PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE PRODUCCION Y MEDIOS MATERIALES Y TÉCNICOS NECESARIOS PARA LA REALIZACIÓN DEL 55º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CANTE DE LAS MINAS 1.-ANTECEDENTES: De conformidad con el artículo 3 del Capítulo II de los Estatutos de la Fundación Cante de las Minas, son fines de la Fundación la investigación, la publicación, el apoyo a proyectos interdisciplinares y la convocatoria de congresos y encuentros monográficos relacionados con el mundo del flamenco, de acuerdo con el artículo cuarto de estos Estatutos, aunque su finalidad principal será la gestión del Festival Internacional del Cante de las Minas, a celebrar anualmente. No obstante lo anterior, con el auxilio de los Servicios Técnicos del Ayuntamiento de La Unión se redacta el pliego de prescripciones técnicas para la correcta prestación de los servicios de producción y medios materiales y técnicos que conlleva la celebración del LV Festival Internacional del Cante de las Minas. 2.- OBJETO: El objeto de la presente contratación es la prestación por una empresa especializada de los servicios técnicos (materiales y personal) de iluminación, sonido, climatización, aseos químicos, grupos electrógenos, pórtico, palcos, sillas, personal de carga y descarga, toallas, planchadora, casetas, etc., necesarios para el desarrollo de las actuaciones con motivo del 55º Festival Internacional del Cante de las Minas y de los concursos de Cante, Guitarra, Baile e Instrumentista, de conformidad con el siguiente programa: Miércoles 5 de agosto de 2015 Jornada prólogo: Agrupación Musical Ciudad de La Unión Coral Argentum Rondalla y Coro del Hogar de las Personas Mayores de La Unión Alumnos de la Escuela de Arte Flamenco del Cante de las Minas Velada Trovera Jueves 6 de agosto de 2015 Jornada inaugural: Pregón a cargo de Dña. Estrella Morente Actuación de los ganadores de 2014: - David Lagos Aguilar (Lámpara Minera 2014) - José Tomás Jiménez (Bordón 2014) - Antonio Moreno (Filón 2014) -Juan A. Fernández “Barullo” (Desplante 2014) Viernes 7 agosto de 2015 Gala Flamenca Estrella Morente, artista invitado Israel Galván.

Sábado 8 agosto de 2015 Gala flamenca Sara Baras “Voces” Domingo 9 agosto de 2015 Gala flamenca Encarnación Fernández y Antonio Muñoz Carlos Piñana con la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia Lunes 10 agosto de 2015 Gala flamenca Manuel Moreno Maya “El Pele” Manuel Flores Quirós “Capullo de Jerez” Martes 11 agosto de 2015 Gala flamenca Arcángel “Olor a Tierra” Miércoles 12, Jueves 13 y viernes 14 de agosto de 2015 Semifinales Concursos de Cante, Guitarra, Baile e Instrumentista Flamencos Sábado 15 agosto de 2015 Final concursos de Cante, Guitarra, Baile e Instrumentista Flamencos y entrega de premios 3.- PLAZO: La presente contratación tendrá una duración desde el miércoles 5 de agosto de 2015 hasta la finalización de la entrega de premios la madrugada del domingo 16 de agosto de 2015, además de los días que resulten necesarios para montaje y posterior desmontaje. 4.- PRESUPUESTO DEL CONTRATO: El presupuesto del contrato asciende a la cantidad de 105.561,719 euros, más el 21% de IVA, que asciende a la cantidad de 22.167,960 céntimos de euro, lo que hace un total de 127.729,68 euros IVA incluido.

ANEXO I: PETICIONES TÉCNICAS ARTISTAS A continuación se exponen los Riders de los artistas por orden de aparición en las galas y las necesidades básicas para los días de las Jornadas prologo e inaugural y de concursos y final.

 

ESTRELLA  MORENTE   LA  UNION  

 

PA  SYSTEM:     • Sistema  de  PA  adecuado  al  recinto.  Preferiblemente  sistemas  con  tecnología   Line  Array  debidamente  ajustado  y  en  perfectas  condiciones  de   funcionamiento.     • Pedimos  especial  atención  a  la  posible  instalación  de  frontfills  y  delays.  Todos   deben  ser  controlados  a  través  de  Matrix  desde  FOH.   • El  escenario  debe  estar  completamente  libre  de  altavoces  de  PA.   • El  sistema  debe  estar  totalmente  libre  de  ruidos  eléctricos  o  zumbidos.   • Por  orden  de  preferencia  solicitamos  sistemas  Line  Array  L-­‐Acoustics  Kara,   Adamson  Spektrix,  D&B  J  Series.     FOH  CONTROL     • Mesa  de  control  digital  Digidesign  Venue.  De  no  tener  este  modelo  también   serán  aceptados  por  orden  de  preferencia  Digico  SD  Series  (no  SD9)..  Yamaha   CL5  y  PM5  RD.  Soundcraft  Vi6  o  Vi4.   • Pluggins  Wave  instalados.   • 1  x  Avalon  VP737   • 1  Ecualizador  Paramétrico  Avalon  AD  2165  o  similar.   • Reverb  de  alta  calidad  TC  Electronic  M6000  o  Lexicon  960     MONITOR  CONTROL     • Mesa  de  Monitores  digital,  por  ejemplo  Avid  o  Yamaha  CL5.   • Necesitamos  un  mínimo  de  cuatro  reverbs  independientes  en  Monitores.   • 8  Monitores  L-­‐Acoustics  Hi-­‐Q  en  6  envíos.  Para  Voces  y  Percusión.   • 2  Monitores  L-­‐Acoustics  108-­‐P  en  2  envíos.  Para  las  guitarras.   • 4  Sidefills  montados  en  trípodes  L-­‐Acoustics  Hi-­‐Q.  Envíos  frontal  y  trasero.   • No  llevamos  técnico  de  Monitores.     MICROFONÍA     • 2  Micrófonos  Shure  KSM9  Wireless.  No  hay  opciones.   • 3  Micrófonos  Shure  KSM9,  Neumann  KSM  105  o  Shure  Beta  87.   • 3  Micrófonos  Shure  Beta  98  con  adaptador  D/S.  Imprescindibles.   • 2  Micrófonos  Shure  Beta  98  con  adaptador  D/S  u  otro  modelo  con  clip.   • 2  Micrófonos  Neumann  KM  184,  sin  opciones.   • 3  Micrófonos  DPA  4061  Wireless  sin  opciones.   • 1  Micrófono  Shure  Beta  91  sin  opciones.   • 4  Micrófonos  AKG  414  o  Neumann  Km  184.   • 1  Micrófono  Shure  Beta  52  o  similar.   • 1  Micrófono  Shure  SM  57   • 3  Micrófonos  Crown  PCC  160  

 

  ESTRELLA  MORENTE    

MICROFONIA     • 2  Micrófonos  Sennheiser  MKH  416  u  otro  micro  de  cañon.   • 1  Soporte  de  micro  con  jirafa  y  base  redonda  con  doble  regulación  de  altura.   • 7  Soportes  de  micro  con  jirafa  y  doble  regulación  de  altura.     • El  modelo  de  pie  de  micro  ideal  es  el  KM  252.   • 2  Soportes  de  micro  de  sobremesa.     BACKLINE     • 6  Sillas  de  enea  en  color  negro.   • 1  Caja  Piccolo  Yamaha  con  Soporte.   • 1  Djembé  de  18”  REMO  con  Soporte  vertical.   • 2  Soportes  para  plato  articulados.   • 1  Plato  Crash  de  12”  Sabian   • 1  Plato  Splash  de  8”  Zidjian.   • 1  Batería  completa   • 1  Cortina  de  barras  chinas  con  soporte.       MUY  IMPORTANTE     • El  control  nunca  estará  situado  en  pisos  superiores  ni  cabinas  cerradas.   • La  limpieza  del  escenario  es  fundamental,  pedimos  especial  atención.  El   centro  del  escenario  y  la  zona  alrededor  de  Estrella  debe  estar  totalmente   limpia  de  cables.   • Los  sistemas  de  RF  deben  ir  acompañados  de  pilas  alcalinas,  nunca   recargables.   • El  escenario  debe  contar  con  escalera  central  para  que  el  artista  pueda  bajar   a  platea.       Técnico  de  Sonido:        Joan  Fornés          Tel        +34  619.74.82.35                                                                                                                                  Mail          [email protected]                                                                                                                            Skype          joanfornes     Producción:    Manu  Fernández                  Tel        +34  6198.74.22.25                                                                                                                              Mail          producció[email protected]    

