(2ª edición)
FLEXAquick system Catálogo - Catalogue
®
®
FLEXAquick System 17 Q / 1
CA-30
CA-30 2ª Edición
Pol. Ind. Akarregi, Parc. 6 - 20120 Hernani (Guipúzcoa) - Tfno: 943 37 69 39 - Fax: 943 36 08 74 Apartado de Correos 658, 20080 San Sebastián e-mail:
[email protected] - Web: www.gaestopas.com
17Q / 1
Información General General information Flexa recomienda las aplicaciones, usos, productos o combinaciones de productos, conforme a nuestro conocimiento y nuestra experiencia. Es indispensable que el usuario compruebe el uso de los productos Flexa para aplicaciones específicas.
Recommendations for any areas of applications, products, or product combinations are issued to the best of Flexa´s knowledge and experience. The user is requested to check applicability of Flexa products to specific applications and purposes prior to the use of the particular products.
La responsabilidad del producto por parte de Flexa se anula en cuanto los productos Flexa se utilicen junto o en combinación con productos de otras marcas.
Product liability by Flexa will be ineffective when Flexa products are combined with or applied together with non-Flexa products.
Queda prohibido la reproducción, la manipulación o el cambio de todos los textos, fotos, planos y tablas sin autorización escrita de Flexa.
All documentation, illustrations, and charts published are subject to copyright and must not be copied, changed, used, or modified without prior approval in writing by Flexa.
Planos, certificaciones, homologaciones y resultados del laboratorio de Flexa están disponibles bajo demanda.
Technical drawings, certificates, authorizations, and results by the Flexa lab will be provided upon request.
Para ver nuestras condiciones de suministro rogamos consulten nuestros listados de precios actuales.
For our General Terms of Trade and Delivery please see the actual price lists.
Flexa no se responsabiliza por errores de impresión, en planos o de otro tipo. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos sin previo aviso.
Flexa will not be held liable for typographical or other errors and incorrect drawings. Technical modifications are subject to change without prior notice.
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
001 9 ISO N E DIN
Indice Contents
capítulo página chapter page
Presentación Empresa ® Guía de productos Flexaquick Definición de los sistemas de protección Información técnica
Company portrait ® Product guide FLEXAquick Definition of the protective systems Technical information
1 1 1 1
Un vistazo rápido a los tubos de Poliamida y Accesorios de uso más frecuente
Company portrait ® Product guide FLEXAquick Definition of the protective systems
1
16 -19
Tubos corrugados de plástico ® ROHRflex - PA 6 ® ROHRflex - PA 12 ® ROHRflex - PP / PU-B
Corrugated plastic tubings ® ROHRflex - PA 6 ® ROHRflex - PA 12 ® ROHRflex - PP / PU-B
2 2 2 2
2- 9 10 - 13 14 - 15
Racores de plástico Montaje / Desmontaje Racores rectos Racores acodados / arqueados
Connectors Assembly / Dismounting Screw connectors - straight Screw connectors - elbow / bend
3 3 3 3
2- 3 4 - 23 24 - 37
®
®
2 8 11 14
-
7 10 13 15
Agrupadores de cables ROHRflex Multi Montaje / Desmontaje ® ROHRflex - Multi-PA 6 / PA12 Conexiones
Cable buncher ROHRflex Multi Assembly / Dismounting ® ROHRflex - Multi-PA 6 / PA12 Connections
4 4 4 4
2 4- 5 6- 7
Accesorios Soporte para tubos Protectores terminales
Accessories Tubing holder Sleeves
5 5 5
2- 4 5
Normas y datos técnicos Características VDE
Technical information - standards VDE specifications / Product standards
6 6
2
Normas de productos / Normas de roscas Resistencia química
Thread standards
6
3- 5
Chemical resistance of plastic material
6
6- 9
Guías de productos Productos por referencias
General overview of products Article number index
7 7
2- 5 6 - 11
1 1R 2
3
4
5
6
7
Descubre la diferencia Discover the difference
Descubre la diferencia Para esto está Flexa en los sistemas de protección de cables. Esto se demuestra especialmente mediante la variedad de productos, capacidad de innovación, calidad y fiabilidad. Nosotros se lo servimos todo conjuntamente, sistemas de protección de cable de plástico o de metal con la técnica de conexión adecuada para todos los sistemas de roscas y para cualquier aplicación. Los productos cumplen las normas en vigor de ámbito mundial, tal como VDE, DIN, UL y hasta CSA. Nosotros servimos el producto según las especificaciones del cliente cortado a medida, también con piezas de conexión preensambladas o enrollado en bobinas especiales. Resumiendo: fabricado listo para su uso. This is what Flexa stands for in terms of protective tubing technology. And this shows with our variety of products, with our innovative power, with our quality, and with our reliability. You will get all you require from one partner. Protective tubings made of plastics or metal featuring the appropriate connection type for all customary threads for any application. Our products comply with the VDE, DIN, UL, and CSA norms, which are acknowledged worldwide, and will be delivered according to our customers’ specifications – tailored length, also with pre-fixed connectors, or rolled up on special reels. In plain words : ready for the next production process.
1/2
Fundado hace más de 50 años, Flexa cuenta hoy con unos 140 empleados. Más de 30 socios comerciales y representantes se encargan de ofrecer a nuestros clientes en los más importantes mercados del mundo un servicio competente. Como empresa familiar nos caracterizamos por una filosofía orientada a largo plazo y por un trato leal, lo que convierte Flexa en un colaborador fiable. La norma es tener relaciones de larga duración, tanto con nuestros clientes como con nuestros empleados. Founded more than 50 years ago, Flexa today has some 140 staff. More than 30 trading partners and agencies in all major economic regions worldwide provide a reliable network of partners for our customers. As we are a family-run enterprise, we think in long-term strategies and welcome fairness. That’s why Flexa is a reliable partner and relations of many years’ standing both with our highly appreciated customers and our employees are our standard.
1
Independientemente del sistema de protección de cable que necesiten, en Flexa tenemos lo que buscan. Ofrecemos productos para aplicaciones entre -60º hasta +230º, clasificado hasta el grado IP 69K, resistente a los disolventes, estanco a los líquidos o cubierto de silicona. Pueden encontrar los sistemas de protección Flexa en maquinaría industrial, en parques eólicos o en el sector de automoción. Protegen conducciones de datos de influencias electromagnéticas, cables de fibra óptica de cualquier daño o en el sector de medicina ayudan a conseguir una fácil desinfección. Como pueden comprobar, tratándose de sistemas de protección de cables, somos nosotros su mejor aliado, competente, global, innovador. Applicable for temperatures between – 60°C up to + 230°C, classified up to IP 69K, resistant to solvents, liquid-tight, or with a silicone cover - no matter which protective system you require, Flexa will certainly have a solution for your request. You will find our products in the mechanical engineering sector, in wind power stations, or in the automotive. They keep electromagnetic impacts away from data lines, they protect laser light guides against physical impacts, or they guarantee easy sterilizability for tools and instruments in the medical sector. So if it is about protective tubing systems, we will take well care of you – in a competent, comprehensive, and innovative way.
1/3
Frente a sus problemas, nuestras soluciones You dispose - we will propose
La variedad del producto en sí no es suficiente. Algunas aplicaciones exigen adaptaciones a medida. Para ayudarles, tenemos a su disposición ingenieros que desarrollan con su know-how diseños de productos específicos para nuestros clientes, con la última tecnología CAD en 3D. Para mantener nuestra capacidad de innovación, invertimos cada año una parte importante de nuestras ventas en la adquisición y el mantenimiento de las instalaciones y en la formación de nuestro personal cualificado. A wide range of products is not enough. Some applications require special modifications on the products. Therefore, the Flexa engineers support our customers’ ideas and implement application-oriented product designs with latest CAD systems. We want to be innovative, so we invest a great part of our turnover into the acquisition and maintenance of our plants and also into training for our highly qualified personnel.
Muchos hitos en los sistemas de protección de cables demuestran nuestra capacidad de innovación. El primer tubo metálico de protección SPR o el sistema Flexaquick, que es el estándar de fácil montaje y desmontaje en la actualidad, valen como ejemplos. Por lo tanto no es ninguna coincidencia que sectores de alta tecnología como la tecnología láser o la tecnología médica cooperen con nosotros para desarrollar nuevas aplicaciones.
1/4
Nuestra propia producción de moldes y un laboratorio de ensayos propio nos facilitan una máxima flexibilidad. Las ideas de nuestro departamento de desarrollo se convierten aquí en prototipos que se someten a duras pruebas. Flexa está capacitado para producir internamente de forma rápida y flexible herramientas especiales para moldes por inyección a presión o modificar los mismos. Para nuestros clientes eso significa: "Descubre la diferencia"- sobre todo cuando requieren flexibilidad y calidad.
1
Due to our workshop and an own laboratory for tests we can act most flexibly. Any idea by our engineers and any solution provided by our CAD systems in the R&D Department is turned into a prototype and subjected to martial tests. Flexa is also in the position quickly and flexibly to design special tools for the production of injection-moulded devices and to modify such tools. For our customers, this means : Discover the difference – especially when flexibility and quality are demanded.
Conseguimos una alta y constante calidad en nuestros productos debido a nuestro parque de máquinas e instalaciones. Los equipos de moldeo de plásticos, las extrusoras, los tornos automáticos CNC o las trenzadoras de alambre y perfiladoras, todos completamente automatizados, reflejan el último estándar en tecnología. Nuestro enfoque no se limita a la manipulación del plástico o del metal, hemos ampliado también nuestro conocimiento en la manipulación de la silicona. An important pre-condition for the top quality of our products to be provided on a permanent high level is our machinery and plant pool. The fully automatic plastic moulding machines and extruders, CNC lathes, or wire winders and braiding machines are continuously modified and reflect state-of-the-art technology. We do not only focus on metal and plastic processing but have also gathered comprehensive experience concerning silicone processing.
Many milestones in the protective tubing technology such as the first SPR protective tubing made of metal or the Flexaquick thread system, which until today has set the benchmark for quick mounting and dismantling processes, give evidence of our pioneering spirit. So it is not a coincidence that the high-tech laser sector and the medical sector cooperate with us for new developments.
1/5
La calidad es nuestro aliado Quality is our partner
La calidad es un pilar inamovible en la filosofía empresarial de Flexa. Tenemos un departamento propio cuya única labor es velar por este tema. En nuestro propio laboratorio sometemos los productos regularmente a intensos ensayos. Son ensayos estándar en Flexa ensayos de tracción, de vida útil o de resistencia a disolventes. Para supervisar la calidad de la producción y garantizar el cumplimiento de las necesidades específicas de los clientes, realizamos periódicos muestreos de la producción.
Quality is one main component in Flexa’s corporate philosophy. A special “task force” critically supervises the quality of our products and thoroughly checks them in our lab: elongation tests, long-time tests, or test concerning the resistance against solvents are standard tests for our products. Spot checks make sure that our process average is on the desired level and guarantee the compliance with our customers’ wishes.
1/6
La protección del medio ambiente es asegurar el futuro. Por esta razón la reducción de los residuos, la elección de materias primas no contaminantes y el reciclaje del material sobrante es primordial para nosotros. Métodos de producción no contaminantes y un programa de gestión de residuos hecho a medida para nosotros reducen las cargas para el medio ambiente a un nivel mínimo. Nos hemos comprometido a adaptar estas medidas voluntariamente. Environmental protection safeguards the future. This is why the minimization of waste, the selection of eco-friendly raw materials, and recycling are a must for us. Environmentally friendly production processes and a special waste disposal system are as kind to our environment as feasible. We have been going this way voluntarily - and we are proud of it.
1
La calidad no sólo se muestra en los productos. Nuestro sistema de gestión de calidad ha sido certificado según DIN EN ISO 9001 y forma parte de nuestro proceso de producción. Un plan de formación garantiza que cada empleado realice cada año un curso de formación. Estas medidas se reflejan en la motivación y el compromiso de nuestros empleados. Sus propuestas de mejora contribuyen cada año a la optimización los productos y los procesos de trabajo. Un índice del buen ambiente laboral es también la pertenencia a la empresa - más del 50% de nuestros empleados llevan trabajando en Flexa desde hace más de 10 años. Quality is a major aspect for any process, and Flexa’s quality management has been certified DIN EN ISO 9001. A special training schedule ensures that any employee gets a training once a year. This keeps the motivation and the engagement of our employees on a high level. Quite a number of the portive proposals for improvements are submitted by our staff every year and help us to further optimise our products and processes, and more than 50% of our staff has been with us for more than 10 years now.
1/7
Tubing / screw connector combinations
Muy alta
alta
media
baja
very high
high
medium
low
••••
•••
••
•
Gama de dimensiones AD
Size range AD
Gama de temperatura
Temperature range
Flexibilidad
Flexibility
PA 6, pared gruesa, perfil ancho,V0 conforme a UL 94 Pág./page 2/6 PA6,thick walled,coarse profile,V0 acc. to UL 94
10 - 54,5
10 - 54,5
10 - 54,5
13,0-42,5 1/4-11/4“
•• ••
•• ••
•• ••
•• •
•• •
Resistencia a la presión transversal Cross pressure strength
••
••
••
•••
•••
Resistencia a la tracción
Tensile strength
••
••
••
••
••
Radio de curvatura
Bending radius
••
••
••
•
•
Resistencia al aceite
Oil resistance
••••
••••
••••
••••
••••
Resistencia a los disolventes
Solvent resistance
•
•
•
•
•
Resistencia a la flexión repetida
Alternate bending strength
•••
•••
•••
••
••
Resistencia al fuego
Flame resistance
••••
••••
••
••••
••••
Densidad de humo
Density of smoke
••
••
•
••
••
Rácores -P = Rosca PG
-M= Rosca Métrica
-C = Rosca CTG -N = Rosca NPT
-U = Rosca UNEF
Operating range up to +115 °C up to IP 68 / IP 69K Connectors -P = PG thread
-M = Metric thread
-C = CTG thread -N = NPT thread
-U = UNEF thread
Accesorios Accessories
Hasta +115 °C Hasta IP 68 / IP 69K
Rácores Screw connectors
10 - 54,5
Gama de aplicación
1/8
PA 6, pared gruesa V0 conforme a UL 94 Pág./page 2/5 PA6,thick walled V0 acc. to UL 94
®
ROHRflex® PA 6 S PA6 HB conforme a UL 94 Pág./page 2/4 PA6 HB acc. to UL 94
Protective conduit systems
ROHRflex PA 6-CSA
ROHRflex® PA 6-B PA 6, perfil ancho V0 conforme a UL 94 Pág./page 2/2-3 PA6,coarse profile V0 acc. to UL 94
Combinaciones de tubos / racores
ROHRflex® PA 6-D
ROHRflex® PA 6 PA6 VO conforme a UL 94 Pág./page 2/2-3 PA6 V0 acc. to UL 94
Sistemas de tubos de protección
RQG-M/P/C/N RQGK-M/P Pág./page 3/6-7
RQB90-M/P Pág./page 3/26
Pág./page 3/8
RQGZ-M/P Pág./page 3/11
RQGKZ-M/P
RQGKZE-M/P
Pág./page 3/12
Pág./page 3/13
RQBK90-M/P/N RQBK90DR-M/P/N RQBK2 90DR-M/P RQB90DR-M Pág./page 3/27
Pág./page 3/28
Pág./page 3/29
Pág./page 3/29
RQHD Pág./page 5/3
RQH Pág./page 5/2
RQM Pág./page 5/3
RQS Pág./page 5/4
RQE Pág./page 5/5
RQA Pág./page 5/5
10 - 54,5
10 - 54,5
•• •••
•• •••
•• ••
•• •••
•••• •
••• ••
••• •••
••
••
••
•••
••
••
•••
•
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
••
•••
•••
••
•••
•
•••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•
•
••
••
••
••
••
••
•
•••
•••
••••
••••
••••
••••
•
•••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••
•••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
••
••
••
RQGZ1-M/P
RQG3-M/P/U
RQK-PA
RQGR
RQY-PA
Pág./page 3/23
Pág./page 3/21
RQF2-M
RQT-PA
ROHRflex® PA 12
21,2 - 54,5
10 - 54,5
•• ••
•• ••
••
RQG2-M/P/N/U RQGK2-M/P
RQG1-M/P/C
Pág./page 3/15-16
Pág./page 3/17
RQB1 90-M/P
RQB45-M/P/N RQBK45-M/P
Pág./page 3/30
Pág./page 3/31
Pág./page 3/9-10
Pág./page 3/32
BW-M/P
BWK-M/P
SKM
Pág./page 5/8
Pág./page 5/7
Pág./page 5/6
RQG1-S Pág./page 3/10
RQB1 45-M/P Pág./page 3/33
Pág./page 3/14
RQW-M/P/C/N Pág./page 3/34-35
Polímero, resistente a altas temperaturas Pág./page 2/7 Polymer,high temperature resistant
Pág./page 3/18-19
Pág./page 3/22
RQW1-M/P/C
RQW-F
Pág./page 3/36
Pág./page 3/37
ROHRflex® PU-B
10 - 54,5
10 - 21,2
PA12,perfil ancho V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/10 PA12,coarse profile V2 acc. UL 94
ROHRflex® PP
21,2 - 54,5
PA12 V2 conformea UL 94 Pág./page 2/10 PA12 V2 acc. UL 94
ROHRflex® HTP
ROHRflex® PA 12-DB
10 - 21,2
ROHRflex® PA 12-B 21,2 - 54,5
ROHRflex® PA 6 F-B
PA12, pared gruesa, perfil Profil,V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/12-13 PA12,thick-walled,coarse profile,V2 acc. UL 94
ROHRflex® PA 6 F
ROHRflex® PA 12-D
“
PA12,pared gruesa V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/12 PA12,thick-walled V2 acc. UL 94
PA6, perfil ancho V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/8-9 PA6,coarse profile V2 acc. UL 94
PA6 V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/8-9 PA6 V2 acc. to UL 94
PP resistente al fuego Pág./page 2/14 PP flame retardant
PU,perfil ancho V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/15 PU,coarse profile V2 acc. to UL 94
Pág./page 3/37
1
Pág./page 3/20
1/9
ROHRflex Multi PA 12
ROHRflex Multi PA 6
Muy alta
alta
media
baja
very high
high
medium
low
••••
•••
••
Gama de dimensiones AD
Size range AD
Gama de temperatura
Temperature range
Flexibilidad
Flexibility
Tubo corrugado PA 12 V2 conforme a UL 94 Pág./page 4 / 4-5 Corrugated tubing of PA 12, V2 acc. to UL 94
•
Resistencia a la presión transversal Cross pressure strength
AD
80/106
AD
80/106
••
•••
•
••
•••
••
Resistencia a la tracción
Tensile strength
••
••
Radio de curvatura
Bending radius
•
••
Resistencia al aceite
Oil resistance
••••
••••
Resistencia a los disolventes
Solvent resistance
•
••
Resistencia a la flexión repetida
Alternate bending strength
•
••
Resistencia al fuego
Flame resistance
••
•••
Densidad de humo
Density of smoke
•
•
IP 66 / IP 69K
IP 66 / IP 69 Mediante juntas adicionales se eleva el grado de protección a IP66 / IP 69K For higher protective system IP 66 / IP 69K a special sealing is available
Multi-GFP Pág./page 4 / 7
Multi-WFP Pág./page 4 / 7
1/10
Tubo corrugado PA 6 HB conforme a UL 94 Pág./page 4 / 4-5 Corrugated tubing of PA 6, HB acc. to UL 94
®
®
Tubo de poliamida agrupadores de cables plastic cable buncher
Grado de protección IP 69K con el sistema FLEXAquick® Protection IP 69K with the FLEXAquick® system
1
Sin piezas adicionales Reduce tiempos de montaje
No additional parts no additional mounting time
El grado de protección elevado IP 69K asegura protección adicional y la más alta estanqueidad de sistema contra los chorros de agua y aguas a presión, especialmente en el uso de limpiadoras de alta presión y de vapor.
The higher protective classification 69K guarantees even better protection and utmost tightness against hose water and pressurized water during cleaning procedures with a high-pressure washer or a steam-jet washer. This is a must wherever simple cleaning is insufficient, e.g. in the food industry, in the automotive industry, in plants of chemical industries, in the pharmaceutical industry.
Indispensable en todos los sitios donde simples metodos de limpieza no son suficientes; en la industria alimentaria, en la industria de la automoción y en plantas de la industria química y farmacéutica. Pruebas extensas del instituto VDE han demostrado, que nuestros sistemas de racores cumplen el grado de protección IP 69K conforme a DIN 40050 sin piezas adicionales.
Comprehensive tests carried out by the VDE Institute have certified IP 69K tightness according to DIN 40050 of this screw connection system without additional parts.
• fácil montaje mediante racores de
• most simple assembly due to
una sola pieza con cierre a presión
• • reduce tiempos de montaje • sin costes adicionales • uso sin riesgo de limpiadores de alta sin piezas adicionales
presión y de vapor
one-piece screw connections with push-in locks no additional parts required
• • no additional mounting time • no additional costs • risk-free cleaning with high-pressure washers or steam-jet washers
1/11
Definición de los sistemas de protección según la norma EN 60529 / IEC 60529 Definition of the protective systems acc. to EN 60529 / IEC 60529 Los sistemas de protección se indican mediante un breve código compuesto por las dos letras IP que nunca cambian y por dos índices o números que indican el grado de protección. Por ejemplo IP 68
1er Índice
x
First Index Índice Index
0
1
2
3
4
5
6
1/12
The protective systems are stated through a short-code sign, composing of the two unchangeable indicating letters IP and two indexes for the protection degree i.e. IP 68
Grados de protección para el contacto y la protección contra cuerpos extraños Protection degrees for contact and foreign body protection
Designación Designation
Descripción / Ámbito de protección
Protectionscope / Description
Sin protección No protection
Ninguna protección especial de las personas contra el contacto directo de partículas activas o agitadas. Ninguna protección de los recursos contra la penetración de cuerpos sólidos extraños.
No special protection of persons against direct touch of active or agitated particles. No protection of resources against penetration of solid foreign bodies.
Protección contra los cuerpos extraños de gran dimensión Protection against large foreign bodies
Protección contra el contacto accidental en un área extensa de partículas activas y agitadas, p. ej. con la mano, pero sin protección contra el acceso intencionado a dichas partículas. Protección contra la penetración de cuerpos sólidos extraños con un diámetro superior a 50 mm.
Protection against accidental large area contact of active and inner agitated particles, i.e. with the hand, but no protection against intentional access to these particles. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 50 mm.
Protección contra los cuerpos extraños de dimensión media Protection against medium sized foreign bodies
Protección contra el contacto de los dedos con partículas activas o agitadas. Protección contra la penetración de cuerpos sólidos extraños con un diámetro superior a 12 mm.
Protection against contact of fingers with active or inner agitated particles. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 12 mm.
Protección contra los cuerpos extraños de pequeña dimensión Protection against small foreign bodies
Protección contra el contacto de partículas activas o agitadas con herramientas, hilos o similares que tengan un espesor superior a 2,5 mm. Protección contra la penetración de cuerpos extraños con un diámetro superior a 2,5 mm.
Protection against contact of active or inner agitated particles with tools, wires or similars with a thickness of more than 2,5 mm. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 2,5 mm.
Protección contra los cuerpos extraños granulados Protection against granulated foreign bodies
Protección contra el contacto de partículas activas o agitadas con herramientas, hilos o similares que tengan un espesor superior a 1 mm.
Protection against contact of active or inner agitated particles with tools, wires or similars with a thickness of more than 1 mm.
Protección contra los depósitos de polvo Protection against dust deposit
Protección completa contra el contacto con partículas agitadas o transportadas por la corriente. Protección contra los depósitos de polvo nocivos. La penetración del polvo no se previene totalmente, pero el polvo no penetra en cantidades que puedan ser nocivas.
Complete protection against contact with current-carrying or inner agitated particles. Protection against harmful dust deposit. The penetration of dusts is not completely prevented, but the dust may not penetrate in such quantities that it injures procedures.
Protección contra la penetración del polvo Protection against dust penetration
Protección completa contra el contacto con partículas agitadas o transportadas por la corriente. Protección contra la penetración del polvo.
Complete protection against contact with current-carrying or inner agitated particles. Protection against penetration of dust.
IP xx
Segundo índice Protección contra los líquidos Second Index Protection against liquids
Primer índice Protección contra el contacto y la penetración de cuerpos extraños First Index Protection against contact and penetration of foreign bodies
2º índice: Second Index: índice Index
0 1 2
3 4 5 6 7
8
1
Grados de protección contra el agua Protection degrees for water protection
Designación Designation Sin protección No protection
Descripción / Ámbito de protección Sin protección especial.
Protectionscope / Description No special protection.
x
Protecc. contra las gotas de Las gotas de agua que caen en vertical agua que caen en vertical no deben tener consecuencias Protection against dripping perjudiciales. water falling vertically
Water drops falling vertically may not have any harmful consequences.
Protecc. contra las gotas de agua que caen en diagonal Protection against dripping water falling diagonally
Las gotas de agua que caen en un ángulo de 15º en relación con la línea vertical no deben tener consecuencias perjudiciales.
Water drops falling in any angle of 15° to the vertical line may not have any harmful consequences.
Protecc. contra el agua pulverizada Protection against spray water
El agua que cae en un ángulo de hasta 60º en relación con la línea vertical no debe tener consecuencias perjudiciales.
Water falling in any angle up to 60° to the vertical line may not have any harmful consequences.
Protecc. contra las salpicaduras El agua que salpique los productos Protection against desde cualquier dirección no debe splashing water tener consecuencias perjudiciales.
Water splashing from all directions onto resources may not have any harmful consequences.
Protecc. contra los chorros de agua Protection against water jets
Un chorro de agua dirigido a los productos desde cualquier dirección no debe tener consecuencias perjudiciales.
A water jet from a nozzle directed onto resources from all directions may not have any harmful consequences.
Protecc. contra las inundaciones Protection against inundation
En el caso de una inundación temporal, p.ej. marea alta, el agua no debe penetrar en los productos de manera perjudicial.
In case of temporary inundation i.e. for heavy seas, water may not penetrate resources in harmful quantities.
Protecc. durante las inmersiones Protection at immersion
El agua no deberá penetrar en cantidades perjudiciales cuando los productos están inmersos en el agua bajo unas condiciones determinadas de presión y tiempo.
Water may not penetrate in harmful quantities when resources are immersed into water under the determine pressure and time conditions.
Protecc. durante las sumersiones Protection at submersion
El agua no deberá penetrar en cantidades perjudiciales cuando los productos están totalmente sumergidos dentro del agua.
Water may not penetrate in harmful quantities when resources are submerged under water (1,2 m water depth, 1 hour).
1/13
Classification for flexible conduit systems for electrical installations EN 61386 part 23
ROHRflex PA 6-D
®
(Datos basados en la medida AD 21,2)
®
®
ROHRflex PA 6 S
ROHRflex PA 6 / B
Clasificación para los sistemas de tubos para instalaciones eléctricas según EN 61386-23
Details are based upon the dimension AD 21,2
PA 6 V0 conforme a UL 94 Pág./page 2/2-3 PA 6 V0 acc. to UL 94
A B C D E F G H I J K L
PA 6 HB conforme a UL 94 Pág./page 2/4 PA 6 HB acc. to UL 94
PA 6, pared gruesa V0 conforme a UL 94 Pág./page 2/5 PA 6, thick walled V0 acc. to UL 94
Resistencia a la compresión
Resistance to compression
2
2
2
Resistencia a los golpes
Resistance to impact
3
3
4
Temperatura mínima
Lower temperature range
2
5
2
Temperatura máxima
Upper temperature range
4
4
2
Resistencia a la flexión
Resistance to bending
4
4
4
Características eléctricas
Electrical characteristics
0
0
0
Resistencia a la introducción de Resistance against ingress objetos sólidos of solid objects
6
6
6
Resistencia a la introducción de agua
7
7
7
–
–
–
Resistencia a la corrosión
Resistance against ingress of water Resistance against corrosion
Resistencia a la tracción
Tensile strength
1
1
1
Resistencia a la propagación de la llama
Resistance to flame propagation
1
1
1
Capacidad a la carga suspendida
Suspended load capacity
2
2
2
Clasificación para los sistemas de tubos de instalaciones eléctricas según EN 61386-23
A
B
N
1/14
C D °C Min.
kg
E
F
°C Max.
0
–
–
–
–
1
125
0,5
+5
+60
2
320
3
750
2
-15
4
1250
2
5
4000
6 7
G
H
L
J sin aclarar
Tipo de protección IP X X
K
L
N
N
sin aclarar
–
0
–
con caract. .
