaobjetos en teak luz

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ

fixed bathscreen for niche installation seat_shelf in teak light

ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɧɢɲɭ ɫɢɞɟɧɶɟ_ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɬɢɤɚ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

255

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

Elle Door 170/70_airpool version, niche installation with bathtub screen Elle Door 170/70_ɜɟɪɫɢɹ airpool ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ ɧɢɲɭ ɢ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ ɧɚ ɜɚɧɧɭ Elle Door 170/70_versión airpool instalado en nicho con mampara sobre borde

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

257

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

elle L 160÷180 P 70÷75

Elle



Made to Measure_ɧɚ ɡɚɤɚɡ_a medida:

VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

lenght_ɞɥɢɧɚ_largo 1600 ÷ 1800 mm_ɦɦ; width_ɲɢɪɢɧɚ_ancho 700 ÷ 750 mm_ɦɦ

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES 180x75

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

sizes_ɪɚɡɦɟɪɵ_dimensiones:

170x70

160x70

Elle Combi Shower & bath in HardLite with integrated panels. Shower Area: equipped shower wall with swinging door in 8mm tempered glass opening 180°, overhead shower with Hansgrohe® thermostatic mixer, holder with hand shower, waterfall, bathtub filler. Bath Area: door in tempered glass, chrome drain pipe_ Ⱦɭɲ-ɜɚɧɧɚ ɢɡ HardLite ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ. Ⱦɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ: ɫɬɟɧɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɪɚɫɩɚɲɧɨɣ ɫɬɜɨɪɤɨɣ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɧɚ 180°, ɞɭɲɟɜɚɹ ɥɟɣɤɚ ɫ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ. ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ Hansgrohe®, ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ, ɤɚɫɤɚɞ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɜɚɧɧɵ. Ɂɨɧɚ ɜɚɧɧɵ: ɞɜɟɪɰɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ Ducha - bañera en HardLite con paneles integrados. Área de ducha: pared equipada con hoja batiente en cristal templado de 8 mm, apertura 180°, rociador con mezclador termostático Hansgrohe®, ducha a mano con soporte, cascada de filo de agua, llenador para bañeras. Área de baño: puerta en cristal, columna de desagüe y tapa en cromo.

Elle Door Shower & bath in HardLite with integrated panels. Shower Area: swinging door in 8mm tempered glass opening 180°. Bath Area: door in tempered glass, chrome drain pipe_ Ⱦɭɲ-ɜɚɧɧɚ ɢɡ HardLite ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ Ⱦɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ: ɫɬɟɧɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɪɚɫɩɚɲɧɨɣ ɫɬɜɨɪɤɨɣ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8ɦɦ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɧɚ 180° Ɂɨɧɚ ɜɚɧɧɵ: ɞɜɟɪɰɚ ɢɡ ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɫɬɨɤ_ Ducha - bañera en HardLite con paneles integrados. Área de ducha: hoja batiente en cristal templado de 8 mm, apertura 180°. Área de baño: puerta en cristal, columna de desagüe y tapa en cromo.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

For the overflow filler version, addition: Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental:

Made-to-measure solutions_Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ_Soluciones a medida: MTM solutions available within the range (lenght 1600-1800mm, width 700-750mm) with a 20% increase on above prices. Codes: Elle Combi MPD0 (right) - MPS0 (left) Elle Door MTD0 (right) - MTS0 (left) Ɋɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɤɚɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ (ɞɥɢɧɚ 1600-1900 ɦɦ, ɲɢɪɢɧɚ 700-750 ɦɦ) c ɧɚɞɛɚɜɤɨɣ ɤ ɰɟɧɟ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɚ ɜ 20%. Ʉɨɞɵ: Elle Combi MPD0 (ɩɪɚɜɨɫɬɨɪ.) - MPS0 (ɥɟɜɨɫɬɨɪ.) Elle Door MTD0 (ɩɪɚɜɨɫɬɨɪ.) - MTS0 (ɥɟɜɨɫɬɨɪ.) Posibilidad de soluciones a medida en rango (largo 1600-1800, ancho 700-750) con recargo del 20% sobre el precio de listado. CÓDIGOS : Elle Combi MPD0 (derecha) - MPS0 (izquierda) Elle Door MTD0 (derecha) - MTS0 (izquierda)

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

Light_ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ_Luz on shower wall. Only for Elle Combi ɞɥɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɫɬɟɧɤɢ. Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Elle Combi para pared de ducha. Unicamente para Elle Combi

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

Airpool System_ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_Sistema airpool

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_ configuración CODE_ɄɈȾ_ M CÓDIGO

L



0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

1

0

0

0

0

0

259

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Bathtub screen_ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ_Sobre bañera Fixed bathtub screen, 8 mm tempered glass, with brilliant aluminium profile, only for niche installation_ ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ ɢɡ ɤɚɥɟɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ, ɩɪɨɮɢɥɶ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ_ Mampara de baño fija, en cristal templado de 8mm, perfil brillante, únicamente para configuraciones en nicho

from_ɧɚ_de 750 mm_ɦɦ (160x70)

Seat/shelf_ɋɢɞɟɧɶɟ/ɩɨɥɤɚ_Asiento/portaobjetos to lean on the bathtub’s edges, in wax-painted teak ɩɪɢɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ, ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɬɢɤ ɤɪɚɲɟɧɵɣ, ɩɨɤɪɵɬɵɣ ɜɨɫɤɨɦ sostenida sobre el borde de la bañera, en teak natural barnizado a cera

from_ɧɚ_de 850 mm_ɦɦ (170x70)

from_ɧɚ_de 950 mm_ɦɦ (180x75)

right_ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_ derecha

left_ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_ izquierda

Compensating profile kit_Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɢɬ ɞɥɹ ɩɪɨɮɢɥɟɣ_Kit de perfiles compensadores in HardLite for bath and wall_ɢɡ HardLite, ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɫɬɟɧɵ_en HardLite, para bañera y pared

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

Elle Combi/Door Elle Door

690-890

424 500

424 500

2220

2220

1700

Elle Combi

180x75 170x75 160x70 capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad: lt_ɥ 300 lt_ɥ 280 lt_ɥ 260

1600 1700 1800

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

700 700 750

610 560 560

700 700 750

Bathtub screen_ɉɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɧɚ ɜɚɧɧɭ_Sobre bañera

1600 1700 1800

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

Pop-up 170/70_with panels in matt RAL 5018 Pop-up 170/10_ɫ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡ ɨɬɞɟɥɤɨɣ RAL ɦɚɬɨɜɨɝɨ 8015 Pop-up 170/10_con paneles en barnizado opaco RAL 5018

261

pop-up design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Glass Lab COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

180x80 | 170x75 | 170x70 160x70 | 160x100 h 219

180x80 | 170x75 | 170x70

180x80 | 170x75 | 170x70 160x70 | 160x100 h 219

160x70 | 160x100 ɜ 219

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installations

en ángulo_en nicho

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_niche

equipamiento columna de ducha

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ

equipped shower area

jets verticales grifería termostática Modern ducha a la mano manilla porta bata

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ

vertical jets Modern thermostatic mixer handshower handle towel hook

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Modern Ɋɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɪɭɱɤɚ ȼɟɲɚɥɤɚ ɞɥɹ ɯɚɥɚɬɨɜ

versión bañera

ɜɟɪɫɢɹ

bathtub versions

con estructura whirlpool combi

ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ

bathtub with frame whirlpool combi

whirlpool combi

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico blanco colori RAL

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic RAL colours

ɐɜɟɬ RAL

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

reposacabeza en Technogel® cortina en Purolino® desinfección

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®

Technogel® headrest Purolino® curtain sanitization

ɲɬɨɪɤɚ ɢɡ Purolino® ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

263

| panel colours |

white acrylic ɚɤɪɢɥ, ɛɟɥɨɝɨ

acrílico blanco

RAL colours ɐɜɟɬ RAL

acabado RAL

Pop-up 170/70 with white acrylic panels Pop-up 170/70 c ɛɟɥɵɦɢ ɚɤɪɢɥɨɜɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ Pop-up 170/70_con paneles en acrílico blanco

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

ɩɚɧɟɥɶɧɚɹ ɨɛɲɢɜɤɚ ɰɜɟɬɚ_ Acabado paneles

Pop-up



VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

180/80

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_bañera con columna equipada equipped column with 3 vertical jets, four-pattern sliding handshower, 6mm tempered glass, Modern thermostatic mixer, bathrobe hook, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɫ 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɫɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ 4-ɪɟɠɢɦɧɵɣ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 6 ɦɦ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Modern, ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɯɚɥɚɬɨɜ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɜɚɧɧɵ ɱɟɪɟɡ ɜɨɞɨɫɬɨɤ, ɩɨɥɨɫɤɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 3 jets verticales, asta con rocedor de cuatro rugulaciones, crilstal templado de 6 mm, mezclador termostático Modern, colgador de bata, columna de desagüe E.T.P., guarnición del borde bañera.

bathtub and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con structura (Base Atlas) COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_ whirlpool con columna equipada with cross control, 6 whirlpool jets, 1+1 back and feet jets, 2 Technogel® headrests_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡ Technogel®_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 1+1 jets dorsales/pies, 2 cojines reposacabeza en Technogel® combi and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ combi, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_combi con columna equipada with cross control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+1 back and feet jets, 2 Technogel® headrests_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+1 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, 2 ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡ Technogel®_con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+1 jets dorsales/pies, 2 cojines reposacabeza en Technogel®

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white (EIDP right panel, EISP left panel) (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (EIDP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, EISP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ) (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ)_ blanco (EIDP panel derecha, EISP panel izquierda) (atención, con el panel el volumen de la bañera aumente de 1 cm).

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_Ȼɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Purolino® curtain_ɲɬɨɪɤɚ ɢɡ Purolino ®_cortina en Purolino® white colour_ɰɜɟɬ ɛɟɥɵɣ_color blanco

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ E CÓDIGO

I



0

a

H

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

265

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL matt RAL colour front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel frontal en barnizado opaco please specify RAL number on order form (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm) ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ) indicar el nº RAL al momento de ordenar (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

matt RAL colour side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel lateral en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar el nº RAL al momento de ordenar

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

50 435

585

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

2191

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

1800

800 745

1051

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 240

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Pop-up

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES H 170x75 G 170x70 F 160x70

‡

170/75-170/70-160/70



VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_bañera con columna equipada equipped column with 3 vertical jets, four-pattern sliding handshower, 6mm tempered glass, Modern thermostatic mixer, bathrobe hook, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɫ 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɫɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ 4-ɪɟɠɢɦɧɵɣ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 6 ɦɦ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Modern, ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɯɚɥɚɬɨɜ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɜɚɧɧɵ ɱɟɪɟɡ ɜɨɞɨɫɬɨɤ, ɩɨɥɨɫɤɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 3 jets verticales, asta con rocedor de cuatro rugulaciones, crilstal templado de 6 mm, mezclador termostático Modern, colgador de bata, columna de desagüe E.T.P., guarnición del borde bañera.

bathtub and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con structura (Base Atlas) COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_whirlpool con columna equipada with cross control, 4 whirlpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ con mando cross control, 4 jets whirlpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojin reposacabeza en Technogel® combi and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ combi, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_combi con columna equipada with cross control, 4 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ con mando cross control, 4 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojin reposacabeza en Technogel®

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white (E‡DP right panel, E‡SP left panel) (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (E‡DP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, E‡SP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ) (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ)_ blanco (E‡DP derecha paneles, E‡SP izquierda paneles) (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_Ȼɟɥɵɣ_blanco

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco

Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Purolino® curtain_ɲɬɨɪɤɚ ɢɡ Purolino ®_cortina en Purolino® white colour_ɰɜɟɬ ɛɟɥɵɣ_color blanco

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ E CÓDIGO

‡



0

a

H

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

267

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL Pop-up 170/75

Pop-up 170/70

Pop-up 160/70

matt RAL colour front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_ panel frontal en barnizado opaco please specify RAL number on order form (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm) ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ) indicar el nº RAL al momento de ordenar (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm).

matt RAL colour side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_ panel lateral en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar el nº RAL al momento de ordenar

50 435

585

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

2191

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

170x75 lt_ɥ 215

170x70 lt_ɥ 190

160x70 lt_ɥ 180

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

1051

700 700 750

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

695 645 645

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

1600 1700 1700

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

Pop-up



VERSION_ȼȿɊɋɂə_VERSIÓN

D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

160/100

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_bañera con columna equipada equipped column with 3 vertical jets, four-pattern sliding handshower, 6mm tempered glass, Modern thermostatic mixer, bathrobe hook, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ ɫ 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɫɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ 4-ɪɟɠɢɦɧɵɣ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 6 ɦɦ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Modern, ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɯɚɥɚɬɨɜ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɜɚɧɧɵ ɱɟɪɟɡ ɜɨɞɨɫɬɨɤ, ɩɨɥɨɫɤɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 3 jets verticales, asta con rocedor de cuatro rugulaciones, crilstal templado de 6 mm, mezclador termostático Modern, colgador de bata, columna de desagüe E.T.P., guarnición del borde bañera.

bathtub and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con structura (Base Atlas) COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_ whirlpool con columna equipada with cross control, 4 whirlpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡ Technogel®_ con mando cross control, 4 jets whirlpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojin reposacabeza en Technogel® combi and shower bath screen_ɜɚɧɧɚ combi, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ_combi con columna equipada with cross control, 4 whirlpool jets, 12 airpool jets, 1+2 back and feet jets, Technogel® headrest_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 4 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 1+2 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɧɨɝ ɢ ɫɩɢɧɵ, ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɢɡ Technogel®_ con mando cross control, 4 jets whirlpool, 12 jets airpool, 1+2 jets dorsales/pies, cojin reposacabeza en Technogel®

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white (ELDP right panel, ELSP left panel)_ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (ELDP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, ELSP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_ blanco (ELDP derecha paneles, ELSP izquierda paneles)

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

a

bathtub in matt acrylic ɜɚɧɧɚ ɢɡ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɚɤɪɢɥɚ bañera in acrilico opaco Technogel® headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel®_ cojín reposacabeza en Technogel® anthracite, only for versions without system_ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_ antracita, únicamente para versión sin sistema.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS Purolino® curtain_ɲɬɨɪɤɚ ɢɡ Purolino ®_cortina en Purolino® white colour_ɰɜɟɬ ɛɟɥɵɣ_color blanco

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ E CÓDIGO

L



0

a

H

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

0

269

MATT RAL COLOUR PANELS_ɆȺɌɈȼɕȿ ɉȺɇȿɅɂ ɐȼȿɌȺ RAL_PANELES EN ACABADO RAL matt RAL colour corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɦɚɬɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɰɜɟɬɚ RAL_panel angular en barnizado opaco please specify RAL number on order form_ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ_indicar nºRAL al momento de ordenar

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

NOTE: please order the bathtub without panels and separately RAL colour panels by using corresponding accessory codes._ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɚɧɧɭ ɛɟɡ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɚɧɟɥɢ ɰɜɟɬɚ RAL, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ._N.B. Ordenar separadamente el código de la bañera SIN paneles. El/los paneles RAL van separadamente con sus correspondientes códigos.