! NECESIDADES TÉCNICAS “ VOCES “ BALLET FLAMENCO DE SARA BARAS

! ESPACIO(ESCÉNICO( 10 METROS DE EMBOCADURA MÍNIMO 12 METROS DE FONDO MÍNIMO 16 METROS DE ALTURA PEINE -1 CÁMARA NEGRA CON 6 JUEGOS DE PATAS Y 6 BAMBALINAS -1 FONDO NEGRO DE 14x 9 MTS. -1 CICLORAMA DE RETROPROYECCION BLANCO DE 14 X 9 MTS -1 TUL NEGRO DE 14 X 9 MTS. - 6 VARAS ELECTRIFICADAS LA ULTIMA A 9 MTS DEL TELÓN DE BOCA - VARAS CONTRAPESADAS -2 CAMBIOS RAPIDOS DENTRO DEL ESCENARIO DE 3 x 2 MTS MIN. CON MESA, LUZ Y ESPEJOS LA COMPAÑÍA UTILIZA UN SUELO DE BAILE ACUSTICO DE 35 TABLEROS ¡¡IMPORTANTE!! ES NECESARIO EL TRANSPORTE DEL MATERIAL DE LA COMPAÑÍA ( ESCENOGRAFÍA, VESTUARIO, SUELO DE BAILE, ETC.) EN UN CAMIÓN DE 10 METROS DE CAJA, MADRID-LUGAR DE LA FUNCION-MADRID

MONTAJE CAMARA NEGRA

ATREZZO - 11 SILLAS VERDES DE ENEA, 3 TABURETES, UNA MESA Y 6 ESPEJOS MÓVILES.

SONIDO( Sistemas de calidad profesional Stereo de 3 o 4 vías con crossovers activos, capaz de suministrar 100 dB A con una respuesta en frecuencia uniforme de 20 a 20.000 Hz en toda el área de la audiencia. En caso de necesitar sistemas adicionales como front fills, o delays, estos deben ser del mismo fabricante del sistema de P.A. y estar conectados a la mesa por matrix y tener su propio ecualizador gráfico y línea de retardo. El sistema principal debe ir volado (donde sea posible) La potencia del sistema completo debe ser proporcional a la capacidad del recinto, tomando como referencia un mínimo de 6W RMS por persona para recintos cerrados y 8W RMS para recintos abiertos. Para recintos de menos de 1000 personas, la potencia mínima será de 6KW para recintos cerrados y 8KW para recintos abiertos. Meyer Sound, Nexo, JBL Vertec, EV - X- array, Martín Audio, V-Dosc Line Array.

CONTROL DE P A. Mesa de mezclas digital de 48 canales, tipo Digico SD7, SD8 , SD10, Soundcraft Vi6 etc. 2 Multiefectos , TC Electronics M2000, Lexicon PCM70 Version 2.0 , Yamaha SPX990 Sistema de Intercom con 6 puntos ( 4 escenario y 2 en controles) 1 reproductor de CD doble. EL CONTROL DE PA DEBE IR EN EL PATIO DE BUTACAS EN UNA POSICIÓN CENTRAL. ( EN CASO DE NO TENER SITIO, RESERVAR LAS BUTACAS NECESARIAS PARA TAL EFECTO).

(

SISTEMA(DE(MONITORES( 1 Mesa de mezclas digital de 32 canales y 16 envíos tipo Digico SD7, SD8 , SD10 , Digidesign, Soundcraft Vi4 etc. 1 Multiefecto TC Electronics M3000/5000 CON PREVIOS INDEPENDIENTES PARA PA Y MONITORES. Toma de corriente de 63A cerca del control de monitores.

- 6 Sidefill Nexo PS15 (Sobre trípode) 15” + 2” drivers (5 Mixes)

5 Lácoustic 108P , Nexo PS10 or similar, con liras para colgar de una vara

1 Line array Nexo (3x 830 + 2x 805) or similar directivity 120º Para volar desde el centro de una de las varas delanteras

Microfonía: 2 Mics DPA 4066 (headset) 2 Mics DPA 4061 4 Sistemas inalámbricos completos diversity UHF, SENNHEISER serie 3000/500 (no inferiors) antenas, amplificador de radiofrecuencia. 4 Pies de micro para las antenas

La compañia lleva un rack de inalámbricos con 6 sistemas completos La compañia lleva los micros de suelo y sus manguera.

ILUMINACION

10 VL3000 SPOT 6 Martin TW1 WASH 24 Pc Robert Juliat 310 hpc (1Kw, 8º/63º) 25 Recortes ETC Source junior Zoom, 750w, 25º/50º, 1 con portagobo tipo B 4 Recortes ETC source Junior 750 w 36º 8 Recortes Robert Juliat 711 (2 Kw, 11º/16º) Frontal 10 PAR64 CP60 28 PAR64 CP62 16 Panoramas ADB asimétricos 1001 o similar 5 Baterias de ACL de 2.5Kw con tubo de 3 m para colgar cada una en vertical de una vara 2 máquinas de niebla. Hazer + 2 ventiladores 8 Torres de calles 3 m 5 Peanas al suelo para colocar foco PAR64 FilterLee ( 200, 156, 136, 202, 025,206 y 119) 132 canales de dimmer de 2.5 Kw Computadora con memoria programable GRanMA Manguera de señal desde control a scenario con 2 universos DMX. Cableado DMX: 1 Splitters DMX de al menos 4 salidas cada uno . Conector de 5 pines Todo el cableado DMX de 5 Pines INFRA DE CORRIENTE CON: 16 directos de 3Kw con protección independiente para los móviles.

Todos los accesorios necesarios para el montaje y cableado de estos equipos GENIE PARA DIRIGIR LOS FOCOS

5 X 8 Lámparas ACL de 2.5Kw con tubos para colgar de forma vertical de una vara

5 PEANAS PARA PAR64

16 PANORAMAS ASIMETRICOS DE 1KW

LOS ACL BAJAN Y SUBEN UNA VEZ EN EL ESPECTÁCULO

CAMERINOS

1 SARA BARAS 1 JOSÉ SERRANO 1 PARA 3 BAILARINAS 1 PARA 3 BAILARINES 1 PARA 7 MÚSICOS 1 CUARTO AMPLIO CON ENCHUFES PARA UBICAR LA SASTRERÍA (CON PLANCHA Y TABLA DE PLANCHAR) TODOS LOS CAMERINOS DEBEN DISPONER DE AGUA CALIENTE, ESPEJOS Y DUCHAS.

! !

CATERING!!(20!PERSONAS)! 90 Botellines de Agua Mineral de 33 cl. sin gas 10 Latas de Red Bull 33 cl. 10 Botellas de Acuarius de 1 Lt. (Limón) Fruta (Manzanas, Naranjas y Plátanos) Frutos Secos Sandwiches Leche, Café y Azúcar Servilletas MÁQUINA DE CAFÉ

HORARIOS!DE!MONTAJE!Y!PERSONAL! 8 PERSONAS DE CARGA Y DESCARGA 3 MAQUINISTAS PARA EL MONTAJE 1 MAQUINISTA PARA LA FUNCIÓN 4 ELÉCTRICOS PARA EL MONTAJE 1 ELÉCTRICO PARA LA FUNCIÓN 2 TÉCNICOS DE SONIDO PARA EL MONTAJE 1 PARA LA FUNCIÓN 1 PLANCHADORA-SASTRA AGUA PARA EL MONTAJE!!