–
1
baja protección
100
sin propagación de llama
20
–
2
protección media
250 propagación de llama
30
3
3
media int. alta exterior
500
–
150
-25
con caract. flexible recuperable elect. conduct. y aislantes +120 flexible –
4
4
alta protección
1000
–
450
6,8
-45
+150
–
–
5
5
–
2500
–
850
–
–
–
+250
–
–
6
6
–
–
–
–
–
–
–
+400
–
–
7
7
–
–
–
–
– rígido
eléct. conductoras
1
-5
+90
flexible
con caract. . eléct. aislantes
+105
–
sin aclarar
ROHRflex PU-B
®
®
ROHRflex PP
®
®
ROHRflex HTP
ROHRflex PA 12-D/DB
®
®
ROHRflex PA 12 / B
ROHRflex PA 6 F / F-B
®
ROHRflex PA 6-CSA
Polímero resistente a altas temperaturas Pág./page 2/7
PP resistente al fuego Pág./page 2/14
PU, perfil ancho V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/15
Polymer, high temperature resistant
PP flame retardant
PU, coarse profile V2 acc. to UL 94
3
1
1
–
4
4
2
4
–
2
3
4
3
4
5
2
4
4
4
5
2
4
4
4
4
4
2
4
4
0
0
2
2
0
2
2
6
6
6
6
-
6
6
7
7
7
7
7
7
7
–
–
–
–
–
–
–
1
1
1
3
1
1
–
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
2
2
–
PA 6, perfilado ancho V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/6 PA 6, coarse profil V2 acc. to UL 94
PA 6 V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/8 PA 6 V2 acc. to UL 94
2
2
2
4
3
2
PA 12, pared gruesa V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/12 PA 12, thick walled V2 acc. to UL 94
PA 12 V2 conforme a UL 94 Pág./page 2/10 PA 12 V2 acc. to UL 94
1
Classification for flexible conduit systems for electrical installations EN 61386-23
A
B
N
C D °C
kg
E
F
G
H
L
protection class IP X X
°C
0
–
–
–
–
1
125
0,5
+5
2
320
1
3
750
4
J
K
L
N
N
–
non declared
–
0
–
non declared
+60
rigid
1.
–
1
low protection
100
non flame propagating
20
-5
+90
pliable
2.
–
2
medium protection
250
flame propagating
30
2
-15
+105
pliable self revoc.
3
3
3
medium inside high outside
500
–
150
1250
2
-25
+120
flexible
–
4
4
high protec. in- and outside
1000
–
450
5
4000
6,8
-45
+150
–
–
5
5
–
2500
–
850
6
–
–
–
+250
–
–
6
6
–
–
–
–
7
–
–
–
+400
–
–
7
7
–
–
–
–
–
non declared
1 with electrical continuity characteristic 2 with electrical insulating characteristic 3 with electrical continuity and insulating characteristic
1/15
GUÍA RÁPIDA DE TUBOS, RACORES Y SOPORTES DE USO MÁS FRECUENTE ®
Tubo ROHRflex-PA 6 Corrugado de poliamida, IP68 según norma EN 60529. Estanco al aire y a los líquidos. Autoextinguible. VO conforme a la norma UL94. Libre de silicona, cadmio y halógenos. Temperatura de trabajo: -40ºC a +115ºC. Colores gris o negro.
Rohrflex PA 6
Tubos
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Dimensiones
Largo rollo m.
Referencia gris
Referencia negro
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 8,5 10 12 14 17 23 29 37 50
10,0 11,7 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
6,5 x 10,0 8,4 x 11,7 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5 29,0 x 34,5 36,0 x 42,5 48,0 x 54,5
50 50 50 50 50 50 50 25 25 25
0233.204.006 0233.204.008 0233.204.010 0233.204.012 0233.204.014 0233.204.016 0233.204.023 0233.204.029 0233.204.036 0233.204.048
0233.202.006 0233.202.008 0233.202.010 0233.202.012 0233.202.014 0233.202.016 0233.202.023 0233.202.029 0233.202.036 0233.202.048
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
®
Rohrflex PA 6 L
Tubos
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Dimensiones
Largo rollo m.
Referencia gris
Referencia negro
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 8,5 10 12 14 17 23 29 37 50
10,0 11,7 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
6,5 x 10,0 8,4 x 11,7 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5 27,0 x 34,5 35,5 x 42,5 47,0 x 54,5
50 50 50 50 50 50 50 25 25 25
0261.204.006 0261.204.008 0261.204.010 0261.204.012 0261.204.014 0261.234.016 0261.234.023 0261.234.029 0261.234.036 0261.234.048
0261.202.006 0261.202.008 0261.202.010 0261.202.012 0261.202.014 0261.232.016 0261.232.023 0261.232.029 0261.232.036 0261.232.048
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
®
Rohrflex Multi
1/16
Tubo ROHRflex-PA 6 L Corrugado de poliamida, IP68 según norma EN 60529. Estanco al aire y a los líquidos. Autoextinguible. Libre de silicona, cadmio y halógenos. Temperatura de trabajo: -40ºC a +90ºC. Colores gris o negro.
Tubo ROHRflex-Multi-PA 6 Corrugado de poliamida (PA6), IP68 según norma EN 60529. Estanco al aire y a los líquidos. Resistente al fuego. HB conforme a la norma UL94. Temperatura de trabajo: -40ºC a +115ºC. Color gris o negro. Suministrable también en poliamida PA12.
Dimensión comercial
int. x ext. ø mm
Radio de curvatura
Largo rollo m.
Referencia gris
Referencia negro
70 95
66,5 x 79,2 91,0 x 106,0
170 225
10 10
0206.201.070 0206.201.095
0206.202.070 0206.202.095
GUÍA RÁPIDA DE TUBOS, RACORES Y SOPORTES DE USO MÁS FRECUENTE Tubo RQG1-M de poliamida, de rápido montaje con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior “MÉTRICA” conforme a la norma EN 60423. Colores gris o negro.
Rosca
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Dimensiones øB C D
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
M M M M M M M M M M M M M M
10X1,0 12X1,5 12X1,5 16X1,5 16X1,5 20X1,5 20X1,5 20X1,5 25X1,5 25X1,5 32X1,5 32X1,5 40X1,5 40X1,5
7,5 7,5 10 10 12 12 14 17 17 23 23 29 29 37
10,0 10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5
17,0 17,0 20,0 20,0 23,0 23,0 26,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 49,0 52,5
34,5 34,5 37,0 37,0 39,0 39,0 41,5 44,5 44,5 47,0 49,0 51,0 51,5 53,5
50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25
5020.055.010 5020.055.011 5020.055.012 5020.055.014 5020.055.016 5020.055.018 5020.055.019 5020.055.020 5020.055.022 5020.055.025 5020.055.028 5020.055.032 5020.055.036 5020.055.040
5020.055.210 5020.055.211 5020.055.212 5020.055.214 5020.055.216 5020.055.218 5020.055.219 5020.055.220 5020.055.222 5020.055.225 5020.055.228 5020.055.232 5020.055.236 5020.055.240
M 50X1,5 M 50X1,5 M 63X1,5
37 50 50
42,5 54,5 54,5
57,0 15,5 55,0 64,0 16,0 55,0 66,0 16,0 55,0
25 10 10
5020.055.045 5020.055.050 5020.055.063
5020.055.245 5020.055.250 5020.055.263
11,5 11,5 12,0 11,5 11,5 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0
RQG1
1R
Tubo RQG1-P de poliamida, de rápido montaje con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior “PG” conforme a la norma DIN 40430. Colores gris o negro. Rosca
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 12 12 12 14 17 17 23 23 29 37 50
10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,8 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 7 9 11 13,5 11 13,5 16 13,5 13,5 16 16 21 29 36 48
Dimensiones øB C D
17,0 18,5 21,0 23,0 20,0 20,0 21,0 23,0 23,0 23,0 26,5 25,5 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 52,0 64,0
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 15,0
32,5 32,5 32,5 32,5 35,0 35,0 35,0 35,0 37,0 37,0 37,0 40,0 43,5 43,5 46,0 46,0 48,0 50,5 54,0
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
50 50 50 25 50 50 50 25 50 25 25 50 10 50 10 25 25 25 10
5020.049.007 5020.063.002 5020.063.003 5020.063.005 5020.062.001 5020.049.009 5020.063.004 5020.063.006 5020.049.011 5020.063.007 5020.063.010 5020.049.013 5020.062.009 5020.049.016 5020.062.008 5020.049.021 5020.049.029 5020.049.036 5020.049.048
5020.049.207 5020.063.202 5020.063.203 5020.063.205 5020.062.201 5020.049.209 5020.063.204 5020.063.206 5020.049.211 5020.063.207 5020.063.210 5020.049.213 5020.062.209 5020.049.216 5020.062.208 5020.049.221 5020.049.229 5020.049.236 5020.049.248
Racor recto “Multi-GFP” de poliamida para tubos “ROHRflex-Multi”, IP54 según norma EN 60529. Resistente al fuego. VO conforme a la norma UL94. Colores gris o negro.
Para tubos de dimensión comercial
70 95
Emb. mínimo
1 1
Referencia gris
Referencia negro
5032.006.070 5032.006.095
5032.206.070 5032.206.095
Multi-GFP IP 54 bis IP 69K*
1/17
GUÍA RÁPIDA DE TUBOS, RACORES Y SOPORTES DE USO MÁS FRECUENTE
RQW1
IP 66
Racor acodado “RQW1-M” de poliamida, de rápido montaje con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior “MÉTRICA” conforme a la norma EN 60423. Colores gris o negro. Rosca
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
M M M M M M M M M M M M M M M M
7,5 10 10 12 12 14 17 17 23 23 29 29 37 37 50 50
10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
10X1,0 12X1,5 16X1,5 16X1,5 20X1,5 20X1,5 20X1,5 25X1,5 25X1,5 32X1,5 32X1,5 40X1,5 40X1,5 50X1,5 50X1,5 63X1,5
Dimensiones C D E
12,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 16,0 16,0 16,0
33,5 36,0 36,0 42,0 42,0 50,0 50,0 50,0 57,0 57,0 67,5 67,5 83,0 83,0 88,0 88,0
34,0 36,5 36,5 40,5 41,5 49,0 49,0 49,0 57,0 59,0 67,0 67,0 74,5 75,5 86,0 86,5
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
5020.051.010 5020.051.012 5020.051.016 5020.051.018 5020.051.020 5020.051.019 5020.051.022 5020.051.025 5020.051.028 5020.051.032 5020.051.034 5020.051.040 5020.051.042 5020.051.050 5020.051.054 5020.051.063
5020.051.210 5020.051.212 5020.051.216 5020.051.218 5020.051.220 5020.051.219 5020.051.222 5020.051.225 5020.051.228 5020.051.232 5020.051.234 5020.051.240 5020.051.242 5020.051.250 5020.051.254 5020.051.263
Racor acodado “RQW1-P” de poliamida, de rápido montaje con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior “PG” conforme a la norma EN 40430. Colores gris o negro.
Multi-WFP IP 54 bis IP 69K*
Rosca
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 10 12 14 17 23 29 37 50
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
10,0 10,0 10,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0
33,5 36,0 42,0 46,0 50,0 57,0 67,5 83,0 88,0
32,0 34,0 37,5 44,0 47,0 55,0 63,0 70,0 83,0
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
50 50 50 50 50 25 10 10 5
5020.050.007 5020.050.009 5020.050.011 5020.050.013 5020.050.016 5020.050.021 5020.050.029 5020.050.036 5020.050.048
5020.050.207 5020.050.209 5020.050.211 5020.050.213 5020.050.216 5020.050.221 5020.050.229 5020.050.236 5020.050.248
Racor acodado 90º “Multi-WFP” de poliamida para tubos “ROHRflex-Multi”, IP54 según norma EN 60529. Resistente al fuego. VO conforme a la norma UL94. Colores gris o negro.
Para tubos de dimensión comercial
70 95
1/18
Dimensiones C D E
Emb. mínimo
1 1
Referencia gris
Referencia negro
5032.007.070 5032.007.095
5032.207.070 5032.207.095
GUÍA RÁPIDA DE TUBOS, RACORES Y SOPORTES DE USO MÁS FRECUENTE
Soporte “RQS” de poliamida para tubos, con tapa integrada para montaje rápido, de una sola pieza, con agujero pasante para poder ser fijado con tornillo. Fijación con estrías resistente a la tracción. Colores gris o negro. Para Tubo PG
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 10 12 14 17 23 29 37 50
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
A
21,6 26,0 26,0 32,5 32,5 43,3 43,3 65,0 65,0
Dimensiones B E
26,6 32,0 32,0 40,0 40,0 53,3 53,3 80,0 80,0
20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
50 50 50 50 50 25 25 25 10
5030.020.007 5030.020.009 5030.020.011 5030.020.013 5030.020.016 5030.020.021 5030.020.029 5030.020.036 5030.020.048
5030.020.207 5030.020.209 5030.020.211 5030.020.213 5030.020.216 5030.020.221 5030.020.229 5030.020.236 5030.020.248
1ø
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Soporte “RQH” de poliamida para tubos con agujero pasante para poder ser fijado con tornillo. Fijación con estrías resistente a la tracción. Colores gris o negro. (Modelo con tapa) Para Tubo PG
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 10 12 14 17 23 29 37 50
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
A
19,5 19,5 21,5 24,5 26,5 34,7 40,0 48,5 59,9
Dimensiones B E
19,0 22,6 25,4 29,0 33,0 39,4 44,4 52,9 65,8
15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
50 50 50 50 50 25 25 25 10
5030.020.007T 5030.020.009T 5030.020.011T 5030.020.013T 5030.020.016T 5030.020.021T 5030.020.029T 5030.020.036T 5030.020.048T
5030.020.207T 5030.020.209T 5030.020.211T 5030.020.213T 5030.020.216T 5030.020.221T 5030.020.229T 5030.020.236T 5030.020.248T
1ø
4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5
RQS
1R
RQH
Soporte “RQH” de poliamida para tubos con agujero pasante para poder ser fijado con tornillo. Fijación con estrías resistente a la tracción. Colores gris o negro. (Modelo sin tapa) Para Tubo PG
ø nominal DN
ø ext. del tubo AD
Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg
7,5 10 12 14 17 23 29 37 50
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
A
19,5 19,5 21,5 24,5 26,5 34,7 40,0 48,5 59,9
Dimensiones B E
19,0 22,6 25,4 29,0 33,0 39,4 44,4 52,9 65,8
15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0
Emb. mínimo
Referencia gris
Referencia negro
50 50 50 50 50 25 25 25 10
5030.020.007 5030.020.009 5030.020.011 5030.020.013 5030.020.016 5030.020.021 5030.020.029 5030.020.036 5030.020.048
5030.020.207 5030.020.209 5030.020.211 5030.020.213 5030.020.216 5030.020.221 5030.020.229 5030.020.236 5030.020.248
1ø
4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5
1/19
®
Sistema FLEXAquick ® FLEXAquick system
Sistema FLEXAquick® Montaje de los racores FLEXAquick® System Screw connection assembly
Junta interior de estanqueidad Casquillo snap-in sleeve sealing
Junta plana flat sealing
Cuerpo racor screw connector body
Tubos corrugados de plástico Corrugated plastic tubings
Perfil fino Fine profile
Perfil ancho Coarse profile
®
ROHRflex PA 6
®
ROHRflex PA 6-B
Tubo corrugado de plástico de PA 6 HB conforme a UL 94 Pág./page 2 / 4 Corrugated all-plastic tubing of PA 6 HB acc. to UL 94
®
ROHRflex PA 6 S
®
ROHRflex PA 6-D
®
ROHRflex PA 6 F
®
ROHRflex PA 12
®
ROHRflex PA 12-D
®
ROHRflex PA 6-CSA
®
ROHRflex PA 6 F-B
®
ROHRflex PA 12-B
®
ROHRflex PA 12-DB
®
ROHRflex PU-B
®
ROHRflex PP
®
ROHRflex HTP
Tubo corrugado de plástico de PA 6 V0 conforme a UL 94 Pág./page 2 / 2-3 Corrugated all-plastic tubing of PA 6 V0 acc. to UL 94
Tubo corrugado de plástico de PA 6 V0 conforme a UL 94, pared gruesa, construcción robusta Pág./page 2 / 5-6 Corrugated all-plastic tubing of PA 6 V0 acc. to UL 94, thick-walled, heavy construction Tubo corrugado de plástico de PA 6 V2 conforme a UL 94, I2 F2 conforme a SNCF-NF 106 Pág./page 2 / 8-9 Corrugated all-plastic tubing of PA 6 V2 acc. UL 94, I2 F2 acc. SNCF-NF 106 Tubo corrugado de plástico de PA 12 V2 conforme a UL 94 Pág./page 2 / 10-11 Corrugated all-plastic tubing of PA 12 V2 acc. UL 94 Tubo corrugado de plástico de PA 12 Pared gruesa, V2 onforme a UL 94 Pág./page 2 / 12-13 Corrugated all-plastic tubing of PA 12 thick-walled, V2 acc. UL 94 Tubo corrugado de plástico de PU Altamente flexible Pág./page 2 / 15 Corrugated all-plastic tubing of PU highly flexible Tubo corrugado de plástico de PP Pág./page 2 / 14 Corrugated all-plastic tubing of PP
Tubo corrugado de Polímero Pág./page 2 / 7 Corrugated all-plastic tubing of Polymer
Puede conseguir un grado de protección hasta IP 68 / IP 69K con la combinación de racores correspondientes. Protection IP 68 / IP 69K is reached with corresponding connector combinations
2
®
Rohrflex PA 6 Perfil fino fine profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura Peso ø interior x ø exterior mm ±10% kg/m ±10% en mm EN 61386-23
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6 grey
Article no. Rohrflex ® PA 6 black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
AD
Bending radius mm ±10% EN 61386-23 stat
dyn
0233.204.006 0233.204.010 0233.204.012 0233.204.014 0233.204.016 0233.204.023
0233.202.006 0233.202.010 0233.202.012 0233.202.014 0233.202.016 0233.202.023
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5
6,5 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5
13 35 20 45 35 55 40 65 45 75 55 100
0,018 0,025 0,037 0,050 0,056 0,090
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m
0233.204.029 0233.204.036 0233.204.048
0233.202.029 0233.202.036 0233.202.048
34,5 42,5 54,5
29,0 x 34,5 36,0 x 42,5 48,0 x 54,5
65 120 90 150 100 190
0,126 0,187 0,225
25 m 25 m 25 m
®
Rohrflex PA 6-B Perfil ancho coarse profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. ø interior x ø exterior en mm
Radio de curvatura Peso mm ±10% kg/m ±10% EN 61386-23
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6-B grey
Article no. Rohrflex ® PA 6-B black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Bending radius mm ±10% EN 61386-23
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,050 0,081 0,113 0,168 0,203
50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0233.234.016 0233.234.023 0233.234.029 0233.234.036 0233.234.048
0233.232.016 0233.232.023 0233.232.029 0233.232.036 0233.232.048
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
stat dyn
15,5 x 21,2 22,0 x 28,5 27,5 x 34,5 35,5 x 42,5 47,0 x 54,5
45 55 65 90 100
75 100 120 150 190
Las combinaciones adecuadas de tubos / racores se eligen con la misma dimensión comercial AD (ø exterior del tubo) For appropriate tubing / screw connecting combinations please choose the same trade size AD (tubing outer-ø)
2/2
®
Rohrflex PA 6 / PA 6-B
- 40 °C hasta + 115 °C ^ + 150 °C
- 40 °C up to + 115 °C ^ + 150 °C
Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente PA 6-B con perfil ancho
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing PA 6-B with coarse profile
Material Poliamida (PA)
Material Plastic (PA)
Propiedades • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite hasta +80 ºC • resistente a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • autoextinguible • de combustión lenta • en color negro resistente a los rayos UV • V0 conforme a UL 94
Properties • Air- and liquid-tight • oil resistant up to + 80 °C • benzine resistant • highly resistant to acid and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • self-extinguishing • flame retardant • black tubings are UV-resistant • V0 according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For protectively insulated electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules for machine and plant constructions.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precisely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
Certificado concedido por KEMA en el que se asegura que los tubos corrugados Rohrflex®-PA son adecuados para los cables de las máquinas exportadas a Canadá.
Certification from KEMA, affirming that Rohrflex® PA-corrugated tubings are suitable for wiring of machines that are exported to Canada.
2 Tubo corrugado de poliamida UL-File Nº E86359 Corrugated all-plastic tubing UL File No. E86359
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23
UL recognized
NF 16-101 / 102 (I3 / F3) DIN 5510 Teil 2 (S4 / SR2 / ST2)
2/3
®
Rohrflex PA 6 S - 50 °C up to + 120°C ^ + 150 °C
-50°C hasta +120°C ^ hasta +150°C Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing
Material Poliamida (PA)
Material Plastic (PA)
Propiedades • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite hasta +80 ºC • resistente a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • de combustión lenta • en color negro resistente a los rayos UV • HB conforme a UL 94
Properties • Air- and liquid-tight • oil resistant up to +80°C • benzine resistant • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • flame retardant • black tubings are UV-resistant • HB according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For protective insulation of electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules of machine and plant constructions.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precisely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
Comentario Disponible también en capa lisa de poliuretano
Comment Also available with polyurethane sheathing surface.
Corrugated all-plastic tubing UL File No. E86359
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23
UL recognized
DIN 5510 Teil 2 S4 / SR2 / ST2
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura Peso ø interior x ø exterior mm ±10% kg/m ±10% en mm EN 61386-23
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6 S grey
Article no. Rohrflex ® PA 6 S black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,020 0,024 0,034 0,050 0,056 0,090 0,120 0,165 0,225
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0232.201.006 0232.201.010 0232.201.012 0232.201.014 0232.201.016 0232.201.023 0232.201.029 0232.201.036 0232.201.048
2/4
Tubo corrugado de poliamida UL-File-Nr. E86359
0233.209.006 0233.209.010 0233.209.012 0233.209.014 0233.209.016 0233.209.023 0233.209.029 0233.209.036 0233.209.048
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
6,5 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5 29,0 x 34,5 36,0 x 42,5 48,0 x 54,5
Bending radius mm ±10% EN 61386-23 stat
dyn
13 20 35 40 45 55 65 90 100
35 45 55 65 75 100 120 150 190
®
Rohrflex PA 6-D - 40 °C up to + 115 °C ^ + 150 °C
- 40 °C hasta + 115 °C ^ + 150 °C Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente, pared gruesa
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing, thick-walled
Material Poliamida (PA)
Material Plastic (PA)
Propiedades • alta resistencia a la presión transversal • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite hasta +80 ºC • resistente a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • de combustión lenta • autoextinguible • resistente a los rayos UV • V0 conforme a UL 94
Properties • high cross pressure strength • air- and liquid-tight • oil resistant up to +80°C • benzine resistant • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • flame retardant • self-extinguishing • black tubings are UV-resistant • VO according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes, construcción de máquinas pesadas. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For protective insulation of electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules of machine and plant constructions.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precisely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
2 Tubo corrugado de poliamida UL-File Nr. E86359 Corrugated all-plastic tubing thick-walled, UL File No. E86359
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23
UL recognized DIN 5510 Teil 2 S4 / SR2 / ST2
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6-D grey
Article no. Rohrflex ® PA 6-D black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer-ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,025 0,035 0,050 0,050 0,082 0,115 0,160 0,155 0,260
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0237.201.006 0237.201.010 0237.201.012 0237.201.014 0237.201.016 0237.201.023 0237.201.029 0237.201.036 0237.201.048
0237.202.006 0237.202.010 0237.202.012 0237.202.014 0237.202.016 0237.202.023 0237.202.029 0237.202.036 0237.202.048
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
6,0 x 10,0 9,5 x 13,0 11,5 x 15,8 13,8 x 18,2 16,0 x 21,2 22,5 x 28,5 28,4 x 34,5 35,5 x 42,5 47,5 x 54,5
Bending radius mm ±10% EN 61386-23 stat
dyn
15 25 35 40 50 60 70 100 110
35 45 55 65 75 100 120 150 190
2/5
®
Rohrflex PA 6-CSA - 40 °C hasta + 115 °C ^ + 150 °C
- 40 °C up to + 115 °C ^ + 150 °C
Color Negro
Colour Black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente, pared gruesa, perfíl ancho
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing, thick-walled, coarse profile
Material
Material Plastic (PA)
Poliamida (PA)
Propiedades • alta resistencia a la presión transversal • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite hasta +80 ºC • resistente a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • de combustión lenta • autoextinguible • resistente a los rayos UV • V0 conforme a UL 94
Properties • high cross pressure strength • air- and liquid-tight • oil resistant up to +80°C • benzine resistant • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • flame retardant • self-extinguishing • UV-resistant • VO according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes, máquinas y plantas industriales. Para la exportación a países que exigen instalaciones de tubos de protección conforme a la norma canadiense. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For protective insulation of electrical installations for machines and plants for the export to countries where approved protective tubing installation acc. to Canadian specifications are required. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules for machine and plant constructions.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa.
Product lengths Depending on dimensions, precisely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list.
Comentario Componentes reconocidos por UL. Se facilita la "Tarjeta amarilla" si así se solicita.
Comment UL recognized components „Yellow card“ on request.
Tubo corrugado de poliamida pared gruesa UL-File-Nr. E86359 CSA-File Nr. LL 29576-2 Corrugated all-plastic tubing thickwalled, UL File No. E86359 CSA File No. LL 29576-2
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
UL recognized
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. ø interior x ø exterior
Radio de curvatura mm ±10% en mm
Peso kg/m ±10% EN 61386-23
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6-CSA black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Bending radius mm ±10% EN 61386-23
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,035 0,050 0,060 0,090 0,130 0,160 0,187
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m
0237.202.010 0237.202.012 0234.202.001 0234.202.002 0237.232.023 0237.232.029 0237.232.036
AD
NPT
13,0 15,8 17,8 21,8 28,5 34,5 42,5
1/4“ 5/16“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“
stat
9,5 x 13,0 11,5 x 15,8 12,9 x 17,8 16,5 x 21,8 21,5 x 28,7 27,0 x 34,6 35,0 x 42,7
25 25 30 40 50 60 100
Las combinaciones adecuadas de tubos / racores se eligen con la misma dimensión comercial AD (ø exterior del tubo) For appropriate tubing / screw connecting combinations please choose the same trade size AD (tubing outer-ø)
2/6
®
Rohrflex HTP - 40 °C up to + 180°C
- 40 °C hasta ca. + 180°C Color
Colour Black
Negro
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente.
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing.
Material Polímero, resistente a altas temperaturas
Material High temperature resistant polymer
Propiedades • resistente a altas temperaturas • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite y a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • de combustión lenta • autoextinguible • en color negro resistente a los rayos UV • muy buena resistencia química • V2 conforme a UL 94
Properties • high temperature resistant • air- and liquid-tight • resistant to oil and petrol • widely resistant to solvent and acids • free of silicon, cadmium and halogen • flame retardant • self-extinguishing • black tubings are UV-resistant • excellent chemical resistance • V2 according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales. Para vehículos ferroviarios especialmente en las zonas exteriores.
Application For protective insulating of electrical installations. Suited acc. to the application rules of DIN EN 60204 in machine and plant construction. For rolling stock especially for outdoor applications.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa.
Product lengths Depending on dimensions, precisely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list.