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

585

50 435

2191

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

1600

1000 945

999

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_capacidad:

lt_ɥ 243

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

OPTIONAL fittings and drain pipes ɤɪɚɧɵ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɢ _grifería y columna de desagüe

Modern

Modern

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

Modern

Modern

Pure

Pure

Pure

Pure

Pure

Pure

Modern rim-mounted thermostatic mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern termostático instalado con ducha a mano, predispuesto para E.T.P. (a combinar con columna de desagüe E.T.P.), instalado en los modelos: Modern rim-mounted mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern mono mando instalado con ducha a mano, predispuesto para E.T.P. (a combinar con columna de desagüe E.T.P.), instalado en los modelos: Modern rim-mounted thermostatic mixer with hand shower and bathtub filler for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɢɡɥɢɜɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern termostático instalado con ducha a mano y boquilla externa de llenado, instalado en los modelos: Modern rim-mounted mixer with hand shower and bathtub filler for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɢɡɥɢɜɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern mono mando instalado con ducha a mano y boquilla externa de llenado, instalado en los modelos: Pure rim-mounted thermostatic mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) for models_ Pure ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Pure termostático instalado con ducha a mano, predispuesto para E.T.P. (a combinar con columna de desagüe E.T.P.), instalado en los modelos: Pure rim-mounted mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) for models_ Pure ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Pure mono mando instalado con ducha a mano, predispuesto para E.T.P. (a combinar con columna de desagüe E.T.P.), instalado en los modelos: Pure rim-mounted thermostatic mixer with hand shower and bathtub filler for models_ Pure ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɢɡɥɢɜɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Pure termostático instalado con ducha a mano y boquilla externa de llenado, instalado en los modelos: Pure rim-mounted mixer with hand shower and bathtub filler for models_ Pure ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɢɡɥɢɜɨɦ_ Mezclador Pure mono mando instalado con ducha a mano y boquilla externa de llenado, instalado en los modelos: Pure rim-mounted thermostatic mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) - only for corner, side wall-mounted or niche install. for models_ Pure ȼɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ.ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) - ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Pure termostático instalado, con ducha de mano y predisposición de E.T.P. (para combinar con columna E.T.P.). Solo para instalaciones en ángulo, a muro lateral y en nicho. ,instalado en los modelos: Pure rim-mounted mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) - only for corner, side wallmounted or niche install. for models_ Pure ȼɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) - ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɟ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɢɲɭ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Pure mono mando instalado, con ducha de mano y predisposición de E.T.P. (para combinar con columna E.T.P.). Solo para instalaciones en ángulo, a muro lateral y en nicho. ,instalado en los modelos: Overflow bathtub filler drain pipe_ɋɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P._columna de desagüe E.T.P. (for versions without system_ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_para versión sin sistema)

Overflow bathtub filler drain pipe_ɋɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P._columna de desagüe E.T.P.

Drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_columna de desagüe (for versions without system_ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ_para versión sin sistema)

The above quoted optional must be ordered at the same time you purchase the bathtub. The bathtub will be supplied with rim-mounted mixer and preassembled drainpipe_ɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɚɪɬɢɤɭɥɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɜɚɧɧɵ. ȼɚɧɧɵ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɛɨɤɭ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɪɚɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_Los opcionales sobre indicados van ordenados en función de la bañera correspondiente equipada ya con grifería y columna de desagüe

z z z

z z z

z z

z z

z z z

z z z

z

z

z

z

z z z z z z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z z z

z z

z z

z z

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

z

POP

LINEA

URBAN

EDEN

NK00

MALMÖ

ARENA

PANDORA

PEARL

PETRA

ELLE BATH

ELLE DOOR

with panels_ ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ_ con paneles

NAKED

271

ACCESSORIES

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_accesorios

rigid gasket for models_ɬɜɟɪɞɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɩɨ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ, ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ_juntura rígida borde bañera para modelos: pop 180/110, pop 180/80, pop 170/75, pop 170/70, pop 160/70, pop 150/70, pop 160/100, pop 140, pop-up 180/80, pop-up 170/75, pop-up 170/70, pop-up 160/70, pop-up 150/70, pop-up 160/100 hydrocare - solution specifically created for hydromassage systems for whirlpools and combinations, 500ml_ hydrocare - ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɚɧɧ, 500ɦɥ hydrocare - producto desinfectante para sistemas de hidromasaje_para bañeras y combinadas, 500ml

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

Modern

Pure

Modern bathtubs filler spout, not fitted in_ ɢɡɥɢɜ Modern, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ boquilla de erogación Modern, instalado en los modelos: Naked with panels_ɫ ɩɚɧɟɥɹɦɢ_con paneles, pop-up 170/75, pop-up 170/70, pop-up 160/70, pop-up 150/70, pop-up 160/100 Pure bathtubs filler spout, not fitted in_ ɢɡɥɢɜ Pure, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ boquilla de erogación Pure, instalado en los modelos: Eden 150, Eden 150/70, Eden 170/70, Eden 170/75, Eden 180/80, Eden 190/90, Linea 140, Linea 180-80/90, Linea 170/70-80, Linea 160/95-100, Linea 170/75, Linea Duo drain pipe for bathtubs (except bathtubs equipped with ACC4345, ACC0222) ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ, ɞɥɹ ɜɚɧɧ (ɤɪɨɦɟ ɜɚɧɧ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ACC4345, ACC0222) columna de desagüe, para todas las bañeras (con exclusión de las bañeras que montan ACC4345, ACC0222) overflow bathtub filler drain pipe for bathtubs (except bathtubs equipped with ACC4345) cɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P. ɞɥɹ ɜɚɧɧ (ɤɪɨɦɟ ɜɚɧɧ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ACC4345) columna de desagüe E.T.P. para todas las bañeras (con exclusión de las bañeras que montan ACC4345) drain pipe for models_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɦɨɞɟɥɟɣ_columna de desagüe sólo para bañeras modelos: Eden 150, Eden 170/75, Eden 180/80, Eden 190/90, Arena, Urban 140, Urban170/75, Urban 180/80, Urban 190x90, Urban 210/90, Pandora

overflow bathtub filler drain pipe for bathtubs for models_cɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P. ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɦɨɞɟɥɟɣ_columna de desagüe E.T.P. sólo para bañeras modelos: Eden 150, Eden 170/75, Eden 180/80, Eden 190/90, Arena, Urban140, Urban 170/75, Urban 180/80, Urban 190x90, Urban 210/90 Up&Down drain pipe for models_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ Up&Down ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɦɨɞɟɥɟɣ_columna de desagüe Up&Down, para modelos: Pearl Ø175, Pearl 180/80, Malmö

Modern

Modern thermostatic mixer on bath rim with hand shower_ Modern ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɧɚ ɜɚɧɧɟ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ_ Modern mezclador termostático sobre borde con ducha a mano

Modern

Modern mixer on bath rim with hand shower_ Modern ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɧɚ ɜɚɧɧɟ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ_ Modern mezclador mono mando sobre borde con ducha a mano

Pure

Pure

Pure thermostatic mixer on bath rim with hand shower_ Pure ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɧɚ ɜɚɧɧɟ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ_ Pure mezclador termostático sobre borde con ducha a mano Pure mixer on bath rim with hand shower_ Pure ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɧɚ ɜɚɧɧɟ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ_ Pure mezclador mono mando sobre borde con ducha a mano

The accessories for bathtubs are delivered unmounted and with separate package_ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ_Los accesorios sobre indicados son entregados desmontados y en embalajes separados.

273

headrest anthracite, only for Pearl 175, Pandora bathtubs ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɚɧɬɪɚɰɢɬ, ɞɥɹ ɜɚɧɧ Pearl 175, Pandora cojín reposacabeza antracita, para bañeras Pearl 175, Pandora headrest black, only for Eden bathtubs ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɱɺɪɧɵɣ, ɞɥɹ ɜɚɧɧ Eden cojín reposacabeza negro, ara bañera Eden headrest in Technogel® (model Linea) for all bathtubs ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® (ɦɨɞ. Linea) ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɚɧɧ cojín reposacabeza en Technogel® (mod. Linea) para todas las bañeras

COMBI SOLUTIONS Ɋȿɒȿɇɂə COMBI_COMBINADAS

headrest in Technogel® anthracite, only for Pop, Pop-Up, Urban bathtubs ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel® ɰɜɟɬɚ Ⱥɧɬɪɚɰɢɬ, ɞɥɹ ɜɚɧɧ Pop, Pop-Up, Urban cojín reposacabeza en Technogel® antracita, para bañera Pop

275

furnishing accessories ɦɟɛɟɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_complementos

FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

| mixers for bathtubs and basins | ɥɟɣɤɢ ɢ ɫɦɟɫɢɬɟɥɢ_grifería para bañera y mix

Osmos mix module for basin, marble finishing. ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɪɚɤɨɜɢɧɵ Osmos ɫ ɦɪɚɦɨɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ.

FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

Mezclador Osmos para lavabo, marmol acabado.

Bathtub mixer Babele, Module in white vitreous china and base in matt warm grey metal.

Osmos mix module for bath RAL 8015

ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɨɣ Babele, ɛɟɥɵɣ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɞɭɥɶ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɨɫɧɨɜɚ,

ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ Osmos ɞɥɹ ɜɚɧɧɨɣ RAL 8015

ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɜ ɬɟɩɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ

mezclador Osmos para bañera RAL 8015

Grifería de pie Babele para bañera, modulo en cerámica blanca y base en acero estirado gris mate

277

BABELE BATHTUB MIXER_ɋɆȿɋɂɌȿɅɖ ȾɅə ȼȺɇɇɕ BABELE_GRIFERÍA DE PIE BABELE PARA BAÑERA Floor mounted mixer for free-standing installation. Module in vitreous china with thermostatic mixer and diverter, hand-shower in chrome finish. Base in painted expanded metal. Two versions available: white (glossy white vitreous china + matt warm grey metal), black (glossy black vitreous china + matt charcoal grey metal)_ ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɞɭɥɶ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɜ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɟ. Ɉɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɨɫɧɨɜɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɟɧ ɜ ɞɜɭɯ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ: ɛɟɥɵɣ (ɛɟɥɚɹ ɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ + ɦɟɬɚɥɥ ɬɟɩɥɨɝɨ ɫɟɪɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ), ɱɟɪɧɵɣ (ɱɟɪɧɚɹ ɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ + ɦɟɬɚɥɥ ɬɺɦɧɨ-ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ)_ Grifería para bañera con instalación a suelo. Módulo en cerámica, completo de erogador en bañera, mezclador termostático y ducha a mano cromada. Base en acero barnizado. Disponible en dos variantes de color: blanca (cerámica blanca brillante + acero gris mate), negra (cerámica negra brillante + acero antracita opaco). White Ȼɟɥɵɣ Blanca

Glossy white vitreous china Ȼɟɥɚɹ ɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ Cerámica blanca brillante

white ɛɟɥɵɣ blanco

black ɱɺɪɧɵɣ negro

Black ɑɟɪɧɚɹ Negra

Matt warm grey metal Ɍɺɩɥɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ ɦɟɬɚɥɥ Acero gris mate

Glossy black vitreous china ɑɺɪɧɚɹ ɝɥɹɧɰɟɜɚɹ ɤɟɪɚɦɢɤɚ Cerámica negra brillante

Ɍɺɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɦɚɬɨɜɵɣ ɦɟɬɚɥɥ Acier anthracite mat Acero antracita opaco

OSMOS MIX MODULE FOR BATH_ɋɆȿɋɂɌȿɅɖ ȾɅə ȼȺɇɇɕ MIX OSMOS_MIX OSMOS PARA BAÑERA in painted stainless steel with thermostatic mixer, diverter, bathtub filler and hand-shower in chrome finish_ ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɫɬɚɥɶ, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɜɚɧɧɨɣ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɤɪɚɧɢɤɨɦ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɫ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ_ en acero barnizado, completo con mezclador termostático para bañera, desviador, boca de erogación y soporte ducha a mano en acabado cromo.

in painted stainless steel with mixer and diverter, filler in chrome finish_ ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɫɬɚɥɶ, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɤɪɚɧɢɤɨɦ ɫ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ_ en acero barnizado equipado con mezclador desviador, boca de erogación en acabado cromo.

RAL colours ɐɜɟɬ RAL Color RAL

30% price increase. Please specify RAL number on order form. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚ 30% ɨɬ ɰɟɧɵ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɚ. ɍɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ. Recargo del 30% sobre el precio de listado. Especificar n° RAL al momento de ordenar.