DIA$ANTERIOR$AL$SHOW$ 16:00 16:00- 22:00

Descarga del material Montaje Suelo de Baile, Maquinaria, Sonido e Iluminación

DIA$DEL$SHOW$ 09:00- 14:00 10:00- 14:00 14:00- 16:00 16:00- 20:00 Final del Show

Ajustes de Sonido , programación de luces y Maquinaria Planchadora Break para Comer Pruebas de Sonido y ensayos Desmontaje

Rider Carlos Piñana y Miguel Ángel Orengo

PA: -Control: Mesa digital tipo Yamaha M7 Cl (32/16/) ó similar. -Efectos y dinámica: 1 Lexicom PCM 80. 1 TC Electronic 2000. 2 Previos/compresores Avalon 737. 1 EQ Klark Teknik DN 370 (sólo en caso de mesa analógica).

Sistema a ser posible line-array Nexo Geo S8, Meyer Melody o similar con potencia suficiente para cubrir el aforo a trabajar.

Canales

Instrumentos

Microfonía

1

Guitarra Flamenca

DPA 4099

2

Cajon

Senheiser 421

3

Djembé top

Shure Beta 98

4

Djembé bottom

Shure Beta 52

5

Snare drum

Shure Beta 57

6/7

Korg Wavedrum

Radial J+4 DI

8/9

Percussion OH

AKG 414

10

Arbiter flats

Shure Beta 52

MONITORES:

6 cajas de siedfills (tres por hombro) en dos envíos independientes.Tipo Nexo PS 15, Meyer UPA o similar 2 Bose L1 Compact : (MUY IMPORTANTE), 1 PARA CARLOS PIÑANA Y 1 PARA MIGUEL ÁNGEL ORENGO.

BACKLINE: -

Djembé LP 14” (797Z-AWG) with LP 636 stand

-

Snare drum 12” or 13” (maple prefered) with stand

-

Snare drum stand (for the Korg WAVEDRUM)

-

Cymbal boom stands x2

-

Bass drum pedal (with plate-base)

FICHA TÉCNICA DE OSRM

CONCIERTO CANTE DE LAS MINAS DATOS GENERALES

Fecha: Domingo 9 Ago 2015

Lugar:

Hora: Por confirmar

Persona de Contacto:

Mercado de la Unión. Calle de la Noria s/n La Unión

Intérpretes: Carlos Piñana, guitarra César Álvarez , Director Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia Programa:

El cuidado de una esencia, suite para guitarra flamenca.

NECESIDADES Necesitamos agua suficiente para la actuación, para 25 personas -25 sillas sin brazo -Iluminación blanca constante -Necesitaremos personal de apoyo para el montaje, desmontaje. (2 pax) -Camerinos para director, solista y miembros de la Orquesta -Piano RX2 Kawai o Yamaha C3 afinado a 442Hz, listo para la prueba acústica y posterior concierto. Horario por determinar. -El guitarrista y el set de percusión llevan unas necesidades de sonido especiales que la orquesta no es capaz de indicar. Serán ellos los que las determinen.

DATOS TÉCNICOS

ESCENARIO

Medidas mínimas

12m x 12m mín

Altura al suelo

1m aprox.

Concha Acústica

No

Alturas por secciones

A suelo

Accesos

2

Temperatura

Entre 18º y 23º

Humedad

Entre 60% y 70%

Camerinos

3 Director Concertino 3 solistas

CAMERINOS Y VESTUARIOS Vestuarios ILUMINACIÓN SONORIZACIÓN

2 con aseo propio: Profesoras OSRM Profesores OSRM

SI. Blanca constante para la Orquesta Si. La guitarra y percusión van amplificadas. Antonio Leader técnico Piñana 610420051

NECESIDADES ORQUESTA PROFESORES

19

ATRILES

12

Los pone la OSRM

SILLAS

25

Las pone La Unión

PODIO DIRECTOR

SI

Lo pone la OSRM

PIANO

SI

Lo pone la OSRM (klavier)

PERSONAS DE CONTACTO Ángel Fernández. Inspector OSRM. 609 153 882

[email protected] Francisco J. Fernández Vera Archivo OSRM 609 209 352 [email protected]

RIDER TÉCNICO ACTUACION DÍA 9 EN EL FESTIVAL DEL CANTGE DE LAS MINAS DE LA UNIÓN DE ENCARNACIÓN FERNANDEZ Y ANTONIO MUÑOZ

COMPOSIÓN DEL GRUPO

2 GUITARRAS 3 VOCES VOZ PRINCIPAL PIANO--LINEA STEREO (2 D.I.)

RIDER TÉCNICO: MANUEL FLORES QUIRÓS “CAPULLO DE JEREZ” Y GRUPO

Necesidades Técnicas para la actuación en el 55 Festival Internacional del Cante de las Minas de La Unión el 10 de agosto de 2015:

CAPULLO DE JEREZ voz NIÑO JERO PERIQUIN guitarra TEQUILA DE JERZ voz y palmas JUAN FLORES voz y palmas JESUS FLORES voz y palmas para la voz y palma con uno para las dos cosas suficiente

voces SHURRESS 58 guitarra SHURRESS 56 TOTAL 5 MICROSS

EL PELE

EL PELE Nace en Córdoba un día del mes de enero de 1954 en el seno de una familia gitana por los cuatro costados. A través de ella le llegan a El Pele los primeros impulsos flamencos, las primeras semillas jondas que habrían de germinar en ese corazón gitano y musical de El Pele, un personaje importantísimo para la historia del flamenco que en estos momentos se escribe para un nuevo milenio. Desde muy pequeño busca en reuniones y tablaos, los escenarios para mostrar su arte y para llevar dinero a su familia. El Cordobés, que por aquellos años reinaba en el planeta de los toros y de las fiestas, fue quien lo bautizó con el nombre con el que ya tiene un sitio de honor en el gran libro del flamenco. Con apenas 15 años obtiene en Cabra (corría el año 1969) el Primer Premio Cayetano Muriel con lo que empieza a destacar como revelación en el panorama flamenco de la época. Al año siguiente, 1970, consigue el "Melón de Oro" en Montalbán y así, entre recitales, fiestas en tablaos y concursos por los terrenos de la novillería flamenca llega al Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba donde consigue nada menos que el Premio Nacional "La Serneta" por soleá y el de "Pastora Pavón" por bulerías.

Hacer un recorrido por el itinerario flamenco de El Pele es descubrir una importantísima trayectoria artística que va mucho más allá del simple triunfo en un festival o de la conquista de una afición cualquiera en cualquier peña del mapa flamenco, con todo lo que ello lleva -y El Pele también ha recorrido estos caminos- de prestigio y de consideración artística. Pero El Pele ha hecho más. Su intuición musical, sus conocimientos artísticos y su personalidad buscadora de nuevas formas y de nuevas modas arrancando siempre de las raíces más puras del flamenco, lo han llevado a compartir los escenarios más dignos del mundo con las primerísimas figuras de la música de todas las latitudes posibles. Un día veraniego del año 1990, el genial David Bowie escuchó un disco de El Pele. Tan ganado quedó su arte, que decidió llevarlo para que abriera sus conciertos. Así lo hizo en Madrid y en Barcelona. Antes había sido Prince quien había sido ganado por el arte gitano y jondo de El Pele. Y es que ya lo hemos dicho en otras ocasiones, las músicas del mundo encuentran en el flamenco frescura y pureza, mientras el flamenco, con las músicas del mundo, se enriquece en horizontes, encuentra nuevas técnicas y comparte propuestas expresivas. En Coimbra participó en el 7º Festival Internacional de Música Étnica; en el Palau de la Música de Valencia triunfó en 1994 junto a Paco de Lucía, Enrique Morente, Vicente Amigo y otros importantes artistas flamencos, mientras que en Montreux (Suiza) obtuvo un éxito grandioso compartiendo escenario con Manolo Sanlúcar, con Camarón y con Lole y Manuel. Allí , Quincy Jones, manager nada menos que de B.B. King, y padrino del Festival de Jazz de la ciudad helvética asentada en las orillas del lago Leman, le confesó a Manolo Bohórquez ante la actuación de El Pele: "El flamenco no tiene que envidiarle a ninguna música del mundo, sino todo lo contrario. Es tan completa que no necesita influencias extrañas de ninguna otra cultura del mundo". Así es como El Pele ha llevado su arte por todos los escenarios del mundo, sin complejos de inferioridad con otras músicas, con orgullo de ser y cantar flamenco, abierto a todos los encuentros, pero defensor de las purezas jondas que encierra el cante flamenco, un cante que es patrimonio de Andalucía y, por eso mismo, patrimonio del mundo.