2 Tubo corrugado de poliamida resistente a altas temperaturas Corrugated all-plastic tubing high temperature resistant
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø exterior del tubo
Dimensiones aprox. ø interior x ø exterior en mm
Radio de curvatura mm ±10% EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® HTP black
Trade Size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Bending radius mm ±10%
Weight kg/m ±10% in rings
Product lengths
0,025 0,035 0,050 0,050 0,082 0,115 0,155 0,212 0,260
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0263.302.006 0263.302.010 0263.302.012 0263.302.014 0263.302.016 0263.302.023 0263.302.029 0263.302.036 0263.302.048
bajo pedido bajo pedido bajo pedido
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
stat
6,5 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5 29,0 x 34,5 36,0 x 42,5 48,0 x 54,5
35 45 55 65 75 100 120 150 190
2/7
Rohrflex ® PA 6 F Perfil estrecho fine profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6 F grey
Article no. Rohrflex ® PA 6 F black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
00¤Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,018 0,025 0,037 0,056
50 m 50 m 50 m 50 m
AD
0256.201.006 0256.201.010 0256.201.012 0256.201.016
0256.202.006 0256.202.010 0256.202.012 0256.202.016
10,0 13,0 15,8 21,2
6,5 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 16,5 x 21,2
Bending radius mm ±10% EN 61386-23
stat
dyn
15 25 35 50
55 70 85 110
Rohrflex ® PA 6 F-B Perfil ancho coarse profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimensión comercial ø ext. del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 6 F-B grey
Article no. Rohrflex ® PA 6 F-B black
Trade size Tubing outer ø
Dimension inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,056 0,090 0,126 0,187 0,225
50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0256.231.016 0256.231.023 0256.231.029 0256.231.036 0256.231.048
0256.232.016 0256.232.023 0256.232.029 0256.232.036 0256.232.048
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
15,5 x 21,2 22,0 x 28,5 27,5 x 34,5 35,5 x 42,5 47,0 x 54,5
Bending radius mm ±10% EN 61386-23
stat
dyn
50 60 70 100 110
150 120 120 150 150
Las combinaciones adecuadas de tubos / racores se eligen con la misma dimensión comercial AD (ø exterior del tubo) For appropriate tubing / screw connecting combinations please choose the same trade size AD (tubing outer-ø)
2/8
®
Rohrflex PA 6 F / PA 6 F-B - 40 °C hasta + 115 °C ^ + 150 °C
- 40 °C up to + 115 °C ^ + 150 °C
Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente PA 6 F-B con perfíl ancho
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing, PA 6 F-B with coarse profile
Material Poliamida (PA)
Material Plastic (PA)
Propiedades • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite hasta +80 ºC • resistente a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • autoextinguible • de combustión lenta • en color negro resistente a los rayos UV • V2 conforme a UL 94
Properties • Air- and liquid-tight • oil resistant up to + 80 °C • benzine resistant • highly resistant to acid and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • self-extinguishing • flame retardant • black tubings are UV-resistant • V2 acc. to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la normaDIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For protective insulating of electrical installations. Suited acc. to the application rules of DIN EN 60204 in machine and plant construction.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precisely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
2 Tubo corrugado de poliamida Corrugated all-plastic tubing
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23
LUL
en preparación in preparation NF16-101 / 102 (I2 / F2) DIN 5510 Teil 2 (S4 / SR2 / ST2)
2/9
Rohrflex ® PA 12 Perfil estrecho fine profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimens. comercial ø exterior del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PA 12 grey
Article no. Rohrflex® PA 12 black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,020 0,024 0,034 0,050 0,056 0,090 0,120 0,165 0,225
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0236.201.006 0236.201.010 0236.201.012 0236.201.014 0236.201.016 0236.201.023 0236.201.029 0236.201.036 0236.201.048
0236.202.006 0236.202.010 0236.202.012 0236.202.014 0236.202.016 0236.202.023 0236.202.029 0236.202.036 0236.202.048
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
6,5 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5 29,0 x 34,5 36,0 x 42,5 48,0 x 54,5
Bending radius mm ±10% EN 61386-23 stat
dyn
13 15 22 27 35 45 50 80 100
35 45 55 65 75 100 120 150 190
ROHRflex ® PA 12-B Perfil ancho coarse profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimens. comercial ø exterior del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. ROHRflex ® PA 12-B grey
Article no. ROHRflex ® PA 12-B black
Trade size Tubing outer ø
Dimension inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,075 0,081 0,113 0,168 0,203
50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0236.231.016 0236.231.023 0236.231.029 0236.231.036 0236.231.048
0236.232.016 0236.232.023 0236.232.029 0236.232.036 0236.232.048
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
15,5 x 21,2 22,0 x 28,5 27,5 x 34,5 35,5 x 42,5 47,0 x 54,5
Bending radius mm ±10%
stat
dyn
45 55 65 90 100
75 100 120 150 190
Las combinaciones adecuadas de tubos / racores se eligen con la misma dimensión comercial AD (ø exterior del tubo) For appropriate tubing / screw connecting combinations please choose the same trade size AD (tubing outer-ø)
2/10
®
Rohrflex PA 12 / PA 12-B - 50 °C hasta + 100 °C ^ + 150 °C
- 50 °C up to + 100 °C ^ + 150 °C
Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente, PA 12-B con perfíl ancho
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing, PA 12 B with coarse profile
Material Poliamida (PA)
Material Plastic (PA)
Propiedades • alta resistencia a la flexión repetida • excelentes cualidades de aislamiento • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite y a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • autoextinguible • de combustión lenta • en color negro resistente a los rayos UV • V2 conforme a UL 94
Properties • High alternate bending strength • improved insulation properties • air- and liquid-tight • oil and benzine resistant • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • self-extinguishing • flame retardant • black tubings are UV-resistant • V2 according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales, principalmente cuando se producen frecuentes flexiones inversas, p.ej. en los robots.
Application For protective insulation of electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules of machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending, e.g. for robots.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precicely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
2 Tubo corrugado de poliamida, altamente flexible Corrugated all-plastic tubing highly flexible
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23
NF16-101 / 102 (I3-I4 / F2) DIN 5510 Teil 2 (S4 / SR2 / ST2)
2/11
Rohrflex ® PA 12-D Perfil fino fine profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimens. comercial ø exterior del tubo
Article no. ROHRflex ® PA 12-D grey
Article no. Trade size ROHRflex ® PA 12-D Tubing black outer ø
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,025 0,035 0,050 0,082
50 m 50 m 50 m 50 m
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,062
50 m
0,100 0,132 0,182 0,260
50 m 25 m 25 m 25 m
stat dyn
AD
0258.201.006 0258.201.010 0258.201.012 0258.201.016
0258.202.006 0258.202.010 0258.202.012 0258.202.016
Bending radius mm ±10% EN 61386-23
10,0 13,0 15,8 21,2
6,0 x 10,0 9,5 x 13,0 11,5 x 15,8 16,0 x 21,2
15 25 35 50
35 45 55 75
Rohrflex ® PA 12-DB Perfil ancho coarse profile
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 negro
Dimens. comercial ø exterior del tubo
Article no. Rohrflex ® PA 12-DB grey
Article no. Trade size Rohrflex ® PA 12-DB Tubing black outer ø AD
Bending radius mm ±10% EN 61386-23 stat
0258.231.016
0258.232.016
21,2
15,0 x 21,2
0258.231.023 0258.231.029 0258.231.036 0258.231.048
0258.232.023 0258.232.029 0258.232.036 0258.232.048
28,5 34,5 42,5 54,5
21,5 x 28,5 27,0 x 34,5 35,0 x 42,5 46,5 x 54,5
dyn
35 112 45 50 80 100
100 180 225 190
Las combinaciones adecuadas de tubos / racores se eligen con la misma dimensión comercial AD (ø exterior del tubo) For appropriate tubing / screw connecting combinations please choose the same trade size AD (tubing outer-ø)
2/12
®
Rohrflex PA 12-D / PA 12-DB - 50 °C hasta + 100 °C ^ + 150 °C
- 50 °C up to + 100 °C ^ + 150 °C
Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente, PA 12 D-B con perfíl ancho
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing, thick-walled PA 12-DB with coarse profile
Material Poliamida (PA)
Material Plastic (PA)
Propiedades • alta resistencia a la flexión repetida • excelentes cualidades de aislamiento • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite y a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógenos • autoextinguible • de combustión lenta • en color negro resistente a los rayos UV • V2 conforme a UL 94
Properties • High alternate bending strength • improved insulation properties • air- and liquid-tight • oil and benzine resistant • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium, halogen • self-extinguishing • flame retardant • black tubings are UV-resistant • V2 according to UL 94
Aplicaciones
Application For protective insulation of electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules of machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending, e. g. for robots.
Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales, principalmente cuando se producen frecuentes flexiones inversas, p.ej. en los robots. Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precicely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
2 Tubo corrugado de poliamida, altamente flexible, pared gruesa, perfil ancho Corrugated all-plastic tubing highly flexible, thick-walled coarse profile
Certificaciones y homologaciones internacionales Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23 DIN 5510 Teil 2 (S4 / SR2 / ST2)
2/13
®
Rohrflex PP - 40 °C up to + 130 °C ^ +160°C
- 40°C hasta +130°C ^ bis +160°C Color Negro
Colour Black
Construcción Tubo de polipropileno, corrugado interior y exteriormente.
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing
Material Polipropileno (PP)
Material Plastic (PP)
Propiedades • estanco al aire y a los liquidos • resistente a las soluciones acuosas salinas, a los ácidos y a los álcalis • altamente resistente a los disolventes • resistente al ozono • libre de silicona y de cadmio • resistente a los rayos UV • protección contra el fuego
Properties • Air- and liquid-tight • resistant against hydrous solutions, acids and alkalis • highly resistant to solvents • ozon resistant • free of silicon and cadmium • UV-resistant • flame retarding
Tubo corrugado de polipropileno Corrugated all-plastic tubing
Las propiedades del material son independientes de la humedad.
Material properties do not depend on air humidity
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcciónde máquinas y plantas industriales, también bajo altas temperaturas.
Application For protective insulation of electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules of machine and plant constructions, even at higher temperature resistance.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes de corte según tarifa. Así mismo se pueden suministrar tubos abiertos longitudinalmente.
Product lengths Depending on dimensions, precicely measured. Fixed lengths available. Cutting costs as per price list. Also available as slitted parts.
Worldwide recognition
EN / IEC 61386-23
Nº Referencia Rohrflex ® PP negro
Dimens. comercial ø exterior del tubo
Dimensiones aprox. ø interior x ø exterior en mm
Radio de curvatura mm ±10% EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PP black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Bending radius mm ±10% EN 61386-23
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,013 0,024 0,035 0,050 0,052 0,093 0,110 0,158 0,205
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
AD
0231.002.006 0231.002.010 0231.002.012 0231.002.014 0231.002.016 0231.002.023 0231.002.029 0231.002.036 0231.002.048
2/14
Certificaciones y homologaciones internacionales
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7,0 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 14,3 x 18,2 16,5 x 21,2 23,0 x 28,5 29,0 x 34,5 35,5 x 42,5 47,5 x 54,5
stat
dyn
15 20 25 35 40 45 55 65 80
15 20 25 35 40 45 55 65 80
®
Rohrflex PU-B - 60 °C up to + 120°C
- 60 °C hasta + 120°C Color Negro
Colour Black
Construcción Tubo de poliuretano, corrugado interior y exteriormente Perfíl ancho
Structure Internally and externally corrugated all-plastic tubing coarse profile
Material Poliuretano (PU)
Material Polyurethane (PU)
Propiedades • estanco al aire y a los liquidos • resistente al aceite, a la gasolina y a las grasas • altamente resistente a los disolventes y a los ácidos • libre de halógenos, silicona y de cadmio • de gran dureza y resistente a la abrasión • excelente comportamiento frente a bajas temperaturas • muy flexible • resistencia microbiana • resistente a los rayos UV • V2 conforme a UL 94
Properties • Air and liquid-tight • oil, benzine and grease resistant • widely resistant to solvent and acids • free of halogen, silicon, cadmium • high tenacity and abrasion resistance • outstanding qualities at low temperatures • very flexible • microbe resistant • UV-resistant • V2 according to UL 94
Aplicaciones Tubos para instalaciones eléctricas aislantes. Adecuados para el uso según la norma DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales, principalmente cuando se producen frecuentes flexiones inversas. Adecuados para instalaciones que tengan que ser Protegidas de líquidos: aceite, grasa y gasolina a temperaturas elevadas.
Application For protective insulation of electrical installations. Suitable acc. to DIN EN 60204 application rules of machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending. For liquid-tight installations to be protected against oil, grease, benzine at raised temperatures.
Larguras suministrables Según la dimensión, medidas en línea recta. Se pueden suministrar larguras concretas, costes decorte según tarifa.
2 Vollkunststoff-Wellschlauch parallelgewellt, hochflexibel Corrugated all-plastic tubing highly flexible
Product lengths Depending on dimensions, precicely measured. Fixed lengths available, cutting costs as per price list.
Nº Referencia Rohrflex ® PA 6 gris
Dimens. comercial ø exterior del tubo
Dimensiones aprox. Radio de curvatura ø interior x ø exterior mm ±10% en mm EN 61386-23
Peso kg/m ±10%
Longitud de los rollos
Article no. Rohrflex ® PU-B black
Trade size Tubing outer ø
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Weight kg/m ±10%
Product lengths in rings
0,020 0,024 0,034 0,056 0,090 0,120 0,165 0,225
50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 25 m 25 m 25 m
stat dyn
AD
0289.932.006 0289.932.010 0289.932.012 0289.932.016 0289.932.023 0289.932.029 0289.932.036 0289.932.048
10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
Bending radius mm ±10%
6,5 x 10,0 10,0 x 13,0 12,0 x 15,8 15,5 x 21,2 22,0 x 28,5 27,5 x 34,5 35,5 x 42,5 47,0 x 54,5
13 15 22 35 45 50 80 100
35 40 55 75 100 120 150 190
2/15
Descripción de la referencia del Sistema FLEXAquick® Types of FLEXAquick® System
RQGKZE–M
C F M N P S U
Rosca gas CTG Conexión de base Rosca métrica Rosca NPT Rosca PG Conexión enchufable Rosca UNEF
CTG / gas - thread Flange connection.. Metric thread NPT - thread PG - thread Plug-type connection UNEF - thread
E
CEM
EMC
1 2 3
Cuerpo cónico Rosca interior Rosca interior y cuerpo cónico 4 Larga rosca de connexión DR Racor giratorio Z Resistencia a la tracción
C D K M R V 45 90
Combinaciones posibles Combinations possible
A B E F G H K M P S T W Y
Conically sealing Inner thread Inner thread and conically sealing larger connection thread turnable thread Strain relief
Dimensión de tubo CSA Tapa para soporte RQH Racor de plástico con rosca metálica Cápsula metálica Reducción Elemento de conexión 45° 90°
CSA - tubing dimension Top for clamp RQH Plastic housing with metal thread metal housing reducer Connecting element 45° 90°
Protector terminal Arqueado Tapón Conexión de base Recto Soporte Acoplamiento Soporte robusto Adaptador posicionamiento Soporte de tubo de una sola pieza Conector en T Acodado Conector en Y
Terminal sleeve Bend End cap Flange connection Straight type Clamp Coupling Heavy clamp Spin coupler
® RQ ROHRflexquick
La descripción después del guión indica el tipo de rosca de conexión The description after the dash characterizes the connector thread / flange
Tubing clamp / one-part T - type connector Elbow type Y - type connector
ROHRflexquick®
Racores rectos Straight screw connectors
Índice combinado Combined index Dimensión comercial AD Rosca Metr. ø exterior del tubo EN 60423
Rosca PG DIN 40430
Trade Size AD Tubing outer ø
Metric Thread EN 60423
PG Thread DIN 40430
M M M M M M M M M M M M M M M M M
PG
7
PG
9
PG
11
AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD
10,0 10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
10 12 12 16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
x x x x x x x x x x x x x x x x x
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
PG 13,5 PG 16 PG
21
PG
29
PG
36
PG
48
3
Montaje de los racores del sistema FLEXAquick® FLEXAquick® System Screw connection assembly
Cuerpo racor screw connector body
Junta plana flat sealing
3/2
Junta interior de estanqueidad sealing
Casquillo snap-in sleeve
El sistema de protección de cables de fácil montaje User-friendly fitting system
Sigan las siguientes instrucciones con el fin de conseguir el grado de protección IP 68 / 67 / 65 conforme a las normas EN 60529, IEC 60529 y IP 69K conforme a DIN 40050 T.9:
Please note the following in order to attain protective System IP 68 / 67 / 66 / 65 acc. to EN 60529 / IEC 60529 and IP 69K acc. to DIN 40050 T.9 :
Corte del tubo de protección: Cortar el tubo corrugado ROHRflex® entre los anillos.
Parting of protective tubing: Cut the ROHRflex® tubing between two ribs.
Al cortar el tubo no se deberá rebasar la anchura de más de un anillo.
More than one rib should not be passed while cutting the tubing.
Montaje El racor se debe montar en el tubo por la parte previamente cortada. Insertar el racor dentro del tubo hasta que ya no pueda deslizarse más y hasta que el racor sólo se pueda girar forzándolo. El tubo corrugado liberado empuja las garras del casquillo móvil dentro del espacio entre anillos; esto significa que el racor se ha cerrado adecuadamente.
Assembly Tubing and screw connector must be assembled to the cut tubing side. Push the connector on to the tubing until it can not snap-in any more and the connector can only be turned with force. The relieved corrugated tubing pushes the claws of the snap-insleeve between the ribs, this means an exact closing of the connection.
Racor FLEXAquick® con bloqueo anti-desmontaje
FLEXAquick® connector with locking device
Colocamos una junta tórica en el hueco entre el cuerpo del racor y el casquillo móvil. De esta manera al introducir el tubo el racor queda perfectamente sujeto y no puede ser desmontado sin herramientas.
Pull O-ring over connector housing and between connector housing and snap-in-sleeve, which means a perfect lock. Now dismounting without tools is not possible.
Desmontaje Presionar el anillo del casquillo contra el cuerpo del racor y luego extraer el tubo del racor (o el racor del tubo).
Dismounting Press the ring of the snap-in-sleeve to the connector case, then pull the tubing out or the connector from the tubing.
El racor está listo para un nuevo uso.
The connection is ready for use again.
Basta con introducir el extremo Just press in
3
Desmontaje rápido sin ayuda de herramientas. Presionar el anillo contra el cuerpo del racor y extraer. Quick dismounting without tools. Press ring on the housing and pull off
3/3
Racores rectos Straight screw connectors 6
IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69k* conforme a EN 60529 / IEC 60529 / DIN 40050 T.9 -40°C hasta +115°C
6
IP 66 / IP 67/ IP 68 / IP 69k* acc. to EN 60529 / IEC 60529 / DIN 40050 T.9 - 40°C up to +115°C
Información detallada bajo demanda
Please request detailed information
Construcción Racores hexagonales con rosca fija, provistos de casquillo integrado y junta de estanqueidad.
Structure Screw connector case with hexagonal wrench surface and fixed thread as well as integrated snap-in sleeve and seal
Racores de plástico Material Poliamida (PA) Junta de estanqueidad TPE
Plastic screw connectors Material Plastic (PA) Seal TPE
Propiedades • Montaje racional del tubo mediante racor de una sola pieza y cierre a presión • Se desmonta con facilidad, desplazando el casquillo • Dimensiones exteriores mínimas para instalación en espacios reducidos • Resistente al aceite y a la gasolina • Altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • Libre de silicona, cadmio y halógenos
Properties • Rational tubing assembly due to one-piece screw connector with push-in lock • simple dismounting by displacing the snap-in sleeve • smallest outer dimensions to be used under confined conditions • resistant against oil and benzin • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium and halogen
Aplicaciones Para montajes realizados por expertos, ya que se trata de un racor aislante, adecuados para el uso según la norma EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For expert assembly applicable as protective insulation screw connector acc. to EN 60204 application rules for machine and plant constructions.
Racores de plástico con rosca de latón
Plastic screw connectors with brass thread
Material Poliamida (PA) Rosca Latón 58 niquelado Junta TPE
Material Plastic (PA) Thread Nickel-plated brass 58 Seal TPE
Otras propiedades • Gran capacidad de carga • Resistente a los impactos • Par de torsión elevado
Additional properties • fit for high mechanical stress • impact-resistant • high torque of thread connection
Otros campos de aplicación Vehículos ferroviarios, construcción de maquinaría pesada y plantas industriales
Additional applications rolling stocks, heavy machine and plant constructions
En combinación con tubos ROHRflex® In combination with ROHRflex® tubings
* Depende del tipo de racor
3/4
* Depending on type of connector
Racores rectos Straight screw connectors RQG-M RQG-P RQG-C RQG-N
RQG1-M RQG1-P RQG1-C
Racores de plástico Páginas/page 3 / 6-7 Plastic screw connectors
Racores de plástico Páginas/page 3 / 9-10 Plastic screw connectors
RQGK-M RQGK-P
RQG1-S
Racores de plástico con rosca de latón Páginas/page 3 / 8 Plastic screw connectors with brass thread
Racores de plástico Páginas/page 3 / 10 Plastic screw connectors
RQGZ-M RQGZ-P
RQGZ1-M RQGZ1-P
Racores de plástico Páginas/page 3 / 11 Plastic screw connectors
Racores de plástico Páginas/page 3 / 14 Plastic screw connectors
RQGKZ-M RQGKZ-P RQGKZE-M RQGKZE-P
RQG3-M RQG3-P RQG3-U
Racores de plástico con rosca de latón Páginas/page 3 / 12-13 Plastic screw connectors with brass thread
Racores de plástico Páginas/page 3 / 18-19 Plastic screw connectors
RQG2-M RQG2-P RQG2-N RQG2-U
RQY-PA RQY
Rácores de plástico Páginas/page 3 / 15-16 Plastic screw connectors
RQGK2-M RQGK2-P Racores de plástico con rosca de latón Páginas/page 3 / 17 Plastic screw connectors with brass thread
3
Racores de plástico Páginas/page 3 / 21 Plastic screw connectors
RQT-PA RQT Racores de plástico Páginas/page 3 / 20 Plastic screw connectors
RQK-PA RQK Racores de plástico Páginas/page 3 / 22 Plastic screw connectors
RQGR
*Para ver los detalles consulte la página del producto correspondiente * For detailed information please see the referring product page
Racores de plástico Páginas/page 3 / 23 Plastic screw connectors
3/5
RQG Racor de poliamida de connexión rápida con rosca exterior métrica conforme a IP 68 EN 60423 o rosca PG conforme DIN IP 69K* 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic screw connector, quick-type, with metric outer thread acc. to EN 60423 or PG outer thread acc. to DIN 40430
RQG-M Nº de referencia RQG gris
Nº de referencia RQG negro
Dimens. Rosca Comerciales ø exteriores
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Largo total mm
Ancho de llave mm
Article no. RQG grey
Article no. RQG black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
10,0 10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M M M M M M M
6,0 7,0 7,0 10,0 11,0 12,0 16,0 17,0 20,5 23,5 25,5 30,5 32,0 36,5 42,5 48,0
17,0 17,0 20,0 20,0 23,0 25,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 48,5 52,0 56,0 63,5 66,0
11,5 11,5 12,0 11,5 11,5 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,5 15,5 16,0
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW
10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,8 15,8 15,8 18,5 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 7 9 11 13,5 11 13,5 16 13,5 16 13,5 16 16 21 29 36 48
7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 13,5 17,0 15,4 17,0 17,0 23,5 30,0 36,5 48,0
17,0 18,5 21,0 23,0 20,0 20,0 21,0 23,0 23,0 23,0 26,5 26,0 25,5 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 51,5 65,5
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 11,0 13,0 13,0 12,0 12,5 14,5 14,5 15,5
32,5 32,5 32,5 32,5 35,0 35,0 35,0 35,0 37,0 37,0 37,0 43,0 42,0 43,5 46,0 48,5 48,5 53,5 56,0 58,0
16 16 16 16 18 18 18 18 21 21 21 24 21 27 27 34 34 40 48 59
5020.037.010 5020.065.003 5020.037.012 5020.065.005 5020.037.016 5020.065.007 5020.037.020 5020.065.009 5020.037.025 5020.065.011 5020.037.032 5020.037.038 5020.037.040 5020.037.045 5020.037.050 5020.037.063
5020.037.210 5020.065.203 5020.037.212 5020.065.205 5020.037.216 5020.065.207 5020.037.220 5020.065.209 5020.037.225 5020.065.211 5020.037.232 5020.037.238 5020.037.240 5020.037.245 5020.037.250 5020.037.263
RQG-P 5020.026.007 5020.027.002 5020.027.003 5020.027.005 5020.027.001 5020.026.009 5020.027.004 5020.027.006 5020.026.011 5020.027.007 5020.027.010 5020.026.013 5020.026.014 5020.027.009 5020.026.016 5020.027.008 5020.026.021 5020.026.029 5020.026.036 5020.026.048
5020.026.207 5020.027.202 5020.027.203 5020.027.205 5020.027.201 5020.026.209 5020.027.204 5020.027.206 5020.026.211 5020.027.207 5020.027.210 5020.026.213 5020.026.214 5020.027.209 5020.026.216 5020.027.208 5020.026.221 5020.026.229 5020.026.236 5020.026.248
10 12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/6
x x x x x x x x x x x x x x x x
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
D
34,5 34,5 37,0 37,0 39,0 39,0 44,5 44,5 47,0 49,0 51,0 51,5 53,5 55,0 55,0 55,0
Nº / unidad paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox. Weight kg 100 units approx.
SW
16 16 18 18 21 21 27 27 34 34 40 40 48 48 59 59
50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10 10
0,40 0,40 0,45 0,50 0,60 0,70 1,00 1,40 1,40 1,60 2,20 2,60 2,80 2,90 3,80 4,50
50 50 50 25 50 50 50 25 50 50 25 50 25 10 50 10 25 25 25 10
0,35 0,35 0,40 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50 0,60 0,60 0,65 0,80 0,90 0,90 1,00 1,50 1,50 2,20 3,10 4,50
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
RQG Racor de poliamida de conexión rápida con rosca exterior CTG conforme a JIS B 0204 o rosca Whitworth conforme a DIN ISO 228-1 o NPT
IP 68 IP 69K*
Plastic screw connector, quick-type, with CTG outer thread acc. to JIS B 0204 or Whitworth acc. to DIN ISO 228-1 or NPT
RQG-C Nº de referencia RQG negro
Dimens. Comerciales ø exteriores
Rosca
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Largo total mm
Ancho de llave unidad mm paquete
Article no. RQG black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Thread Whitworth
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
CTG
G
øI
øB
C
D
SW
JIS B 0204
DIN ISO 228-1
7,0 9,0 10,0 13,0 12,5 12,5 16,0 20,5 25,5 35,0 40,0 49,0
17,0 20,0 21,0 27,0 23,0 27,0 29,5 37,0 44,0 52,0 40,0 64,0
10,0 10,0 10,0 14,0 10,0 13,5 13,0 13,0 16,0 18,0 17,0 18,0
32,5 35,0 35,0 39,5 37,0 41,5 45,5 48,0 52,0 56,5 54,0 60,0
16 18 18 18 21 21 27 34 40 49 59 60
AD
5020.052.208 5020.052.212 5020.052.209 5020.052.201 5020.052.210 5020.052.202 5020.052.203 5020.052.204 5020.052.205 5020.052.206 5020.052.211 5020.052.207
10,0 13,0 13,0 13,0 15,8 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 54,5
G 16 G G G G G
16 16 22 28 36
G 54
1/4“ 1/4“ 3/8“ 1/2 “ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4 “ 1 1/2“ 2“
Nº / Peso en kg por100unid. aprox.
50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10
Weight kg 100 units approx.
0,35 0,42 0,45 0,45 0,60 0,60 1,00 1,40 2,20 2,80 4,40 4,50
3
RQG-N 5020.056.201 5020.056.202 5020.056.203 5020.056.204 5020.056.205 5020.038.212 5020.038.215 5020.056.206 5020.038.216 5020.038.221 5020.038.227 5020.056.207 5020.056.208 5020.056.209 5020.056.210
AD
NPT
øI
10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 17,8 17,8 21,2 21,8 28,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“
7,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 14,0 17,0 16,0 21,0 27,5 36,5 36,5 42,5 48,5
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
øB
17,0 20,0 20,0 23,0 25,0 26,0 29,5 29,5 29,5 37,0 44,0 52,0 55,0 64,0 64,0
C
D
SW
11,5 12,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 14,0 16,0 18,0 18,0 18,0 21,0
34,0 37,0 37,0 39,0 39,0 39,5 38,5 43,5 43,5 47,5 52,0 56,5 56,5 57,0 60,0
16 18 18 21 21 24 27 27 27 34 40 49 49 60 60
50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 10 10
0,35 0,40 0,45 0,60 0,70 0,80 1,00 1,00 1,00 1,40 2,20 3,10 3,50 4,20 4,50
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
3/7
RQGK IP 68 IP 69K*
Racor de poliamida de conexión rápida con cierre interior de estanqueidad cónico Rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430 Plastic screw connector, quick-type, with outer thread made of nickelplated brass metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQGK-M Nº de referencia RQG gris
Nº de referencia RQG negro
Dimens. Rosca Comerciales ø exteriores
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Article no. RQGK grey
Article no. RQGK black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øI
10,0 10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 15,8 15,8 21,2 21,2 21,2 21,2 28,5 28,5 28,5 28,5 34,5 34,5 34,5 34,5 42,5 42,5 42,5 42,5 54,5 54,5 54,5 54,5
M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 M 63 x 1,5
7,0 7,0 8,5 8,5 10,0 10,0 12,0 12,0 15,0 15,0 16,0 16,0 18,0 18,0 20,0 20,0 24,0 24,0 28.0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 39,0 39,0 47,5 47,5
5107.010.012 5107.410.012** 5107.013.016 5107.413.016** 5107.015.016 5107.415.016** 5107.015.020 5107.415.020** 5107.021.020 5107.421.020** 5107.021.025 5107.421.025** 5107.028.025 5107.428.025** 5107.028.032 5107.428.032** 5107.034.032 5107.434.032** 5107.034.040 5107.434.040** 5107.042.040 5107.442.040** 5107.042.050 5107.442.050** 5107.054.050 5107.454.050** 5107.054.063 5107.454.063**
5107.010.212 5107.410.212** 5107.013.216 5107.413.216** 5107.015.216 5107.415.216** 5107.015.220 5107.415.220** 5107.021.220 5107.421.220** 5107.021.225 5107.421.225** 5107.028.225 5107.428.225** 5107.028.232 5107.428.232** 5107.034.232 5107.434.232** 5107.034.240 5107.434.240** 5107.042.240 5107.442.240** 5107.042.250 5107.442.250** 5107.054.250 5107.454.250** 5107.054.263 5107.454.263**
Largo total mm
Ancho de llave mm
Nº / unidad paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox.