~ M Marble ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ marmol

W RAL 9010 White Ȼɟɥɵɣ Blanco

D RAL 7016 Charcoal grey ɫɟɪɵɣ

Gris antracita

MODULE COLOUR ɐȼȿɌ ɆɈȾɍɅə COLOR MÓDULO

W white_ɛɟɥɵɣ_blanco charcoal grey_ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ_ D gris antracita M marble_ɦɪɚɦɨɪɧɵɣ_marmol X RAL colours_ɐɜɟɬ RAL_colores RAL

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS Babele bathtub mixer ɋɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ Babele Grifería de pie Babele para bañera 0

12

0

0

950

910

0

12

72

0

72

0

220 3

10

Osmos mix module for basin ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɪɚɤɨɜɢɧɵ mix Osmos Mix Osmos para lavabo

0

36

220

17

Osmos mix module for bath ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ mix Osmos Mix Osmos para bañera

15

8

14

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

OSMOS MIX MODULE FOR BASIN_ɋɆȿɋɂɌȿɅɖ ȾɅə ɊȺɄɈȼɂɇɕ MIX OSMOS_MIX OSMOS PARA LAVABO

| storage-table |

FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ_tabla portaobjetos

Osmos storage-table

Malmö storage-table

ɋɬɨɥɢɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Osmos

ɋɬɨɥɢɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Malmö

Tabla portaobjetos Osmos

Tabla portaobjetos Malmö

279 ~

MODULE COLOUR ɐȼȿɌ ɆɈȾɍɅə COLOR MÓDULO

W white_ɛɟɥɵɣ_blanco D charcoal grey_ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ_gris antracita X RAL colours_ɐɜɟɬ RAL_colores RAL

OSMOS STORAGE-TABLE_ɋɌɈɅɂɄ ȾɅə ɉɊȿȾɆȿɌɈȼ OSMOS_TABLA PORTAOBJETOS OSMOS in painted stainless steel, height 732mm_ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥ, ɜɵɫɨɬɚ 732 ɦɦ_en acero barnizado, alto 732 mm

Painted Stainless Steel Ɉɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ Acero barnizado

W RAL 9010 White Ȼɟɥɵɣ Blanco

D RAL 7016 Charcoal grey

RAL colours ɐɜɟɬ RAL Color RAL

ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ

30% price increase. Please specify RAL number on order form. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚ 30% ɨɬ ɰɟɧɵ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɚ. ɍɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ. Recargo del 30% sobre el precio de listado. Especificar n° RAL al momento de ordenar.

Gris antracita

MALMÖ STORAGE-TABLE_ɋɌɈɅɂɄ ȾɅə ɉɊȿȾɆȿɌɈȼ MALMÖ_TABLA PORTAOBJETOS MALMÖ FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

with HardLite support base and natural ash frame_ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɢɡ HardLite ɢ ɦɨɞɭɥɶ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ_ con base de apoyo en HardLite y estructura en fresno natural.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS Osmos storage-table ɋɬɨɥɢɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Osmos Tabla portaobjetos Osmos

Malmö storage-table ɋɬɨɥɢɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Malmö Tabla portaobjetos Malmö

38

4

35

0

0

35

35

0

0

677

717

732 700

25

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

| basins |

FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤ_lavabo

Beyond Basin glossy white

Osmos basin anthracite gray

ɍɦɵɜɚɥɶɧɢɤ Beyond, ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɰɜɟɬ

ɍɦɵɜɚɥɶɧɢɤ Osmos, ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ ɰɜɟɬ

Lavabo Beyond blanco brillante

Lavabo Osmos gris antracita

281 BEYOND FLOOR STANDING BASIN_ɇȺɉɈɅɖɇɕɃ ɍɆɕȼȺɅɖɇɂɄ BEYOND_LAVABO A TIERRA BEYOND glossy black glossy white in vitreous china, fitted with Up&Down waste. Installation: free-standing. Colours available: glossy white, glossy black_ ɛɟɥɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɱɺɪɧɵɣ ɝɥɹɧɰɟɜɵɣ ɜ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ Up&Down. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ: ɫɜɨɛɨɞɧɨɫɬɨɹɳɢɣ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɜ ɛɟɥɨɦ ɝɥɹɧɰɟɜɨɦ ɢ ɱɺɪɧɨɦ ɝɥɹɧɰɟɜɨɦ blanco brillante negro brillante ɰɜɟɬɚɯ_ en cerámica, con columna de desagüe Up&Down. Instalación: freestanding. Disponible en blanco brillante y negro brillante.

MODULE COLOUR ɐȼȿɌ ɆɈȾɍɅə COLOR MÓDULO

~

‡

W white_ɛɟɥɵɣ_blanco D charcoal grey_ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ_gris antracita X RAL colours_ɐɜɟɬ RAL_colores RAL

BASIN ɍɆɕȼȺɅɖɇɂɄ LAVABO

R right_ɩɪɚɜɵɣ_derecha L left_ɥɟɜɵɣ_izquierda

OSMOS BASIN AREA_ɈȻɅȺɋɌɖ ɍɆɕȼȺɅɖɇɂɄȺ OSMOS_AREA LAVABO OSMOS basin_ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤ_lavabo in painted stainless steel, with Up&Down waste and design siphon chrome finish._ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥ, ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ Up&Down ɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɫɤɢɦ ɫɢɮɨɧɨɦ ɫ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ_ en acero barnizado, con desagüe Up&Down y sifón estético a vista, acabado cromo.

basin with cover module_ɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤ ɫ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦ ɫɢɮɨɧ ɦɨɞɭɥɟɦ_lavabo con modulo cubre-sifón in painted stainless steel, with Up&Down waste including cover module for siphon._ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥ, ɫɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ Up&Down, ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦ ɫɢɮɨɧ ɦɨɞɭɥɟɦ_ en acero barnizado, con desagüe Up&Down y módulo cubre-sifón.

RAL colours ɐɜɟɬ RAL Color RAL

W RAL 9010 White Ȼɟɥɵɣ Blanco

D RAL 7016 Charcoal grey ɚɧɬɪɚɰɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ

Gris antracita

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS Beyond Basin ɍɦɵɜɚɥɶɧɢɤ Beyond Lavabo Beyound

Osmos Basin ɍɦɵɜɚɥɶɧɢɤ Osmos Lavabo Beyond

44

1

2

0

50

0

50

0

38

0

72

860

10 0 12

33

150

58

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

FURNISHINGS ACCESSORIES ɆȿȻȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_COMPLEMENTOS

30% price increase. Please specify RAL number on order form. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚ 30% ɨɬ ɰɟɧɵ ɩɪɚɣɫ-ɥɢɫɬɚ. ɍɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ RAL ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ. Recargo del 30% sobre el precio de listado. Especificar n° RAL al momento de ordenar.

283

multifunctional showers ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ_duchas multifunción

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

multifunctional showers_ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɭɲɟɜɵɟ_duchas multifunción

CLASSIC PAGE ɋɌɊ. PÁG.

dimensions ɪɚɡɦɟɪɵ dimensiones

jets verticales Round

Round back jets Ɏɨɪɫɭɧɤɢ Back jets Round Jets secuenciales (Back Rain)

neck jets Ɏɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɲɟɢ cascada cervical

Round vertical jets ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ Round

cm_cɦ CORNER ɍȽɅɈȼɕȿ ANGULARES RECTANGULAR ɉɊəɆɈɍȽɈɅɖɇɕȿ RECTANGULARES

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

SQUARE ɄȼȺȾɊȺɌɇɕȿ CUADRADO

293

TECHNO 105

105x105x227h

3

2

4

293

TECHNO 90

90x90x227h

3

2

4

287

KIRA-L 120/80

120x80x225h

6

287

KIRA-L 100/80

100x80x225h

6

287

KIRA-L 100/70

100x70x225h

3

293

TECHNO 110/72

110x72x228h

3

2

4

293

TECHNO 90/70

90x70x228h

3

2

4

287

KIRA-L 90

90x90x225h

6

LEGEND_ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə_ LEYENDA z standard_ɫɬɚɧɞɚɪɬ_de serie O optional_ɨɩɰɢɨɧɧɨ_opciónal

285

taps and fittings ɤɪɚɧɵ grifería

roof ɤɪɵɲɚ techo

steam ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ baño de vapor

aromadispenser ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ distribuidor para fitocosméticos

z

z

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

z

z

O

O

O

z

z

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

z

z

O

O

O

light ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ luz

cromotherapy ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ cromoterapia

radio ɪɚɞɢɨ radio

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Kira_L 100/80_shower version Kira_L 100/80_ɜɟɪɫɢɹ shower Kira_L 100/80_versión shower

287

Kira-L design_Ⱦɢɡɚɣɧ

Glass Lab

pɚɡɦɟɪɵ

dimensions

120x80 | 100x80 | 100x70 | 90x90

120x80 | 100x80 | 100x70 | 90x90 h 225

ɜ 225

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_a muro

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ

corner_wall

versión

ɜɟɪɫɢɹ

versions

shower_steam

shower_steam

shower_steam

equipamientos

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

features

jets verticales baño de vapor y dispensador de aromas grifería y rociador ducha mano

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ

vertical jets steam bath and aromadispenser tapware and headshower handshower

ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɤɪɚɧɵ ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ

opcionales

options

optionals

perfiles en aluminio anodizado luz

ɩɪɨɮɢɥɢ ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ

profiles in anodized aluminium light

ɫɜɟɬ

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

dimensiones

120x80 | 100x80 | 100x70 | 90x90 h 225

Kira_L

DIMENSION - VERSION ɊȺɁɆȿɊɕ - ȼȿɊɋɂə DIMENSIONES - VERSIÓN QM 120x80 corner_ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo



120/80

QN 120x80 wall-mounted_ɫ ɩɪɢɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ_a muro

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES self-supporting shower cabin_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɢɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha autoportante heigth 2250 mm, white profiles, tempered glass (serigraphed tempered grey glass wall with covering effect for corner version), manual control, 6 vertical jets, headshower, mixer with diverter in chrome, handshower with fixed support in chrome, roof ɜɵɫɨɬɚ 2250 ɦɦ, ɩɪɨɮɢɥɢ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɡɚɤɚɥɺɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫ ɞɟɤɨɪɨɦ ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ), ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɟɥ, ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɫ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɭɩɩɨɪɬɨɦ, ɤɪɵɲɚ

altura 2250 mm, con perfiles blancos, cristal templado, (con serigrafía gris efecto cubriente para la versión en ángulo), mando manual de 6 jets verticales, rociador, mezclador y desviador cromo brillante, ducha de mano con soporte cromo brillante, techo.

shower

steam with steam bath, aromadispenser_c ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ_con baño de vapor, dispensador de aromas.

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALESES thermostatic mixer_ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_ mezclador termostático it can be ordered only with the cabin (available for all versions)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible en todas las versiones).

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only steam version_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ steam_solo para versiones steam

profiles_ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ _perfiles in anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_en aluminio anodizado. Legend: 0 not available; 1 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO



0

0

0

B

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

289 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS ®

®

Shining Glass anti-limescale coating kit_ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass _ kit tratamiento cristales Shining Glass® Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha 2248

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

1200

800

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Kira-L



90-100/70-100/80

QJ QL QP QQ QR QS

DIMENSION - VERSION ɊȺɁɆȿɊɕ - ȼȿɊɋɂə DIMENSIONES - VERSIÓN 90x90 corner_ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo 90x90 wall-mounted_ɫ ɩɪɢɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ_a muro 100x70 corner_ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo 100x70 wall-mounted_ɫ ɩɪɢɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ_a muro 100x80 corner_ɭɝɥɨɜɚɹ_en ángulo 100x80 wall-mounted_ɫ ɩɪɢɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ_a muro

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES self-supporting shower cabin_ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɬɨɹɳɢɣ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha autoportante heigth 2250 mm, white profiles, tempered glass (serigraphed tempered grey glass wall with covering effect for corner version), manual control, 6 vertical jets (3 vertical jets for Kira-L 100/70), headshower, mixer with diverter in chrome, handshower with fixed support in chrome, roof ɜɵɫɨɬɚ 2250 ɦɦ, ɩɪɨɮɢɥɢ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɡɚɤɚɥɺɧɨɟ ɫɬɟɤɥɨ (ɡɚɤɚɥɺɧɧɨɟ ɫɟɪɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫ ɞɟɤɨɪɨɦ ɢ ɦɚɬɨɜɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɞɥɹ ɭɝɥɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ), ɪɭɱɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, 6 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɥɚ (3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɥɚ ɞɥɹ Kira 100/70), ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɭɲ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ, ɪɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɚɩɩɨɪɬɨɦ, ɤɪɵɲɚ

altura 2250 mm, con perfiles blancos, cristal templado, (con serigrafía gris efecto cubriente para la versión en ángulo), mando manual de 6 jets verticales (3 jets verticales en v. Kira-L 100/70), rociador, mezclador y desviador cromo brillante, ducha de mano con soporte cromo brillante, techo.

shower

steam with steam bath, aromadispenser_c ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ_con baño de vapor, dispensador de aromas.

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALESES thermostatic mixer_ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_ mezclador termostático it can be ordered only with the cabin (available for all versions)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible en todas las versiones).

light_ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_luz only steam version_ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ steam_solo para versiones steam

profiles_ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ _perfiles in anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_en aluminio anodizado. Legend: 0 not available; 1 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO



0

0

0

B

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

291 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS ®

®

Shining Glass anti-limescale coating kit_ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ Shining Glass _ kit tratamiento cristales Shining Glass® Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in transparent methacrylate, sizes mm 370x220x400h_ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬ, pɚɡɦɟɪɵ 370x220x400ɜ ɦɦ_ en metacrilato transparente, dimensiones mm 370x220x400h. Seat_Cɬɭɥɶɱɢɤ_Silla in white Solid Surface and steel, sizes mm 350x220x415h_ɂɡ ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Solid Surface ɢ ɫɬɚɥɢ, pɚɡɦɟɪɵ 350x220x415ɜ ɦɦ_en Solid Surface blanco y acero, dimensiones mm 350x220x415h.