La trayectoria artística de El Pele viene marcada por la incansable búsqueda de nuevos horizontes desde las más puras raíces, su eterna inquietud por conocer y recrear a su propio estilo; ésto le ha llevado a estar considerado como un innovador con la necesaria prudencia y respeto a no perder sus principios. En su carrera, encontramos claros ejemplos de ello. Su encuentro con el guitarrista Vicente Amigo supone una revolución interna de sí mismo, y de donde nace un hito en el mundo de la discografía flamenca, "Poeta de esquinas blandas", en el que se incluyen temas que han llegado a ser himnos de flamenquería como fue "Vengo del Moro". En 1.995 aparece "Avante Claro", un compacto que recoge las formas expresivas del flamenco a las puertas de un nuevo milenio y que ha sido muy bien tratado por la crítica aunque hay que destacar, precisamente por esa búsqueda ya recalcada de reencuentro permanente con otras músicas, desde la fidelidad más absoluta a lo jondo, su participación en el compacto "Serrat...eres único", un homenaje de los mejores músicos españoles de todos los géneros al gran músico catalán Joan Manuel Serrat. Asimismo cabe destacar su producción escenográfica "Desde la memoria", estrenada en Úbeda y con la que recorrió los principales teatros del mundo. Su último trabajo fue, "Canto" ( BMG, 2003), en el que vuelve a estar acompañado por Vicente Amigo, a su vez productor del mismo. De El Pele se han hecho muchas afirmaciones pero nos quedamos con estas muestras: "El Pele es la llamarada intrínseca de la memoria global del flamenco" (Latino Salces). "Es todo un animal flamenco, en su estado más natural, vitalista y anárquico como buen gitano" (Agustín Gómez)".

La Fundación Cruzcampo celebrará este otoño la entrega del premio en Córdoba

Manuel Moreno ‘El Pele’ recibe la Distinción Compás del Cante 2013 4 de septiembre de 2013. El cantaor Manuel Moreno Maya, ‘El Pele’, ha sido galardonado con la Distinción Compás del Cante que, desde hace más de 25 años, otorga la Fundación Cruzcampo a personajes destacados del mundo del flamenco. El jurado, que se ha reunido este miércoles en la sede de la Fundación Cruzcampo para emitir el fallo, ha decidido por unanimidad otorgarle el premio por “su calidad y aportaciones personales al flamenco manteniendo el respeto a las escuelas tradicionales”, además de “por ser clásico e innovador a la vez, por su hondura y singular flamenquería”. Asimismo, los miembros del jurado han acordado conceder una mención especial a Rafael Infante Macías, “por su labor en beneficio del flamenco, desde y para el ámbito universitario”, como director de la cátedra de Flamencología de la Universidad de Sevilla, patrocinada por la Fundación Cruzcampo. Este año, el jurado ha estado compuesto por el cantaor y asesor del Instituto Andaluz de Flamenco Segundo Falcón, el cantaor y premio Compás del Cante en 2011 José de la Tomasa, el periodista y crítico musical Fermín Lobatón, el catedrático de Literatura y aficionado Rogelio Reyes, el crítico y catedrático de Matemáticas Andrés Raya Rasero y el periodista Emilio Jiménez Díaz como Secretario. La Distinción Compás del Cante fue instaurada en 1984 para destacar la profesionalidad de los cantaores flamencos, aunque posteriormente se amplió la distinción a las modalidades de baile y toque. A largo de estos años han recibido este premio artistas de la talla de Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, Enrique Morente, Fosforito, Chano Lobato, Matilde Coral, La Paquera de Jerez, Fernanda de Utrera, Cristina Hoyos, Chocolate, Merche Esmeralda, Eva Yerbabuena, José Cortés ‘Pansequito’, José de la Tomasa y Manolo Franco, premiado el año pasado. La ciudad de Córdoba acogerá este año el acto de entrega de la Distinción Compás del Cante en su XXVII edición, cuya celebración está prevista durante la primera quincena del mes de octubre. La entrega del Premio se celebra tradicionalmente al término de una cena de gala con los representantes del flamenco, del mundo cultural y empresarial y autoridades de la ciudad. En se entreg en el eal lcázar de Sevilla, coincidiendo con la celebración de la Bienal de Flamenco. En 2011 el marco fue el Castillo de Gibralfaro de Málaga y, en 2010, el Palacio de los Córdova en Granada.

Reconocimiento del mundo del flamenco Con este galardón, la Fundación Cruzcampo quiere reconocer la importancia del arte flamenco "como excepcional expresión de los sentimientos y la cultura andaluza y española". El artista premiado recibe una escultura conmemorativa, obra del escultor Jesús Gavira. El premio es otorgado por un jurado independiente de expertos y aficionados, quecada año cuenta con el conocimiento, la afición y la profesión artística de sus componentes; lo que le ha aportado prestigio y reconocimiento dentro del amplio mundo del flamenco, cuya crítica viene denominando a la Distinción Compás del Cante como el Premio Nobel del Flamenco. Este año, por vez primera desde su instauración, el acto de entrega tendrá lugar en la ciudad de Córdoba, tierra de grandes intérpretes, que ha aportado al mundo del flamenco grandes méritos contemporáneos e históricos. La Fundación Cruzcampo quiere con ello difundir esta distinción por lo que ya representa para todo el universo flamenco, así como poner de manifiesto el carácter andaluz y universal del Arte Flamenco. Como muestra de este compromiso, los ganadores de este año en el XIV Concurso Andaluz de Jóvenes Flamencos, que patrocina la Fundación, han sido invitados para que actúen durante la celebración del acto de entrega del Premio. La Fundación quiere así reforzar su apuesta por apoyar e impulsar la carrera artística de los jóvenes talentos andaluces. Sobre el premiado Manuel Moreno Maya (Córdoba, 1954) es un cantaor procedente de una familia humilde y aficionada al flamenco. Fue el torero Manuel Benítez Pérez ‘El Cordobés’ quien siendo aún niño le puso el apodo ‘El Pele’. En la pasada edici n de la Bienal de Flamenco de Sevilla fue galardonado con el Giraldillo al Momento Mágico de la Bienal. Sobre la cátedra de Flamencología La cátedra de Flamenco de la Universidad de Sevilla es un acuerdo de colaboración y patrocinio entre la Hispalense y la Fundación Cruzcampo. Esta cátedra colabora en la organización de conferencias, coloquios y otras actividades educativas, culturales o científicas de interés común en torno al arte flamenco entendido como manifestación de la cultura popular.