Length Total of thread length mm mm
Wrench size across flats mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
øB
C
D
SW
17,0 17,0 20,0 20,0 23,0 23,0 23,0 23,0 29,5 29,5 29,5 29,5 37,0 37,0 37,0 37,0 44,0 44,0 44,0 44,0 52,0 52,0 52,0 52,0 64,0 64,0 72,0 72,0
10,0 5,0 12,0 5,0 12,0 5,0 12,0 6,0 12,0 6,0 13,0 7,0 13,0 7,0 13,0 7,0 14,0 8,0 17,0 8,0 17,0 8,0 17,0 9,0 17,0 9,0 17,0 10,0
38,5 33,5 42,0 37,0 43,5 38,5 43,5 37,5 50,0 44,0 50,0 44,0 53,0 47,0 54,0 48,0 58,0 52,0 61,0 55,0 63,0 54,0 63,0 55,0 68,0 60,0 68,0 61,0
18 18 22 22 25 25 25 25 27 27 31 31 35 35 39 39 42 42 46 46 50 50 58 58 62 62 72 72
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10
0,9 0,8 1,5 1,4 2,0 1,8 2,0 1,8 2,4 2,2 2,6 2,3 4,4 4,0 4,4 4,0 6,0 5,4 6,0 5,4 10,0 9,0 10,0 9,0 17,0 15,3 20,0 18,0
** Plazo de entrega bajo demanda
RQGK-P 5020.074.007 5020.074.009 5020.074.011 5020.074.013 5020.074.016 5020.074.021 5020.074.029 5020.074.036 5020.074.048
5020.074.207 5020.074.209 5020.074.211 5020.074.213 5020.074.216 5020.074.221 5020.074.229 5020.074.236 5020.074.248
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
7,0 8,5 11,0 12,5 16,0 20,0 27,5 36,0 47,5
20,0 24,0 27,0 29.0 33,0 41,0 48,0 60,0 72,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0
40,0 43,5 45,0 47,5 51,0 55,0 59,0 64,5 68,0
18 22 25 26 31 39 46 58 70
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/8
**Delivery time on request
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
50 50 50 50 25 25 25 10 10
0,9 1,5 2,0 2,3 2,4 4,4 6,0 10,0 17,0
RQG1 Racor de poliamida de conexión rápida con cierre interior de estanqueidad cónico Rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 66
Plastic screw connector, quick-type, conically sealing, with metric outer thread acc. to EN 60423 or PG outer thread acc. to DIN 40430
RQG1-M
Nº de referencia RQG gris
Nº de referencia RQG negro
Dimens. Rosca Comerciales ø exteriores
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Largo total mm
Ancho de llave mm
Nº / unidad paquete
Article no. RQG1 grey
Article no. RQG1 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW
Peso en kg por 100 unid. aprox. Weight kg 100 units approx.
5020.055.010 5020.055.011 5020.055.012 5020.055.014
5020.055.210 5020.055.211 5020.055.212 5020.055.214
10,0 10,0 13,0 13,0
M M M M
10 12 12 16
x x x x
1,0 6,0 1,5 7,0 1,5 7,0 1,5 10,0
17,0 17,0 20,0 20,0
11,5 11,5 12,0 11,5
34,5 34,5 37,0 37,0
16 16 18 18
50 50 50 50
0,40 0,40 0,45 0,50
5020.055.016 5020.055.018 5020.055.019 5020.055.020 5020.055.022 5020.055.025 5020.055.028 5020.055.032 5020.055.036 5020.055.040 5020.055.045 5020.055.050 5020.055.063
5020.055.216 5020.055.218 5020.055.219 5020.055.220 5020.055.222 5020.055.225 5020.055.228 5020.055.232 5020.055.236 5020.055.240 5020.055.245 5020.055.250 5020.055.263
15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M M M M
16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
x x x x x x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
23,0 25,0 26,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 48,5 52,0 56,0 64,0 66,0
11,5 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,5 16,0 16,0
39,0 39,0 41,5 44,5 44,5 47,0 49,0 51,0 51,5 53,5 55,0 55,0 55,0
21 21 24 27 27 34 34 40 40 48 59 59 59
50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 10 10 10
0,60 0,70 0,90 1,00 1,00 1,40 1,60 2,20 2,20 2,80 3,80 3,80 3,80
AD
PG
D
SW
11,0 12,0 14,0 15,0 15,5 20,5 23,5 25,5 30,5 32,0 36,5 43,5 48,0
3
RQG1-P øI
øB
C
DIN 40430
5020.049.007 5020.063.002 5020.063.003 5020.063.005 5020.062.001 5020.049.009
5020.049.207 5020.063.202 5020.063.203 5020.063.205 5020.062.201 5020.049.209
10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 13,0
7 9 11 13,5 7 9
7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 10,0
17,0 18,5 21,0 23,0 20,0 20,0
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
32,5 32,5 32,5 32,5 35,0 35,0
16 16 16 16 18 18
50 50 50 25 50 50
0,35 0,35 0,40 0,45 0,45 0,45
5020.063.004 5020.063.006 5020.049.011 5020.063.007 5020.063.010 5020.049.013 5020.062.009 5020.049.016 5020.062.008 5020.049.021 5020.049.029 5020.049.036 5020.049.048
5020.063.204 5020.063.206 5020.049.211 5020.063.207 5020.063.210 5020.049.213 5020.062.209 5020.049.216 5020.062.208 5020.049.221 5020.049.229 5020.049.236 5020.049.248
13,0 13,0 15,8 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 42,5 54,5
11 13,5 11 13,5 16 13,5 13,5 16 16 21 29 36 48
10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 13,5 15,4 17,0 17,0 23,5 30,5 36,5 48,5
21,0 23,0 23,0 23,0 26,5 26,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 52,0 64,0
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 12,0 13,0 12,0 12,5 14,5 14,5 15,5
35,0 35,0 37,0 37,0 37,0 43,0 45,0 46,0 48,5 48,5 53,5 56,0 58,0
18 18 21 21 21 24 27 27 34 34 40 49 60
50 25 50 25 25 50 10 50 10 25 25 25 10
0,50 0,50 0,55 0,60 0,65 0,80 0,90 1,00 1,50 1,40 2,20 2,95 4,30
3/9
RQG1Racor de poliamida de conexión rápida con cierre interior de estanqueidad cónico con rosca exterior CTG conforme a JIS B 0204 o rosca Whitworth conforme a DIN ISO 228-1
IP 66
Plastic screw connector, quick-type, conically sealing, CTG outer thread acc. to JIS B 0204 or Whitworth acc. to DIN ISO 228-1
RQG1-C Nº de referencia RQG negro
Dimens. Comerciales ø exteriores
Rosca
Rosca Withworth
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Largo total mm
Ancho de llave mm
Article no. RQG1-C black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Thread Whitworth
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
CTG JIS B 0204
G DIN ISO 228-1
øI
øB
C
D
SW
1/4“ 1/4“ 3/8“ 1/2 “ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“
7,0 9,0 10,0 13,0 12,5 12,5 16,0 20,5 25,5 35,0 40,0 49,0
17,0 20,0 21,0 27,0 23,0 27,0 29,5 37,0 44,0 52,0 65,5 64,5
10,0 10,0 10,0 14,0 10,0 13,5 14,0 13,0 16,0 18,0 17,0 18,0
32,5 35,0 35,0 39,5 37,0 41,5 45,5 48,0 52,0 56,5 54,0 60,0
16 18 18 18 21 21 27 34 40 49 59 60
5020.058.208 5020.058.212 5020.058.209 5020.058.201 5020.058.210 5020.058.202 5020.058.203 5020.058.204 5020.058.205 5020.058.206 5020.058.211 5020.058.207
10,0 13,0 13,0 13,0 15,8 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 54,5
G 16 G G G G G
16 16 22 28 36
G 54
RQG1-S
Nº / unidad paquete
50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10
Peso en kg por100unid. aprox. Weight kg 100 units approx.
0,35 0,42 0,45 0,45 0,60 0,60 1,00 1,40 2,20 2,80 4,40 4,50
Racor de poliamida de conexión rápida con conexión mediante presión, para Taladros en medidas PG, junta tórica incluida. Para grosores de pared de 1 - 2,5 mm. Rápido montaje sin contratuerca.
IP 66
Quick screw connector with plug-type connections for PG bore holes, incl. O-ring. For wall thicknesses from 1 to 2.5 mm. Quick assembly without counternut Nº Ref. RQG1-S gris
Nº Ref. RQG1-S negro
Dimens. Comerciales ø exteriores
Taladro para PGDIN 40430
ø taladro mm
Article no. RQG1-S grey
Article no. RQG1-S black
Trade size Tubing outer ø
Bore hole for PG DIN 40430
AD
10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5
5020.082.007 5020.082.009 5020.082.011 5020.082.016 5020.082.021 5020.082.029 5020.082.036
3/10
5020.082.207 5020.082.209 5020.082.211 5020.082.216 5020.082.221 5020.082.229 5020.082.236
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de conexión mm
Largo total mm
Ancho de llave mm
Nº unidad Peso enKg paquete 100 unid aprox.
Bore hole Smallest ø inner ø mm mm
Largest outer ø mm
Connection Total length length mm mm
Wrench Packet size across Units flats mm
PG
øA
øI
øB
C
D
SW
7 9 11 16 21 29 36
12,1 14,9 18,1 22,0 28,1 36,5 46,5
7,0 10,0 12,5 18,0 23,5 30,5 36,5
17,0 20,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0
11,7 13,6 13,5 13,8 17,9 18,7 21,0
34,5 38,6 40,5 45,3 51,9 54,7 56,5
16 18 21 27 34 40 49
50 50 50 50 25 25 25
Weight kg 100 units approx.
0,40 0,55 0,70 1,10 1,80 2,40 2,70
RQGZ Racor de poliamida de conexión rápida RQGZ con resistencia a la tracción, rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic screw connector quick-type, with strain relief, metric outer thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQGZ-M Nº Ref. RQGZ gris
Nº Ref. RQGZ negro
Área de apriete mm
Dimens. Rosca comerciales ø ext. tubo
ø interior mínimo mm
ø exterior Largo de máximo rosca mm mm
Article no. RQGZ grey
Article no. RQGZ black
Clamping range approx. mm
Trade Thread size Tubing outer ø
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of Total Wrench Packet thread length size across Units mm mm flats mm
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW1
SW2
10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
M M M M M M M M
17,0 20,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
8,0 8,0 8,0 8,0 11,0 10,0 13,0 14,0
51 53 59 70 82 85 106 112
16 18 21 27 34 40 49 60
15 19 22 24 33 42 53 65
5020.031.012 5020.031.016 5020.031.020 5020.031.025 5020.031.032 5020.031.040 5020.031.050 5020.031.063
5020.031.212 5020.031.216 5020.031.220 5020.031.225 5020.031.232 5020.031.240 5020.031.250 5020.031.263
4 - 6,5 5 - 9,5 8 - 11,0 11 - 16,0 15 - 21,0 16 - 26,0 27 - 35,0 32 - 42,0
12 16 20 25 32 40 50 63
x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
6,5 9,5 13,0 16,0 18,0 25,0 32,0 44,0
Largo total mm
Ancho Nº unid. de llave Paquete mm
Peso en Kg 100 unid. aprox. Weight kg 100 units approx.
3
20 20 20 10 10 10 10 10
0,8 1,0 1,1 1,9 3,2 4,6 7,6 11,8
RQGZ-P 5020.034.007 5020.034.009 5020.034.011 5020.034.013 5020.034.014 5020.034.015 5020.034.016 5020.034.021 5020.034.029 5020.034.036 5020.034.048
5020.034.207 5020.034.209 5020.034.211 5020.034.213 5020.034.214 5020.034.215 5020.034.216 5020.034.221 5020.034.229 5020.034.236 5020.034.248
3 - 6,5 4 - 8,0 5 - 10,0 6 - 11,0 6 - 12,0 6 - 12,0 10 - 14,0 13 - 18,0 18 - 25,0 22 - 32,0 34 - 44,0
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW1
SW2
10,0 13,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 13,5 13,5 16 21 29 36 48
7 8 10 11 12 12 14 20 25 32 44
17,0 20,0 23,0 27,0 27,0 29,5 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 11,0 12,0 18,0 14,0
51 53 59 59 59 70 72 82 85 111 112
16 18 21 21 24 27 27 34 40 49 60
15 19 22 24 24 24 27 33 42 53 65
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10
0,8 1,0 1,3 1,4 1,6 1,9 2,1 3,2 4,6 7,6 11,8
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
Para poder asegurar un grado de protección alto en el racor mixto, es necesario utilizar una junta tórica en la rosca (véase la norma de la compañía Flexa 1015 B). To ensure a high protection system between cable gland insert and screw connector housing it is necessary to use a sealing compound (FLEXA company standard 1015 B).
3/11
RQGKZ Racor de poliamida de conexión rápida con resistencia a la tracción, rosca exterior de latón métrica conforme a EN 60423 rosca PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic screw connector, quick-type, with strain relief and outer thread made of nickel-plated brass metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430.
RQGKZ-M Nº Ref. RQGKZ gris
Nº Ref. RQGKZ negro
Área de apriete aprox. mm
Dimen. Rosca Comerciales ø ext. tubo
ø interior ø exterior Largo Largo mínimo máximo de rosca total mm mm mm mm
Ancho de llave mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox.
Article no. RQGKZ grey
Article no. RQGKZ black
Clamping range approx. mm
Trade size outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length Total of thread length mm mm
Wrench size across flats mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW1 SW2
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5
6,5 10,0 13,5 13,5 16,5 16,5 22,0 28,0 36,0
20,0 24,0 27,0 29,5 33,0 37,0 44,0 52,0 64,0
5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 9,0
53,5 55,0 63,0 65,0 70,0 70,0 75,0 85,0 90,0
18 22 25 28 31 31 42 50 61
50 50 50 25 25 25 25 10 10
1,80 2,60 3,50 5,61 6,06 8,50 13,40 14,85 24,06
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW1 SW2
10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 16 21 29 36 48
6,8 8,5 10,5 14,8 18,5 25,5 34,5 44,0
20,5 24,0 27,0 33,0 41,5 48,5 60,5 73,0
5,0 6,0 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0
50,0 56,5 57,0 65,0 71,0 75,0 82,0 90,0
18 22 25 31 39 46 58 70
50 50 50 25 25 25 10 10
1,8 2,6 3,5 4,9 8,5 13,4 17,8 28,4
5110.010.012 5110.013.016 5110.015.020 5110.021.020 5110.021.025 5110.028.025 5110.034.032 5110.042.040 5110.054.050
5110.010.212 3,0 - 6,0 5110.013.216 5,0 - 8,5 5110.015.220 7,5 - 12,0 5110.021.220 7,5 - 12,0 5110.021.225 9,5 - 16,0 5110.028.225 7,5 - 16,0 5110.034.232 14,5 - 20,5 5110.042.240 20,0 - 26,5 5110.054.250 25,0 - 34,0
14 17 22 22 27 27 34 43 55
RQGKZ-P 5500.010.007 5500.013.009 5500.015.011 5500.021.016 5500.028.021 5500.034.029 5500.042.036 5500.054.048
5500.010.207 5500.013.209 5500.015.211 5500.021.216 5500.028.221 5500.034.229 5500.042.236 5500.054.248
3,0 - 6,0 4,0 - 7,5 4,0 - 9,5 9,0 - 13,0 11,5 - 17,0 19,0 - 23,0 25,0 - 33,0 35,0 - 43,0
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
14 17 20 24 30 40 50 64
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
Para poder asegurar un grado de protección alto en el racor mixto, es necesario utilizar una junta tórica en la rosca (véase la norma de la compañía Flexa 1015 B). To ensure a high protection system between cable gland insert and screw connector housing it is necessary to use a sealing compound (FLEXA company standard 1015 B)
3/12
RQGKZE IP 68 IP 69K*
Racor de poliamida de conexión rápida con resistencia a la tracción y apantallamiento, rosca exterior de latón métrica conforme a 60423 o PG conforme a DIN 40430 Plastic screw connector, quick-type, with strain relief and shielding, outer thread made of nickel-plated brass metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQGKZE-M Nº Ref. RQGKZE gris
Nº Ref.. RQGKZE negro
Área de apriete aprox. mm
Dimen. Comerciales ø ext. tubo
Rosca
ø interior ø exterior Largo Largo mínimo máximo de rosca total mm mm mm mm
Ancho de llave mm
Nº unid. Peso en kg paquete por 100 unid.
Article no. RQGKZE grey
Article no. RQGKZE black
Clamping range approx. mm
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest Largest inner ø outer-ø mm mm
Length Total of thread length mm mm
Wrench size across flats mm
Packet Units
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW1 SW2
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
M M M M M M M M M
6,5 10,0 13,5 13,5 16,5 16,5 22,0 28,0 36,0
20,0 24,0 27,0 29,5 33,0 37,0 44,0 52,0 64,0
5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 9,0
53,5 55,0 63,0 65,0 70,0 70,0 75,0 85,0 90,0
18,0 22,0 25,0 28,0 31,0 31,0 42,0 50,0 61,0
5111.010.012 5111.013.016 5111.015.020 5111.021.020 5111.021.025 5111.028.025 5111.034.032 5111.042.040 5111.054.050
5111.010.212 3,0 - 6,0 5111.013.216 5,5 - 8,5 5111.015.220 7,5 - 12,0 5111.021.220 9,5 - 12,0 5111.021.225 9,5 - 16,0 5111.028.225 9,5 - 16,0 5111.034.232 14,5 - 20,5 5111.042.240 20,0 - 26,5 5111.054.250 25,0 - 34,0
12 16 20 20 25 25 32 40 50
x x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
14,0 17,0 22,0 22,0 27,0 27,0 34,0 43,0 55,0
50 50 50 25 25 25 25 10 10
Weight kg 100 units approx.
1,80 2,60 3,50 5,61 6,06 8,50 13,40 14,85 24,06
RQGKZE-P 5511.010.007 5511.013.009 5511.015.011 5511.021.016 5511.028.021 5511.034.029 5511.042.036 5511.054.048
5511.010.207 5511.013.209 5511.015.211 5511.021.216 5511.028.221 5511.034.229 5511.042.236 5511.054.248
3,0 - 6,0 4,0 - 7,5 4,0 - 9,5 9,0 - 13,0 11,5 - 17,0 19,0 - 23,0 25,0 - 33,0 35,0 - 43,0
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW1 SW2
10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 16 21 29 36 48
6,8 8,5 10,5 14,8 18,5 25,5 34,5 44,0
20,5 24,0 27,0 33,0 41,5 48,5 60,5 73,0
5,0 6,0 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 10,0
50,0 56,5 57,0 65,0 71,0 75,0 82,0 90,0
18 22 25 31 39 46 58 70
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
14 17 20 24 30 40 50 64
50 50 50 25 25 25 10 10
1,8 2,6 3,5 4,9 8,5 13,4 17,8 28,4
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
Para poder asegurar un grado de protección alto en el racor mixto, es necesario utilizar una junta tórica en la rosca (véase la norma de la compañía Flexa 1015 B). To ensure a high protection system between cable gland insert and screw connector housing it is necessary to use a sealing compound (FLEXA company standard 1015 B)
3/13
3
RQGZ1 IP 66
Racor de poliamida de conexión rápida con cierre interior de estanqueidad cónico con resistencia a la tracción, rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430 Plastic screw connector, quick-type, conically sealing, with strain relief, metric outer thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQGZ1-M Nº de ref. RQGZ1 gris
Nº de ref. RQGZ1 negro
Area de apriete mm
Dimens. Rosca comerc. ø ext. del tubo
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQGZ1 grey
Article no. RQGZ1 black
Clamping range approx. mm
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest Largest inner ø outer ø mm mm
AD
Metr. EN 60423
øI
10,0 13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
M M M M M M M M
AD
10,0 13,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
5109.010.012 5109.013.016 5109.015.020 5109.021.025 5109.028.032 5109.034.040 5109.042.050 5109.054.063
5109.010.212 5109.013.216 5109.015.220 5109.021.225 5109.028.232 5109.034.240 5109.042.250 5109.054.263
4,0 - 6,5 5,0 - 9,5 8,0 - 11,0 11,0 - 16,0 15,0 - 21,0 16,0 - 26,0 27,0 - 35,0 32,0 - 42,0
Largo total mm
Ancho de llave mm
Nº Peso en Kg unidad por 100 paquete unid. aprox.
Length of Total thread length mm mm
Wrench size Packet across flats Units mm
øB
C
D
SW1 SW2
6,5 9,5 13,0 16,0 18,0 25,0 32,0 44,0
17,0 20,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
8,0 8,0 8,0 8,0 15,0 18,0 18,0 18,5
51,0 53,0 59,0 70,0 86,0 91,0 111,0 116,5
16 18 21 27 34 40 49 60
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW1 SW2
7 9 11 13,5 13,5 13,5 16 21 29 36 48
7,0 8,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 18,0 25,0 32,0 44,0
17,0 20,0 23,0 27,0 27,0 29,5 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0
51,0 53,0 59,0 59,0 59,0 70,0 72,0 82,0 85,0 106,0 112,0
16 18 21 21 24 27 27 34 40 49 60
12 16 20 25 32 40 50 63
x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
15 19 22 24 33 42 53 65
Weight kg 100 units approx.
20 20 20 10 10 10 10 10
0,8 1,0 1,3 1,9 3,2 4,6 7,6 11,8
20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10
0,8 1,0 1,3 1,4 1,6 1,9 2,1 3,2 4,6 7,6 11,8
RQGZ1-P 5020.060.007 5020.060.009 5020.060.011 5020.060.013 5020.060.014 5020.060.015 5020.060.016 5020.060.021 5020.060.029 5020.060.036 5020.060.048
3/14
5020.060.207 5020.060.209 5020.060.211 5020.060.213 5020.060.214 5020.060.215 5020.060.216 5020.060.221 5020.060.229 5020.060.236 5020.060.248
3 - 6,5 4 - 8,0 5 - 10,0 6 - 11,0 6 - 12,0 6 - 12,0 10 - 14,0 13 - 18,0 18 - 25,0 22 - 32,0 34 - 44,0
15 19 22 24 24 24 27 33 42 53 65
RQG2 IP 68 IP 69K*
Racor de poliamida de conexión rápida con rosca interior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430 o NPT Plastic quick screw connector with metric inner thread acc. to EN 60423, PG acc. to DIN 40430 or NPT
RQG2-M Nº de ref. RQG2 grau
No de ref. RQG2 schwarz
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca interior
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Largo total mm
Ancho de llave mm
Article no. RQG2 grey
Article no. RQG2 black
Trade size Tubing outer ø
Inner thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW
10,0 10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 15,8
M M M M M M M
7,0 7,0 10,0 10,0 10,0 12,5 12,5
20,0 20,0 23,0 23,0 23,5 23,5 34,0
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
33,0 33,0 34,5 37,0 37,0 39,5 43,5
16 16 18 18 21 21 21
5020.078.002 5020.078.003 5020.078.007 5020.078.008 5020.078.011 5020.078.012 5020.078.013
5020.078.202 5020.078.203 5020.078.207 5020.078.208 5020.078.211 5020.078.212 5020.078.213
8 12 12 18 12 18 30
x x x x x x x
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5
Nº Peso en kg unid. por 100 unid paquete aprox.
50 50 50 50 50 50 50
Weight kg 100 units approx.
3
0,40 0,50 0,55 0,60 0,50 1,00 1,50
RQG2-P 5020.081.009 5020.081.011 5020.081.016 5020.081.021 5020.081.029 5020.081.036 5020.081.048
5020.081.209 5020.081.211 5020.081.216 5020.081.221 5020.081.229 5020.081.236 5020.081.248
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW
13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
9 11 16 21 29 36 48
10,0 12,5 17,0 23,5 30,5 36,5 45,0
20,5 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
11,5 15,0 16,0 22,0 18,0 28,0 16,0
33,5 39,5 45,0 49,0 52,0 61,5 69,0
18 21 27 34 40 49 60
50 50 50 25 10 10 10
0,50 1,00 1,30 1,50 2,45 3,00 5,28
RQG2-N 5020.080.008 5020.080.014 5020.080.018 5020.080.017 5020.080.009
5020.080.208 5020.080.214 5020.080.218 5020.080.217 5020.080.209
AD
NPT
øI
øB
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“
17,8 23,5 37,5 30,0 37,5
29,5 12,0 37,0 14,0 44,0 16,0 52,0 48,5 18,0 64,0 54,5 18,0
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
ø B1
C
D
SW
52,5 54,0 56,0 58,5 65,5
27,0 34,0 40,0 49,0 60,0
50 25 10 10 10
1,50 2,00 3,00 3,20 4,00
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
3/15
RQG2 IP 68 IP 69K*
Racor de poliamida de conexión rápida con rosca interior UNEF o NPT Plastic screw connector, quick-type, with UNEF or NPT inner thread
RQG2-U Nº de Ref. RQG2 gris
Nº de Ref. RQG2 negro
Dimens. Comerc. ø exterior
Rosca interior
ø interior ø exterior mínimo máximo mm mm
Largo de rosca mm
Article no. RQG2 grey
Article no. RQG2 black
Trade size Tubing outer ø
Inner thread
Smallest Largest inner ø outer ø mm mm
Length of Total Wrench size Packet thread length across flats Units mm mm mm
UNEF
øI
øB
ø B1
AD
C
Largo total mm
Ancho de llave mm
D
SW
Nº unid. Peso en kg paquete por 100 unid. Weight kg 100 units approx.
5020.047.002* 5020.047.003** 5020.047.005** 5020.047.004** 5020.047.006** 5020.047.032** 5020.047.025** 5020.047.010** 5020.047.007** 5020.047.027** 5020.047.008** 5020.047.030** 5020.047.009** 5020.047.011** 5020.047.012** 5020.047.022** 5020.047.015** 5020.047.019** 5020.047.023** 5020.047.014** 5020.047.013** 5020.047.016** 5020.047.017** 5020.047.036**
5020.047.202 5020.047.203 5020.047.205 5020.047.204 5020.047.206 5020.047.232 5020.047.225 5020.047.210 5020.047.207 5020.047.227 5020.047.208 5020.047.230 5020.047.209 5020.047.211 5020.047.212 5020.047.222 5020.047.215 5020.047.219 5020.047.223 5020.047.214 5020.047.213 5020.047.216 5020.047.217 5020.047.236
13,0 13,0 13,0 15,8 15,8 15,8 15,8 15,8 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5
1/2“ (0,500) - 28 5/8“ (0,625) - 24 3/4“ (0,750) - 20 5/8“ (0,625) - 24 3/4“ (0,750) - 20 11/16“(0,6875) - 24 15/16“(0,9375) - 20 1“ (1,000) - 20 5/8“ (0,625) - 24 3/4“ (0,75) - 20 7/8“ (0,875) - 20 1 1/8“ (1,125) - 20 15/16“(0,9375) - 20 1“ (1,000) - 20 1 3/16“(1,1875) - 18 1 3/8“ (1,375) - 18 1 7/16“(1,4375) - 18 1 3/4“ (1,750) - 18 15/16“(0,9375) - 20 1“ (1,000) - 20 1 3/16“(1,1875) - 18 1 3/8“ (1,375) - 18 1 7/16“(1,4375) - 18 1 3/4” (1,750) -18
10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5
20,0 20,0 20,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0
20,0 8,5 20,6 8,5 23,0 9,5 23,6 9,5 23,6 9,5 23,6 9,5 30,0 9,5 30,0 9,5 30,1 9,5 30,0 9,5 29,5 9,5 33,5 9,5 30,1 9,5 30,1 9,5 34,6 9,5 41,0 9,5 41,0 9,5 49,0 9,5 37,0 9,5 37,0 9,5 37,0 9,5 41,0 9,5 41,0 9,5 49,0 9,5
36,5 36,5 38,5 42,0 42,0 42,0 45,5 45,5 50,5 50,5 50,5 52,5 50,5 50,5 52,5 52,5 52,5 52,5 54,0 54,0 52,5 54,0 54,0 54,0
18 18 18 21 21 21 21 21 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 34 34 34 34 34 34
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25
0,50 0,55 0,70 0,85 0,80 0,80 0,95 1,10 1,10 1,35 1,35 1,65 1,25 1,55 1,70 2,15 1,85 2,15 2,30 2,05 1,95 2,30 2,30 2,40
5020.047.033** 5020.047.034** 5020.047.024** 5020.047.018** 5020.047.020** 5020.047.021** 5020.047.031** 5020.047.028** 5020.047.029** 5020.047.038** 5020.047.037** 5020.047.035**
5020.047.233 5020.047.234 5020.047.224 5020.047.218 5020.047.220 5020.047.221 5020.047.231 5020.047.228 5020.047.229 5020.047.238 5020.047.237 5020.047.235
34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 54,5
1“ (1,00) 1 3/16“(1,375) 1 3/8“ (1,375) 1 7/16“(1,4375) 1 3/4“ (1,750) 2“ (2,000) 1 3/16“(1,1875) 1 7/16“(1,43759) 1 3/4“ (1,750) 2“ (2,000) 2 1/4“ (2,25) 2 1/4“ (2,25) -
23,5 17,0 23,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 49,5
44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 64,0
43,5 9,5 43,5 9,5 52,0 9,5 44,0 9,5 49,0 9,5 55,0 9,5 55,0 9,5 52,0 9,5 52,0 9,5 54,5 9,5 66,5 18,0 66,5 18,0
56,0 56,0 56,0 55,0 56,0 56,0 56,0 56,0 57,0 60,0 70,0 70,0
40 40 40 40 40 40 48 48 48 49 48 60
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
2,30 2,30 2,30 1,80 2,85 3,05 3,10 3,10 3,10 4,18 4,50 5,00
20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 16
** plazo de entrega bajo demanda
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/16
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
** Delivery time on request
RQGK2 IP 68 IP 69K*
Racor de poliamida de conexión rápida con connexión roscada de latón, rosca interior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430 Plastic screw connector, quick-type with inner thread made of nickelplated brass metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQGK2-M
Nº de Ref. RQGK2 gris
Nº de Ref. RQGK2 negro
Dimen. comerc. ø exterior
Rosca Interior
ø interior mínimo mm
ø exterior máximo mm
Largo de rosca mm
Largo total mm
Ancho de rosca mm
Article no. RQGK2 grey
Article no. RQGK2 black
Trade size Tubing outer ø
Inner thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M
7,0 8,5 12,0 15,0 16,0 18,0 24,0 32,0 39,0 47,5
17,0 20,0 23,0 29,5 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0 75,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 14,0 17,0 17,0 17,0
38,5 42,0 43,5 50,0 50,0 53,0 58,0 63,0 68,0 68,0
18 22 25 28 31 35 42 50 62 72
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
7,0 8,5 11,0 12,5 16,0 20,0 27,5 36,0 47,5
20,0 24,0 27,0 29.0 33,0 41,0 48,0 60,0 72,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0
40,0 43,5 45,0 47,5 51,0 55,0 59,0 64,5 69,0
18 22 25 26 31 39 46 58 70
5108.010.012 5108.013.016 5108.015.020 5108.021.020 5108.021.025 5108.028.025 5108.034.032 5108.042.040 5108.054.050 5108.054.063
5020.075.007 5020.075.009 5020.075.011 5020.075.013 5020.075.016 5020.075.021 5020.075.029 5020.075.036 5020.075.048
5108.010.212 5108.013.216 5108.015.220 5108.021.220 5108.021.225 5108.028.225 5108.034.232 5108.042.240 5108.054.250 5108.054.263
5020.075.207 5020.075.209 5020.075.211 5020.075.213 5020.075.216 5020.075.221 5020.075.229 5020.075.236 5020.075.248
12 16 20 20 25 25 32 40 50 63
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
x x x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Nº unidad Peso en kg paquete por 100 unid.