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS Kira 90x90

Kira 100x70

Kira 100x80

1000

900

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

2248 700

900

800

1000

2248

2248

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

Techno 110/72_Top version Techno 110/72_ɜɟɪɫɢɹ Top Techno 110/72_versión Top

293

techno

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

105x105 | 90x90 h 227 110x72 | 90x70 h 228

105x105 | 90x90

ɜ 228

105x105 | 90x90 h 227 110x72 | 90x70 h 228

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo

ɭɝɥɨɜɚɹ

corner

ɜ 227 110x72 | 90x70

ɜɟɪɫɢɢ

versions

basic_easy_comfort_top

basic_easy_comfort_top

equipamientos

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

features

3 Back Rain Round Maxi 2 Back Jets Round 4 jets cervicales dispensador de aromas radio luz interna techo (Techno 105)

3 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Back Rain Round Maxi

3 Back Rain Round Maxi 2 Back jets Round 4 neck jets aromadispenser radio internal light roof (Techno 105)

2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ back jets Round 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɲɟɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ ɪɚɞɢɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɪɵɲɚ (Techno 105)

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

cromoterapia perfiles de mampara en aluminio anodizado brillante techo

ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ

chromotherapy polished anodized aluminium profiles roof

ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɤɪɵɲɚ

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

versión

basic_easy_comfort_top

Techno 105

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES shower cabin_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha heigth 2270 mm, with overhead shower, sliding hand shower, mixer with diverter, drain siphon and roof_ ɜɵɫɨɬɚ 2270 ɦɦ, ɫ ɥɟɣɤɨɣ, ɲɬɚɧɝɨɣ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɫɢɮɨɧɨɦ, ɫɥɢɜɨɦ ɢ ɤɪɵɲɟɣ_ altura 2270 mm, con rociador, soporte y ducha de mano con 4 efectos, mezclador con desviador, desagüe con sifón y techo. easy with manual control, 3 Round Maxi vertical jets_ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Round Maxi_ con mando manual de 3 jets verticales Round Maxi.

comfort with manual control,3 Round Maxi vertical jets, 2 Round Back jets, 4 neck jets, steam bath and aromadispenser_ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Round Maxi, 2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Back jets Round, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɲɟɢ, ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ ɢ ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ_ con mando manual de 3 jets verticales Round Maxi, 2 Back jets Round, 4 jets cervicales, baño de vapor y dispensador de aromas.

top with digital control, steam bath, 3 Round Maxi Back Rain, 2 Round back jets, 4 neck jets, aromadispenser, radio and internal light_ ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɩɚɪɨɜɨɣ ɛɚɧɟɣ, 3 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Round Maxi Back Rain, 2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Round back jets, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɲɟɢ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɪɚɞɢɨ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ_ con mando digital, baño de vapor, 3 Back Rain Round Maxi, 2 Back jets Round, 4 jets cervicales, y dispensador de aromas, radio y luz interna.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALESES

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

thermostatic mixer_ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_ mezclador termostático it can be ordered only with the cabin (available for all versions)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible en todas las versiones).

profiles_ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ _perfiles in anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_ en aluminio anodizado.

chromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_cromoterapia it can be ordered only with the cabin (available only for Top version)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ Top)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible únicamente para la versión Top). Legend: 0 not available; 1 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS seat in Technogel®, dark grey_ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®, ɚɧɬɪɚɰɢɬ_ cojín en Technogel® antracita_ configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

Q

0

0

0

E

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

295

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

1275

50

10 50

2270

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

10

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Techno

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES N 90x90x227h M 90x70x228h

‡

90 - 90/70



VERSION _ȼȿɊɋɂə _VERSIÓN

D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES shower cabin_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha sliding hand shower and drain siphon_ ɫɨ ɫɦɟɳɚɸɳɢɦɫɹ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɢ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɢɮɨɧɨɦ_ con soporte y ducha de mano, sifón y desagüe basic shower cabin with manual control, without roof, mixer_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɛɟɡ ɤɪɵɲɢ, ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_cabina de ducha con mando manual, sin techo, mezclador mono mando. easy hydromassage shower with manual control, 3 Round Maxi vertical jets, headshower, mixer with diverter and roof_ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ Round Maxi, ɥɟɣɤɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɤɪɵɲɚ_cabina de ducha hidromasaje con mando manual de 3 jets verticales Round Maxi, rociador, mezclador con desviador y techo. comfort hydromassage shower with manual control, 3 Round Maxi vertical jets, 2 Round Back jets, 4 neck jets, steam bath, aromadispenser, overhead shower, mixer with diverter and roof_ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ ɫ ɪɭɱɧ.ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Round Maxi, 2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ back jet Round, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥ.ɲɟɢ, ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɥɟɣɤɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɤɪɵɲɚ_ cabina de ducha hidromasaje con mando manual de 3 jets verticales Round Maxi, 2 Back jets Round, 4 jets cervicales, baño de vapor, dispensador de aromas, rociador, mezclador con desviador y techo. top hydromassage shower with digital control, 3 Round Maxi Back Rain jets, 2 Round back jets, 4 neck jets, steam bath, aromadispenser, radio, internal light, overhead shower, mixer with diverter and roof_ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Back Rain Round Maxi, 2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ back, jet Round, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɲɟɢ, ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɪɚɞɢɨ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɥɟɣɤɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɤɪɵɲɚ2_ cabina de ducha hidromasaje con mando digital, 3 Back Rain Round Maxi, 2 Back jets Round, 4 jets cervicales, baño de vapor, dispensador de aromas, radio, luz interna, rociador, mezclador con desviador y techo.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALESES

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

thermostatic mixer_ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_ mezclador termostático it can be ordered only with the cabin (available for all versions)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible en todas las versiones).

roof_ɤɪɵɲɚ_techo (available only for Basic version) (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ Basic) (disponible únicamente para la versión Basic) profiles_ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ _perfiles in anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_ en aluminio anodizado.

chromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_cromoterapia it can be ordered only with the cabin (available only for Top version)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ Top)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible únicamente para la versión Top). Legend: 0 not available; 1 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS seat in Technogel®, dark grey_ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®, ɚɧɬɪɚɰɢɬ_ cojín en Technogel® antracita_ configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

‡



0

0

E

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

297 Techno 90x90

Techno 90x70

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

2283

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

Techno 90x90

2265

Techno 90x70

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

1 94

680

750

1045

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

1

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

94

962 900

Techno



110/72

VERSION _ȼȿɊɋɂə _VERSIÓN

D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES shower cabin_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ_cabina de ducha heigth 2280 mm, sliding hand shower and drain siphon_ ɜɵɫɨɬɚ 2270 ɦɦ, ɫ ɲɬɚɧɝɨɣ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɫɢɮɨɧɨɦ ɢ ɫɥɢɜɨɦ_ altura 2280 mm, con soporte y ducha de mano, sifón y desagüe basic shower cabin with manual control, without roof, mixer_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɛɟɡ ɤɪɵɲɢ, ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_cabina de ducha con mando manual, sin techo, mezclador mono mando. easy hydromassage shower with manual control, 3 Round Maxi vertical jets, headshower, mixer with diverter and roof_ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Round Maxi, ɥɟɣɤɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɤɪɵɲɚ_cabina de ducha hidromasaje con mando manual de 3 jets verticales Round Maxi, rociador, mezclador con desviador y techo. comfort hydromassage shower with manual control, 3 Round Maxi vertical jets, 2 Round Back jets, 4 neck jets, steam bath, aromadispenser, overhead shower, mixer with diverter and roof_ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ ɫ ɪɭɱɧ.ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, 3 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ Round Maxi, 2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ back jet Round, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥ.ɲɟɢ, ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɥɟɣɤɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɤɪɵɲɚ_ cabina de ducha hidromasaje con mando manual de 3 jets verticales Round Maxi, 2 Back jets Round, 4 jets cervicales, baño de vapor, dispensador de aromas, rociador, mezclador con desviador y techo. top hydromassage shower with digital control, 3 Round Maxi Back Rain jets, 2 Round back jets, 4 neck jets, steam bath, aromadispenser, radio, internal light, overhead shower, mixer with diverter and roof_ ɞɭɲɟɜɨɣ ɛɨɤɫ ɫ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɟɦ ɫ ɰɢɮɪ.ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɩɚɪɨɜɚɹ ɛɚɧɹ, 3 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Back Rain Round Maxi, 2 ɮɨɪɫɭɧɤɢ Round back jet, 4 ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɥɹ ɨɛɥ.ɲɟɢ, ɚɪɨɦɚɞɢɫɩɟɧɫɟɪ, ɪɚɞɢɨ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɥɟɣɤɚ, ɲɬɚɧɝɚ ɫ 4-ɪɟɠɢɦ. ɞɢɮɮɭɡɨɪɨɦ ɞɲɚ, ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɟɜɢɚɬɨɪɨɦ, ɫɢɮɨɧ ɢ ɫɥɢɜ, ɤɪɵɲɚ_ cabina de ducha hidromasaje con mando digital, 3 Back Rain Round Maxi, 2 Back jets Round, 4 jets cervicales, baño de vapor, dispensador de aromas, radio y luz interna, rociador, mezclador con desviador y techo.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALESES

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

thermostatic mixer_ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ_ mezclador termostático it can be ordered only with the cabin (available only for Easy, Comfort and Top versions)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ Easy, Comfort ɢ Top)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible para versiones Easy, Comfort, Top).

roof_ɤɪɵɲɚ_techo (available only for Basic version) (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ Basic) (disponible únicamente para la versión Basic) profiles_ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ _perfiles in anodized aluminium_ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ_ en aluminio anodizado.

chromotherapy_ɯɪɨɦɨɬɟɪɚɩɢɹ_cromoterapia it can be ordered only with the cabin (available only for Top version)_ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɛɨɤɫɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ Top)_ se puede ordenar sólo junto a la cabina de ducha (disponible únicamente para la versión Top). Legend: 0 not available; 1 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1 contemplado en la cantidad especificada.

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS seat in Technogel®, dark grey_ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɢɡ Technogel ®, ɚɧɬɪɚɰɢɬ_ cojín en Technogel® antracita_ configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

P



0

0

E

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

299

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

2283

MULTIFUNCTIONAL SHOWERS ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ Ⱦɍɒȿȼɕȿ DUCHAS MULTIFUNCIÓN

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión izquierda

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ versión derecha

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

726

791

1170 1113

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

301

bathtubs and combi ɜɚɧɧɵ ɢ combi_bañeras y combinadas

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

bathtubs and combi_ɜɚɧɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ combi_bañeras y combinadas

CLASSIC PAGE ɋɌɊ. PÁG.

dimensions ɪɚɡɦɟɪɵ dimensiones

vertical jets ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ jets verticales

whirlpool

airpool

cm_cɦ CORNER e ASYMMETRIC ɍȽɅɈȼɕȿ ɢ ȺɋɂɆɆȿɌɊɂɑɇɕȿ ANGULARES y ASIMÉTRICAS

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

SPECIAL SHAPE ɎɂȽɍɊɇɕȿ DE FORMA ESPECIAL RECTANGULAR ɉɊəɆɈɍȽɈɅɖɇɕȿ RECTANGULARES

305

LIS 140

140x140

6

12

305

LIS 135

135x135

6

12

305

LIS 123

123x123

6

12

305

LIS 170/70-75

170x70-75

6

12

305

LIS 155/105

155x105

6

12

305

LIS 150/100

150x100

6

12

305

LIS 160/70-102

160x70-102

6

12

329

LIS COMBI 170/70-75

170x70-75x217h

8

6

12

329

LIS COMBI 150/100

150x100x217h

8

6

12

339

CAPRI 150

150x150

8

16

339

CAPRI 140

140x140

8

16

305

LIS 151

151x151

8

16

305

LIS 150

150x150

8

16

305

LIS 180/110

180x110

8

16

305

LIS 180/80

180x80

6

12

305

LIS 170/80

170x80

6

12

305

LIS 170/75

170x75

6

12

305

LIS 170/70

170x70

6

12

305

LIS 160/70

160x70

6

12

305

LIS 150/70

150x70

6

12

329

LIS COMBI 180/80

180x80x224h

8

6

12

329

LIS COMBI 170/80

170x80x220h

8

6

12

329

LIS COMBI 170/75

170x75x220h

8

6

12

329

LIS COMBI 170/70

170x70x220h

8

6

12

329

LIS COMBI 160/70

160x70x220h

8

6

12

339

CAPRI 170/70-85

170x70-85

6

12

339

CAPRI COMBI 170/70-85 170x70-85x219h

349

ASTOR 170/70

170x70

8

6 6

12

349

ASTOR 160/70

160x70

6

12

349

ASTOR 150/70

150x70

6

12

349

ASTOR 160/71-42

160x71-42

349

ASTOR 140/70

140x70

349

ASTOR-S 120/70

120x70

349

ASTOR 105/70

105x70

349

ASTOR-S 105/70

105x70

303

LEGEND_ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə_LEYENDA z standard_ɫɬɚɧɞɚɪɬ_de serie O optional_ɨɩɰɢɨɧɧɨ_opciónal

sanitization cɚɧɢɮɢɤɚɰɢɹ desinfección

fittings ɤɪɚɧɵ grifería

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

third side ɬɪɟɬɶɹ ɫɬɨɪɨɧɚ tercer lado

waterfall ȼɨɞɨɩɚɞ cascada

O

O

O

z

O

O

z

O

O

O

z

O

O

z

O

O

z

O

O

z

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

headrest ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ reposacabeza

O

O

O

O

z

O

O

z

O

O

z

O

O

z

O

O

z

O

O

O

O

z

O

O

O

O

O

O

O

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Lis 180/110

305

lis

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

180x110 | 180x80 | 170x80 | 170x75 | 170x70 | 160x70 | 150x70 | 140x140 | 135x135 | 123x123 170/70-75 | 155x105 | 150x100 | 160/70-102 | 151x151 | Ø150

180x110 | 180x80 | 170x80 | 170x75 | 170x70 | 160x70 | 150x70 | 140x140 | 135x135 | 123x123 170/70-75 | 155x105 | 150x100 | 160/70-102 | 151x151 | Ø150

180x110 | 180x80 | 170x80 | 170x75 170x70 | 160x70 | 150x70 140x140 | 135x135 | 123x123 170/70-75 | 155x105 150x100 | 160/70-102 151x151 | Ø150

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_en nicho_a muro

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɤ ɫɬɟɧɟ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_wall_niche

versión

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotradas_con estructura whirlpool easy_whirlpool combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_ combi

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_whirlpool easy combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

whirlpool_whirlpool easy

ɩɚɧɟɥɢ

panels

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

reposacabeza

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ

headrest

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

paneles

acrílico blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Lis 140

307

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Lis 155/105

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Lis Ø150

309

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

lis 180x110

lis 180x80 | 170x80 | 170x75 | 170x70 | 160x70 | 150x70

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

lis 140x140

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

lis 135

lis 123

lis 170x70-75

311

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

lis 155x105 | 150x100

lis 160x70-102

lis 150

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

lis 151

Lis

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



180/110 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 8 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 8 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 8 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 8 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 8 jets whirlpool, 16 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

headrest_ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ_cojín reposacabeza white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada. configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

M

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

313 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

580

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema

50 435

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

1100

1790

lt_ɥ 250

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

Lis

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES F 180x80 E 170x80

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

‡

180/80 - 170/80



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panels_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

‡

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

315 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar bathtub screen_ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ_mampara de baño with brilliant aluminium profile, fixed side and pivoting door (only for versions without taps and fittings)_ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɫɬɜɨɪɤɨɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɤɪɚɧɨɜ)_con perfil en aluminio brillante, hoja fija y puerta abrible (sólo para versiones sin grifería)