MOMENTO MAGICO DE “EL PELE” LA BIENAL DE FLAMENCO Hace apenas un año, Manuel Moreno «El Pele» puso en pie a Sevilla con una desgarradora soleá que le valió el Giraldillo al «Momento Mágico» de la Bienal de Flamenco. Los que tuvieron la oportunidad de presenciarlo en directo esa noche lo recuerdan como algo especial e irrepetible. Manuel se encontraba visiblemente resentido tras someterse a una delicada intervención quirúrgica, pero este depredador del flamenco demostró ante el público hispalense que el cante es su mejor medicina. «El día que estuve en la Bienal tenía 40 grados de fiebre y me costó mucho subir al escenario», recuerda, «por eso este Giraldillo ha sido para mí una alegría tremenda. Ahora voy a recogerlo mucho mejor de lo que llegué». Tras pasar una mala racha de salud de la que ya está «medio recuperado», el propio cantaor reconoce que se encuentra «en uno de los momentos más importantes de mi vida». Fue el encargado de inaugurar la última edición de la Noche Blanca del Flamenco, donde sus compañeros de profesión y amigos, le brindaron un sentido homenaje. Y hace apenas unas semanas volvió a mostrar su mejor versión en la Cata Flamenca de Montilla, una noche en la que cuajó una magnífica actuación dejando claro que vuelve al tajo con las pilas cargadas. EL PELE. MOMENTO MÁGICO. DIA 17 DE SEPTIEMBRE 2013, RECOGIENDO EL GIRALDILLO: REPRESENTADO POR "PRODUCCIONES SAMPEDRO"

La legión de seguidores que lo venera le brindan a diario muestras de apoyo y cariño y los reconocimientos institucionales no cesan. El más reciente, el Premio Compás del Cante que concede la Fundación Cruzcampo. «Para los flamencos este premio es como un Goya. No es un concurso, sino un reconocimiento a toda una carrera», puntualiza. Con este premio El Pele formará parte de la larga lista de galardonados por la cervecera, en la que se figuran nombres como los de Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, Enrique Morente, Fosforito, Chano Lobato, Matilde Coral o La Paquera de Jerez, por citar solo algunos.

El acto de entrega del Compás del Cante tendrá lugar el próximo mes de octubre en Córdoba, concretamente en Caballerizas Reales. No obstante, el primero de los reconocimientos que le espera al cantaor del barrio de San Pedro tendrá lugar en el Espacio Santa Clara de la capital hispalense, donde se celebrará la gala de los premios Giraldillos, un premio que le fue concedido por unanimidad del jurado. El Pele es uno de los exponentes de la vieja escuela del cante que más ha aportado a la renovación de los estilos clásicos partiendo de la raíz. «He sido una persona que se ha quedado sin dormir por aprender y lo sigo haciendo todavía» reconoce. Y, a buen seguro, continuará por la misma senda. De momento, entre sus proyectos más inmediatos, se encuentra la grabación de un disco junto a Queco y Vicente Amigo.

ABC.ES CORDOBA, Día 09/10/2013

El Compás del Cante consagra a El Pele en el Olimpo del flamenco El cantaor cantaor recibe en el Alcázar el prestigioso galardón de la Fundación Cruzcampo El Pele se consagró ayer en el Olimpo del flamenco. En realidad, Manuel Moreno Maya estaba desde hacía tiempo entre los más grandes artistas vivos, y su magisterio crece cada día, tanto en la ciudad como fuera. Ayer, sin embargo, y tal como él mismo se encargó de señalar, «un Oscar del flamenco». La Fundación Cruzcampo le entregó ayer el premio Compás del Cante, uno de los dos galardones más prestigiosos del arte jondo, y que le iguala en una lista con verdaderos gigantes, como Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, Enrique Morente, Fosforito y Fernanda de Utrera, entre otros muchos. Una concurrida ceremonia celebrada en el Alcázar de los Reyes Cristianos sirvió para la entrega de este galardón, en un acto en el que estuvieron presentes, entre otros, el alcalde de Córdoba, José Antonio Nieto, y el presidente de la Fundación Cruzcampo, Julio Cuesta. Para El Pele, este premio es «lo máximo, junto con el Giraldillo, y son los dos óscar del flamenco», lo que le motiva para estar «contento e ilusionado», muy agradecido al jurado que decidió otorgárselo. Según él, el premio distingue en él «una trayectoria, una carrera, una labor y cuarenta años de profesionalidad». Así, el Compás del Cante es «lo máximo», una especie de «óscar del cante», junto con el Giraldillo, también concedido en la capital de Andalucía. Un sonoro aplauso, de entre una audiencia nutrida en gran parte del mundo del flamenco y de la cultura, rubricó el acto de entrega. Es la primera vez que el Compás del Cante se entrega fuera de Sevilla, porque el propio cantaor, siempre tan identificado con su ciudad, ha pedido que así sea, y por eso la ceremonia se trasladó al Alcázar de los Reyes Cristianos de su ciudad, que le aclamó en la pasada Noche Blanca con su actuación en la plaza de Las Tendillas. Habló El Pele de su concepto del flamenco, donde siempre se ha movido en el terreno más puro, aunque también se caracterice por la búsqueda constante y la inquietud. «No me puedo estar quieto, aunque lo que nunca quiero es olvidar la raíz ni aquellas fuentes que son las que los viejos nos han hecho enseñado», resumió. Así, esta búsqueda y esta inquietud por aportar cosas nuevas al arte jondo está contrastada por la fidelidad a la pureza del arte. «Nunca he hecho nada para dañar al flamenco, porque es algo muy bello», afirmó el intérprete, que no ocultó su emoción durante la ceremonia de anoche. Es decir, inquietud y fidelidad al espíritu más tradicional, algo que percibió el jurado y que se reconoció con creces, ya que lo se premia de El Pele es «su calidad y aportaciones personales al flamenco manteniendo el respeto a las escuelas tradicionales», además de «su carácter clásico e innovador a la vez». Un concierto de jóvenes talentos andaluces amenizó el acto de entrega del galardón.

Calleja del Niño Perdido, 2 Córdoba D. Postal. 14008 Córdoba a 30 de Septiembre de 2013 Sr. D. Manuel Moreno Maya Estimado amigo Manuel: En la nueva etapa de la Peña Rincón del Cante, que se inició en el año 2007, la Junta Directiva que me honro en presidir , decidió reconocer y exaltar a artistas y personalidades por su importante aportación al flamenco en sus distintas facetas y/o especialidades , nacidos en nuestra tierra y en activo, dedicándoles la temporada de las “Noches Flamencas del Rincón del Cante” de cada año. Así en la temporada 2007/2008 como inicio y excepción a su lugar de nacimiento, el homenajeado fue al Flamencólogo, Poeta y Dramaturgo Félix Grande; La temporada 2008/2009 dicho reconocimiento recayó en favor de la Bailaora cordobesa Blanca del Rey; Paco Peña, guitarrista y paisano fue a quién reconocimos su importante aportación al flamenco, en la temporada 2009/2010.

Fue dicho reconocimiento en la temporada 2010/2011 a la figura de Antonio Fernández Díaz “FOSFORITO“. La pasada temporada 2011/2012, esta Junta Directiva consideró acreedora a nuestro humilde reconocimiento a la institución de las Peñas Flamencas en General por su aportación a nuestro querido arte desde el nacimiento de éstas. Para esta temporada de las Noches Flamencas del Rincón del Cante que ahora comienza, propuse a mi Junta Directiva dedicarla en su honor y reconocimiento por sus meritos artísticos y el personalismo aportado al cante durante su vida profesional. Ninguna duda tuvo la Junta Directiva que me honro en presidir, al valorar sus méritos artísticos y personales y , por ello , con el máximo respeto y humildad nos atrevimos a proponerle , a través de su representante, según su indicación, Sr. D. Juan Sampedro que aceptara el referido reconocimiento para la temporada 2013/2014 y que Vd. amablemente aceptó según confirmación del referido Sr. Sampedro. Por todo ello, le ratifico que la inauguración de la temporada será el día 23 de Octubre próximo (miércoles) en la sede social de la Peña a las 22 horas. Se iniciara con el acto protocolario de breve semblanza de su persona en sentido artístico y humano a cargo del flamencólogo y crítico flamenco D. Francisco del Cid. A continuación podrá dirigirse brevemente a los asistentes y así declarando inaugurada la temporada. Terminará el acto en su parte protocolaria recibiendo la insignia de oro de la Peña que me corresponderá el honor de imponerle. Habrá unos minutos de descanso antes de iniciarse el Recital Flamenco a cargo de la Cantaora MONTSE CORTES con la guitarra de PACO HEREDIA. Quedo pendiente de cualquier sugerencia que considere conveniente, en la seguridad que será atendida. Mi móvil es 661 71 35 23. Afectuosos saludos Carlos Sanz Presidente