50 50 50 25 25 25 25 10 10 10
Weight kg 100 units approx.
0,9 1,5 2,0 2,4 2,6 4,4 6,0 10,0 17,0 20,0
3
RQGK2-P 50 50 50 50 25 25 25 10 10
0,9 1,5 2,0 2,3 2,4 4,4 6,0 10,0 17,0
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
3/17
RQG3 IP 66
Racor de poliamida de conexión rápida con cierre interior de estanqueidad cónico, con rosca interior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430 Plastic screw connector, quick-type, conically sealing, metric inner thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQG3-M Nº de ref. RQG3 gris
Nº de ref. RQG3 negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca interior
ø mínimo ø máximo Largo de interior exterior rosca mm mm mm
Largo total mm
Ancho de llave mm
Article no. RQG3 grey
Article no. RQG3 black
Trade size Tubing outer ø
Inner thread
Smallest Largest inner ø outer ø mm mm
Length of thread mm
Total length mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
Metr. EN 60423
øI
øB
C
D
SW
7,0 7,0
20,0 20,0
9,5 9,5
33,0 33,0
16 16
50 50
0,50 0,50
10,0 10,0 10,0 12,5 12,5
20,0 23,0 23,6 23,6 34,0
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
34,5 37,0 37,0 39,5 43,5
18 18 21 21 21
50 50 50 50 50
0,55 0,60 0,60 0,65 0,70
5020.079.002 5020.079.003
5020.079.202 5020.079.203
10,0 10,0
M 8 x 1,0 M 12 x 1,0
5020.079.007 5020.079.008 5020.079.011 5020.079.012 5020.079.013
5020.079.207 5020.079.208 5020.079.211 5020.079.212 5020.079.213
13,0 13,0 15,8 15,8 15,8
M M M M M
12 18 12 18 30
x x x x x
1,0 1,0 1,0 1,0 1,5
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox. Weight kg 100 units approx.
RQG3-P 5020.085.009 5020.085.011 5020.085.016 5020.085.021 5020.085.029 5020.085.036
3/18
5020.085.209 5020.085.211 5020.085.216 5020.085.221 5020.085.229 5020.085.236
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
D
SW
13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5
9 11 16 21 29 36
10,0 12,5 17,0 23,5 30,5 36,5
20,5 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0
11,5 15,0 16,0 22,0 18,0 28,0
33,5 39,5 45,0 49,0 52,0 61,5
18 21 27 34 40 49
50 50 50 25 10 10
0,55 0,65 1,00 1,50 2,20 3,10
RQG3 IP 66
Racor de poliamida de conexión rápida con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca interior UNEF Plastic screw connector, quicktype, conically sealing, UNEF inner thread
RQG3-U Nº de ref. RQG3 unid. gris
Nº de ref. RQG3
Dimens. comerc. ø
negro
ext. del tubo
Article no. RQG3 grey
Article no. RQG3 black
Trade size Tubing outer ø AD
Rosca interior
ø mínima ø máxima Largo de interior exterior rosca
Largo total
Ancho de llave
Nº unid. Peso en kg paquete por 100
mm
mm
mm
mm
mm
aprox.
Inner thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of Total thread length mm mm
Wrench size Packet across flats Units mm
Weight kg 100 units approx.
UNEF
øI
øB
C
D
SW
3
5020.054.002* 5020.054.003* 5020.054.005* 5020.054.004* 5020.054.006* 5020.054.025* 5020.054.010* 5020.054.007* 5020.054.008* 5020.054.026*
5020.054.202 5020.054.203 5020.054.205 5020.054.204 5020.054.206 5020.054.225 5020.054.210 5020.054.207 5020.054.208 5020.054.226
13,0 13,0 13,0 15,8 15,8 15,8 15,8 21,2 21,2 21,2
1/2“ (0,500) 5/8“ (0,625) 3/4“ (0,750) 5/8“ (0,625) 3/4“ (0,750) 1 5/16“(0,9375) 1“ (1,000) 5/8“ (0,625) 7/8“ (0,875) 1 1/8“ (1,125) -
28 24 20 24 20 20 20 24 20 20
10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 17,0 17,0
20,0 20,6 23,0 23,6 23,6 30,0 30,0 30,1 29,5 33,5
8,0 8,0 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
36,5 36,5 38,5 42,0 42,0 45,5 45,5 50,5 50,5 52,5
18 18 18 21 21 21 21 27 27 27
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
0,50 0,55 0,70 0,85 0,80 0,95 1,10 1,10 1,35 1,65
5020.054.009* 5020.054.011* 5020.054.012* 5020.054.022* 5020.054.015* 5020.054.019* 5020.054.023* 5020.054.014* 5020.054.013* 5020.054.016* 5020.054.017* 5020.054.024* 5020.054.018* 5020.054.020 5020.054.021
5020.054.209 5020.054.211 5020.054.212 5020.054.222 5020.054.215 5020.054.219 5020.054.223 5020.054.214 5020.054.213 5020.054.216 5020.054.217 5020.054.224 5020.054.218 5020.054.220 5020.054.221
21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 34,5 34,5 34,5 34,5
1 5/16“(0,9375)- 20 1“ (1,000) - 20 1 3/16“(1,1875)- 18 1 3/8“ (1,375) - 18 1 7/16“(1,4375)- 18 1 3/4“ (1,750) - 18 15/16“(0,9375) - 20 1“ (1,000) - 20 1 3/16“(1,1875)- 18 1 3/8“ (1,375) - 18 1 7/16“(1,4375)- 18 1 3/8“ (1,375) - 18 1 7/16“(1,4375)- 18 1 3/4“ (1,7500) - 18 2“ (2,0000) - 18
17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 30,5 30,5 30,5
30,1 30,1 34,6 41,0 41,0 49,0 37,0 37,0 37,0 41,0 41,0 44,0 44,0 49,0 55,0
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
50,5 50,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5 54,0 52,5 54,0 54,0 56,0 55,0 56,0 56,0
27 27 27 27 27 27 34 34 34 34 34 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 10 10 10 10
1,25 1,55 1,70 2,15 1,85 2,15 1,30 1,95 2,05 2,30 2,30 2,80 1,80 2,85 3,05
* plazo de entrega bajo demanda * Delivery time on request
Las combinaciones adecuadas de tubos / racores se eligen con la misma dimensión comercial AD (ø exterior del tubo) For appropriate tubing - screw connector combinations please choose the same trade size AD (tubing outer-ø)
3/19
RQT Derivación de plástico en "T" Grado de protección IP 68 / IP 69K
IP 68 IP 69K*
Material Color Gama de temperatutas Aplicación
Poliamida (PA) Gris y negro -30 hasta +100°C Para montaje de tubo racional enchufando simplemente el tubo
One-piece plastic T distributor Protective system Material: Colour Temperature range Application
RQT-PA
IP 68 / IP 69K Polyamide (PA) Grey and black -30 up to +100°C For rational tubing assambly, assambled by just putting on
Nº de ref. gris
Nº de ref. negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
ø exterior mm
Largo total mm
Anchura total mm mm
Distancia Nº unid. entre paquete agujeros mm
Peso en kg por100 unid. aprox.
Article no. grey
Article no. black
Trade size Tubingouter ø
Outer ø mm
Total length mm
Total width mm
Packet Units
mm
Bore distance mm
Weight kg 100 pieces approx.
AD 2
AD1 / 3
B2
B1 / B3
E
D
øF
C
21,2 28,5 34,5 34,5 42,5 54,5
2 x 21,2 2 x 28,5 2 x 34,5 2 x 28,5 2 x 42,5 2 x 54,5
29,4 37,0 44,0 44,0 52,0 64,0
29,4 37,0 44,0 37,0 52,0 64,0
66,0 78,0 90,5 83,0 94,5 105,0
93,5 107,0 119,0 113,0 138,0 146,0
2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5
27,0 34,0 40,0 38,0 45,0 56,5
10 10 10 10 10 5
4,28 5,54 7,85 7,08 12,42 37,75
5020.041.001 5020.041.002 5020.041.011 5020.041.010 5020.041.012 5020.041.013
5020.041.201 5020.041.202 5020.041.211 5020.041.210 5020.041.212 5020.041.213
RQT
Derivación de plástico en "T" Grado de protección IP 66
IP 66
Material Color Gama de temperatutas Aplicación
TPE Gris y negro -40 hasta +120°C, ^ + 150 °C Para montaje de tubo racional enchufando simplemente el tubo
One-piece plastic T distributor Protective system Material: Colour Temperature range Application
5020.067.003 5020.067.007 5020.067.008 5020.067.005 5020.067.001 5020.067.009 5020.067.013 5020.067.002 5020.067.010 5020.067.011 5020.067.012
5020.067.203 5020.067.207 5020.067.208 5020.067.205 5020.067.201 5020.067.209 5020.067.213 5020.067.202 5020.067.210 5020.067.211 5020.067.212
AD 2
AD 1 / 3
B2
B1 / B3
E
D
øF
C
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 28,5 34,5 42,5
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17,5 21,0 25,0 26,5 29,5 36,5 25,5 36,5 42,5 42,5 52,5
17,5 21,0 25,0 26,5 29,5 32,0 36,5 36,5 36,5 42,5 52,5
32,5 36,0 44,0 48,5 50,0 51,0 56,0 57,5 57,5 64,0 74,5
46,5 51,0 63,0 70,5 71,0 78,0 65,0 77,0 83,5 85,0 96,0
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
18,3 21,0 24,5 24,3 29,5 38,5 24,5 37,0 42,0 42,0 52,8
x x x x x x x x x x x
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 15,8 28,5 34,5 34,5 42,5
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/20
IP 66 TPE Grey and black -40 up to +120°C, ^ + 150 °C For rational tubing assambly, assambled by just putting on
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0,6 0,8 1,4 1,6 1,8 2,8 2,5 2,7 2,9 4,0 6,0
RQY Derivación de plástico en "Y" de una sola pieza Grado de protección IP 68 / IP 69 K Material Poliamida (PA)
IP 68 IP 69K*
Color
Gris y negro Gama de temperatutas -30°C hasta + 100° C
One-piece plastic Y-distributor Protective system Material Colour Temperature range
IP 68 / IP 69K Plastic (PA) Grey and black -30°C up to +100° C
RQY-PA Nº de ref. gris
Article no. grey
5020.032.001 5020.032.002 5020.032.003 5020.032.004 5020.032.006 5020.032.008 5020.032.009 5020.032.010 5020.032.011
Nº de ref. negro
Article no. black
5020.032.201 5020.032.202 5020.032.203 5020.032.204 5020.032.206 5020.032.208 5020.032.209 5020.032.210 5020.032.211
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
ø exterior mm
Trade size Tubing outer ø
Outer ø mm
AD1
AD2
B1
13,0 13,0 15,8 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
2 x 10,0 2 x 13,0 2 x 13,0 2 x 15,8 2 x 15,8 2 x 21,2 2 x 28,5 2 x 34,5 2 x 42,5
20,0 20,0 23,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
B2
17,0 20,0 20,0 23,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0
Largura total mm
Anchura total mm
Nº unid. paquete
mm
Distancia entre agujeros mm
Peso en kg por 100 unid. aprox.
Total length mm
Total width mm
Packet Units
mm
Bore distance mm
Weight kg 100 units approx.
D
C
øF
E
68,0 70,0 71,0 80,0 87,5 99,0 106,0 125,0 129,5
36,0 42,0 42,0 48,0 51,0 62,5 77,5 98,0 110,0
2 x 5,5 2 x 5,5 2 x 5,5 2 x 5,5 2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5 2 x 6,5
19,0 20,0 22,0 22,0 27,0 37,0 43,0 45,0 62,0
10 10 10 10 10 10 10 10 5
1,60 1,80 2,00 2,20 3,46 5,50 7,54 12,00 17,34
RQY
Derivación de plástico en "Y" de una sola pieza Grado de protección: IP 66 Material: TPE Color: Gama de temperaturas:
3
IP 66
Gris y negro -40°C hasta + 120° C, ^ + 150 °C
One-piece plastic Y-distributor Protective system: Material: Colour: Temperature range:
5020.033.005 5020.033.006 5020.033.013 5020.033.012 5020.033.007 5020.033.008 5020.033.009 5020.033.010 5020.033.011
IP 66 TPE Grey and black -40°C up to +120° C, ^ + 150 °C
5020.033.205 5020.033.206 5020.033.213 5020.033.212 5020.033.207 5020.033.208 5020.033.209 5020.033.210 5020.033.211
AD1
AD2
B1
B2
10,0 21,2 28,5 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
2 2 2 2 2 2 2 2 2
17,5 29,5 36,5 26,5 29,5 36,5 42,5 52,5 65,0
17,5 25,0 25,0 26,5 29,5 29,5 36,5 42,5 52,5
x x x x x x x x x
10,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 34,5 42,5
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
D
54,5 75,0 75,0 81,0 82,5 81,5 86,0 98,5 116,0
C
36,5 52,0 52,0 54,5 62,5 60,5 77,0 89,0 109,5
øF
1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0 1 x 4,0
10 10 10 10 10 10 10 10 5
0,9 2,5 2,8 2,6 2,7 3,4 5,0 6,0 8,5
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
3/21
RQK Unión de tubos de plástico
IP 68 IP 69K*
Grado de protección Material Color Gama de temperaturas Aplicación
IP 68 / IP 69K Poliamida (PA) Gris y negro -30 hasta +100°C Para montaje de tubo racional enchufando simplemente el tubo
Plastic coupling Protective system Material Colour Temperature range Application
RQK-PA Nº de ref. gris
Article no. grey
Nº de ref. negro
Article no. black
5602.021.021** 5602.021.221** 5602.028.028** 5602.028.228** 5602.034.034** 5602.034.234** 5602.042.042** 5602.042.242** 5602.054.054** 5602.054.254** ** Plazo de entrega bajo demanda
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
ø exterior mm mm Smallest
IP 68 / IP 69K Polyamide (PA) Grey and black -30 up to +100°C For rational tubing assambly, assambled by just putting on
ø interior mínimo mm
Largo total mm
Nº unid paquete aprox.
Total Inner ø mm
Packet length mm
Weight kg Units
Trade size Outer ø Tubingouter ø
mm
AD1
AD2
ø B1
ø B2
øI
D
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
29,5 37,0 44,0 52,5 64,0
29,5 37,0 44,0 52,5 64,0
17,0 23,5 30,0 36,5 48,0
80,0 86,5 93,0 104,0 108,5
10 10 10 10 10
Peso en Kg por 100 unid
100 units approx.
2,49 3,54 4,68 7,45 8,79
**Delivery time on request
RQK
Unión de tubos de plástico Grado de protección Material Color Gama de temperaturas Aplicación
IP 66
IP 66 TPE Gris y negro -40 hasta +120°C, ^ + 150 °C Para montaje de tubo racional enchufando simplemente el tubo
Plastic coupling Protective system Material Colour Temperature range Application
5020.066.010 5020.066.007 5020.066.008 5020.094.009 5020.066.009 5020.094.003 5020.066.001 5020.094.004 5020.066.002 5020.094.005 5020.066.003 5020.094.006 5020.066.004 5020.094.007 5020.066.005
5020.066.210 5020.066.207 5020.066.208 5020.094.209 5020.066.209 5020.094.203 5020.066.201 5020.094.204 5020.066.202 5020.094.205 5020.066.203 5020.094.206 5020.066.204 5020.094.207 5020.066.205
AD2
AD1
ø B1
ø B2
D
10,0 13,0 15,8 15,8 18,5 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5
10,0 13,0 15,8 21,2 18,5 15,8 21,2 18,5 28,5 21,2 34,5 28,5 42,5 34,5 54,5
17,5 20,0 23,0 23,0 26,5 26,5 29,5 29,5 36,5 36,5 42,5 42,5 51,0 51,0 63,0
17,5 20,0 23,0 29,5 26,5 26,5 29,5 26,5 36,5 29,5 42,5 36,5 51,0 42,5 63,0
33,5 36,5 44,5 48,0 48,0 48,0 46,0 46,0 46,0 46,0 48,0 48,0 60,0 60,0 70,0
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/22
IP 66 TPE Grey and black -40 up to +120°C, ^ + 150 °C For rational tubing assambly, assambled by just putting on
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
0,25 0,30 0,40 0,65 0,60 0,85 0,60 0,99 0,90 1,60 2,00 2,50 3,80 5,40 5,00
RQGR Reducción de plástico de conexión rápida de una sola pieza Grado de protección Material Color Gama de temperaturas Aplicaciones
IP 68 IP 69K*
IP 68 / IP 69 K Poliamida (PA) Gris y negro -30 hasta +100°C Para montaje de tubo racional enchufando simplemente el tubo
One piece plastic reducer, quick type Protective system Material: Colour Temperature range Application
IP 68 / IP 69K Polyamide (PA) Grey and black -30 up to +100°C For rational tubing assambly, assambled by just putting on
Nº de ref. gris
Nº de ref.. negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
ø exterior mm
ø interior mínimo mm
Largo total mm
Nº unid. paquete
Peso en Kg por 100 unid aprox.
Article no. grey
Article no. black
Trade size Tubingouter ø
Outer ø mm
Smallest Inner ø mm
Total length mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
AD1
AD2
øB
øI
D
5601.015.034 5601.015.028 5601.015.021 5601.021.034 5601.021.028 5601.028.034
5601.015.234 5601.015.228 5601.015.221 5601.021.234 5601.021.228 5601.028.234
15,8 15,8 15,8 21,2 21,2 28,5
34,5 28,5 21,2 34,5 28,5 34,5
23,0 23,0 23,0 29,5 29,5 37,0
12,5 12,5 12,5 17,0 17,0 23,5
60,0 63,0 60,5 64,0 65,0 70,0
10 10 10 10 10 10
1,67 1,52 1,02 1,88 2,14 3,17
5601.034.042 5601.042.054 5601.021.054
5601.034.242 5601.042 254 5601.021 254
34,5 42,5 21,2
42,5 54,5 54,5
44,0 52,0 29,5
30,0 39,0 17,0
75,0 84,0 86,0
10 5 5
3,80 4,55 4,00
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
3/23
Racores acodados / arqueados Elbow / bend connectors 6
3/24
6
IP 65 / IP 66 / IP 67 /IP 68 / IP 69K* acc. to EN 60529 /
En combinación con tubos ROHRflex®
IEC 60529 / DIN 40050 T.9
IEC 60529 / DIN 40050 T.9
- 40°C hasta +115°C
- 40°C up to +115°C
In combination with ROHRflex® tubings
IP 65 / IP 66 /IP 67 / IP 68 / IP 69K* conforme a EN 60529 /
Construcción Racores redondos acodados 90º, arqueados 90º y 45º y conexión de base 90º, con rosca fija o racor giratorio, provistos de casquillo integrado y de junta de estanqueidad
Structure 90° elbow, bend 90°, bend 45° and flange connector 90° : screw connector case, fixed or turnable thread, integrated snap-in sleeve and sealing.
Racor de plástico
Plastic screw connector
Material Poliamida (PA) Junta de estanqueidad TPE
Material Plastic (PA) Sealing TPE
Propiedades • Montaje racional del tubo mediante racor de una sola pieza y cierre a presión • desmontaje fácil, desplazando el casquillo • dimensiones mínimas para instalaciones en espacios reducidos • resistente al aceite y a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de silicona, cadmio y halógeno
Properties • Rational tubing assembly due to one-piece screw connector with push-in lock • simple dismounting by displacing the snap-in sleeve • smallest outer dimensions to be used under confined conditions • resistant against oil and benzine • highly resistant to acids and solvents • free of silicon, cadmium and halogen
Aplicaciones Para montajes realizados por expertos, ya que se trata de un racor aislante, adecuados para el uso según la norma EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application For expert assembly, applicable as protective insulation screw connector acc. EN 60204 application rules for the machine and plant constructions.
Racores de plástico con rosca de latón
Plastic screw connector with brass thread
Material Poliamida (PA) Rosca Latón 58 niquelado Junta TPE
Material Plastic (PA) Thread nickel-plated brass 58 Sealing TPE
Otros campos de aplicación Vehiculos ferroviarios, construcción de maquinaría pesada y plantas industriales.
Additional applications rolling stocks, heavy machine and plant construction.
* depende del tipo de racor
* Depending on type of connector
Racores acodados / Arqueados Elbow / bend connectors RQB90-M RQB90-P
RQB45-M RQB45-P RQB45-N
Pág./page 3 / 26
Pág./page 3 / 31
RQBK90-M RQBK90-P RQBK90-N
RQBK45-M RQBK45-P
Pág./page 3 / 27
Pág./page 3 / 32
RQBK90DR-M RQBK90DR-P RQBK90DR-N
RQB1 45-M RQB1 45-P
Pág./page 3 / 28
Pág./page 3 / 33
RQBK2 90DR-M RQBK2 90DR-P
RQW-M RQW-P RQW-C RQW-N
Pág./page 3 / 29
Pág./page 3 / 34-35
RQB90DR-M
RQW1-M RQW1-P RQW1-C
Pág./page 3 / 29
Pág./page 3 / 36
RQB1 90-M RQB1 90-P
RQW-F
3
Pág./page 3 / 37
Pág./page 3 / 30
RQF2-M Pág./page 3 / 37
Grado de protección IP depende de la combinación de racores IP conduit protection rate depending on connector combination
3/25
RQB90 Racor arqueado de poliamida 90º de conexión rápida, con rosca de conexión métrica, conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic 90° bend connector, quicktype, with metric outer thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQB90-M Nº de ref. RQB90 gris
Nº de ref. RQB90 negro
Dimen. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø int. mínimo mm
ø ext. máximo mm
Largura de rosca mm
Article no. RQB90 grey
Article no. RQB90 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øl
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5
AD
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
5103.010.012 5103.013.016 5103.015.020 5103.021.020 5103.021.025 5103.028.025 5103.028.032 5103.034.032 5103.034.040 5103.042.040 5103.042.050 5103.054.050 5103.054.063
5103.010.212 5103.013.216 5103.015.220 5103.021.220 5103.021.225 5103.028.225 5103.028.232 5103.034.232 5103.034.240 5103.042.240 5103.042.250 5103.054.250 5103.054.263
Largura total mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Nº unid paquete
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Units mm
øB
C
E
F
SW
7,9 9,0 10,0 13,0 15,0 17,0 20,0 24,5 30,0 31,5 39,0 37,5 45,5
17,0 20,0 23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
10,0 12,0 12,0 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0 17,0
57,0 59,0 62,0 73,0 73,0 85,0 85,0 100,5 100,5 111,0 111,0 124,5 124,5
39,0 40,5 45,0 48,0 48,0 64,0 64,0 74,0 74,0 82,5 82,5 97,0 97,0
13 15 16 18 18 24 24 34 34 44 44 55 55
PG DIN 40430
øl
øB
C
E
F
SW
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
7,9 9,0 10,0 12,5 15,0 20,0 30,0 39,0 45,5
17,0 20,0 23,0 25,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0
57,0 59,5 62,0 64,0 73,2 85,0 100,5 111,0 124,5
39,0 40,5 44,5 47,0 48,0 64,0 74,0 82,5 97,0
13 15 16 15 18 24 34 44 55
Peso en kg por100unid aprox.
Weight kg 100 units approx.
50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
0,8 1,0 1,3 2,0 2,0 3,2 3,2 5,0 5,0 7,0 7,0 10,0 10,0
50 50 50 50 50 25 10 10 5
0,8 1,0 1,3 1,6 2,0 3,2 5,0 7,0 10,0
RQB90-P 5020.090.007 5020.090.009 5020.090.011 5020.090.013 5020.090.016 5020.090.021 5020.090.029 5020.090.036 5020.090.048
5020.090.207 5020.090.209 5020.090.211 5020.090.213 5020.090.216 5020.090.221 5020.090.229 5020.090.236 5020.090.248
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/26
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
RQBK90 Racor arqueado de poliamida 90º de conexión rápida, con rosca de latón de conexión métrica, conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic 90° bend connector, quicktype, outer thread made of nickelplated brass, metric acc. to EN 60423,PG acc. to DIN 40430 or NPT
RQBK90-M
Nº de ref. RQBK90 gris
Nº de ref. RQBK90 negro
Dimens. Comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø int. mínimo mm
ø int. máximo mm
Largo de rosca mm
Article no. RQBK90 grey
Article no. RQBK90 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øl
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5
M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5
7,4 8,5 10,0 13,0 15,0 17,0 20,0 24,5 30,0 31,5 39,0 37,5
5105.010.012 5105.013.016 5105.015.020 5105.021.020 5105.021.025 5105.028.025 5105.028.032 5105.034.032 5105.034.040 5105.042.040 5105.042.050 5105.054.050
5105.010.212 5105.013.212 5105.015.220 5105.021.220 5105.021.225 5105.028.225 5105.028.232 5105.034.232 5105.034.240 5105.042.240 5105.042.250 5105.054.250
Largo total mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Nº unid paquete
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Units mm
øB
C
E
F
SW
17,0 20,0 23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0
10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0
54,0 58,0 60,0 72,0 72,0 90,0 90,0 97,0 97,0 108,0 108,0 118,0
39,0 40,5 44,5 48,0 48,0 64,0 64,0 74,0 74,0 82,5 82,5 97,5
17 20 23 26 26 32 36 39 45 48 58 59
50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5
Peso en kg 100 unid aprox. Weight kg 100 units approx.