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

460

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

580

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

50 410

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema 615

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

1800

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

800

800

1700

1400

suggested bathtub position with bathtub screen_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ_posicionamiento sugerido de la bañera con mampara de ducha

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

bathtub screen right version paroi verre version droite mampara versión derecha 180x80 lt_ɥ 211

170x80 lt_ɥ 187

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

640

540

1200-1215

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

bathtub screen left version paroi verre version gauche mampara versión izquierda

Lis

‡

170/75-170/70-160/70-150/70

D C B A

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES 170x75 170x70 160x70 150x70

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panels_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

‡

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

317 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar bathtub screen_ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ_mampara de baño with brilliant aluminium profile, fixed side and pivoting door (only for versions without taps and fittings) except for Lis 150/70_ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦ ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɫ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɫɬɜɨɪɤɨɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɣ ɛɟɡ ɤɪɚɧɨɜ) ɞɥɹ ɜɚɧɧ Lis 170/75 - 170/70 - 160/70_con perfil en aluminio brillante, hoja fija y puerta abrible (sólo para versiones sin grifería) excepto el modelo Lis 150/70

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS Lis 150/70 taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

Lis 170/75 | 170/70 | 160/70

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

50 410

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema 580

taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1700 1700 1600 1500

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

750 700 700 700

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

1400

suggested bathtub position with bathtub screen_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ_posicionamiento sugerido de la bañera con mampara de ducha

bathtub screen left version

bathtub screen right version

mampara versión izquierda capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

mampara versión derecha 170x75 lt_ɥ 185

170x70 lt_ɥ 165

160x70 lt_ɥ 153

150x70 lt_ɥ 115

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

640

390

1050-1065

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

ɜɚɧɧɚ ɫ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɚɧɧɚ ɫ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɨɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

Lis

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES G 140x140 S 135x135 R 123x123

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

‡

140 - 135 - 123



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

‡

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

0

319 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS Lis 140 taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

Lis 135 taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ posicionamiento grifería versión con sistema

taps and fittings position for versions without system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

Lis 123 taps and fittings position for versions without system taps and fittings position for versions with system ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ posicionamiento grifería versión sin sistema posicionamiento grifería versión con sistema

575 570 570

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

50 400 400 395

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1564 1485 1298

90 13 50 13 25 12

1 1 390 12 350 25

suggested bathtubs position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧ_ posicionamiento sugerido de la bañeras

140x140 lt_ɥ 230

135x135 lt_ɥ 230

123x123 lt_ɥ 170

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

Lis

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



170/70-75



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order three pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 3 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

L



0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

321 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

1700

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

lt_ɥ 160

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

700

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

760

taps and fittings position for right model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

580

taps and fittings position for left model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

50 415

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Lis

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES I 155/105 H 150/100

‡

155/105 - 150/100

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda





CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 5 cm)_ Ȼɟɥɵɣ, ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ 5ɫɦ_ blanco, atención con el panel el volumen de la bañera aumenta de 5 cm)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

‡



0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

0

323 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

taps and fittings position for right model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

565

taps and fittings position for left model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

50 405

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

1550 1500

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

lt_ɥ 210

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

1056 1006

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

Lis

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



160/70-102



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

N



0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

325 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

taps and fittings position for right model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

615

taps and fittings position for left model ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɦɨɞɟɥɢ

50 450

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

1600

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

700 1018

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha lt_ɥ 230

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

700

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

Lis

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES V 151x151 Q Ø 150

‡

151 - 150 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, with waterfall bathtub filler, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna desagüe, con llenado a cascada, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe, with waterfall bathtub filler_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɫ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ_ sin columna desagüe, con llenado a cascada

whirlpool easy with Easy control, 8 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level, with waterfall bathtub filler_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ, ɫ ɤɚɫɤɚɞɨɦ_ con mando Easy Control, 8 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel, con llenado e hydroflujo a cascada

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 8 whirlpool jets, drain pipe and waterfall bathtub filler_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɢ ɤɚɫɤɚɞɨɦ_ con mando Cross Control, 8 jets whirlpool, columna de desagüe, con llenado e hydroflujo a cascada combi with Cross Control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, drain pipe and waterfall bathtub filler_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɢ ɤɚɫɤɚɞɨɦ_ con mando Cross Control, 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, columna de desagüe, con llenado e hydroflujo a cascada

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white (only for Lis 151)_ ɛɟɥɵɣ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Lis 151)_ blanco (disponible solo para Lis 151)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

‡

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales D

0

0

0

0

327 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

Ø 1506

590

60 420

Lis 150

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones 595

55 410

Lis 151

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

lt_ɥ 230

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

1516 1140

1514 1140

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Lis Combi 170/80

329

lis combi

dimensiones

dimensions

dimensions

180x80 h 224 170x80 | 170x75 | 170x70 | 160x70 h 220 170x70-75 | 150x100 h 217

180x80 h 224 170x80 | 170x75 | 170x70 | 160x70 h 220 170x70-75 | 150x100 h 217

180x80 h 224 170x80 | 170x75 | 170x70 | 160x70 h 220 170x70-75 | 150x100 h 217

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_a muro

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_wall

columna de ducha equipada

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɚɹ ɞɭɲɟɜɚɹ ɡɨɧɚ

equipped shower area

jets verticales grifería termostática Modern ducha de mano manilla

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɩɥɚ

vertical jets Modern thermostatix mixer handshower handle

versión bañera

con estructura whirlpool combi

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ Modern Ɋɭɱɧɨɣ ɞɭɲ ɪɭɱɤɚ ɜɟɪɫɢɢ ɜɚɧɧɵ

bathtub versions

ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ

bathtub with frame whirlpool combi

whirlpool combi ɩɚɧɟɥɢ

panels

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic

opcionales

ɨɩɰɢɨɧɧɨ

optionals

tercer lado cristal

ɬɪɟɬɶɹ ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

glass third side

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

paneles

acrílico blanco

Lis Combi

180/80 - 170/80

 D0 S0 1D 1S

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda RH version with 3rd side_ɩ. ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_derecha con 3° lado LH version with 3rd side_ɥ. ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_izquierda con 3° lado

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES E 180x80x224h D 170x80x220h

‡

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada hydromassage shower with 8 vertical jets, 5 mm tempered glass, sliding hand shower, Modern thermostatic mixer, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ ɫ 8 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 5 ɦɦ, ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ Modern, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P., ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 8 jets verticales, cristal templado de 5 mm, soporte y ducha de mano, mezclador termostático Modern, columna de desagüe E.T.P., juntura borde bañera.

bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con estructura (Base Atlas)

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ whirlpool ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_ whirlpool con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool combi bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ combi ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_combi con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_con mando Cross Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES bathtub front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel frontal para bañera white (code single panel without bathtub: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: G‡DP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, G‡SP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX)

third side for bathtub and shower enclosure_ɬɪɟɬɶɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɞɭɲɟɜɨɝɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ_ hoja tercer lado cristal más panel acrílico (it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_se puede ordenar sólo junto a la bañera)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

bathtub side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel lateral para bañera bianco (code single panel without bathtub: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: G‡DP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, G‡SP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

‡



0

A

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

H

0

0

0

331

LH version, with third side

left version

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

versión izquierda con hoja tercer lado

2238 2203

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

50 580 615

version izquierda

1800 1700

right version

RH version, with third side ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ

versión derecha con hoja tercer lado

897

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

180x80 lt_ɥ 211

170x80 lt_ɥ 187

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

800

version derecha

Lis Combi

170/75 - 170/70 - 160/70

 D0 S0 1D 1S

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda RH version with 3rd side_ɩ. ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_derecha con 3° lado LH version with 3rd side_ɥ. ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_izquierda con 3° lado

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES C 170x75x220h B 170x70x220h A 160x70x220h

‡

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada hydromassage shower with 8 vertical jets, 5 mm tempered glass, sliding hand shower, Modern thermostatic mixer, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ ɫ 8 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 5 ɦɦ, ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ Modern, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P., ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 8 jets verticales, cristal templado de 5 mm, soporte y ducha de mano, mezclador termostático Modern, columna de desagüe E.T.P., juntura borde bañera.

bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con estructura (Base Atlas)

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ whirlpool ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_ whirlpool con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool combi bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ combi ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_combi con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_con mando Cross Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES bathtub front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel frontal para bañera white (code single panel without bathtub: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: G‡DP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, G‡SP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX)

third side for bathtub and shower enclosure_ɬɪɟɬɶɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɞɭɲɟɜɨɝɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ_ hoja tercer lado cristal más panel acrílico (it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_se puede ordenar sólo junto a la bañera)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

bathtub side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel lateral para bañera bianco (code single panel without bathtub: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: G‡DP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, G‡SP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: G‡DP panel DX, G‡SP panel SX) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

‡



0

A

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

H

0

0

0

333

2203

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

LH version, with third side versión izquierda con hoja tercer lado

50 580

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

1700 1700 1600 896 897 798

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

RH version, with third side ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

170x75 lt_ɥ 185

170x70 lt_ɥ 165

160x70 lt_ɥ 153

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

750 700

versión derecha con hoja tercer lado

Lis Combi 170/70-75

 D0 S0 1D 1S

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda RH version with 3rd side_ɩ. ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_derecha con 3° lado LH version with 3rd side_ɥ. ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ_izquierda con 3° lado

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada hydromassage shower with 8 vertical jets, 5 mm tempered glass, sliding hand shower, Modern thermostatic mixer, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ ɫ 8 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 5 ɦɦ, ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ Modern, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P., ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 8 jets verticales, cristal templado de 5 mm, soporte y ducha de mano, mezclador termostático Modern, columna de desagüe E.T.P., juntura borde bañera.

bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con estructura (Base Atlas)

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ whirlpool ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_ whirlpool con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool combi bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ combi ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_combi con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_con mando Cross Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES bathtub front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel frontal para bañera white (code single panel without bathtub: GHDP panel DX, GHSP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: GHDP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, GHSP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: GHDP panel DX, GHSP panel SX)

third side for bathtub and shower enclosure_ɬɪɟɬɶɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɞɭɲɟɜɨɝɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ_ hoja tercer lado cristal más panel acrílico (it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_se puede ordenar sólo junto a la bañera)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

H



0

A

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

H

0

0

0

335

LH version, with third side ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

50 580

versión izquierda con hoja tercer lado

2178

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

RH version, with third side ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

1074

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

lt_ɥ 160

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

760 700

versión derecha con hoja tercer lado

1700

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

Lis Combi

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda



150/100

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada hydromassage shower with 8 vertical jets, 5 mm tempered glass, sliding hand shower, Modern thermostatic mixer, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ ɫ 8 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 5 ɦɦ, ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ Modern, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P., ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ columna equipada con 8 jets verticales, cristal templado de 5 mm, soporte y ducha de mano, mezclador termostático Modern, columna de desagüe E.T.P., juntura borde bañera.

bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con estructura (Base Atlas)

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ whirlpool ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_ whirlpool con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool combi bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ combi ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_combi con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_con mando Cross Control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES bathtub corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel angular para bañera white (code single panel without bathtub: GFDP panel RH, GFSP panel LH)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: GFDP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, GFSP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: GFDP panel DX, GFSP panel SX)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

F



0

0

A

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

H

0

0

0

0

337

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

50 565

2163

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

1500

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

lt_ɥ 210

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

1006

787

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Capri 150

339

capri & capri combi

dimensiones

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

170/70-85 | 150x150 | 140x140 Capri Combi: 170/70-85 h 219

170/70-85 | 150x150 | 140x140

170/70-85 | 150x150 | 140x140 Capri Combi: 170/70-85 h 219

instalación

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

en ángulo_a muro

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_wall

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

capri: empotradas_con estructura whirlpool easy_whirlpool_combi capri combi: con estructura_whirlpool

capri:

ɪɚɦɧɚɹ_whirlpooll

capri: built-in_bathtub with frame whirlpool easy_whirlpool_combi capri combi: bathtub with frame_whirlpool

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

Capri Combi: 170/70-85 ɜ 219

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_ whirlpool easy_whirlpool_combi capri combi:

ɩɚɧɟɥɢ

panels

ɛɟɥɵɣ ɚɤɪɢɥ

white acrylic

opcionales

options

optionals

tercer lado cristal (Capri Combi)

ɞɜɟɪɰɚ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ (Capri Combi)

glass third side (Capri Combi)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

paneles

acrílico blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

capri 170x70/85

capri 140 | 150

341

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

capri combi 170x70-85

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Capri

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda

FITTINGS POSITION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɄɊȺɇɈȼ POSICIÓN GRIFERÍA D right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha S left_ɫɥɟɜɚ_izquierda



170/70-85



CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270 front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_ɛɟɥɵɣ (ɞɨɛɚɜɥɹɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɨɛɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɜɚɧɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɫɦ)_blanco (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm)

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

P



0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales



0

0

0

343 ACCESSORIES_АКСЕССУАРЫ_ACCESORIOS adjustable feet kit_комплект регулируемых ножек_kit pies regulables for built-in bathtub_для встраиваемой ванны_para bañera de empotrar

TECHNICAL DRAWINGS_ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for left model

taps and fittings position for right model

размещение кранов для всех версий левосторонней модели

размещение кранов для всех версий правосторонней модели

suggested bathtub position_рекомендуемое размещение ванны_ posicionamiento sugerido de la bañera

capacity_вместимость_ capacidad:

700

right version правосторонняя version derecha

1695

lt_л 180

Technical sheets available on www.glass1989.it_Технические инструкции доступны на www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Размеры указаны в мм Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ВАННЫ И COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

left version левосторонняя version izquierda

40 435

left_слева_izquierda

700 850

right_справа_derecha

posicionamiento grifería para todas las versiones del model DX 590

posicionamiento grifería para todas las versiones del model SX

Capri

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES U 150x150 T 140x140

‡

150 - 140 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, with waterfall bathtub filler, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna desagüe, con llenado a cascada, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe, with waterfall bathtub filler_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɫ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ_ sin columna desagüe, con llenado a cascada

whirlpool easy with Easy control, 8 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level, with waterfall bathtub filler_ ɫɢɫɬɟɦɚ easy control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ, ɫ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢ ɝɢɞɪɨɩɨɬɨɤɨɦ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ_ con mando Easy Control, 8 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel, con llenado e hydroflujo a cascada with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 8 whirlpool jets, drain pipe and waterfall bathtub filler_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ, ɫ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢ ɝɢɞɪɨɩɨɬɨɤɨɦ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ_con mando Cross Control, 8 jets whirlpool, columna de desagüe, con llenado e hydroflujo a cascada

combi with Cross Control, 8 whirlpool jets, 16 airpool jets, drain pipe and waterfall bathtub filler_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ cross control, 8 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 16 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ, ɫ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢ ɝɢɞɪɨɩɨɬɨɤɨɦ ɬɢɩɚ ɤɚɫɤɚɞ_ con mando Cross Control, 8 jets whirlpool, 16 jets airpool, columna de desagüe, con llenado e hydroflujo a cascada