Los Jueves Flamencos 2013 – Cajasol

El Pele: Esplendor de la Soleá Este recital de El Pele, que abre el ciclo de otoño de los milagroso. Jueves Flamenco de Cajasol, es tremendamente significativo. El flamenco de hoy vive de espaldas a los maestros, y este año han pasado unas cuántas cosas entorno al El Pele de tremenda importancia. En la otorgación de reconocimientos y premios, el flamenco ha caído (en eso también) en lo anodino, lo intrascendental. Sin embargo, el maestro cordobés ha dotado al Giraldillo y al Compás del Cante de una categoría artística renovada. Con estos galardones, El Pele reconquista el espacio natural de los maestros, es decir, en el centro de toda la atención. Él y otros como él deberían ocupar un lugar si no privilegiado, al menos más aristocrático en un panorama flamenco de adolece precisamente de las cualidades que estos viejos (viejo es lo mejor que se le puede decir a un cantaor) poseen. Y qué es ser viejo: pues trascender las formas, no tener que pensar en ellas, si no dejar que las cosas fluyan con total naturalidad. La naturalidad es el don más preciado de este arte, y sólo el Pele y algunos más (los cuento con una mano) la alcanzan aún en los extremos más duros del cante: por soleá y por seguiriya. El cante de El Pele es absolutamente dual: ciclónico, abrasador; o balbuceante e íntimamente dulce. Su forma de cantar por soleá es tan genuina que resulta difícil de explicar. Está basada en estas ondulaciones entre la explosión y la contención, entre el grito y el susurro, entre la rigidez y la elasticidad. De lo casi operístico a lo hablado. En El Pele los silencios cobran de veras el prestigio que se les supone en el flamenco. Todo lo hace despacio, tremendamente difícil, y aún así incuestionablemente esencial. Es un arte redondeado por los avatares de la vida, en el que el género y la propia personalidad, aún siendo tan extravagante como en este caso, van radicalmente unidas. El Pele representa todos los valores del flamenco, incluso esa cualidad de poder rastrear en su cante intransferible el eco de los maestros del siglo XX. Sobre todo Caracol y Tomás Pavón. Inició precisamente con ecos caracoleros por zambra, para inmediatamente meterse en la seguirilla y la primera soleá, donde apareció El Guito, otro maestro al que habría que reconocer aún no estando en el estado de gracia que bendice a su compañero cordobés. Lo vimos mayor, pero con el mismo empaque y fuerza que lo hizo sentarse en el trono de la soleá, símbolo totémico de esta noche y del espíritu flamenco al que estos dos genios representan. Continuó El Pele por malagueña en una línea tremendamente personal, llena de reposo, matices e incluso guiños de humor en los abandolaos. La guitarra de Patrocinio Hijo asume la labor de acompañamiento más difícil de todo el flamenco; y no solo la salva, si no que deja continuamente muestras de un gusto exquisito, una sensibilidad irremediablemente unida a la de su mentor. Es su guitarra tan delicada y visceral como lo requieran los mutables estados del cante. Está además llena de fuerza, precisión y musicalidad. Regó de tonos preciosos todos los vericuetos de la garganta de Manuel Moreno. Retomó el Pele la soleá, esta segunda cantada casi al completo al filo del escenario, sin la ayuda del micro, en un alarde de carisma único. Fue el momento álgido de la noche. Ya hemos referido su emotividad, tan directa que nos recuerda a un llanto infantil, y no pocos lloramos efectivamente como niños. Finalizó por alegrías, ya con el público derretido a sus pies, al que regaló un cante por tonás que acabó de confirmarnos que habíamos vivido una noche mágica. Gracias maestro.

NECESIDADES TÉCNICAS Camerinos:

Personal que aporta el teatro:

Uno para EL PELE “cerca del escenario “ Uno para la guitarra Uno para los coros palmas y percusión Todos dotados de, espejos, mesas, sillas, perchas, percheros, toallas Agua caliente en duchas, frutas del tiempo y agua mineral desde el montaje 6 sillas sin brazos

Cámara negra Ciclorama Personal de maquinaria Personal de luces Personal de sonido Equipos de sonido y luces

Horarios de montaje: Luces y sonido, según Rider Las pruebas de sonido tres horas antes de las funciones

Personal que aporta la compañía: Dirección técnica, puesta en escena y diseño de luces Juan Sampedro Técnicos: Sonido y luces NOTA: Todas las medidas de escenarios y horarios podrían ser modificados según teatros CONTACTO TECNICO: Juan Sampedro: Teléfonos – 0034.619.928.213 0034.620.630.771 [email protected]

NECESIDADES TÉCNICAS DE SONIDO Sistema de P.A.: *NEXO / MEYER / D&B / EAW o sistema similar de 4 bias procesado. La potencia del mismo estará determinada según la capacidad de público del recinto y debe ser capaz de suministrar 110 Db con una respuesta uniforme entre 20 y 20.000 Hz en toda el área de audición. *Todos los sistemas adicionales como retardos, frontfills, etc., deben estar conectados a la consola de control en salidas matrix y deben tener, cada uno de ellos, un ecualizador gráfico conectado en cascada y su correspondiente delay digital. Los subgraves deben estar conectados a la consola de control en salida auxiliar y también necesitan un ecualizador gráfico conectado en cascada y su correspondiente delay digital. Tanto los EQ gráficos como los delays se podrán eliminar siempre que la consola de mezclas sea digital. *Consola de mezclas: YAMAHA (PM5D, M7CL), DIGICO D1. En el caso de no disponer de ninguna de estas consolas también son válidas cualquiera que disponga de 40 canales y 4 parametrías por canal (full parametric), pero además serán necesarios: -3 Canales de ecualización paramétrica de 4 bandas, Meyer CP-10 ó Klark Tecnic DN-410 -4 Canales de ecualización gráfica de 31 bandas 1/3 de octava, KLARK TECNIC (DN-360). -6 Canales de compresión, DBX-160, KLARK TECNIC, BSS. -2 Canales de compresión AVALON 737. -2 Multiefectos: TC ELECTRONIC M 3000, 4000. *1 Reproductor de CD: DENON DN2500F *1 Manguera multipar de 40 pares balanceados. *Estabilizador de corriente e iluminación en consola y racks. *El control de P.A. estará situado en el patio de butacas, preferentemente centrado, nunca en una cabina cerrada. Sistema de monitores: *2 Monitores GENELEC 1029 / 6020ª, guitarrista y operador de monitores. *4 Monitores NEXO (PS-10) (de 10” ó 12” máximo) para voces y palmas. *2 soportes de micrófono, sin jirafa, para los monitores GENELEC. *2 Sidefills NEXO (PS-15) / MEYER UPA-1P en trípodes. *Consola de mezclas: YAMAHA (PM5D, M7CL), DIGICO D1. En el caso de no disponer de ninguna de estas consolas también son válidas cualquiera que disponga de 40 canales, 4 parametrías por canal (full parametric) y 16 envíos, pero además serán necesarios: -10 Canales de ecualización gráfica de 31 bandas 1/3 de octava, KLARK TECNIC (DN-360). -2 Multiefectos: TC ELECTRONIC M 3000.

Micrófonos: * 1 NEUMANN KM 105 * 1 NEUMAN KM 184 * 2 SM 58 * 2 SM 91 * 1 SAM 57

*Sistema de intercomunicación: *4 puntos de intercom (CLEAR-COM) que deberán estar colocados en: Regiduría, tramoya, control de iluminación, control de sonido FOH y control de sonido monitores.