1,1 1,4 1,7 3,8 3,8 5,4 5,4 9,0 9,0 16,5 16,5 21,5
RQBK90-P AD
PG DIN 40430
øl
øB
C
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5
7 9 11 13,5 16 21
7,9 9,0 10,0 12,5 15,0 20,0
17,0 20,0 23,0 25,0 29,5 37,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0
29 36 48
30,0 39,0 45,5
44,0 52,0 64,0
14,0 17,0 17,0
5020.088.007 5020.088.009 5020.088.011 5020.088.013 5020.088.016 5020.088.021
5020.088.207 5020.088.209 5020.088.211 5020.088.213 5020.088.216 5020.088.221
5020.088.029 5020.088.036 5020.088.048
5020.088.229 34,5 5020.088.236 42,5 5020.088.248 54,5
E
F
SW
57,0 59,5 62,0 64,0 73,0 85,0
39,0 40,5 44,5 47,0 48,0 64,0
13 15 16 15 18 24
50 50 50 50 50 25
1,1 1,7 2,4 2,8 3,0 5,1
100,5 111,0 124,5
74,0 82,5 97,0
34 44 55
10 10 5
8,0 12,0 18,0
RQBK90-N 5020.022.006 5020.022.014 5020.022.016 5020.022.017 5020.022.009 5020.022.010
5020.022.206 5020.022.214 5020.022.216 5020.022.217 5020.022.209 5020.022.210
AD
NPT
øl
øB
C
E
F
SW
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 54,5
1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”
13,0 17,0 24,5 31,5 37,5 45,5
29,5 37,0 44,0 52,0 64,0 64,0
13,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0
73,0 85,0 100,5 111,0 124,5 124,5
48,0 64,0 74,0 82,5 97,0 97,0
16 22 31 36 44 55
50 25 10 10 5 5
3,0 5,1 8,0 12,0 18,0 18,3
3/27
3
RQBK90DR IP 68 IP 69K*
Racor arqueado giratorio de poliamida 90º de conexión rápida, rosca exterior de latón métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430 Plastic 90° bend connector, quicktype, turnable outer thread made of nickel-plated brass, metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430 or NPT
RQBK90DR-M Nº de ref. RQBK90DR gris
Nº de ref. RQBK90DR negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø int. mínimo mm
ø ext máximo mm
Largo de Largo rosca total mm mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Article no. RQBK90DR grey
Article no. RQBK90DR black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Units mm
AD
Metr. EN 60423
øl
øB
C
E
F
SW
21,2 28,5 34,5 42,5
M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5
13,0 17,0 24,5 31,5
29,5 37,0 44,0 52,0
12,0 14,0 14,0 17,0
72,0 90,0 100,0 105,0
62,0 79,0 91,0 103,0
27 34 43 52
AD
PG DIN 40430
øl
øB
C
E
F
SW
21,2 28,5 34,5 42,5
16 21 29 36
13,0 17,0 24,5 31,5
29,5 37,0 44,0 52,0
13,0 14,0 14,0 17,0
72,0 90,0 100,0 105,0
62,0 79,0 91,0 103,0
27 34 43 52
AD
NPT
øl
øB
C
E
F
SW
21,2 28,5 34,5 42,5
1/2” 3/4” 1” 1 1/4”
13,0 17,0 24,5 31,5
29,5 37,0 44,0 52,0
17,0 17,0 17,0 17,0
72,0 90,0 100,0 105,0
65,0 81,5 95,0 103,0
27 34 40 52
5121.021.020 5121.028.025 5121.034.032 5121.042.040
5121.021.220 5121.028.225 5121.034.232 5121.042.240
Nº unid paquete
Peso en kg 100 unid aprox Weight kg 100 units approx.
50 25 10 10
6,20 11,05 16,48 28,35
50 25 10 10
6,72 11,04 17,89 32,87
RQBK90DR-P 5521.021.016 5521.028.021 5521.034.029 5521.042.036
5521.021.216 5521.028.221 5521.034.229 5521.042.236
RQBK90DR-N 5020.019.006 5020.019.014 5020.019.016 5020.019.017
5020.019.206 5020.019.214 5020.019.216 5020.019.217
50 25 10 10
Más medidas bajo demanda Further dimensions on request
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/28
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
RQB90DR Racor arqueado giratorio de poliamida 90º de conexión rápida, con rosca exterior métrica, conforme a EN 60423
IP 68 IP 69K*
Plastic 90° bend connector, quicktype, turnable outer thread made of plastic, metric acc. to EN 60423
RQB90DR-M Nº de ref.
Nº de ref.
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø mínimo ø máximo Largo de Largo interior exterior rosca total mm mm mm mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Nº unid paquete
Article no.
Article no.
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Units mm
negro black
AD
Metr. EN 60423
øl
øB
C
E
F
SW
5123.021.220 5123.028.225 5123.034.232 5123.042.240
21,2 28,5 34,5 42,5
M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5
13,0 17,0 24,5 31,5
29,5 37,0 44,0 52,0
12,0 14,0 14,0 17,0
72,0 90,0 100,0 105,0
62,0 79,0 91,0 103,0
27 34 43 52
Peso en kg 100 unid aprox. Weight kg 100 units approx.
3
50 25 10 10
RQBK2 90DR Racor arqueado giratorio de poliamida 90º de conexión rápida, con rosca interior métrica, conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic 90° bend connector, quicktype, turnable inner thread made of nickel-plated brass, metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQBK2 90DR-M gris grey
negro black
AD
Metr. EN 60423
øl
øB
C
E
F
SW
5122.021.020 5122.028.025 5122.034.032 5122.042.040
5122.021.220 5122.028.225 5122.034.232 5122.042.240
21,2 28,5 34,5 42,5
M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5
13,0 17,0 24,5 31,5
29,5 37,0 44,0 52,0
12,0 14,0 14,0 17,0
72,0 90,0 100,0 105,0
62,0 79,0 91,0 103,0
27 34 43 52
50 25 10 10
RQBK2 90DR-P gris grey
negro black
AD
PG DIN 40430
øl
øB
C
E
F
SW
5522.021.016 5522.028.021 5522.034.029 5522.042.036
5522.021.216 5522.028.221 5522.034.229 5522.042.236
21,2 28,5 34,5 42,5
16 21 29 36
13,0 17,0 24,5 31,5
29,5 37,0 44,0 52,0
13,0 14,0 14,0 17,0
72,0 90,0 100,0 105,0
62,0 79,0 91,0 103,0
27 34 43 52
50 25 10 10
3/29
RQB1 90 Racor arqueado de poliamida 90º de conexión rápida, con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 66
Plastic 90° bend connector, quicktype,conically sealing, metric outer thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQB1 90-M Nº de ref. RQB1 90 gris
Nº de ref. RQB1 90 negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQB1 90 grey
Article no. RQB1 90 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øl
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M M M M
AD
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
5104.010.012 5104.013.016 5104.015.020 5104.021.020 5104.021.025 5104.028.025 5104.028.032 5104.034.032 5104.034.040 5104.042.040 5104.042.050 5104.054.050 5104.054.063
5104.010.212 5104.013.216 5104.015.220 5104.021.220 5104.021.225 5104.028.225 5104.028.232 5104.034.232 5104.034.240 5104.042.240 5104.042.250 5104.054.250 5104.054.263
Altura total mm
Ancho de llave mm
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Units mm
øB
C
E
F
SW
7,9 9,0 10,0 13,0 15,0 17,0 20,0 24,5 30,0 31,5 39,0 37,5 45,5
17,0 20,0 23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
10,0 12,0 12,0 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0 17,0
57,0 59,0 62,0 73,0 73,0 85,0 85,0 100,5 100,5 111,0 111,0 124,5 124,5
39,0 40,5 44,5 48,0 48,0 64,0 64,0 74,0 74,0 82,5 82,5 97,0 97,0
13 15 16 18 18 24 24 34 34 44 44 55 55
PG DIN 40430
øl
øB
C
E
F
SW
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
7,9 9,0 10,0 12,5 15,0 20,0 30,0 39,0 45,5
17,0 20,0 23,0 25,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0
57,0 59,0 62,0 65,0 73,0 85,0 100,5 111,0 124,5
39,0 40,5 44,5 47,0 48,0 64,0 74,0 82,5 97,0
13 15 16 15 18 24 34 44 55
12 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
x x x x x x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Largo total mm
Nº unid paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox. Weight kg 100 units approx.
50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
0,8 1,0 1,3 2,0 2,0 3,2 3,2 5,0 5,0 7,0 7,0 10,0 10,0
50 50 50 50 50 25 10 10 5
0,8 1,0 1,3 1,6 2,0 3,2 5,0 7,0 10,0
RQB1 90-P 5020.097.007 5020.097.009 5020.097.011 5020.097.013 5020.097.016 5020.097.021 5020.097.029 5020.097.036 5020.097.048
5020.097.207 5020.097.209 5020.097.211 5020.097.213 5020.097.216 5020.097.221 5020.097.229 5020.097.236 5020.097.248
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/30
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
RQB45 IP 68 IP 69K*
Racor arqueado de poliamida 45º de conexión Rápida, con rosca de conexión métrica conforme a EN 60423, PG conforme a DIN 40430 o NPT Plastic 45° bend connector, quicktype, with metric outer thread acc. to EN 60423,PG acc. to DIN 40430 or NPT
RQB45-M
Nº de ref. RQB45 gris
Nº de ref. RQB45 negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQB45 grey
Article no. RQB45 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øl
Largo total mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Nº unid paquete
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Pieces mm
øB
C
E
F
SW
Peso en kg 100 unid aprox. Weight kg 100 pieces approx.
5100.010.012 5100.013.016
5100.010.212 10,0 5100.013.216 13,0
M 12 x 1,5 M 16 x 1,5
7,9 9,0
17,0 20,0
10 12
39,0 40,5
55,0 56,5
17 20
50 50
0,6 0,8
5100.015.020 5100.021.020 5100.021.025 5100.028.025 5100.028.032 5100.034.032 5100.034.040 5100.042.040 5100.042.050 5100.054.050 5100.054.063
5100.015.220 5100.021.220 5100.021.225 5100.028.225 5100.028.232 5100.034.232 5100.034.240 5100.042.240 5100.042.250 5100.054.250 5100.054.263
15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5
10,0 15,0 13,0 17,0 20,0 24,5 30,0 31,5 39,0 37,5 45,5
23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
12 13 14 14 14 14 14 17 17 17 17
44,5 48,0 64,0 64,0 64,0 73,5 73,5 82,5 82,5 97,0 97,0
59,5 72,0 84,0 84,0 84,0 98,5 98,5 109,0 109,0 122,0 122,0
24 26 36 36 36, 45 45 58 58 70 70
50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
1,1 1,7 2,9 2,9 2,9 4,0 4,0 6,5 6,5 8,5 8,5
AD
PG DIN 40430
øl
øB
C
E
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
7,9 9,0 10,0 12,5 15,0 20,0 30,0 39,0 45,5
17,0 20,0 23,0 25,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
10 12 12 12 13 14 14 17 17
39,0 40,5 44,5 46,0 48,0 64,0 73,5 82,5 97,0
AD
NPT
øl
øB
C
E
F
SW
10,0 14,5 20,0 25,0 30,0 38,0 39,0 37,5 45,5
23,0 29,5 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
12,0 13,0 14,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0 17,0
44,5 48,0 64,0 73,5 73,5 82,5 82,5 97,0 97,0
59,5 72,0 84,0 98,5 98,5 109,0 109,0 122,0 122,0
24 26 36 45 45 58 58 70 70
5020.089.007 5020.089.009 5020.089.011 5020.089.013 5020.089.016 5020.089.021 5020.089.029 5020.089.036 5020.089.048
5020.017.005 5020.017.006 5020.017.014 5020.017.016 5020.017.015 5020.017.008 5020.017.017 5020.017.009 5020.017.010
5020.089.207 5020.089.209 5020.089.211 5020.089.213 5020.089.216 5020.089.221 5020.089.229 5020.089.236 5020.089.248
5020.017.205 5020.017.206 5020.017.214 5020.017.216 5020.017.215 5020.017.208 5020.017.217 5020.017.209 5020.017.210
15,8 21,2 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
-
3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”
1/2” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 1 1/4” 1 1/2” 2”
F
55,0 56,5 59,5 59,0 72,0 84,0 98,5 109,0 122,0
SW
16 20 24 26 26 36 45 58 69
3
RQB45-P 50 50 50 50 50 25 10 10 5
0,6 0,8 1,1 1,3 1,7 2,9 4,0 6,5 8,5
RQB45-N 50 50 25 25 25 25 25 5 5
1,1 1,7 2,9 4,0 4,2 9,3 9,9 12,9 13,2
3/31
RQBK45 Racor arqueado de poliamida 45º de conexión rápida, con rosca de conexión métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic 45° bend connector, quicktype, with outer thread made of nickel-plated brass metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQBK45-M Nº de ref. RQBK45 gris
Nº de ref. RQBK45 negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQBK45 grey
Article no. RQBK45 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øl
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5
M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 50 x 1,5
AD
10,0 13,0 15,8 18.5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
5102.010.012 5102.013.016 5102.015.020 5102.021.020 5102.021.025 5102.028.025 5102.028.032 5102.034.032 5102.034.040 5102.042.040 5102.042.050 5102.054.050
5102.010.212 5102.013.216 5102.015.220 5102.021.220 5102.021.225 5102.028.225 5102.028.232 5102.034.232 5102.034.240 5102.042.240 5102.042.250 5102.054.250
Largo total mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Nº unid paquete
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Pieces mm
øB
C
E
F
SW
7,4 8,5 10,0 13,0 15,0 17,0 20,0 24,5 30,0 31,5 39,0 37,5
17,0 20,0 23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0
10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0 17,0
39,0 40,5 44,5 48,0 64,0 64,0 64,0 73,5 73,5 82,5 82,5 97,0
55,0 56,5 59,5 72,0 84,0 84,0 84,0 98,5 98,5 109,0 109,0 122,0
17 20 23 26 26 32 36 39 45 48 58 59
PG DIN 40430
øl
øB
C
E
F
SW
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
7,9 9,0 10,0 12,5 15,0 20,0 30,0 39,0 45,5
17,0 20,0 23,0 25,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0 14,0 17,0 17,0
55,0 40,5 44,5 46,0 48,0 64,0 73,5 82,5 97,0
39,0 56,5 59,5 59,0 72,0 84,0 98,5 109,0 122,0
17 20 24 26 26 36 45 58 70
Peso en kg por 100 unid aprox. Weight kg 100 pieces approx.
50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5
1,1 1,4 1,7 3,8 3,8 5,4 5,4 9,0 9,0 16,5 16,5 21,5
50 50 50 50 50 25 10 10 5
1,0 1,6 2,2 2,5 2,7 5,0 7,0 12,0 18,0
RQBK45-P 5020.087.007 5020.087.009 5020.087.011 5020.087.013 5020.087.016 5020.087.021 5020.087.029 5020.087.036 5020.087.048
5020.087.207 5020.087.209 5020.087.211 5020.087.213 5020.087.216 5020.087.221 5020.087.229 5020.087.236 5020.087.248
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/32
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
RQB1 45 Racor arqueado de poliamida 45º de conexión rápida, con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 66
Plastic 45° bend connector, quicktype, conically sealing, metric outer thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQB1 45-M Nº de ref. RQB1 45 gris
Nº de ref. RQB1 45 negro
Dimens. comerc. Außen-ø
Rosca
ø interior ø exterior Largo mínimo máximo de rosca mm mm mm
Article no. RQB1 45 grey
Article no. RQB1 45 black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øl
10,0 13,0 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M M M M
7,9 9,0 10,0 13,0 15,0 17,0 20,0 24,5 30,0 31,5 39,0 37,5 45,5
5101.010.012 5101.013.016 5101.015.020 5101.021.020 5101.021.025 5101.028.025 5101.028.032 5101.034.032 5101.034.040 5101.042.040 5101.042.050 5101.054.050 5101.054.063
5101.010.212 5101.013.216 5101.015.220 5101.021.220 5100.021.225 5101.028.225 5101.028.232 5101.034.232 5101.034.240 5101.042.240 5101.042.250 5101.054.250 5101.054.263
12 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
x x x x x x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Largo total mm
Altura total mm
Ancho de llave mm
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Wrench size Packet across flats Pieces mm
øB
C
E
F
SW
17,0 20,0 23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
10 12 12 13 14 14 14 14 14 17 17 17 17
39,0 40,5 44,5 48,0 64,0 64,0 64,0 73,5 73,5 82,5 82,5 97,0 97,0
55,0 56,5 59,5 72,0 84,0 84,0 84,0 98,5 98,5 109,0 109,0 122,0 122,0
17 20 24 26 36 36 36 45 45 58 58 70 70
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid aprox Weight kg 100 pieces approx.
3 50 50 50 50 25 25 25 10 10 10 10 5 5
0,6 0,8 1,1 1,7 2,9 2,9 2,9 4,0 4,0 6,5 9,9 8,5 12,9
RQB1 45-P AD
5020.096.007 5020.096.009 5020.096.011 5020.096.013 5020.096.016 5020.096.021 5020.096.029 5020.096.036 5020.096.048
5020.096.207 5020.096.209 5020.096.211 5020.096.213 5020.096.216 5020.096.221 5020.096.229 5020.096.236 5020.096.248
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
PG DIN 40430
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
øl
øB
C
E
7,9 9,0 10,0 12,0 15,0 20,0 30,0 39,0 45,5
17,0 20,0 23,0 25,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
10 12 12 12 13 14 14 17 17
39,0 40,5 44,5 46,0 48,0 64,0 73,5 82,5 97,0
F
55,0 56,5 59,5 59,0 72,0 84,0 98,5 109,0 122,0
SW
17 20 24 26 26 36 45 58 70
50 50 50 50 50 25 10 10 5
0,6 0,8 1,1 1,3 1,7 2,9 4,0 9,9 12,9
3/33
RQW Racor acodado de poliamida de conexión rápida, con rosca exterior métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
IP 68 IP 69K*
Plastic elbow connector, quicktype, metric outer thread acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430
RQW-M Nº de ref. RQW gris
Nº de ref. RQW negro
Dimens. Rosca Comerc. ø exterior del tubo
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQW grey
Article no. RQW black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øI
10,0 13,0 13,0 15,8 15,8 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M M M M M M
AD
10,0 13,0 13,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
5020.064.010 5020.064.012 5020.036.016 5020.064.016 5020.036.020 5020.064.020 5020.036.025 5020.064.025 5020.036.032 5020.064.032 5020.036.040 5020.064.040 5020.036.050 5020.064.050 5020.036.063
5020.064.210 5020.064.212 5020.036.216 5020.064.216 5020.036.220 5020.064.220 5020.036.225 5020.064.225 5020.036.232 5020.064.232 5020.036.240 5020.064.240 5020.036.250 5020.064.250 5020.036.263
Altura total mm
ø de la conexión mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Connection ø mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
øB
C
E
F
øD
6,0 8,0 12,0 12,0 15,5 14,8 18,0 18,0 24,0 24,0 32,0 32,0 39,0 39,0 53,0
17,0 20,0 20,0 23,0 23,0 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
11,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,5 16,0 16,0
33,5 36,0 36,0 42,0 42,0 50,0 50,0 57,0 57,0 67,5 67,5 83,0 83,0 88,0 88,0
34,0 36,5 36,5 40,5 41,5 49,0 49,0 57,0 59,0 67,0 67,0 74,5 75,5 86,5 86,5
16,0 20,0 20,0 23,0 24,0 27,0 29,5 34,0 37,0 43,0 45,0 52,0 55,0 64,0 68,0
50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
0,4 0,5 0,8 0,9 1,0 1,5 1,6 2,5 2,6 3,8 4,0 6,4 6,6 9,0 9,4
PG DIN 40430
øI
øB
C
E
F
øD
7 9 11 13,5 11 13,5 16 21 29 36 48
7,0 12,0 14,0 15,5 15,5 13,5 18,0 24,0 32,0 36,5 48,5
17,0 20,0 20,0 20,0 23,0 26,5 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
9,5 10,0 10,0 10,0 10,0 13,0 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0
33,5 36,0 39,0 40,0 42,0 46,0 50,0 57,0 67,5 83,0 88,0
32,0 34,0 34,0 35,0 37,5 46,0 48,0 56,0 64,5 70,0 83,0
16,0 20,0 23,0 25,0 24,5 27,0 27,0 34,0 43,0 51,5 65,0
50 50 50 50 50 50 50 25 10 10 5
0,4 0,6 0,75 0,8 0,8 1,4 1,6 2,5 4,1 6,6 9,5
10 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
x x x x x x x x x x x x x x x
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Largo total mm
RQW-P 5020.028.007 5020.028.009 5020.029.011 5020.029.013 5020.028.011 5020.028.013 5020.028.016 5020.028.021 5020.028.029 5020.028.036 5020.028.048
5020.028.207 5020.028.209 5020.029.211 5020.029.213 5020.028.211 5020.028.213 5020.028.216 5020.028.221 5020.028.229 5020.028.236 5020.028.248
RQWZ-P con resistencia a la tracción bajo demanda
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
3/34
RQWZ-P with strain relief on request
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
RQW IP 68 IP 69K*
Racor acodado de poliamida de conexión rápida, con rosca exterior CTG conforme a JIS B 0204 o rosca Whitworth conforme a DIN ISO 228-1 o NPT Plastic elbow connector, quick-type, CTG outer thread acc. to JIS B 0204 resp. Whitworth acc. to DIN ISO 228-1 or NPT
RQW-C Nº de ref. RQW negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
Rosca Whitworth
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQW black
Trade size Tubing outer ø
Thread
Thread Whitworth
Smallest inner ø mm
AD
CTG JIS B 0204
13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
G G G G G G G
5020.053.201 5020.053.202 5020.053.203 5020.053.204 5020.053.205 5020.053.206 5020.053.207
16 16 16 22 28 36 54
Largo total mm
Altura total mm
ø de Nº unid la conexión paquete mm
Peso en kg por 100 unid aprox.
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
50 50 50 25 10 10 5
0,8 1,0 1,6 2,6 4,0 6,6 9,4
Largest outer ø mm
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Connection ø mm
G øI DIN ISO 228-1
øB
C
E
F
øD
1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 2“
20,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 18,0 21,0
36,0 42,0 50,0 57,0 67,5 83,0 88,0
40,0 43,0 49,0 57,0 66,5 76,0 89,5
27,0 27,0 27,0 34,0 43,0 52,0 64,0
16,5 16,5 16,5 21,5 25,0 35,0 54,5
3
RQW-N 5020.057.001 5020.057.002 5020.057.004 5020.057.005 5020.039.012 5020.039.015 5020.057.006 5020.039.016 5020.039.021 5020.039.028 5020.057.007 5020.057.008 5020.057.009 5020.057.010
5020.057.201 5020.057.202 5020.057.204 5020.057.205 5020.039.212 5020.039.215 5020.057.206 5020.039.216 5020.039.221 5020.039.228 5020.057.207 5020.057.208 5020.057.209 5020.057.210
AD
NPT
øI
øB
C
E
F
øD
10,0 13,0 15,8 15,8 17,8 17,8 21,2 21,8 28,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
1/4“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“
8,5 10,0 12,5 16,0 12,5 13,5 16,0 16,0 21,0 28,0 35,0 36,5 41,0 52,0
17,0 20,0 23,0 26,0 26,0 29,5 29,5 29,5 37,0 44,0 52,0 54,0 64,0 66,0
10,0 11,5 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 14,0 16,0 18,0 18,0 18,0 21,0
33,5 36,0 42,0 42,0 45,0 50,0 50,0 50,0 57,5 67,5 83,0 83,0 88,0 88,0
32,0 36,0 40,5 40,5 43,5 48,5 47,0 48,5 56,0 63,0 76,0 76,0 87,0 90,0
16,0 20,0 23,0 26,0 25,0 27,0 27,0 27,0 34,0 43,0 52,0 54,0 64,0 66,0
* Serie ensayada por VDE conforme a DIN 40050 T.9
50 50 50 50 50 50 50 50 25 10 10 10 5 5
0,4 0,6 0,8 1,1 1,4 1,6 1,6 1,6 2,8 5,6 5,1 5,5 6,7 7,0
* Type-tested by VDE acc. to DIN 40050 T.9
3/35
RQW1
Racor acodado de poliamida de conexión rápida, con cierre interior de estanqueidad cónico, rosca exterior métrica conforme a EN 60423, PG conforme a DIN 40430, CTG conforme a JIS B 0204 o rosca Whitworth conforme a DIN ISO 228-1
IP 66
Plastic elbow connector, quick-type, conically sealing, metric outer thread acc. to EN 60423, PG acc. to DIN 40430, CTG outer thread acc. to JIS B 0204 resp. Whitworth acc. to DIN ISO 228-1
RQW1-M Nº de ref. RQW1 gris
Nº de ref. RQW1 negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
ø interior ø exterior Largo de mínimo máximo rosca mm mm mm
Article no. RQW1 grey
Article no. RQW1 black
Trade Size Tubing outer ø
Thread
Smallest inner ø mm
Largest outer ø mm
AD
Metr. EN 60423
øI
Largo total mm
Altura total mm
ø de la conexión mm
Nº unid paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Length of Total thread length mm mm
Total height mm
Connection ø mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
øB
C
E
F
øD
7,0 8,0
17,0 20,0
12,0 12,0
33,5 36,0
34,0 36,5
16,0 20,0
50 50
0,4 0,5
12,0 12,0 15,5 14,0 15,5 18,0 18,0 24,0 24,0 32,0 32,0 39,0 39,0 53,0
20,0 23,0 23,0 26,3 29,5 29,5 37,0 37,0 44,0 44,0 52,0 52,0 64,0 64,0
12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,5 16,0 16,0
36,0 42,0 42,0 50,0 50,0 50,0 57,0 57,0 67,5 67,5 83,0 83,0 88,0 88,0
36,5 40,5 41,5 49,0 49,0 49,0 57,0 59,0 67,0 67,0 74,5 75,5 86,0 86,5
20,0 23,0 24,0 27,0 27,0 29,5 34,0 37,0 43,0 45,0 52,0 55,0 64,0 68,0
50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
0,8 0,9 1,0 1,6 1,5 1,6 2,5 2,6 3,8 4,0 6,4 6,6 9,0 9,4
50 50 50 50 50 25 10 10 5
0,4 0,6 0,8 1,4 1,6 2,45 3,95 6,5 9,0
50 50 50 25 10 10 5
0,8 1,0 1,6 2,6 4,0 6,6 9,4
5020.051.010 5020.051.012
5020.051.210 10,0 5020.051.212 13,0
M 10 x 1,0 M 12 x 1,5
5020.051.016 5020.051.018 5020.051.020 5020.051.019 5020.051.022 5020.051.025 5020.051.028 5020.051.032 5020.051.034 5020.051.040 5020.051.042 5020.051.050 5020.051.054 5020.051.063
5020.051.216 5020.051.218 5020.051.220 5020.051.219 5020.051.222 5020.051.225 5020.051.228 5020.051.232 5020.051.234 5020.051.240 5020.051.242 5020.051.250 5020.051.254 5020.051.263
13,0 15,8 15,8 18,5 21,2 21,2 28,5 28,5 34,5 34,5 42,5 42,5 54,5 54,5
M M M M M M M M M M M M M M
RQW1-P
AD
PG DIN 40430
øI
øB
C
E
F
øD
5020.050.007 5020.050.009 5020.050.011 5020.050.013 5020.050.016 5020.050.021 5020.050.029 5020.050.036 5020.050.048
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
8,5 12,0 15,5 13,5 18,0 24,0 32,0 36,5 48,5
17,0 20,0 23,0 26,5 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
10 10 10 13 13 13 14 14 14
33,5 36,0 42,0 46,0 50,0 57,0 67,5 83,0 88,0
32,0 34,0 37,5 46,0 48,0 56,0 64,5 70,0 83,0
16,0 20,0 24,5 27,0 27,0 34,0 43,0 51,5 64,0
5020.050.207 5020.050.209 5020.050.211 5020.050.213 5020.050.216 5020.050.221 5020.050.229 5020.050.236 5020.050.248
16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63
x x x x x x x x x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
RQW1-C negro black
AD
CTG JIS B 0204
G øI DIN ISO 228-1
øB
C
E
F
øD
5020.059.201 5020.059.202 5020.059.203 5020.059.204 5020.059.205 5020.059.206 5020.059.207
13,0 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
G G G G G G G
1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 2“
20,0 23,0 29,5 37,0 44,0 52,0 64,0
14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 18,0 21,0
36,0 42,0 50,0 57,0 67,5 83,0 88,0
40,0 43,0 49,0 57,0 66,5 76,0 89,5
27,0 27,0 27,0 34,0 43,0 52,0 64,0
3/36
16 16 16 22 28 36 54
16,5 16,5 16,5 21,5 25,0 35,0 54,5
RQW-F
Racor acodado de poliamida 90º de conexión rápida, conexión de base fija, casquillo y junta interior de estanqueidad integrado, junta tórica
IP 67
Plastic 90° elbow flange connector, quick-type, fixed flange connection, integrated snap-in sleeve and sealing, O-ring
Nº de ref. RQW-F gris
Article no. RQW-F grey
5020.077.036 5020.077.048
Nº de ref. RQW-F negro
Article no. RQW-F black
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
ø mínimo interior mm
Trade size Tubing outer ø
Smallest inner ø mm
AD
5020.077.236 42,5 5020.077.248 54,5
Medidas de la brida mm
Distancia de los agujeros mm
Agujeros de la brida mm
ø exterior Altura máximo total
Flange measure mm
Drilling distance mm
fixing drillings mm
Largest outer ø mm
øA
B
D
ø
38,0 50,0
85,0 84,5 86,0 100,0
6,6 6,6
C
H
73 30 73 30
Largura total
Nº unid paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Total. height
Total length
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
øG
F
E
52 64
64,5 76,0
104,0 121,0
10 10
5,2 7,2
mm
3
RQF2-M IP 67
Conexión de base de poliamida apta para todos los racores métricos con rosca exterior conforme A EN 60423 Plastic flange for all metric screw connectors with outer thread acc. to EN 60423
Nº de ref. RQF2-M gris
Nº de ref. RQF2-M negro
Dimen. comerc. ø ext. del tubo
Rosca
Article no. RQF2-M grey
Article no. RQF2-M black
Trade size Tubing outer ø
Thread
AD
5020.071.025 5020.071.032 5020.071.040 5020.071.050 5020.071.063
5020.071.225 5020.071.232 5020.071.240 5020.071.250 5020.071.263
21,2, 28,5, 34,5, 42,5, 54,5
28,5 34,5 42,5 54,5
Medidas Distancia de la brida de los mm agujeros mm Flange Bore measure- distance ments mm
Agujeros de ø ext. la brida máximo mm
Profun. de Altura la rosca total mm mm
Nº unid Peso en kg paquete por 100 unid mm aprox.