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

corner panel_ɭɝɥɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel angular white_ɛɟɥɵɣ_blanco

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ F CÓDIGO

‡

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales S

0

0

0

0

345 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

580

50 410

Capri 140

15 14 09 14 1692

14

14

09

15

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

50 410

580

left_ɫɥɟɜɚ_izquierda

Capri 150

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

150x150 140x140 lt_ɥ 235 lt_ɥ 235

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

1704

02

15

15

02

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

Capri Combi

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda



170/70-85

CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera y box de ducha hidromasaje hydromassage shower with 8 vertical jets, 6 mm tempered glass, sliding hand shower, Modern thermostatic mixer, overflow bathtub filler drain pipe, gasket in the bath rim_ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ ɫ 8 ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɥɚɦɢ, ɡɚɤɚɥɺɧɧɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 6 ɦɦ, ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɧɚ ɲɬɚɧɝɟ,ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ Modern, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P., ɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ ɩɨ ɛɨɪɬɭ ɜɚɧɧɵ_ box ducha hidromasaje con 8 jets verticales, cristal templado de 6 mm, soporte y ducha de mano, columna de desagüe E.T.P, mezclador termostático Modern.

bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_bañera con columna equipada with frame (Base Atlas)_ɫ ɪɚɦɨɣ (Base Atlas)_con estructura (Base Atlas)

with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool bathtub and hydromassage shower_ɜɚɧɧɚ whirlpool ɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɵɣ ɞɭɲ_ whirlpool con columna equipada with Cross Control, 6 whirlpool jets_ɫɢɫɬɟɦɚ cross control, 6 ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES bathtub front panel_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel frontal para bañera white (code single panel without bathtub: GLDP panel DX, GLSP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: GLDP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, GLSP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: GLDP panel DX, GLSP panel SX)

third side for bathtub and shower enclosure_ɬɪɟɬɶɹ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɢ ɞɭɲɟɜɨɝɨ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ_ hoja tercer lado cristal más panel acrílico (it can be ordered only with the bathtub_ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜɚɧɧɵ_se puede ordenar sólo junto a la bañera)

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

bathtub side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ_panel lateral para bañera bianco (code single panel without bathtub: GLDP panel DX, GLSP panel SX)_ɛɟɥɵɣ (ɤɨɞ ɭɤɚɡɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɛɟɡ ɜɚɧɧɵ: GLDP ɩɪɚɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, GLSP ɥɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ)_blanco (código único panel sin bañera: GLDP panel DX, GLSP panel SX) Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ G CÓDIGO

L



0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

H

0

0

0

347

LH version, with third side ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

40 590

versión izquierda con hoja tercer lado

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

2188

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

1695 930

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

lt_ɥ 180

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

860 700

versión derecha con hoja tercer lado

700

RH version, with third side ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ 3-ɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Astor 170/70

349

astor

dimensiones

170x70 | 160x70 | 150x70 160x71/42 140x70 | 120x70 | 105x70

ɪɚɡɦɟɪɵ

dimensions

170x70 | 160x70 | 150x70 160x71/42 140x70 | 120x70 | 105x70

170x70 | 160x70 | 150x70 160x71/42 140x70 | 120x70 | 105x70

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

installation

ɭɝɥɨɜɚɹ_ɤ ɫɬɟɧɟ_ɜ ɧɢɲɭ

corner_wall_niche

versiones

ɜɟɪɫɢɢ

versions

empotradas_con estructura whirlpool easy_whirlpool combi

ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_ combi

built-in_bathtub with frame_ whirlpool_whirlpool easy combi

material bañera

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɚɧɧɵ

bathtub material

acrílico

ɚɤɪɢɥ

acrylic

whirlpool_whirlpool easy

paneles

ɩɚɧɟɥɢ

panels

acrílico blanco

ɚɤɪɢɥ: ɛɟɥɨɝɨ

white acrylic

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

instalación

en ángulo_en nicho_a muro

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

astor 170x70 | 160x70 | 150x70

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

astor 160x71-42

351

| Overview | ɨɛɡɨɪ_gama

astor 140x70 | 105x70

astor-S 120x70 | 105x70

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Astor

DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES U 170x70 V 160x70 Z 150x70

‡

170/70 - 160/70 - 150/70 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 € bathtub with frame_ɜɚɧɧɚ ɫ ɪɚɦɨɣ_bañera con estructura without drain pipe_ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ_sin columna de desagüe

whirlpool easy with Easy control, 6 whirlpool jets, drain pipe, without sensor level_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Easy control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ, ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɪɨɜɧɹ_ con mando Easy control, 6 jets whirlpool, columna de desagüe, sin sensor de nivel. with sanitization without sanitization ɫ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɟɣ

ɛɟɡ ɫɚɧɢɮɢɤɚɰɢɢ

con desinfección

sin desinfección

whirlpool with Cross Control, 6 whirlpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool y columna de desagüe. combi with Cross Control, 6 whirlpool jets, 12 airpool jets and drain pipe_ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Cross control, 6 ɫɨɩɥɚɦɢ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ, 12 ɫɨɩɥɚɦɢ ɚɷɪɨɦɚɫɫɚɠɚ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_ con mando cross control, 6 jets whirlpool, 12 jets airpool y columna de desagüe.

NOTE ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ NOTA

Bathtubs with system are equipped with chrome drain pipe. For the overflow filler version, addition: ȼɚɧɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɫ E.T.P. (ɢɡɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɥɢɜ), ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ: Las bañeras con sistema están equipadas con columna de desagüe. Columna con E.T.P. (evacuación de rebalse), suplemental.

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES For compatible mixer and drain pipes see page 270_ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 270_Grifería compatible y columna de desagüe ver pág. 270

front panels_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel frontal white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ_panel lateral white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ N CÓDIGO

‡

0

0

0

J

1

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

353 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

right_ɫɩɪɚɜɚ_derecha

580

taps and fittings position for all versions_ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɫɢɣ_ posicionamiento de la grifería en todas las versiones

1690 1595 1500

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

170x70 lt_ɥ 160

160x70 lt_ɥ 110

150x70 lt_ɥ 130

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

695 695 700

suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

Astor

VERSION ȼȿɊɋɂə VERSIÓN D right_ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_derecha S left_ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ_izquierda



160/71-42 CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 €

OPTIONALS_Ɉɉɐɂɂ_OPCIONALES front panel RH/LH_ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩ/ɥ_panel frontal DX/SX white_ɛɟɥɵɣ_blanco

side panel 42 cm_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 42 ɫɦ_panel lateral de 42 cm white (by adding the panel, the overall size of the bathtub increases by 1 cm)_ɛɟɥɵɣ (ɜɧɢɦɚɧɢɟ: ɜɜɟɫɬɢ ɤɨɞ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ ɭɝɥɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ)_blanco (atención, con el panel el volumen de la bañera aumenta de 1 cm)

side panel 71 cm_ɛɨɤɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 71 ɫɦ_panel lateral de 71 cm white_ɛɟɥɵɣ_blanco

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Legend: 0 not available; 1,2 available in the stated quantities. ȼɚɪɢɚɧɬɵ: 0 ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ; 1,2 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. Leyenda: 0 no previsto; 1, 2 contemplado en la cantidad especificada.

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ 8 CÓDIGO

6



0

0

A

0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

D

0

0

355 ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_columna de desagüe for bathtubs without whirlpool system_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_para bañera sin hidromasaje

overflow bathtub filler drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P._columna de desagüe E.T.P. for bathtubs without whirlpool system_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_para bañera sin hidromasaje

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS suggested bathtub position_ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜɚɧɧɵ_ posicionamiento sugerido de la bañera

1603

lt_ɥ 105

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

416

705

right version ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version derecha

570

left version ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ version izquierda

Astor

140/70 - 105/70 DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES 02 140x70 98 105x70

‡ CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 €

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS adjustable feet kit_ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɧɨɠɟɤ_kit pies regulables for built-in bathtub_ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɣ ɜɚɧɧɵ_para bañera de empotrar

drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_columna de desagüe for bathtubs without whirlpool system_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_para bañera sin hidromasaje

overflow bathtub filler drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P._columna de desagüe E.T.P. for bathtubs without whirlpool system_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_para bañera sin hidromasaje

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Astor 140/70

Astor 105/70

700

700 BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

1055 401

415

1395

140x70 lt_ɥ 128

105x70 lt_ɥ 132 Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

‡

0

0

0

A

0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

0

0

0

357

Astor-s

120/70 - 105/70 DIMENSION ɊȺɁɆȿɊɕ DIMENSIONES 01 120x70 91 105x70

‡ CONFIGURATIONS_ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə_CONFIGURACIONES built-in bathtub_ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɧɧɚ_bañera de empotrar without drain pipe, minimum order two pieces, or packing costs will be charged € 50_ ɛɟɡ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɨɹɤɚ, ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɡɚɤɚɡɚ 2 ɲɬ. ɢɥɢ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ 50 €_ sin columna de desagüe, orden mínima de dos unidades o recargo por embalaje de 50 €

ACCESSORIES_ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ_ACCESORIOS drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_columna de desagüe for bathtubs without whirlpool system_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_para bañera sin hidromasaje

overflow bathtub filler drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P._columna de desagüe E.T.P. for bathtubs without whirlpool system_ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɚ_para bañera sin hidromasaje

TECHNICAL DRAWINGS_ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɑȿɊɌȿɀɂ_DIBUJOS TÉCNICOS

Astor-s 120/70

Astor-s 105/70

401

700

417

231 700

capacity_ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ_ capacidad:

195

1055 1200

120x70 lt_ɥ 92

105x70 lt_ɥ 101

configuration_ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ_configuración CODE_ɄɈȾ_ CÓDIGO

‡

0

0

0

A

0

optionals_ɨɩɰɢɢ_opcionales 0

0

0

0

0

0

0

0

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Sizes in mm Ɋɚɡɦɟɪɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɦɦ Medidas expresadas en mm

Technical sheets available on www.glass1989.it_Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ www.glass1989.it_ Informaciones técnicas disponibles en www.glass1989.it

OPTIONAL

Modern

Modern

Modern

Modern

Modern

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

Modern

ASTOR

CAPRI 140 -150

CAPRI 170/70-85

LIS 150 - 151

angulares y asimétricas

ɭɝɥɨɜɵɟ ɢ ɚɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɟ

LIS corner and asymmetric

LIS

rectangular_ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɟ_ rectangulares

fittings and drain pipes ɤɪɚɧɵ ɢ ɜɨɞɨɫɬɨɤɢ _grifería y columna de desagüe

Modern rim-mounted thermostatic mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern termostático instalado con ducha a mano, predispuesto para E.T.P. (a combinar con columna de desagüe E.T.P.), instalado en los modelos:

z

z

z

z

Modern rim-mounted mixer with hand shower, for overflow bathtub filler (to be combined with column E.T.P.) for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ. ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ E.T.P. (ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɢɜɧɵɦ ɫɬɨɹɤɨɦ ɞɥɹ E.T.P.) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern mono mando instalado con ducha a mano, predispuesto para E.T.P. (a combinar con columna de desagüe E.T.P.), instalado en los modelos:

z

z

z

z

Modern rim-mounted thermostatic mixer with hand shower and bathtub filler for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɢɡɥɢɜɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern termostático instalado con ducha a mano y boquilla externa de llenado, instalado en los modelos:

z

z

z

z

Modern rim-mounted mixer with hand shower and bathtub filler for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚ ɠ ɧɵɣ ɫ ɦ ɟ ɫ ɢɬɟɥɶ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ ɢ ɢɡɥɢɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern mono mando instalado con ducha a mano y boquilla externa de llenado, instalado en los modelos:

z

z

z

z

Modern rim-mounted thermostatic mixer with hand shower for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɫ ɞɭɲ.ɧɚɫɚɞɤɨɣ, ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern termostático instalado con ducha a mano, instalado en los modelos:

z

z

Modern rim-mounted mixer with hand shower for models_ Modern ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɵɱɚ ɠ ɧɵɣ ɫ ɦ ɟ ɫ ɢɬɟɥɶ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ Mezclador Modern mono mando instalado con ducha a mano, instalado en los modelos:

z

z

Overflow bathtub filler drain pipe_ɋɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P._ columna de desagüe E.T.P.

z

z

Drain pipe_ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ_columna de desagüe

z

z

z

z

z

z

z

z

The above quoted optional must be ordered at the same time you purchase the bathtub. The bathtub will be supplied with rim-mounted mixer and preassembled drainpipe_ɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɚɪɬɢɤɭɥɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɜɚɧɧɵ. ȼɚɧɧɵ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɛɨɤɭ ɫɦɟɫɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɪɚɧɵɦ ɜɨɞɨɫɬɨɤɨɦ_Los opcionales sobre indicados van ordenados en función de la bañera correspondiente equipada ya con grifería y columna de desagüe

ACCESSORIES

359

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ_accesorios

soft gasket for models_ɦɹɝɤɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɩɨ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ, ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ_juntura protectora borde bañera suave, para modelos: Lis 155/105, Lis 150/100, Capri 150, Capri 140

rigid gasket for models_ɬɜɟɪɞɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɩɨ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ, ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ_juntura rígida borde bañera para modelos: Lis 135, Lis 123, Lis 151, Lis 180/80, Lis 170/80, Lis 170/75, Lis 170/70-75, Lis 170/70, Lis 160/70, Lis 150/70, Lis 140, Lis Combi 180/80, Lis Combi 170/80, Lis Combi 170/75, Lis Combi 170/70-75, Lis Combi 170/70, Lis Combi 160/70, Lis Combi 150/100, Capri Combi 170/70-85 hydrocare - solution specifically created for hydromassage systems for whirlpools and combinations, 500ml_ hydrocare - ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɚɧɧ, 500ɦɥ hydrocare - producto desinfectante para sistemas de hidromasaje_para bañeras y combinadas, 500ml