NOTA: ESTE RIDER PODRIA CAMBIAR DEPENDIENDO LA CONTRATACIÓN DEL ARTISTA Y TEATRO LISTA DE CANALES CANAL

INSTRUMENTO

MICRÓFONO

INSERT PA

NOTA

1

CORO

SM 58

COMP

PIE GRANDE

2

PALMA

SM 98

3

CORO

SM 58

4

PALMA

SM 98

5

VOZ

NEUMANN KM 105

6

CAJON

SM 57

7

GUITARRA

KM 184 PLANTA

CLIP COMP

PIE GRANDE CLIP

AVALON VT 737

PIE GRANDE PIE CHICO

AVALON VT 737

PIE CHICO

PLANO DE LUCES

EL PELE ENLACES: El Pele, Dorantes y Farruquito - En V Bienal de Flamenco, Koninklijk Theater Carré, Amsterdam, NL. https://www.youtube.com/watch?v=T5PA6vcB7xc El Pele, Encarnita Anillo, Dorantes - La Bienal de Sevilla 2014 https://www.youtube.com/watch?v=ZUIM4fNi_tA Bienal x Medio - Soleá de 'El Pele' - Raíces de Ébano http://www.youtube.com/watch?v=81LC-bYCfv0 'El Pele' - Premio Compás del Cante 2013 http://www.youtube.com/watch?v=WaIeU4NLZgA El Pele y la Moneta http://www.youtube.com/watch?v=ps2l7uJ4fNE PAGINA WEB: http://www.elpele.com/

CONTRATACIÓN: “PRODUCCIONES DE FLAMENCO SAMPEDRO S.L.” CIF: B90169970 Juan Sampedro Román C/ Linde Nº 7, 1º E; CP: 41.008, Sevilla Teléfonos: 0034-619.928.213 • 0034-620.630.771 [email protected] [email protected] FACEBOOK: http://www.facebook.com/juan.sampedro.188 TWITTER: https://twitter.com/produc_sampedro

Arcangel Olor a tierra NECESIDADES TÉCNICAS DE SONIDO

Sistema de P.A.:

*NEXO / MEYER / D&B / EAW o sistema similar de 4 bias procesado. La potencia del mismo estará determinada según la capacidad de público del recinto y debe ser capaz de suministrar 110 dB con una respuesta uniforme entre 20 y 20.000 Hz en toda el área de audición. *Todos los sistemas adicionales como retardos, frontfills, etc., deben estar conectados a la consola de control en salidas matrix y deben tener, cada uno de ellos, un ecualizador gráfico conectado en cascada y su correspondiente delay digital. Los subgrves deben estar conectados a la consola de control en salida auxiliar y también necesitan un ecualizador gráfico conectado en cascada y su correspondiente delay digital. Tanto los EQ gráficos como los delays se podrán eliminar siempre que la consola de mezclas sea digital. *Consola de mezclas: YAMAHA (PM5D, M7CL), DIGICO D1. En el caso de no disponer de ninguna de estas consolas también son válidas cualquiera que disponga de 40 canales y 4 parametrías por canal (full parametric), pero además serán necesarios: -4 Canales de ecualización gráfica de 31 bandas 1/3 de octava, KLARK TECNIC (DN-360). -2 Canal de compresión, AVALON 737, -2 Multiefectos: TC ELECTRONIC M 3000. *1 Reproductor de CD: DENON DN2500F *1 Manguera multipar de 40 pares balanceados. *Estabilizador de corriente e iluminación en consola y racks. *El control de P.A. estará situado en el patio de butacas, preferentemente centrado, nunca en

una cabina cerrada.

Sistema de monitores: *1 Monitores GENELEC 1029 / 6020A, para guitarra * 21soportes de micrófono, sin jirafa, para los monitores *3 monitores tipo ps 10 para voces y percusión.

*2 Sidefills NEXO (PS-15) / MEYER UPA-1P en trípodes. *Consola de mezclas: YAMAHA (PM5D, M7CL), DIGICO D1. En el caso de no disponer de ninguna de estas consolas también son válidas cualquiera que disponga de 40 canales, 4 parametrías por canal (full parametric) y 16 envíos, pero además serán necesarios: -12 Canales de ecualización gráfica de 31 bandas 1/3 de octava, KLARK -2 Multiefectos: TC ELECTRONIC M 3000.

Micrófonos: Según lista de canales *Sistema de intercomunicación: *5 puntos de intercom (CLEAR-COM) que deberán estar colocados en: Regiduría, tramoya, control de iluminación, control de sonido FOH y control de sonido monitores.

Para cualquier duda o consulta contactar con: Rafael Pipió 691429046 Telf.: +34 E-mail: [email protected]

LISTA DE CANALES CANAL

INSTRUMENTO

MICRÓFONO

1

CORO

SM 58

2

CORO

SM 58

3

PALMA

SM 98

4

PALMA

SM 98

5

VOZ

KM 105

INSERT PA

AVALON VT 737

NOTA

6

GTR

KM 184

7

GTR

DPA 4099

8

SUELO/ FLOOR

PCC 160

9

SUELO/ FLOOR

PCC 160

10

SUELO/ FLOOR

PCC 160

11

SUELO/ FLOOR

PCC 160

12

SUELO/ FLOOR

PCC 160

13

SUELO/ FLOOR

PCC 160

14

SUELO/ FLOOR

PCC 160

15

SUELO/ FLOOR

PCC 160

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

AVALON VT 737

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS JORNADAS PROLOGO E INAUGURAL Y CONCURSO Y FINAL EQUIPAMIENTO SONIDO E ILUMINACIÓN REQUERIDO PARA LAS JORNADAS PRÓLOGO E INAUGURAL ASÍ COMO PARA LA FASE DE CONCURSO

SONIDO CANT. DESCRIPCIÓN

20

Recintos equipo de P.A. Meyer Sound Line Array M’Elodie (volados en 4 clusters) Sistema principal + Outfill

2

Recintos Frontfill de las mismas características que el equipo de p.a. Recintos Subgrave Meyer Sound 700HP (doble 18”)

1

Procesador Digital MEYER GALILEO 616

1

Control Digital FOH DiGiCo SD8 / SD10 v685 + DiGiRack 48/16

1

Reverb TC Electronic M2000

1

Control Digital Monitores DiGiCo D1 Live v4 + Rack Local 8/24

8

Monitores de escenario MEYER UM-1P (12” + 1”)

4

Sidefills MEYER UPA-1P (12” + 1”)

4

Sistemas IEM Sennheiser EW300 + Audífonos Sennh. IE4

4

Monitores de estudio GENELEC 8030A

1

Set Microfonía convencional SHURE, SENNHEISER, AKG

4

Set Microfonía especial:

1




2 x Neumann KMS105




4 x Neumann KM184




4 x Neumann KM140




4 x Diademas DPA4066 + Sistemas inalámbricos Sennh. ew500




4 x Micros de pinza para instrumento DPA4099




10 x Micros suelo baile flamenco Crown PCC160




2 x Inalámbricos de mano Shure ULXD Beta 58A / Beta 87A

ILUMINACIÓN ESTRUCTURAS: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

1 x Truss 18 mts. 3 x Truss 9 mts. en escenario 1 x Truss 9 mts. para iluminación frontal 2 x Truss 5 mts. en laterales escenario para calles 10 x Motores Lodestar 1 Tn. volado estructuras con sus correspondientes mangueras de alimentación y mando y un cuadro de control

PROYECTORES: -

20 x PCs ADB 1,2 kw c/visera 06 x PCs ADB 2 kw c/visera 06 x Fresnel ADB 2kw c/visera 14 x ETC Source Four Zoom 25/50º 750 W 8 x ETC Source Four Zoom 15/30º 750 W 32 x PAR64 1 kw cp62 12 x PAR64 1 kw cp61 1 x Cañón de Seguimiento Coemar mod. Testa HMI 2500 W

REGULACIÓN / CONTROL / ELECTRIFICACIÓN: -

72 x Dimmers Digitales LT Light Mod. Totem 3 Kw 1 x Consola Control Avolites Pearl 2010 1 x Sistema de Mangueras Multipar para Iluminación con conectores Harting para distribución de 24 circuitos de 16 A en cada Truss de escenario y 12 circuitos en Truss Frontal y Laterales

ACCESORIOS -

6 x Torres de Calle para Danza 2,40 m altura 1 x Máquina Hazer MDG Atmosphere de CO2 1 x Telón de Fondo Negro con ignifugación M1 2 x Juegos de patas de 3 x 8 m Acometidas Trifásicas con cuadros de protección homologados

BACKLINE Y PIANO Como norma general, la empresa de servicios deberá aportar los elementos de Backline que se precisen en los riders de los espectáculos incluidos en las bases del presente concurso, incluyendo los modelos de piano que se especifiquen en cada caso, a no ser que la compañía se haga cargo de ello. CANT. DESCRIPCIÓN

1

Piano YAMAHA mod. C3 ó Superior (Fase Concurso) Además de los elementos especificados en rider, la empresa de servicios aportará un Piano marca YAMAHA modelo C3 o superior para las galas de Semifinales y Final de la fase concurso del festival, los días 12, 13, 14 y 15 de agosto, o los días especificados por la dirección del festival.