Flange bores mm
Largest outer ø mm
Depth Total of thread height mm mm
Packet Pieces
Weight kg 100 pieces approx.
Metr. EN 60423
B/C
D
G
ø
ØE
H
M M M M M
46/32 63/46 67/55 86/64 86/70
36 52 54 73 73
36 30 30
5,4 6,6 6,6 6,6 6,6
29,5 37,0 45,0 55,0 68,0
13,0 16,5 16,0 17,0 17,0
50 25 10 10 5
0,59 1,31 1,66 2,22 2,24
25 32 40 50 63
x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
F
15,5 19,0 18,5 20,0 20,0
3/37
Instrucciones de montaje para ROHRflex® Multi Assembly instructions
4/2
Este sistema ahorra tiempo y dinero en el montaje de cableados en máquinas e instalaciones
Saves time and money when having to install lines and cables to machines and systems.
Muchas veces se deben instalar un gran número de cables entre máquinas e instalaciones. El espectro abarca desde conducciones de aire comprimido, pasando por conducciones hidraúlicas, hasta cables de potencia y de control. Por motivos de seguridad, estas conducciones deben instalarse agrupadas. Por ello se utilizan tubos para la protección de los cables contra cualquier tipo de daño. Hasta la fecha ha resultado siempre difícil cambiar un cable dañado, ya que las conexiones, especialmente las angulares, hacían muy difícil su montaje y desmontaje.
There are often many lines and cables to be installed around machines or systems. These lines are for compressed air or hydraulic liquids or used for power supply or control purposes and should be installed as a bundle in cable bunchers for protection safety reasons. So far it has been difficult to replace a damaged cable or to add a new one as the connecting parts – especially those with an angle profile – made it almost impossible to assemble or disassemble the particular cable.
Ahora este problema ya está resuelto con el Sistema de Agrupación Multi-Cables de la serie Flexaquick®.Tiene conexiones rectas y acodadas, de una sola pieza.
This problem has now been solved by the Multi-Cable-Buncher from the Flexaquick® series. It features straight and angle single-part profiles.
El tubo ROHRflex® Multi se introduce mediante presión en un ángulo de 30º en el racor hasta quedar bloqueado. Así queda ya sujeto (prefijado).El cierre de la tapa abisagrada se puede realizar con o sin herramienta. De este modo se consigue una protección de cables que no sólo es segura y flexible sino que también tiene un aspecto atractivo.
The ROHRflex® Multi-tubing is pushed by pressure into the threaded joint at an angle of 30° until it clicks in and is now already pre-fixed. The joint lid is snapped into place with or without tools, and you will then benefit from a safe, flexible, and optically appealing cable protection system.
Otra ventaja del sistema Flexaquick® es la posibilidad de introducir o cambiar cables con posterioridad. Para ello se puede soltar la charnela utilizando herramientas de uso habitual. La muesca de seguridad opuesta al semiarco abrisagrado mantiene el tubo todavía fijo. El desmontaje del tubo del racor se realiza presionando la lengueta de seguridad.
Another advantage of the Flexaquick® System is that additional cables can be added and damaged cables can be replaced quite easily and without any problems. You just need customary tools to disengage the notch opposite the film flange. The safety flange opposite the semi-shell of the hinge is still engaged, and the tubing has not yet been released. The tubing is dismantled from the joint by pulling the safety fish at the lever extension of the safety notch.
Montaje fácil mediante pre-ajuste del cierre Easy mounting with pre-locking mechanism
Cierre mediante simple mecanismo pivotante Simple flap mechnism for final locking
Sistema de tubos de poliamida agrupadores de cables con elementos de conexión Plastic cable buncher with connecting elements
ROHRflex® Multi
Tubo de protección de poliamida, corrugado pág./page 4 / 4-5 Protective all-plastic tubing, corrugated
4
ROHRflex® Multi PA 6
Multi-GFP Racor recto con conexión de base de una sola pieza pág./page 4 / 7 One-piece straight flange connector
Multi-WFP
Racor acodado con conexión de base de una sola pieza pág./page 4 / 7 One-piece elbow flange connector
4/3
Rohrflex ® Multi-PA 6
Nº de ref. Rohrflex ® Multi-PA 6 gris
Nº de ref. Rohrflex ® Multi-PA 6 negro
Dimens. Comerc. LW
Dimens. Aprox. de ø interior x ø exterior mm
Radio de curvatura mm ± 15 %
Peso kg/m ± 10%
Longitud de los rollos aprox.
Article no. Rohrflex ® Multi-PA 6 grey
Article no. Rohrflex ® Multi-PA 6 black
Trade size ID
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Bending radius mm ± 15 %
Weight kg/m ± 10 %
Product lengths in rings approx.
0206.201.070 0206.201.095
0206.202.070 0206.202.095
70 95
66,5 x 79,2 91,0 x 106,0
170 225
0,46 0,79
10 m 10 m
Dimens. Aprox. de ø interior x ø exterior mm
Radio de curvatura mm ± 15 % ± 10%
Peso kg/m aprox.
Longitud de los rollos
Rohrflex ® Multi-PA 12
4/4
Nº de ref. Rohrflex ® Multi-PA 12 gris
Nº de ref. Rohrflex ® Multi-PA 12 negro
Dimens. Comerc. LW
Article no. Rohrflex ® Multi-PA 12 grey
Article no. Trade size ROHRflex ® Multi-PA 12 ID black
Dimensions inner ø x outer ø mm approx.
Bending radius mm ± 15 % ± 10 %
Weight kg/m in rings approx.
Product lengths
0207.201.070 0207.201.095
0207.202.070 0207.202.095
66,5 x 79,2 91,0 x 106,0
170 225
0,46 0,79
10 m 10 m
70 95
Rohrflex ® Multi - 40°C hasta + 115°C PA 6 - 50°C hasta + 100°C PA 12
- 40°C up to +115°C. PA 6 - 50°C up to +100°C PA 12
Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Tubo de poliamida, corrugado interior y exteriormente
Structure Inside and outside corrugated all-plastic tubing
Material ROHRflex Multi - PA 6 / PA 6 ROHRflex Multi - PA 12 / PA 12
Material ROHRflex® Multi - PA 6 / PA 6 ROHRflex® Multi - PA 12 / PA 12
Propiedades • resitente a los pisados • estanco • resistente al fuego • HB conforme a UL 94 (Multi PA 6) • V2 conforme a UL 94 (Multi PA 12)
Properties • Non-crush • liquid-tight • flame retarding • HB acc. to UL 94 (Multi PA 6) • V2 acc. to UL 94 (Multi PA 12)
ROHRflex® Multi-PA 6 • Resistente al aceite hasta +80 ºC • resitente a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes
ROHRflex® Multi-PA 6 • Oil resistant up to +80°C • benzine resistant • highly resistant to acids and solvents
ROHRflex® Multi-PA 12 • Resistente al aceite y a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • especialmente indicado para aplicaciones con frecuentes flexiones inversas
ROHRflex® Multi-PA 12 • Oil and benzine resistant • highly resistant to acids and solvents • especially suitable for applications with frequently reversed bending cycles
Aplicaciones Adecuado para agrupar los cables y los hilos cuando se superan las dimensiones de los tubos PG. Conforme a las normas DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales.
Application Suitable for bunching cables and wires where dimensions of rigid steel conduit connection protective tubings are exceeded. Suitable acc. to the specifications DIN EN 60204 in machine and plant industry.
Conexiones Racores Flexa apropiados: Racor recto, Multi-GFP Racor acodado 90º, Multi-WFP
Connections Appropriate FLEXA-flange parts : Straight flange Multi-GFP 90° angle flange Multi-WFP
Larguras suministrales 10m, medidos en línea recta Se puden suministrar larguras determinadas
Product lengths 10 m precisely measured Fixed lengths available
Disponible también en en calidad PU
Also available in PU quality.
Tubo corrugado de poliamida, agrupador de cables, para grandes diámetros Corrugated all plastic protective tubing as cable buncher for large diameters
4
ROHRflex® Multi-PA 6
4/5
Racores de conexión Multi Multi-Anschlussteile 6
6
IP 54 / IP 65 / IP 66 / IP 69K conforme a EN / IEC 60529 DIN 40050 T.9 - 40°C hasta + 115°C
IP 54 / IP 65 / IP 66 / IP 69K acc. to EN / IEC 60529 / DIN 40050 T.9 - 40°C up to + 115°C
Mediante juntas adicionales se puede conseguir sistema de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 69K
For higher protective system IP 65, IP 66 IP 67, IP 69K special sealings are available
Color Gris y negro
Colour Grey and black
Construcción Racor con conexión de base recto / 90º , de una sola pieza
Structure One-piece straight / 90° connector with flange
Material Poliamida
Material Polyamide
Propiedades • Resistente a muchos aceites y a la gasolina • altamente resistente a los ácidos y a los disolventes • libre de halógenos, silicona, cadmio • autoextinguible • resistente al fuego • V0 conforme a UL 94
Properties • Resistant against a lot of oil’s and benzine’s • highly resistant to acids and solvants • free of silikon, cadmium, halogen • self-extinguishing • flame resistant • V0 nach UL 94
Aplicaciones Racor recto / 90º de protección aislada para ROHRflex Multi-PA 6 y - PA 12. Adecuado para satisfacer las normas DIN EN 60204 en el ámbito de la construcción de máquinas y plantas industriales. Véase las instrucciones de montaje en la página 4/2
Application Straight / 90° connector as protective insulation for tubing type ROHRflex® Multi-PA 6 and -PA 12, suitable acc. to the specifications DIN EN 60204 in machine and plant industry. Please see assembly instructions page 4 / 2.
Juntas especiales Special sealings IP 68 IP 69K*
IP 65
4/6
Nº de ref. Junta plana
Dimens. Comerc. LW
Nº unids. paquete
Nº de ref. Junta especial
Dimens. Comerc. LW
Nº unids. paquete
Article no. Flat sealing
Trade size ID
Packet Units
Article no. Special sealing
Trade size ID
Packet Units
5032.208.070 5032.208.095
70 95
1 1
5032.209.070 5032.209.095
70 95
1 1
Racores de conexión Multi Multi-Anschlussteile Multi-GFP
Racor recto con conexión de base de una sola pieza One-piece straight flange connector
IP 54 bis IP 69K*
Ø
Nº de ref. GFP gris
Nº de ref. GFP negro
Dimens. Comerc. LW
Nº unid paquete
Article no. GFP grey
Article no. GFP black
Trade size ID
Packet Units
5032.006.070 5032.006.095
5032.206.070 5032.206.095
70 95
A
B
C
D
øE
øF
G
O
94 128
96 126
60,5 74,0
80,5 108,0
96,4 123,5
68,9 95
65,5 70,5
88 92,5
1 1
Multi-GFP con rosca NPT bajo demanda Multi-GFP with NPT thread on request
4
Multi-WFP
Racor acodado 90º con conexión de base de una sola pieza One-piece 90° elbow flange connector
IP 54 bis IP 69K*
Nº de ref. WFP gris
Nº de ref. WFPnegro
Dimens. Comerc. LW
Nº unid paquete
Article no. WFP grey
Article no. WFP black
Trade size ID
Packet Units
A
5032.007.070 5032.207.070 5032.007.095 5032.207.095
*mediante juntas especiales
70 95
B
C
D
øE
94 96 60,5 80,5 96,4 120 126 74,0 108,0 123,0
øF H
I
J
69 96
56,5 57,0
6,2 152,0 105,0 109 7,0 191,0 130,0 142
70 95
K
L
M
N
O
73 175,0 98,2 212,0
1 1
* Due to the application of special sealings
4/7
Accesorios de los capítulos 2 - 3 Accessories of chapters 2 - 3
RQH
SKM
Soporte de tubos Material PA Pág./page 5 / 2 Tubing clamp Material PA
Abrazadera metálica para tubo Material Acero cincado Seite/page 5 / 6 Tubing-clamp Material Galvanized steel
RQHD Tapa para soporte RQH Material PA Pág./page 5 / 3 Cover for tubing clamp RQH Material PA
RQHV Pieza de conexión Material PA Pág./page 5 / 2 Connecting element Material PA
RQM Soporte de tubo macizo Material PA Pág./page 5 / 3 Heavy tubing clamp Material PA
BWK-M/P Ángulo de sujeción roscado para todo tipo de conectores de plástico Material Plástico Seite/page 5 / 7 Screw connector fastening angle for all screwed connectors of plastic Material Plastic
BW-M/P Ángulo de sujeción para todo tipo de racores Material Acero cromado Seite/page 5 / 8 Screw connector fastening angle for all screwed connectors Material Chromium-plated steel
RQS Soporte de tubos de una sola pieza Material PA Pág./page 5 / 4 Tubing clamp, one-part Material PA
RQA Protector terminal Material PA Pág./page 5 / 5 End cap Material PA
RQE Capuchón de plástico para los extremos del tubo Material TPE Pág./page 5 / 5 End cap from tubing to cable Material TPE
5
RQH
Soporte de tubos Construcción Soporte de tubos, con agujero pasante para ser fijado mediante tornillo, fijación con estrías para alcanzar resistencia a la tracción Material
Poliamida (PA)
Color
Gris y negro
Gama de temperaturas -30 ºC hasta +100 ºC Aplicación
Sujeción de los extremos o soporte intermedio de los tubos ROHRflex
Tubing clamp Structure Tubing holder with through hole for fastening by screws. Ribbed fixing for strain relief Material Plastic (PA) Colour Grey and black Temperature range -30°C up to +100° C Application Fastening end holder or intermediary support for ROHRflex®
Nº de ref. RQH gris
Nº de ref. RQH negro
Dimen. comerc. ø ext. del tubo
mm
mm
mm
mm
mm
Ø agujero de fijación mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Article no. RQH grey
Article no. RQH black
Trade Size For Tubing outer ø
mm
mm
mm
mm
mm
Fastening bore hole Ø mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
AD
A
B
C
D
E
19,5 19,5 21,5 24,5 26,5 34,7 40,0 48,5 59,9
19,0 22,6 25,4 29,0 33,0 39,4 44,4 52,9 65,8
8,4 9,3 11,2 12,6 16,6 20,4 25,6 30,1 38,1
13,0 14,5 16,1 18,0 21,0 22,7 26,0 30,0 37,3,
15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0
4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5
50 50 50 50 50 25 25 25 10
0,39 0,42 0,56 0,56 0,65 0,88 0,92 1,28 1,74
5030.025.007 5030.025.009 5030.025.011 5030.025.013 5030.025.016 5030.025.021 5030.025.029 5030.025.036 5030.025.048
5030.025.207 5030.025.209 5030.025.211 5030.025.213 5030.025.216 5030.025.221 5030.025.229 5030.025.236 5030.025.248
RQHV
NPT
10,0 13,0 1/4“ 15,8 5/16“ 18,5 21,2 28,5 3/4“ 34,5 1“ 42,5 1 1/4“ 54,5
Pieza de conexión para soporte de tubos RQH Material
Poliamida (PA)
Color
Gris y negro
Gama de temperaturas -30 ºC hasta +100 ºC
Connecting element for tubing clamp RQH Material Plastic (PA) Colour Grey and black Temperature range -30°C up to +100° C Nº de ref. RQHV gris
Nº de ref. RQHV negro
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Article no. RQHV grey
Article no RQHV black
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
5030.027.001
5030.027.201
100
0,034
5/2
RQHD
Tapa para soporte RQH Material
Poliamida (PA)
Color
Gris y negro
Gama de temperaturas
-30 ºC hasta +100 ºC
Cover for tubing clamp RQH Material Plastic (PA) Colour Grey and black Temperature range -30°C up to +100° C Nº de ref. RQHD gris
Nº de ref. RQHD negro
Dimen. comerc. ø ext. del tubo
Nº unid. paquete
Peso kg por 100 unid aprox.
Article no. RQHD grey
Article-no. RQHD black
Trade size Tubing outer ø
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
50 50 50 50 50 25
0,05 0,05 0,08 0,09 0,15 0,17
25 25 10
0,20 0,22 0,30
AD
NPT
5030.026.007 5030.026.009 5030.026.011 5030.026.013 5030.026.016 5030.026.021
5030.026.207 5030.026.209 5030.026.211 5030.026.2313 5030.026.216 5030.026.221
10,0 / 11,5 13,0 15,8 18,5 / 17,8 21,2 / 21,8 28,5
5030.026.029 5030.026.036 5030.026.048
5030.026.229 5030.026.236 5030.026.248
34,5 42,5 54,5
1/4“ 5/16“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“
RQM
Soporte de tubo Construcción Soporte de tubo macizo con agujeros de fijación, fijación con estrías para alcanzar resistencia a la tracción Material Poliamida (PA) Color
Negro
Gama de temperaturas -30 ºC hasta +100 ºC Propiedades Permite asemblar las distintas medidas horizontal y verticalmente. También permite su instalación en perfil del modelo C.
Tubing clamp
5
Structure Heavy tubing holder with fastening bore holes, ribbed fixing for strain refief Material Plastic (PA) Colour Black Temperature range -30°C up to +100° C Properties Assembly of varying sizes joined in line or on top of each other. For using in combination with C-profile bar Nº de ref. RQM gris
Nº de ref. RQM negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
mm
mm
mm
mm
Ø agujero de fijación mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox.
Article no. RQM grey
Article no. RQM black
Trade Size For Tubing outer ø
mm
mm
mm
mm
Fastening bore hole Ø mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
AD
A
B
D
E
øF
øG
5020.020.016 5020.020.021 5020.020.029 5020.020.036 5020.020.048
5020.020.216 5020.020.221 5020.020.229 5020.020.236 5020.020.248
21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
70,0 70,0 80,0 80,0 105,0
66,0 66,0 66,0 66,0 66,0
33,0 33,0 33,0 33,0 33,0
30,0 30,0 30,0 30,0 30,0,
7,0 7,0 7,0 7,0 -
8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
10 10 10 10 5
8,29 7,65 7,57 6,98 8,14
5/3
Soporte de tubos de una sola pieza
RQS
Construcción Soporte de tubos de una sola pieza, con agujero pasante para ser fijado mediante tornillo. Fijación con estrías para alcanzar resistencia a la tracción. Incluye tapa integrada que permite un rápido montaje. Material
Poliamida (PA)
Color
Gris y negro
Gama de temperaturas
-30 ºC hasta +100 ºC
Aplicación Permite asemblar las distintas medidas horizontal y verticalmente. También permite su instalación en perfil del modelo C
One-piece tubing clamp Structure One-piece tubing holder with through hole for fastening by screws. Ribbed fixing for strain relief. Quick assembly by means of a filmhinge. Material Plastic (PA) Colour Grey and black Temperature range -30°C up to +100° C Properties Assembly of varying sizes joined in line or on top of each other. For using in combination with C-profile bar
Nº de ref. RQS gris
Nº de ref. RQS negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
mm
mm
mm
mm
ø agujero fijación mm
Nº unid paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Article no. RQS grey
Article no. RQS black
Trade size For Tubing outer ø
mm
mm
mm
mm
Fastening bore hole mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
AD
A
B
C
E
ØI
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
21,67 26,00 26,00 32,50 32,50 43,33 43,33 65,00 65,00
26,67 32,00 32,00 40,00 40,00 53,34 53,34 80,00 80,00
8,0 8,5 10,0 12,5 16,6 20,0 25,5 30,0 38,0
20 20 20 20 20 20 20 20 20
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
50 50 50 50 50 25 25 25 10
0,69 0,93 0,85 1,20 1,20 1,70 1,70 3,20 2,90
5030.020.007 5030.020.009 5030.020.011 5030.020.013 5030.020.016 5030.020.021 5030.020.029 5030.020.036 5030.020.048
5/4
5030.020.207 5030.020.209 5030.020.211 5030.020.213 5030.020.216 5030.020.221 5030.020.229 5030.020.236 5030.020.248
Protector terminal Material Color Gama de temp. Propiedades Aplicación
RQA
Poliamida (PA) Gris y negro -30 ºC hasta +100 ºC VO conforme a UL 94 Para la protección del cable, instalable en todos los tubos ROHRflex®
Terminal sleeve Material Colour Temperature range Properties Application
Plastic (PA) Grey and black - 30 °C up to + 100 °C V0 acc. to UL 94 For cable protection, attachable on all ROHRflex®-tubings
Nº de ref. RQA gris
Nº de ref. RQA negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Ø int. mínimo mm
Ø ext. máximo mm
Largura total mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Article no. RQA grey
Article no. RQA black
Trade size For Tubing outer ø
Smallest inner Ø mm
Largest outer Ø mm
Total length mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
AD
ØI
ØB
D
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
4,3 7,8 10,3 12,1 14,3 20,8 26,8 33,8 45,8
12,0 15,0 17,8 20,5 23,2 30,5 36,5 44,5 56,5
20 20 20 21 21 22 22 25 25
50 50 50 50 50 25 25 25 10
0,080 0,105 0,120 0,190 0,190 0,270 0,335 0,480 0,630
5030.021.007 5030.021.009 5030.021.011 5030.021.013 5030.021.016 5030.021.021 5030.021.029 5030.021.036 5030.021.048
5030.021.207 5030.021.209 5030.021.211 5020.021.213 5030.021.216 5030.021.221 5030.021.229 5030.021.236 5020.021.248
Capuchón de plástico para los extremos del tubo / para transición de tubo a cable Material Grado de protec. Color Gama de temp.
TPE IP 66 Gris y negro -40 ºC hasta +120 ºC ^ + 150 ºC
Aplicación
Terminal racional de tubo, montaje mediante su simple introducción
RQE IP 66
End cap / transition from tubing to cable Material Protective system Colour Temperature range Application
TPE IP 66 Grey and black - 40 °C up to + 120 °C, ^ + 150 °C Rational tubing end, assembled by just putting on
5 AD
Nº de ref. RQE gris
Nº de ref. RQE negro
Dimens. comerc. ø ext. del tubo
Para sección transversal del tubo mm
Largo total paquete mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid. aprox.
Article no. RQE grey
Article no. RQE black
Trade size Tubing outer ø
For cable cross section mm
Total length mm
Packet Units approx.
Weight kg 100 units
AD
min. ø - max. ø
D
10,0 13,0 15,8 18,5 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5
1,0 - 8,0 1,0 - 10,0 4,0 - 12,0 4,0 - 13,0 6,0 - 16,5 6,0 - 23,0 6,0 - 29,0 10,0 - 37,0 10,0 - 47,0
29,0 32,5 36,5 37,5 37,5 40,2 44,2 46,0 52,0
50 50 50 50 50 25 25 25 10
0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,75 0,90 1,20 1,80
5030.012.007 5030.012.009 5030.012.011 5030.012.013 5030.012.016 5030.012.021 5030.012.029 5030.012.036 5030.012.048
5030.012.207 5030.012.209 5030.012.211 5030.012.213 5030.012.216 5030.012.221 5030.012.229 5030.012.236 5030.012.248
5/5
SKM Abrazadera metálica para tubo Material
Acero cincado con perfil de goma
Gama de temp.
-20 ºC hasta +120 ºC
Construcción
Abrazadera de tubo con perfil de goma y agujeros reforzados de fijación
Tubing-Clamp Material Temperature range Construction
Galvanized steel with rubberprofile -20°C up to + 120°C Pipe holder with through hole for fastening with screws
Nº de ref. SKM
Dimen. comerc. Ø ext. del tubo
Tornillo de fijación
d1 mm
B mm
Nº unid. paquete
Peso en kg por 100 unid aprox.
Article no. SKM
Trade size For tubing outer Ø
Fixing screw
d1 mm
B mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
M4 M4 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6
10 15 18 20 22 28 35 40 54
12 12 12 12 12 15 15 15 15
50 50 50 50 50 50 50 25 25
AD
0308.000.007 0308.000.009 0308.000.011 0308.000.013 0308.000.016 0308.000.021 0308.000.029 0308.000.036 0308.000.048
5/6
10,0 14,0 17,0 19,0 – 20,0 21,0 27 ,0 - 29,0 34 ,5 – 36,0 42.5 – 45,0 54 ,5 – 57,0
PG PG PG PG PG PG PG PG PG
7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
0,38 0,46 0,81 0,86 0,93 2,04 4,38 7,98 10,43
BWK Ángulo de sujeción para racores Material
Plástico (PP)
Rosca
Métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
Gama de temperaturas
-40 ºC hasta +100 ºC
Construcción
Ángulo de sujeción con rosca métrica o rosca PG y dos agujeros de fijación
Screw connector fastening angle Material Colour Thread
Plastic (PP) Grey Metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430 -40°C up to +100°C Screw connection holder with metric or PG thread and two fastening bores
Temperature range Construction
BWK-M Nº de ref. BWK gris RAL 7001
Rosca
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Nº unid. paquete
Peso en kg 100 unid aprox.
Article no. BWK grey RAL 7001
Thread
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
A
B
Øb
ØD
Ød
H
h
L
I
t
37,5 43,0 53,5 65,5
50,0 57,0 67,0 79,5
5,7 5,7 6,7 6,7
27 32 41 52
15,0 18,5 26,5 34,0
20,0 25,0 27,0 33,0
7,5 8,0 8,0 9,0
13,5 13,5 16,5 16,5
12,0 12,0 15,0 15,0
11,5 11,5 14,0 14,0
50 50 50 50
0,60 0,80 1,40 2,20
69,5 86,0
6,7
59
42,5
36,5
9,5
17,5
15,5 14,5
50
2,40
Metr. EN 60423
0315.001.020 0315.001.025 0315.001.032 0315.001.040
M M M M
20 25 32 40
x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5
0315.001.050
M 50 x 1,5
5
BWK-P 0315.000.009 0315.000.011 0315.000.013 0315.000.016 0315.000.021 0315.000.029 0315.000.036 0315.000.048
PG DIN 40430
A
B
Øb
ØD
Ød
H
9 11 13,5 16 21 29 36 48
29 37 37 37 43 53 65 76
40 50 50 50 57 67 80 93
5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 6,7 6,7 6,7
19 27 27 27 32 41 52 65
10,5 13,0 15,5 17,5 22,0 30,0 39,0 53,0
14,5 20,0 20,0 20,0 25,0 27,5 33,0 38,5
h
6,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,5 10,0
L
I
t
14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,5 16,5 19,0
12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 15,0 15,0 16,5
11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 14,0 14,0 16,0
50 50 50 50 50 25 25 25
0,38 0,72 0,66 0,60 0,80 1,10 1,50 2,30
5/7
BW Ángulo de sujeción para de racores Material
Acero cromado
Rosca
Métrica conforme a EN 60423 o PG conforme a DIN 40430
Construcción
Ángulo de 90º de chapa de hierro con un agujero pasante y dos orificios de fijación
Srew connector fastening angle Material Thread Construction
Steel Metric acc. to EN 60423 or PG acc. to DIN 40430 Angle sheet with a throughhole and two fastening bores
* Perforación según DIN 46320 * Bores according to DIN 46320
BW-M Nº de ref. BW
Para rosca
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Nº unid. paquete
Peso en kg 100 unid aprox.
Article no. BW
For thread
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Packet Units
Weight kg 100 units approx.
Metr. EN 60423
ØA
B
C
D
E
ØF
M M M M M M
17,0 21,0 26,0 33,0 41,0 51,0
22,0 22,0 27,0 32,0 37,0 40,0
50,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0
40,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0
20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
25 25 25 25 25 25
2,8 2,6 3,6 4,4 5,2 6,1
PG DIN 40430
Ø A*
B
C
D
E
ØF
16 21 29 36 48
23,0 29,0 37,5 47,5 60,0
22,0 27,0 32,0 37,0 40,0
50,0 60,0 70,0 80,0 90,0
40,0 50,0 60,0 70,0 80,0
20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
25 25 25 25 25
2,7 3,7 4,6 5,4 6,4
5010.031.016 5010.031.020 5010.031.025 5010.031.032 5010.031.040 5010.031.050
16 20 25 32 40 50
x x x x x x
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
BW-P 5010.027.016 5010.027.021 5010.027.029 5010.027.036 5010.027.048
5/8
Normas y datos técnicos Technical data and standards
Página page
Especificaciones IEC/DIN-EN/DIN-VDE
6/ 2
IEC/DIN-EN/DIN-VDE specifications Normas de los productos - tubos para instalaciones eleéctricas y conexiones roscadas
6/ 3
Product standards - Conduits and screw connectors Norma de los productos - roscas
6/ 4-5
Product standards - threads Resistencia química de los materiales plásticos
6/ 6-9
Chemical resistance of plastic materials
6
Características-IEC / DIN-EN / DIN-VDE IEC / DIN-EN / DIN-VDE specifications
6/2
Requisitos para la aplicación de tubos destinados a instalaciones eléctricas
Requirements for the application of conduits for electrical installations
IEC 60204 1ª parte DIN EN 60204 1ª parte Equipos eléctricos para la maquinaria industrial DIN VDE 0100 Parte 520 Construcción de plantas para la producción de energía eléctrica con una tensión nominal de hasta 1000 V.