Modern

Modern bathtubs filler spout, not fitted in_ ɢɡɥɢɜ Modern, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɹɯ_ boquilla de erogación Modern, instalado en los modelos: Lis 151, Lis 150, Lis Combi 180/80, Lis Combi 170/80, Lis Combi 170/75, Lis Combi 170/70, Lis Combi 170/70-75, Lis Combi 150/100, Lis Combi 160/70, Capri 150, Capri 140, Capri Combi 170/70-85 drain pipe for bathtubs without whirlpool system_ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ_ columna de desagüe sólo para bañeras sin hidromasaje

overflow bathtub filler drain pipe for bathtubs without whirlpool system_ ɫɥɢɜɧɨɣ ɫɬɨɹɤ ɞɥɹ E.T.P. ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɧɧ ɛɟɡ ɝɢɞɪɨɦɚɫɫɚɠɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ_ columna de desagüe E.T.P. sólo para bañeras sin hidromasaje

Modern

Modern thermostatic mixer on bath rim with hand shower_ Modern ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɧɚ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ_ Modern mezclador termostático sobre borde con ducha a mano

Modern

Modern mixer on bath rim with hand shower_ Modern ɪɵɱɚɠɧɵɣ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɧɚ ɤɪɚɸ ɜɚɧɧɵ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɞɭɲɟɦ_ Modern mezclador mono mando sobre borde con ducha a mano

BATHTUBS AND COMBI SOLUTIONS ȼȺɇɇɕ ɂ COMBI BAÑERAS Y COMBINADAS

The accessories for bathtubs are delivered unmounted and with separate package_ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ_Los accesorios sobre indicados son entregados desmontados y en embalajes separados.

references ɋɫɵɥɤɢ_Referencias

Glass has a long history in the design and production of items for public and private bathroom spaces. Thanks to our extensive experience around the globe, we have already managed to acquire a large number of satisfied customers from different countries. Over the years Glass has strengthened its cooperation with the world’s most important hotel brands and designers, like Radisson, Marriott, Sheraton, Hilton and Hyatt Hotels, realizing dozens of international residential projects, hotels, spas&health centres, yachts and private residences. Our experience and flexibility let us deliver successfully any customer project with high-quality service, by taking care of every step, from the planning to the after sales assistance. Following you can find a small selection of our reference projects. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Glass ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɩɵɬ ɜ ɫɮɟɪɚɯ ɞɢɡɚɣɧɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɚɧɧ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɨɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɢ ɠɢɥɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɲɟɦɭ ɨɛɲɢɪɧɨɦɭ ɨɩɵɬɭ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ, ɧɚɦ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɺɧɧɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Glass ɭɤɪɟɩɥɹɥɚ ɫɜɨɺ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɚɠɧɵɦɢ ɦɢɪɨɜɵɦɢ ɛɪɟɧɞɚɦɢ ɨɬɟɥɟɣ ɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɜ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ Radisson, Marriott, Sheraton, Hilton ɢ Hyatt Hotels, ɪɟɚɥɢɡɭɹ ɞɸɠɢɧɭ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɞɥɹ ɠɢɥɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ, ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɣ ɫɮɟɪɵ, ɰɟɧɬɪɨɜ ɫɩɚ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɹɯɬ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɪɟɡɢɞɟɧɰɢɣ. ɇɚɲ ɨɩɵɬ ɢ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɧɚɦ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɤɥɢɟɧɬɫɤɢɣ ɩɪɨɟɤɬ ɫ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɨɦ, ɡɚɛɨɬɹɫɶ ɨ ɤɚɠɞɨɦ ɲɚɝɟ, ɨɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɨɞɚɠ. Ⱦɚɥɟɟ ȼɵ ɧɚɣɞɺɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɧɚɲɢɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɞɥɹ ȼɚɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Glass es una empresa que puede estar orgullosa de una larga historia en la proyección y producción de interiores de baño para hotelería y sector residencial: gracias a nuestra vasta experiencia a nivel internacional pudimos ganarnos la confianza de un gran número de clientes, procedentes de diversos países. En el curso de los años Glass ha reforzado sus relaciones de colaboración y cooperación con lo más importantes diseñadores y brand internacionales del sector Hoteles, como Radisson, Marriott, Sheraton, Hilton e Hyatt, realizando innumerables proyectos, tanto residenciales, de hoteles, centros de bienestar, yacht, cruceros y villas privadas. El know-how, las competencias y la gran flexibilidad que caracterizan Glass permiten realizar con éxito cualquier tipo de proyecto garantizando un servicio de altísima calidad: nos preocupamos de cada una de las fases de producción, proyección y asistencia post-venta. A continuación, una pequeña selección de nuestra referencias.

country cɬɪɚɧɚ_país

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ_nombre del poyecto

country cɬɪɚɧɚ_país

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ_nombre del poyecto

Algeria

Marriott Hotel

India

Frangipani Luxury Residences

project name

Tlemcen Marriott Hotel

project name

Caitroina Residences

Armenia

Piazza Grande Apartments

Bahrain

Durrat Al

Mare Verde

China

Rong Lian

HS Hotel

No. 9 DongZhiMen Penthouse

Vendura Golf Club & Resort

Shan Shui Wen Yuan

Waldorf Hotel

Mailin Champagne Town

Grand Hotel

ShanShui LanWei

HUB Hotel Milano

Marriott Hotel, Sanya

Base Hotel

Taiyuan

Hotel Romanico Palace

1688 Ronglian

Hotel Eurostars Internazional

Hotel Malin

Torre Maizza Masseria

Hotel Maslinica

Torre Coccaro

Campsite Polari

Masseria Maccarone

Princesa del Mar Resort

Centro Balneare Astoria

Equatorial Guinea

Consolato Italiano

Residence S. Vito

France

Compagnie Du Ponant, Cruise Ship

MT Resort Maringari

Hong Kong

Vision City

Park Hyatt Hotel

Fanling Town 231 Penthouses

Hotel Crowne Plaza

One SilverSea

Albergo Villa Nicolli

One Myfair

Park Hotel Linta

Broadcast Drive

Hotel Cairo e Luxor

180 Connaught Road

Hotel Mariver

Ambience Luxury Residence

Hotel Principe di Lazise

Taj Gurgaon

Palace Hotel

Bestech Hospitalities

Castelir Suite Hotel

Croatia

Cuba

India

Italia

Agrirelais&SPA Casale del Principe

361

country cɬɪɚɧɚ_país

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ_nombre del poyecto

country cɬɪɚɧɚ_país

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ_nombre del poyecto

Italia

Hotel 2 Leoni

Portugal

Cascade Resort

Hotel Norge

Romania

Ana Hotel

project name

Hotel All'Imperatore Hotel Belvedere

Sport Hotel & SPA Poiana S. Korea

Sungbuk Dong

Singapore

Circle The Hilltop

Hotel Cervo Hotel La Quiete

The Hill

Hotel Nigritella

No. 8 Rodky Street

Hotel Villa Cristina

Chiltern Drive

Albergo La Nuova Montanina

BFC_Marina Bay

Albergo Lagorai Albergo Asson

Cluster Houses Slovenia

Hotel Olisamir

Celovski Dvori

Hotel Angelo

Sweden

Radisson Blu Waterfront Hotel

Hotel Milano

Switzerland

Hotel Le Richemond

Hotel Milano

Hotel Guarda Golf SPA

Bio House

Residence Le Terrazze

Stadio Friuli Albergo Al Vecchio Tram

Macau

Hotel Celigo Atrium Ljubljana

Hotel Alpino Cavalletto

Libano

project name

Residence Silvia Taiwan

St. George Residences

Kaoshiung Yuan Yang

Crystal Grand Kadri Hotel

The Philippines

Maxims Hotel and Casino

Haret Set

Tunisia

Presidential House

Tilal Bhersaf

Ucraine

Hotel Agora

Ponte 16 Hotel and Casino

United Kingdom

Queensgate Luxury Apartments

One Oasis Nigeria

Italian Portual Infrastructure

Norway

Rica Hotel Hammerfest

49 Grosvenor Square Hilton Dartford United States

Oceania Cruises

sales terms ɨɛɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɞɚɠɢ_condiciones generales de venta 1 DELIVERY Always considered as ex works (EXW-Incoterms® 2010) at Glass 1989 S.r.l., via Baite 12/e 31046 Oderzo, unless otherwise agreed in writing. 2 DISPATCH The products travel at the buyer’s risk even if delivered carriage paid. The delivery terms indicated in the order proposals, order confirmations or in any other correspondence between the parties are in any case considered as approximate and not binding for Glass 1989 S.r.l.

3 ORDER CANCELLATION The confirmed order received from the buyer represents a firm purchase proposal. No order may be cancelled without the explicit written confirmation of Glass 1989 S.r.l., which shall otherwise be entitled to charge relative expenses.

4 COLLECTION The buyer may not refuse to accept the purchased products. Should the purchased products be refused,Glass 1989 S.r.l. may consider the agreement as terminated due to breach thereof by the buyer andthe buyer shall be obliged to pay Glass 1989 S.r.l., by way of penalty, an amount equivalent to 25 % of the agreed price plus the expenses and charges incurred and compensation for damage.

5 PAYMENT Shall be made to Glass 1989 S.r.l. within the dates and with the terms that have been established. Default_ interest as provided for by Italian Legislative Decree 231/2002 shall commence on late payments, without

6 7

8 9 10 11

prejudice to all and any other action Glass 1989 S.r.l., should the delay in payment exceed 15 (fifteen) days, has the right to declare the immediate termination of the sale agreement due to breach thereof by the buyer. In such event, Glass 1989 S.r.l. shall also be entitled to have any delivered products returned at the expense of the buyer and to take action to obtain compensation for damage. Payment shall be made in full even in the event of complaint or dispute. Unless otherwise agreed in writing by Glass 1989 S.r.l., under no circumstances may payment be offset against any sums owed by Glass 1989 S.r.l. RETENTION OF TITLE All the products remain property of Glass 1989 S.r.l. until full payment of all invoices and additional expenses related to the same as per section 1523 of the Italian Civil Code. The buyer agrees to take all the necessary measures to make this retention of title effective and enforceable in respect of third parties. COMPLAINTS Glass 1989 S.r.l. guarantees the quality of the products and their conformity with the information contained in the order proposal. The products are considered as conform when they belong to the same agreed kind and type and have the essential qualities for the use they are normally intended for. For the buyer is obliged to inspect the products at the moment of delivery. Any complaints shall be made to the Company by means of recorded delivery letter with return receipt within 10 days from delivery of the products, otherwise all and every right is forfeited. Returns will only be accepted with express written permission by Glass 1989 S.r.l. In the event of faults promptly reported and established as being actually existing and attributable to production defects, liability of Glass 1989 S.r.l. shall be limited, at its exclusive discretion, to the replacement of the product and/or defective component or to refunding the price relating thereto. Without prejudice to the above, if by virtue of binding and/or mandatory legal provisions Glass 1989 S.r.l. is held liable for the reimbursement of costs sustained by the purchaser consequent on the replacement of the defective products, such as for example building works, replacement of tiles or other items, said costs may only be reimbursed within the limits of the average value of such types of works and/or supplies, reimbursement of costs sustained by reason of luxury finishes or finishes of special value and/or in any event having costs higher than the average costs of the commonest finishes on the market being in all cases excluded. OTHER No verbal or written agreement, other than those marked on the order and approved by the Company, may be binding on either party; any insurance of the goods shall be explicitly requested and the relative expenses will be charged to the Client. DISPUTES For all and any dispute deriving from the sale agreement, other dispute or late or no-payment, it is agreed that the sole place of jurisdiction shall be the Law Court of Treviso. APPLICABLE LAW The sale agreement of the products is governed by Italian law. WARRANTY The warranty conditions are applied ONLY in the event that a non-compliance attributable to the manufacturer is found, otherwise the amount will be paid by the consumer to the service technician. The warranty is valid according to EU law, from the date of purchase by the first customer. The Warranty does not cover: • parts subject to wear such as: gaskets, carriers, filters, etc. • flaws such as scratches, abrasions, stains, etc. of products already installed • scratches, dents and damage from falls and the like, as well as damage caused by phenomena not caused by standard product use • cracks, splits, stains, abrasions, dirt, limescale, smears happening during or resulting from the use of unsuitable cleaning products, poor maintenance or maintenance not carried out in compliance with the manufacturer’s instructions • normal wear and tear, ageing or wear caused by use or non-use of equipment • all defects caused by damage happening during transport, assembly, installation, connection to systems carried out incorrectly or not in compliance with the instructions provided by the Manufacturer • malfunction of the equipment or parts of it caused by the use of temperatures or pressures other than those recommended and listed on the official documents issued by the Manufacturer • any malfunction or non-compliance that cannot be attributed to the Manufacturer, such as repairs or alterations made by people not authorised by the Manufacturer, tampering, knocks, vandalism, abuse, extraordinary atmospheric events such as lightning, earthquake, fire, characteristics of the place of installation that are not compatible with the product purchased, etc. • second-hand products and/or those previously exhibited in the showroom and/or that have in any case been altered and/or removed from the Manufacturer’s original packaging. The warranty terms are defined exclusively by the Manufacturer; nobody is authorised to change them in writing or verbally. The repair service can be refused if the product has not been installed properly or if the unit has been altered or changed in some way by personnel that have not been authorised by the Manufacturer Glass 1989 will not accept any charge for costs relating to the intervention for finishing work or decor of the place in which the product is repaired or replaced. To find out more about the services and fees for installation carried out by authorised service centres, please contact the head office.