ANEXO II: ILUMINACIÓN Y SONIDO Independientemente de los Rider técnicos de los artistas, deberá instalarse en la zona de camerinos un micrófono, una mesa de mezclas y dos cajas acústicas, así como una pantalla de televisión plana tipo Led de mínimo 25” para poder ver el escenario en directo. Deberán instalarse también los motores de 1.000 Kg., con recoge cadenas, así como los truct, dimmer, etc que sean necesarios. Deberá de haber personal especializado en iluminación y sonido para llevar el mantenimiento de los elementos instalados. Queda incluida cualquier petición de los artistas. La empresa aportará 18 Proyectores LED tipo Led-Par regulables mediante señal DMX, para realizar la iluminación de la zona de público del auditorio. Estos efectos de luz se manejarán desde el mismo control de los espectáculos por los técnicos de la empresa para poder activarlos durante los intermedios del festival. EL día 13 de agosto, deberá instalarse en la Mina Agrupa Vicenta, la iluminación necesaria para recital de cante flamenco, no siendo necesaria la instalación de sonido. Equipo para “Madrugada Flamenca” así como para Gala Flamenca en fecha y lugar a determinar por la organización y sonorización de la Tauromaquia Flamenca del día 12 de agosto.

ANEXO III: CLIMATIZACIÓN Se deberá instalar climatización en el interior del local, con capacidad suficiente para conseguir una temperatura adecuada para un aforo de 1.500 personas, entendiéndose que los compresores van fuera del local, debiendo ser la climatización por conducto tanto en la sala como en la zona de camerinos. Nota: En la zona de camerinos debe climatizarse tanto el interior de los mismos, como la zona de vestíbulo de paso y acceso a la rampa del escenario. Deberá de haber personal de mantenimiento de climatización, mientras esté funcionando. Se deberán colocar cortinas opacas en las rejas metálicas de la puerta posterior de los camerinos, que comunica la zona de camerinos con la carpa exterior.

ANEXO IV: ASEOS QUÍMICOS Se instalarán cuatro cabinas sanitarias autónomas, una de ellas para minusválidos con servicio de vaciado, limpieza, desinfección, renovación de papel higiénico y liquido, con una periodicidad mínima diaria.

ANEXO V: GRUPOS ELECTRÓGENOS Se instalarán grupos electrógenos independientes para iluminación, sonido y climatización, de capacidad suficiente para las cargas previstas, incluyendo la red de baja tensión, protecciones, pisa cables, etc., y el combustible necesario para los citados días, incluyendo los equipos funcionando en: montaje, desmontaje, ensayos, actuaciones, etc., debiendo haber personal de mantenimiento para los grupos. La empresa proveerá un Grupo Electrógeno de reserva aparte de los que se suministran para la toma principal de Sonido, Iluminación y Climatización.

ANEXO VI: PORTADA Se instalará una portada luminosa de led de 10 metros, en la parte norte de la Plaza de Joaquín Costa, debiendo presentar modelos en la presentación de la oferta para que sea elegida por este Ayuntamiento, incluirá: colocación, desmontaje, instalación eléctrica, cuadro de mando y protección accionado el primer día con mando a distancia y el resto con reloj, consumo de energía, legalización en la Dirección General de Industria y contratación con Iberdrola.

ANEXO VII: PALCOS AUTORIDADES Serán similares a los instalados en años anteriores en número de cuatro, a ambos lados de la entrada principal y en las balconadas superiores, dos tribunas de 4 x 4 metros y otras dos de 3 x 4 metros, incluyendo 108 sillas (se muestra fotografía), dejando un pasillo de solo una silla. Se desmontará el palco de una de las balconadas los días de concurso y se instalará una mesa para el jurado. Los palcos irán totalmente enmoquetados y las barandillas forradas.

Detalle de palco y sillas

ANEXO VIII: SILLAS Se instalarán 300 sillas sin brazo, de P.V.C. blancas, apiladas en las barandas de acceso a aseos, para el caso que sea necesario utilizarlas.

ANEXO IX: PERSONAL DE CARGA Y DESCARGA La empresa se hará cargo del transporte al Mercado Público de La Unión y de su posterior retorno al almacén del Suelo de Baile para la realización del espectáculo de la compañía “Sara Baras” con los medios adecuados a tal fin. Deberá haber en todo momento un mínimo de 6 personas de carga-descarga y de apoyo de compañías.

ANEXO X: TOALLAS Y PLANCHADORA. Deberán instalarse toallas en vestuarios, y se dispondrá de una sastra-planchadora, tres horas antes de cada actuación y hasta la finalización de esta, debiendo instalar como es lógico la plancha y la tabla de planchar, además de las especificadas en los Rider.

ANEXO XI: CARPAS ZONA BACKSTAGE, CAMERINOS Y CASETA. La empresa suministrará dos carpas de dimensiones 5 x 5 mts. Tipo jaima para cubrir la zona posterior de camerinos y backstage del Mercado Público de La Unión. Colocación de 18 casetas en la plaza de Joaquín Costa, idénticas a la de la fotografía, con unas dimensiones de 3 x 2 metros cada una. De las 18 casetas, 6 de ellas serán con puertas para poder abrirse totalmente y las 12 restantes, con mostrador. Se incluye: colocación, desmontaje, instalación eléctrica formada como mínimo en cada caseta por alumbrado y tomas de corriente, cuadro de protección, acometida, consumo de energía eléctrica, legalización en la Dirección General de Industria y contratación con Iberdrola. Se instalará una moqueta delante de las casetas, así como en los escalones de acceso a la puerta principal del Palacio del Festival, sustituyéndose en caso de que esta se manche.

Detalle de caseta

ANEXO XII: VALLADO ZONAS DE MAQUINARIA Y BACKSTAGE La empresa colocará un vallado de protección del perímetro de las zonas posteriores al recinto del auditorio de La Unión donde se dispone la maquinaria de la climatización y los grupos electrógenos. Dicha protección se realizará con vallas de obra y bloques de hormigón y con un recubrimiento de rafia negra en toda su superficie.

ANEXO XIII: ILUMINACIÓN DE CICLORAMA DE RETROPROYECCIÓN DE ESCENARIO MEDIANTE PROYECTORES LED RGB + W (4 EN 1) 24 Proyectores LED tipo WASH, PAR LED o STRIP LINE (Barra) RGB + W (blanco) “4 en 1”, para bañar uniformemente y con la máxima intensidad posible toda la superficie del Ciclorama. La iluminación se realizará desde la parte trasera y siempre que sea posible con distribución uniforme de los proyectores desde la parte inferior y superior del Ciclorama. Cada emisor LED del proyector debe tener como mínimo 5 W y estar dotado de una lente de 35º o más.

La Unión, a 12 de mayo de 2015

Fdo. Manuel José Navarro Jimenez

Coordinador General Fundación Cante de las Minas