1 ɉɈɋɌȺȼɄȺ: ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɮɪɚɧɤɨ-ɡɚɜɨɞ EXW (Incoterms® 2010) ɩɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɚɞɪɟɫɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɭɥ.Ȼɚɢɬɟ 12/e 31046 Ɉɞɟɪɰɨ, ɟɫɥɢ ɢɧɨɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦɢ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɦɢ. 2 ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺ: Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɣ ɝɪɭɡ ɧɟɫɟɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ, ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɪɬɨ-ɮɪɚɧɤɨ. ɋɪɨɤɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɡɚɤɚɡɚ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɟɩɢɫɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɟɞɟɬɫɹ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ, ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɢ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɞɥɹ Glass 1989 S.r.l. 3 ȺɇɇɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿ ɁȺɄȺɁȺ: ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣ ɡɚɤɚɡ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɟɝɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ. Ɂɚɤɚɡ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɤɨɬɨɪɚɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɡɞɟɪɠɟɤ. 4 ɈɌȽɊɍɁɄȺ: ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɨɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Glass 1989 S.r.l. ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɫɜɨɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɥɚɬɢɬɶ Glass 1989 S.r.l. ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɲɬɪɚɮɚ ɫɭɦɦɭ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 25 % ɨɬ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣ ɰɟɧɵ, ɩɨɦɢɦɨ ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɢɡɞɟɪɠɟɤ ɢ ɭɳɟɪɛɚ. 5 ɈɉɅȺɌȺ: Ɉɩɥɚɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɢɦɹ Glass 1989 S.r.l. ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɪɨɤɢ ɢ ɮɨɪɦɟ. ɇɚ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɢɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɧɚɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɟɭɫɬɨɣɤɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ɂɚɤɨɧ.ɞɟɤɪɟɬɭ. 231/2002, ɩɪɢ ɷɬɨɦ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ ɩɥɚɬɟɠɚ ɛɨɥɟɟ 15 (ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɶ) ɞɧɟɣ, Glass 1989 S.r.l. ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɡɚɹɜɢɬɶ ɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢ ɩɨ ɜɢɧɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ. Ɉɩɥɚɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɣ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ. ɇɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɢɧɨɟ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l., ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɩɢɫɚɧɢɹ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɞɟɛɢɬɨɪɫɤɨɣ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨ ɫɱɟɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l.. 6 ɉɊȺȼɈ ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ: ɉɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɫɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ Glass 1989 S.r.l. ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɜɫɟɯ ɮɚɤɬɭɪ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢ ɜ ɫɢɥɭ ɫɬ. 1523 ȽɄ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɞɚɧɧɨɣ ɨɬɫɪɨɱɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɪɟɬɶɢɯ. 7 ɉɊȿɌȿɇɁɂɂ: Glass 1989 S.r.l. ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ ɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɵɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɢɞɭ ɢ ɬɢɩɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɫɟɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɩɪɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɤɟ. ȼɫɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɚ ɡɚɤɚɡɧɵɦ ɩɢɫɶɦɨɦ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ ɜɪɭɱɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɬɟɪɸ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɚɜɚ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɹɜɥɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɛɪɚɤ, ɩɨ ɧɟɨɫɩɨɪɢɦɨɦɭ ɦɧɟɧɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Glass 1989 S.r.l. ɟɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɨɣ ɞɟɮɟɤɬɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ, ɢɥɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɰɟɧɵ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɢɥɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɢ/ɢɥɢ ɢɦɩɟɪɚɬɢɜɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɤɨɧɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Glass 1989 S.r.l. ɛɭɞɟɬ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɡɚɬɪɚɬɵ, ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɡɚɦɟɧɨɣ ɞɟɮɟɤɬɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ (ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɢɬɤɢ ɢ ɬ.ɞ.), ɬɨ ɷɬɢ ɡɚɬɪɚɬɵ ɛɭɞɭɬ ɜɨɡɦɟɳɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɪɚɛɨɬ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɨɤ. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɨɫɤɨɲɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɰɟɧɭ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɨɬɞɟɥɨɤ. 8 ɉɊɈɑȿȿ: ɇɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɭɫɬɧɨɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɤɨɩɢɟɣ ɡɚɤɚɡɚ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ Ʉɨɦɩɚɧɢɟɣ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɬɨɜɚɪɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɟɫɟɬ Ɂɚɤɚɡɱɢɤ. 9 ɉɊɈɌɂȼɈɊȿɑɂə: ȼɫɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɢɥɢ ɧɟɭɩɥɚɬɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɩɥɚɬɟɠɚ, ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɋɭɞɚ ɝ.Ɍɪɟɜɢɡɨ. 10 ɉɊɂɆȿɇɂɆɈȿ ɉɊȺȼɈ: Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ ɬɨɜɚɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɂɬɚɥɢɢ. 11 ȽȺɊȺɇɌɂə ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɌɈɅɖɄɈ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɨ ɜɢɧɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɤɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɜɲɟɦɭ ɪɟɦɨɧɬ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȿɋ, ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɟɪɜɵɦ ɤɥɢɟɧɬɨɦ.

363

ɇɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɟɣ: • ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦɵɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ: ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɤɚɪɟɬɤɢ, ɮɢɥɶɬɪɵ ɢ ɬ.ɩ. • ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɮɟɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɩɨɬɺɪɬɨɫɬɢ, ɩɹɬɧɚ ɢ ɬ.ɩ. ɧɚ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹɯ • ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɜɦɹɬɢɧɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢ ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɢɦɢ ɨɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ • ɬɪɟɳɢɧɵ, ɳɟɥɢ, ɩɹɬɧɚ, ɩɨɬɺɪɬɨɫɬɢ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɣ ɧɚɥɺɬ, ɪɚɡɜɨɞɵ, ɡɚɦɟɱɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɩɥɨɯɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ • ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɫɤɪɢɩɵɜɚɧɢɟ, ɫɬɚɪɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ • ɜɫɟ ɞɟɮɟɤɬɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ, ɫɛɨɪɤɨɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɢɥɢ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɢɥɢ ɫ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ • ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɯ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ • ɥɸɛɵɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ, ɧɟ ɜɦɟɧɹɟɦɵɟ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɧɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ, ɜɚɧɞɚɥɢɡɦɚ, ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ, ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ, ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɨɥɧɢɢ, ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɹ, ɩɨɠɚɪɵ) ɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɺɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɢ ɬ.ɩ. • ɛ/ɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɢɡ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɲɨɭ-ɪɭɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɲɢɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɧɭɬɵɟ ɢɡ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧ ɢɯ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɧɢ ɜ ɭɫɬɧɨɣ, ɧɢ ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɨɧɺɧ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɚɧɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ, ɧɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Glass 1989 ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤ ɨɩɥɚɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫɭɦɦ, ɩɨɤɪɵɜɚɸɳɢɯ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɨɬɞɟɥɤɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɦɟɫɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɉɪɨɫɢɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɨɮɢɫ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɥɭɝɚɯ ɢ ɬɚɪɢɮɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɋɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ.

1 ENTREGAS: se entienden siempre efectuadas Franco Fábrica EXW (Incoterms 2000) desde el domicilio de Glass 1989 S.r.l, via Baite 12/e 31046 Oderzo, salvo diferente acuerdo que resulte por escrito. 2 ENVÍOS: los productos viajan a cuenta y riesgo del comprador, aunque que se envíen en puerto franco. Los plazos de entrega indicados en las propuestas de pedido, en las confirmaciones de pedido o en la correspondencia mantenida entre las partes se entienden, en todo caso, indicativos y no vinculantes para Glass 1989 S.r.l.

3 ANULACIÓN DE PEDIDOS: El pedido confirmado y recibido por el comprador constituye propuesta firme de compra. Efectivamente, ningún pedido podrá ser anulado sin el consentimiento explícito y por escrito de Glass 1989 S.r.l que, en caso contrario, tendrá la facultad de adeudar los gastos inherentes.

4 RETIROS: El comprador no puede negarse a recibir los productos comprados. En caso de rechazo de los productos comprados, Glass 1989 S.r.l podrá considerar rescindido, por incumplimiento del comprador, el contrato, y el comprador deberá pagar a Glass 1989 S.r.l, en concepto de multa, un importe correspondiente al 25% del precio convenido, además de los gastos y de los gravámenes soportados y del resarcimiento de los daños sufrido.

5 PAGOS: Deberán efectuarse en el domicilio de Glass 1989 S.r.l dentro de los plazos y las formas establecidas. En caso de demora en los pagos, sin perjuicio de cualquier otra acción, se aplicarán los intereses de demora previstos por el D. legislativo 231/2002 dejando a salvo el derecho de Glass 1989 S.r.l, en caso de que la demora en el pago supere 15 (quince) días, a declarar la inmediata rescisión del contrato de compraventa por incumplimiento del comprador con el derecho a obtener la devolución de los productos eventualmente entregados, a expensas de este último, y a actuar para conseguir una indemnización por daños y perjuicios. El pago deberá ser efectuado en su totalidad también en caso de reclamación o controversia. Efectivamente, no se admite, a no ser que exista el consentimiento explícito por escrito de Glass 1989 S.r.l, la compensación con eventuales créditos ostentados respecto a Glass 1989 S.r.l 6 RESERVA DE PROPIEDAD: Todos los productos permanecen de propiedad de Glass 1989 S.r.l hasta el pago completo de todas las facturas y los gastos accesorios relativos a los mismos de conformidad y a los efectos establecidos en el art. 1.523 del Código Civil. El comprador se compromete a poner en marcha todas las medidas necesarias para hacer dicha reserva de propiedad eficaz y oponible a terceros. 7 RECLAMACIONES: Glass 1989 S.r.l garantiza la calidad de los productos y su conformidad a las indicaciones contenidas en la propuesta de pedido. Los productos se entienden conformes cuando pertenecen al mismo género y tipo convenido y poseen las cualidades esenciales para el uso al que normalmente están destinados. El comprador deberá examinar los productos al momento de su recepción. Eventuales reclamaciones deberán llegar a la Sociedad dentro de los 10 días siguientes a la fecha de entrega de los productos, por medio de correo certificado con acuse de recibo, bajo pena de extinción de todos los derechos. Las devoluciones se recibirán únicamente a consecuencia de una expresa autorización escrita de Glass 1989 S.r.l. En caso de deformidades tempestivamente denunciadas y averiguadas cono efectivamente existentes e imputables como defectos del producción, Glass 1989 S.r.l. será limitadamente responsable y de su exclusiva discreción, la sustitución del producto y/o componente defectuoso o de la refundición del precio relacionado. Puesto firme cuanto arriba, en caso de disposiciones de leyes inderogables y/o imperativas, si Glass 1989 S.r.l. fuera tenido a responder del resarcimiento de gastos sostenidos por el comprador consiguientes a la sustitución de productos defectuosos, como los trabajos ediles, sustitución de azulejos y otros, dichos gastos serán rembolsados solo y en los límites del valor medio por tales tipologías de trabajo e/o fornituras. De todas formas, está excluido el resarcimiento de gastos sostenidos por razones de acabamientos de lujo, de particular valor y/o de todas formas con gastos superiores de aquellos con valor medio de acabamientos más difundidos en el mercado. 8 VARIAS: Ningún acuerdo oral o escrito, más allá de los indicados en la copia de pedido y aprobados por la Sociedad, puede vincular a una de las dos partes; el eventual seguro de la mercancía deberá solicitarse explícitamente y los gastos correspondientes serán de cuenta del Comprador. 9 CONTROVERSIAS: En todo caso de controversia derivada del contrato de compraventa y/o de reclamación o falta o demora en el pago, se establece la competencia exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Treviso. 10 LEY APLICABLE: El contrato de venta de los productos está regulado por la ley Italiana. 11 GARANTÍA Las condiciones de garantía se aplican SOLO si se determina una no conformidad imputable al productor, de lo contrario el respectivo coste lo deberá pagar el consumidor al técnico que ha realizado el trabajo. La garantía es válida en base a las normas de ley UE a partir de la fecha de compra del primer cliente. La garantía no cubre: • todas las partes sujetas a desgaste, como: juntas, carros, filtros, etc. • defectos estéticos como rayados, abrasiones, manchas, etc. en productos ya instalados • rayados, melladuras, daños por caídas etc., así como daños causados por fenómenos que no dependan del funcionamiento normal del producto • grietas, fisuras, manchas, abrasiones, suciedades, cal, halos, que hayan tenido lugar durante el uso o debidos al uso de productos de limpieza no idóneos, a un mantenimiento insuficiente o realizado sin respetar las instrucciones suministradas por el productor • el desgaste o envejecimiento normal debido al uso o al no uso del equipo • todos los defectos causados por averías que hayan tenido lugar durante el transporte, ensamblaje, instalación, conexión a las instalaciones o colocación errónea o no conforme con las instrucciones suministradas por el productor • los problemas de funcionamiento de los equipos o partes de estos, causados por el uso de temperaturas o presiones diferentes a las recomendadas y reproducidas en los documentos oficiales entregados por el productor • cualquier problema de funcionamiento o no conformidad que no se pueda atribuir al productor, por ejemplo, reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado por el productor, alteraciones, golpes, actos de vandalismo, usos incorrectos, fenómenos atmosféricos extraordinarios, como la caída de rayos, terremotos, incendios, características del lugar de instalación no compatibles con el producto comprado, etc. • los productos de segunda mano y/o expuestos con anterioridad en salones de exposición y/o que hayan sido objetos de cambios y/o se hayan extraído del embalaje original del productor. Los plazos de la garantía los define solo el productor, y nadie puede modificarlos ni de forma oral, ni escrita. Puede negarse el servicio de reparación si se ha instalado el producto de forma incorrecta o el equipo ha sido modificado o transformado por personal no autorizado por el productor. Glass 1989 no aceptará ninguna carga por costes correspondientes a la intervención en obras de acabado o embellecimiento del lugar en el cual se realiza la reparación o sustitución del producto. Para mayor detalle sobre los servicios y tarifas de instalación en obra de los centros de asistencia autorizados, póngase en contacto con la sede.

The company reserves the right to modify the features of the products illustrated in this catalogue without prior notice. The product images included in this catalogue are not representative of all product specifications. For more detail we recommend to check the technical documentation. ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɨɞɢɦɨɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɤɚɬɚɥɨɝɟ. Todas las fotos contenidas en este catalogo son puramente indicativas de las características generales del producto. Por mas detalles, consultar las documentaciones técnicas. El productor se reserve el derecho de modificar, sin alguna obligación de preaviso, las características de los productos ilustrados en este catálogo.