IEC 60204 Part 1 DIN EN 60204 Part 1 Electrical equipment of industrial machinery DIN VDE 0100 Part 520 Construction of power plants with rated voltages of up to 1000 V
Requisitos de homologación para los tubos destinados a instalaciones eléctricas
Approval requirements for electrical installation conduits
IEC 61386 1ª Parte DIN EN 61386 1ª Parte Exigencias generales Sistemas de tubos para instalaciones eléctricas
IEC 61386 Part 1 DIN EN 61386 Part 1 General requirements for cable management
IEC 61386 23ª Parte DIN EN 61386-23 Exigencias especiales para los sistemas de tubos para instalaciones eléctricas flexibles Sistemas de tubos para instalaciones
IEC 61386 Part 23 DIN EN 61386-23 Particular requirements for flexible conduit systems for cable management
IEC 60529 DIN EN 60529 Grado de protección (Código IP)
IEC 60529 DIN EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
Normas de productos para Tubos destinados a instalaciones eléctricas
Product standards for conduits for electrical installation
DIN 40430 Roscas para tubos de acero rígido (PG)
DIN 40430 Rigid steel conduit threads (PG)
DIN EN 60423 Roscas para Tubos y Racores destinados a instalaciones eléctricas (Métrica)
DIN EN 60423 Threads for conduits for electrical installation and screw connections (metric)
Todos los productos electrotécnicos de FLEXA se encuentran aprobados por la Directiva sobre Baja Tensión 73/23/EWG.
Electrotechnical products made by FLEXA are approved acc. to the Low Voltage Directive 73/23/EEC.
Normas de los productos Tubos para instalaciones eléctricas Electrical installation pipes
Conductos y accesorios, tubos metálicos para fuertes cargas mecánicas según DIN 49012. Formas estructurales y exigencias
Sistemas de tubos para instalaciones eléctricas DIN EN / IEC 61386-1 Exigencias generales
Conduits and accessories, metal tubings for heavy mechanical stress DIN 49012 Structural shapes and requirements
Conduit systems for electrical installations DIN EN / IEC 61386 -1 General requirements
Prueba según norma VDE 0605 Test norm VDE 0605
Prueba según norma DIN EN / IEC 61386-23 para sistemas de tubos flexibles Test standard DIN EN / IEC 61386-23 for flexible cable management
Racores Screw connectors
Racores y roscas Screw connectors and threads
PG DIN 40430
Metr. DIN EN / IEC 60423
Prueba para determinar el grado de protección EN / IEC 60529 Protective system test DIN EN / IEC 60529 Antigua norma DIN 40050 Old standard DIN 40050
Prueba de inflamabilidad EN / IEC 60695-2 VDE 0471 Flammability test EN / IEC 60695-2 VDE 0471 T.2-4/1
Construcción de equipos de fuerte potencia con voltaje de hasta 1.000 V. Elección y construcción de equipos eléctricos DIN VDE 0100 parte 520 Construction of power plants with voltages of up to 1.000 V. Choice and design of electrical equipment DIN VDE 0100 part 520
Seguridad de la maquinaria Equipos eléctricos de maquinaria DIN EN 60204 1ª parte / VDE 0113 1ª parte IEC 60204-1 Requisitos generales
6
Safety of machines Electrical equipment of machines DIN EN 60204 part 1/ VDE 0113 part 1/ IEC 60204-1 part 1: General requirements Construcciones de equipos de fuerte potencia con tensiones de hasta 1.000 V. Elección y construcción de equipos DIN VDE 0100 parte 540. Construction of power plants with voltages of up to 1.000 V. Choice and design of electrical equipment DIN VDE 0100 part 540
6/3
Normas de roscas Thread standards Tipos de roscas / Dimensiones de las roscas / Roscas de las conexiones Types of threads / Dimensions of threads / Screw connection threads Rosca / thread PG
PG AD PG
Rosca / thread Metrisch / metric
Rosca / thread CTG / Whitworth-R
Rosca / thread NPT
exterior
paso
M
exterior
paso
CTG
R
exterior
paso
NPT
exterior
paso
UNEF
exterior
paso
outer
pitch
M
outer
pitch
CTG
R
outer
pitch
NPT
outer
pitch
UNEF
outer
pitch
ø
ø
10 7
12,5
1,27
9
15,2
1,41
ø
8
8,0
1,0
10
10,0
1,0
12
12,0
1,5
14
1/4“
16
16,0
13,16
ø
1,34
1/4“
3/8“ 11
18,6
1,41
13,5
20,4
1,41
16
22,5
1,41
13,716
ø
20,0
1,5
G 16
1/2“
20,96
1/2“
25,0
17,145
G 22
21,336
32,0
19,050
1,270
3/4“
26,44
1,81
3/4“
26,670
7/8“(0,8750)-20
22,225
1,270
15/16“(0,9375)-20
23,813
1,270
1“(1,0000)-20
25,400
1,270
1 3/16“(1,1875)-18
30,163
1,411
1 7/16“(1,4375)-18
36,513
1,411
1,814
1“
33,25
2,31
1“
33,401
2,208
1,588 40
40,0
1,5 G 36 1 1/4“
41,91
2,208
1 1/4“ 42,164
2,208
45 47,0
3/4“(0,7500)-20
1,5 G 28
36
1,058
1,814
36 37,0
15,875
1,588 32
29
5/8“(0,6250)-24 1,411
1,5
27 28,3
0,907
1,81
21
25
12,700
1,411
19 20
1/2“ (0,500)-28
1,5
17
21
Rosca / thread UNEF
1,588
50
50,0
1,5
G 42 1 1/2“
47,8
1 3/8“ (1,375) -18
34,925
1,411
1 3/4“(1,7500)-18
44,450
1,7205
50,8
1,9706
2,31 1 1/2“ 48,260
2,208 2“(2,0000)-18
56 42
54,0
1,588
48
59,3
1,588
G 54 63
6/4
63,0
2“
59,61
2,31
2“
60,325
2,208
1,5
Rosca PG según norma DIN 40430
Rosca métrica según EN 60423, IEC 423 o BS 6053 ISO 68 / DIN 13
Rosca G según norma JIS B 0204 o DIN ISO 228-1 o BS 2779
Rosca NPT según norma ANSI / ASME B 1.20.1
Rosca UNEF según norma ANSI / ASME B 1.1
PG thread acc. to DIN 40430
M thread acc. to EN 60423 resp. IEC 423 or BS 6053 ISO 68 / DIN 13
G thread acc. to JIS B 0204 resp.DIN ISO 228-1 or BS 2779
NPT thread acc. to ANSI / ASME B 1.20.1
UNEF thread acc. to ANSI / ASME B 1.1
VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e.V.
ZERTIFIKAT Registrier- Nummer : 5985 / QM / 03.95 Hiermit wird bescheinigt, dass die Unternehmen
FLEXA GmbH & Co. KG FLEXATEC GmbH mit dem Standort Darmstädter Straße 184 D-63456 Hanau ein Qualitäts-Managementsystem für die Bereiche
Entwicklung, Fertigung, Lagerung, Vertrieb von Schutzschlauchsystemen Anschlussteilen Führungskettensysteme eingeführt haben und anwenden. Dieses QM-System erfüllt die Forderungen der folgenden Norm:
DIN EN ISO 9001:2000 Dieses Zertifikat ist gültig bis 31.03.2008
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zertifizierungsstelle
6 63069 Offenbach / Main, Merianstraße 28 Datum: 11.04.2005 Das VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut ist von Akkreditierungsstellen des DAR akkreditiert nach DIN EN 45012 und unter der EU-Kenn-Nr. 0366 EU-weit notifiziert.
TGA-ZM-009/92-00
6/5
Resistencia química de los materiales plásticos Concentración %
Temp. +°C
Reactivos Aceite hidráulico H y HL (DIN 51524)
100
Poliamida
PA 6
PA 66
PA 12
Poliuretano PoliElastómero Caucho termoplást. propileno termode nitroloplást. butadieno PU
PP
+
+
+
+
+
20
+
+
+
o
TPE
NBR
20ºC+ o
Acetaldehido
40
20
o
o
+
+
20ºC o
Acetato butílico
100
20
+
+
+
o
-
Acetato de vinilo
100
20
Acetona
100
20
Ácido acético
100
20
Ácido acrílico
+ +
+
+
100
>30
-
-
cualquiera
40
20% o
20% o
diluir
40
o
o
o
hasta 10
40
20ºC +
20ºC +
10
20
o
o
Ácido fórmico acuoso
10
20
o
o
+
Ácido fosfórico acuoso
diluir
20
10% -
10% -
10% -
hasta 10
40
-
-
20% -
Ácido benzólico acuoso Ácido bórico acuoso Ácido cítrico Ácido etanoico
Ácido hidrobrómico acuoso Ácido hidroclórico acuoso
-
+
-
+
o
+
-
3% o
+
20ºC +
20ºC +
3% o
+
+
3% o
+
20°C + +
+ 3% o
+
-
+
30
20
20% -
20% -
Ácido hidrosilicofluórico acuoso
hasta 30
20
-
-
Ácido láctico acuoso
hasta 90
20
10% +
10% +
10% +
3% o
+
Ácido nítrico acuoso
50
20
-
-
-
3% -
o
-
Ácido oléico
-
20
+
+
+
+
o
Ácido oxálico
cualquiera
20
10% o
10% o
10% o
3% o
+
10
20
-
-
-
3% -
50% +
98% +
-
40
+
+
+
20ºC +
+
+
20°C +
Ácido sulfúrico acuoso Agua de mar
3% -
+
10% +
o
+ +
o
Alcohol alílico
96
20
o
o
+
Alcohol etílico, acuoso
10
20
40 Vol%+
40 Vol%+
40 Vol%+
+
+
+
Alcohol metílico
100
20
+
+
+
40ºC +
+
+
Alumbre acuoso
diluir
40
+
Alumbre acuoso de cromo
diluir
40
+
Anilina pura
100
20
o
o
+
o
+
Benceno
100
20
+
+
+
o
Bencina
100
20
+
+
+
o
puro o
puro o
puro o
Benzaldehído acuoso
saturado
20
Bicloruro acuoso de estaño
diluir
40
Bicloruro etílico
100
20
Bicromato acuoso de potasio
40
20
5% o
5% o
5% o
+
+
+
Bióxido de carbono
100
60
Bióxido de carbono seco
100
60
Bisulfuro de carbono
100
20
Bórax acuoso
diluir
40
Bromo líquido
+
+
20ºC +
+
+
-
+
20ºC o
-
-
-
10% +
20
Butanedio acuoso
hasta 10
20
puro +
puro +
Butanol
hasta 100
20
+
Carbonato de magnesio acuoso
saturado
100
+
Cianuro férrico acuoso
saturado
60
-
20
+
+
+
+
saturado
20
10% o
10% o
10% o
+
-
-
-
20 40
Cloruro acuoso de amoníaco
saturado
60
-
20ºC +
10% +
diluir
20ºC +
+
-
cualquiera
10% +
-
10% +
Cloruro acuoso de aluminio
+
+
20
Cloro
o
o
20
Clorato acuoso de sodio
20ºC + +
+
100
Ciclohexanol
20ºC +
+ +
cualquiera
Bromuro acuoso de potasio
6/6
Poliamida
+
Aceite mineral Aceite y grasa
Poliamida
-
-
+ +
+
3% o
+
-
-
+
20ªC +
+
20ºC +
+ resistente o resistente en ciertas condiciones - no resistente Concentración %
Temp. +°C
Reactivos
Poliamida
Poliamida
Poliamida
Poliuretano termoplást.
PA 6
PA 66
PA 12
PU
Polipro- Elastómero Caucho pileno termoplást. de nitrilobutadieno PP
TPE
NBR
Cloruro acuoso de calcio
saturado
40
+
+
+
+
20ºC +
Cloruro acuoso de níquel
saturado
20
10% o
10% o
10% o
+
+
Cloruro acuoso de potasio
10
20
+
+
+
+
+
diluir
60
10% o
10% o
+
20ºC + +
Cloruro acuoso de Zinc Cloruro de magnesio acuoso
saturado
20
10% +
10% +
10% +
+
Cloruro de metileno
100
20
o
o
o
o
Cloruro ferroso acuoso, neutral
10
20
+
+
85
+
+
hasta 90
20
puro -
puro -
100
20
Combustible Diesel Cresol acuoso Éter etílico Flúor
+
+
+
20ºc +
20ºC + +
-
o
o
50
40
puro -
puro -
puro -
-
Formaldehído acuoso
diluir
40
puro +
puro +
puro +
40ºC +
Fosgenita gaseosa
100
20
Gases residuales con bióxido de carbono
cualquiera
60
bajo
60
Gases residuales con SO2 Glucosa acuosa
cualquiera
50
+ +
+
+
110
o
o
Grasa lubrificante, base de polifenilo
ester
110
+
+
+
Hidrocloruro acuoso de anilina
saturado
20
100
60
20ºC +
20ºC +
20ºC +
12,5 Cl
20
-
-
o
3% -
+
10
20
+
+
+
3% o
+
Líquido hidráulico poco inflamable
80
+
+
+
Líquidos refrigerantes DIN 53521
120
o
o
+
+
Grasa lubrificante, base de aceite diester
Hidrógeno Lejía Lejía de sosa cáustica acuosa
Mercurio
20ºC o
o
110
Grasa lubrificante, base de aceite de silicona
+
+ +
50% +
puro
20
saturado
20
+
+
diluir
40
+
20ºC +
cualquiera
20
+
+
diluir
20
Óxido de etileno líquido
100
20
Ozono
puro
Pentaóxido de fósforo
100
20
saturado
20
100
80
+
+
+
saturado
20
20ºc +
20ºc +
20ºC +
+
50
20
+
+
+
+
cualquiera
20
diluir +
diluir +
diluir +
+
+
diluir
40
+
20ºc +
Monocloruro acuoso de cobre Nitrato acuoso de amoníaco Nitrato acuoso de potasio Nitroglicerina
Permanganato acuoso de potasio Queroseno Solución acuosa de amoníaco Solución potasa cáustica, acuosa Solución jabonosa acuosa Sulfato acuoso de aluminio Sulfato acuoso de amoníaco
+
20ºC +
10% +
10% +
10% +
-
-
-
+
+
o o + + 20ºC + 10% +
diluir
40
+
-
Sulfato acuoso de cobre
saturado
60
+
20ºC +
Sulfato acuoso de níquel
saturado
20
+
+
Sulfato acuoso de sodio
diluir
40
Sulfato acuoso de Zinc
10% o
10% o
10% o
+
diluir
60
+
hasta 12
30
+ +
+
Tetracloruro de carbono
100
20
+
+
+
Tolueno
100
20
+
+
+
Sulfato de hidroxilamina acuoso Taladrina
6
+ -
-
Tricloretileno
100
20
o
o
o
o
Urea acuosa
hasta 10
40
20ºC+
20ºC+
20ºC+
+
100
20
+
+
+
-
Xileno
20ºc +
-
Origen: Kunststoff-Tabellen, B. Carlowitz, Carl Hanser Verlag y otros Los datos arriba mencionados permiten efectuar una selección previa. Sin embargo, no sirven para garantizar unas propiedades concretas de los productos o para saber si son adecuados para una aplicación determinada. Estos datos no eximen al comprador de controlar la conformidad de la calidad del producto.
6/7
Chemical resistance of plastic materials Concentration %
at temp. +°C
Reagens
Polyamide
Polyamide
PA 6
PA 66
PA 12
ThermoPolyplastic propylene Polyurethane PU
PP
Thermoplastic
Nitrilebutadienerubber
TPE
NBR
Acetaldehyde, hydrous
40
20
o
o
+
Acetic acid
10
20
o
o
+
Acetic acid pure
10
20
+
+
+
Acetone
100
20
+
+
+
Acrylic acid
100
> 30
-
-
Allyl alcohol
96
20
o
o
Alum, hydrous
dilute
40
o
o
o
Aluminium chloride, hydrous
dilute
40
o
o
o
Aluminium sulphate, hydrous
dilute
40
+
+
+
Ammonia solution, hydrous
saturated
20
20% +
20% +
+
+
+
o
+
Ammonium chloride, hydrous
saturated
60
o
o
o
3% o
+
+
20°C +
+ 3% o
20°C o
+
+
+
o
-
+
o
-
-
-
-
+
+
-
+
-
o +
+
+
+
+
20°C + 20°C +
+
+
20°C +
Ammonium nitrate, hydrous
dilute
40
+
+
+
+
Ammonium sulphate, hydrous
dilute
40
+
+
+
+
Aniline hydrochloride, hydrous
saturated
20
+
+
+
+
o
-
Aniline, pure Benzaldehyde, hydrous Benzine
20°C + -
100
20
o
o
o
+
o
saturated
20
pure o
pure o
pure o
+
o
-
100
20
+
+
+
o
o
+
+
Benzoic acid, hydrous
any
40
20% o
20% o
20% o
Benzole
100
20
+
+
+
-
o
Bleaching liquor
12,5 Cl
20
-
-
o
3% -
+
Borax, hydrous
dilute
40
+
+
+
+
+
20°C o
Boric acid, hydrous
dilute
40
o
o
o
3% o
+
+
20°C +
-
-
Bromine, liquid
+
-
-
100
20
-
-
-
-
Butanediol, hydrous
up to 10
20
pure +
pure +
pure +
+
-
Butanol
up to 100
20
+
+
+
+
+
Butylacetate Calcium chloride, hydrous
100
20
+
+
+
o
saturated
40
+
+
+
+
Carbon bisulphide
100
20
+
+
+
+
Carbon dioxide
100
60
+
+
+
+
Carbon dioxide,dry
100
60
Carbon tetrachloride
100
20
+
+
+
50
20
+
+
+
Caustic soda lye, hydrous
10
20
+
+
+
any
20
-
-
-
dilute
40
Chrome alum, hydrous Citric Acid
up to 10
Cooling liquids DIN 53521
40
20°C +
20°C +
20°C +
120
o
o
+ +
saturated
20
Copper sulphate, hydrous
saturated
60
+
+
Cresol, hydrous
up to 90
20
pure -
pure -
-
20
+
+
Diesel fuel
85
Drilling oil
20°C +
20°C +
+
10% +
3% o
+
50% +
o
o
3% o
-
20°C +
+
+
+
+
+
+
+
20°C +
20°C +
+
-
+
o
+
-
20°C +
+
+
+
+
+
+
+
+ +
10
20
o
o
+
Ethyl alcohol, hydrous
10
20
40 Vol%+
40 Vol%+
40 Vol%+
Ethyl dichloride
100
20
o
o
o
Ethyl ether
100
20
+
+
+
100
20
+
+
+
+
saturated
60
o
o
o
+
Ferric cyanide, hydrous
o
-
Ethanoic acid
Ethylene oxide, liquid
20°C +
+
Copper monochloride, hydrous
Cyclohexanol
+
+
Caustic potash solution, hydrous Chlorine
3% o
+
+
-
+
+
+ -
o
o
o o
+
Ferrous chloride, hydrous, indiff.
10
20
+
+
+
40°C o
+
+
Fluorine
50
40
pure -
pure -
pure -
-
-
-
-
dilute
40
pure +
pure +
pure +
40% +
40% +
20°C o
Formaldehyde, hydrous
6/8
Polyamide
+ resistant o conditionally resistant - not resistant Concentration %
at temp. +°C
Reagens Formic acid, hydrous
10
20
Glucose, hydrous
any
50
Polyamide
Polyamide
Polyamide
PA 6
PA 66
PA 12
o
o
+
80
+
+
+
Hydraulic oil H and HL (DIN 51524)
100
+
+
+
Hydrobromic acid, hydrous
up to 10
40
-
-
-
Hydrochloric acid, hydrous
30
20
20% -
20% -
20% 20°C +
100
60
20°C +
20°C +
Hydrosilicofluoric acid, hydrous
up to 30
20
-
-
Hydroxylamine sulphate, hydrous
up to 12
30
+
+
100
80
+
+
+
20
10% +
10% +
10% +
110
o
o
+
Kerosine Lactic acid, hydrous
up to 90
Lubricating grease, base diester oil Lubricating grease, base polyphenylester 110 Lubricating grease, base silicone oil
PU
PP
TPE
+
+
+
Hydraulic fluid, hardly inflammable
Hydrogen
ThermoPolyThermoNitrileplastic propylene plastic butadienePolyurethane elastomere rubber
+
+
+
110
+
+
+
50%+ 20% -
-
+
10% +
o
+
+
20°C +
+ +
+
+ 3% o +
+
+
+
+
-
100
saturated
20
10% +
10% +
10% +
+
pure
20
+
+
+
+
-
+ +
100
20
o
o
+
50°C +
+
Methylene chloride
100
20
o
o
o
o
o
+
+
+
20°C +
-
Nickel chloride, hydrous
saturated
20
10% o
10% o
10% o
+
Nickel sulphate, hydrous
saturated
20
10% o
10% o
10% o
+
50
20
-
-
-
dilute
20
Oil and grease
80% +
20% -
+
o
30% +
20
+
+
+
o
o
-
20
+
+
+
+
-
Oxalic acid
any
20
10% o
10% o
10% o
Ozone
pure
-
-
-
10% -
10% -
10% -
Phosgene, gaseous
100
20
dilute
20
Phosphorus pentoxide
100
20
Potassium bromide, hydrous
any
20
10% +
10% +
10% +
Potassium chloride, hydrous
10
20
+
+
+
Potassium dichromate, hydrous
40
20
5% o
5% o
any
20
10% +
10% +
saturated
20
Phoshoric acid, hydrous
Potassium nitrate, hydrous Potassium permanganate, hydrous Sea water
+
+
Oleic acid
3% o
+ +
Methyl alcohol
Nitro glycerin
+
+
Magnesium chloride, hydrous
Nitric acid, hydrous
o
saturated
Mineral oil
o +
+
Magnesium carbonate, hydrous Mercury
NBR
+
-
o o
o o 3% o
80% +
85% +
-
+
+
+
+
+
+
5% o
+
+
+
10% +
+
10% +
+
+
+
40
+
+
+
20°C +
+
+
20°C +
any
20
dilute +
dilute +
dilute +
+
+
+
+
Sodium chlorate, hydrous
saturated
20
10% o
10% o
10% o
+
15% +
Sodium sulphide, hydrous
-
-
-
Soap solution, hydrous
dilute
40
Sulphuric acid, hydrous
10
20
+
Tin dichloride, hydrous
dilute
40
Toluene
100
20
+
+
+
Trichloroethylene
100
20
o
o
o
o
20% +
20% +
20% +
+
Urea, hydrous
up to 10
40
Vinyl acetate
100
20
Waste gas, containing carbon dioxide
any
60
+
+
+
Waste gas, containing SO2
low
60
+
+
+ +
Xylene
20% -
85% +
98% +
-
+
10% +
20°C +
+
-
-
-
6
+
100
20
+
+
Zinc chloride, hydrous
dilute
60
10% o
10% o
Zinc sulphate, hydrous
dilute
60
+ +
+
o
-
-
+
10% +
20°C +
+
10% +
20°C +
Origin : Kunststoff-Tabellen, B. Carlowitz, Carl Hanser Verlag, and others
The above mentioned data enable a preselection. However the data don’t promise definite properties of the products or their suitability for a concrete application purpose. The data don't release the purchaser from checking the products’ quality conformance.
6/9
Remitente / Sender
Atención
GAESTOPAS Pol. Industrial Akarregi, parc. 6 20120 Hernani
Catálogo de los sistemas de tubos de protección Protective conduit systems catalogues
Vehículos Ferroviarios Railways
T T
Sistemas de protección CEM EMC Protective systems
T
Sistemas OPTOflex® OPTOflex® systems
T
Optoflex System
Optoflex system
FLEXA für Schienenfahrzeuge FLEXA for Railways
Schutzschlauch-Systeme Protective conduit systems
Les rogamos nos envíen los siguientes catálogos FLEXA Please send us further Flexa catalogues
Discover the difference
Ihr solider Brückenschlag zu mehr Wirtschaftlichkeit
Führungskettenserie FK
Sistemas de cadenas de guía Guide chain systems
T
FLEXA Vista general de productos FLEXA Produkt overview Pág. page
Vista general de otros sistemas de tubos de protección Flexa
7/ 2-5
Overview further protective condudit systems
Vista general de tubos para succión, gases de escape y transmisión
7/ 6-7
Overview suction, waste gas, blower and conveying hoses Productos por referencias
7 / 8 - 11
Article number index
7
SPR-AS
Conduit/ screw connector combinations
Muy alta
alta
media
baja
very high
high
medium
low
••••
•••
••
•
®
®
SPR-EDU-AS
Protective system of electrical engineering
FLEXAgraff - AS
Combinaciones de tubos / racores
FLEXAgraff - CU-AS
Sistemas de protección para la ingeniería eléctrica
Tubos protectores de metal Protective metal conduits
Gama de dimensiones AD/PG
Size range AD
10 - 56
10 - 56
10 - 56
10 - 56
Gama de temperaturas
Temperature range
••••
••••
••••
••••
Flexibilidad
Flexibility
•••
•••
•••
•••
Resistencia a la presión transversal
Cross pressure strength
••
••
•••
•••
Resistencia a la tracción
Tensile strength
••
••••
••••
••••
Radio de curvatura
Bending radius
••••
••••
•••
•••
Resistencia al aceite
Oil resistance
••••
••••
••••
••••
Protección contra las virutas calientes
Protection against hot swarfs
••••
••••
••••
••••
Resistencia a los disolventes
Solvent resistance
••••
••••
••••
•
Resistencia a la flexión repetida
Alternate bending strength
•
••••
••••
••••
Resistencia al fuego
Flame resistance
••••
••••
••••
••••
IP 40 Racores adecuados Suitable screw connectors Sistema de protección de las combinaciones de tubos y racores Protective system of the conduit / screw connector combinations LI–M/P 7/2
US–M/P
USDR–M
US2–M
USW–M/P
FLEXAgraff®- CU-PU-AS
SPR-PVC-AS
SPR-PVC-ASF
SPR-ME-ASF
FLEXAgraff®- PU-AS
FLEXAgraff®- SI-ASF
AIRflex®- KUW-EDU
Tubos protectores de metal, estancos Protective metal conduits, liquid tight 14 - 56
10 - 56
10 - 56
10 - 56
10 - 56
10 - 56
10 - 56
••
••••
•••
••
••
••
•••
••••
••
•••
••
•••
•••
••
••
•••
•••
••
••
••
•••
•••
••••
••••
••
••
••
••••
••••
••
•••
••
•••
•••
•••
••
••••
••••
•
••
••
••••
••••
-
-
-
-
-
-
•
••
••
•
•
•
••
••••
••••
••••
••
••
••
•••
•
•••
••
•••
•••
•
••
IP 40
AIRflex®- KUW-EDU
IP 65
US–M/P
USDR–M
IP 40 IP 65
IP 67
FLEXAgraff®- SI-ASF FLEXAgraff®- PU-AS
US2–M
USW–M/P
LI–M/P
US–M/P
USDR–M
US2–M
USW–M/P
USD–M/P 7/3
Protective system of electrical engineering Conduit/ screw connector combinations
Muy alta
alta
media
baja
very high
high
medium
low
••••
•••
••
•
AIRflex®-GRS
Combinaciones de tubos / racores
AIRflex®-K
AIRflex®-KUW-PVC-AS
AIRflex®-KUW-PU-AS
Sistemas de protección para la ingeniería eléctrica
Tubos protectores de plástico Protective plastic conduits Gama de dimensiones AD/PG
Size range AD
Gama de temperaturas
Temperature range
Flexibilidad
Flexibility
Resistencia a la presión transversal Cross pressure strength
10 - 56
10 - 56
10 - 56
10 - 56
•••
••
••
••
••••
••••
•••
•
••
••
••
••
Resistencia a la tracción
Tensile strength
••
••
••
••
Radio de curvatura
Bending radius
••••
••••
•••
•
Resistencia al aceite
Oil resistance
••••
••
••
••
Protección contra las virutas calientes
Protection against hot swarfs
-
-
-
-
Resistencia a los disolventes
Solvent resistance
••
•
•
•
Resistencia a la flexión repetida
Alternate bending strength
••••
••••
•••
••
Resistencia al fuego
Flame resistance
••
•
•
•
Racores adecuados Suitable screw connectors
IP 54
IP 54
LKI–M/P
USK–M/P
Sistema de protección de las combinaciones de tubos y racores Protective system of the conduit / screw connector combinations
7/4
HG-CU
HG-PP
HG-PA
LIQUID-TIGHT-EF
LIQUID-TIGHT-CSA
LIQUID-TIGHT-UL
LIQUID-TIGHT-EF-HT
Tubos protectores de metal para la exportación Protective metal conduits, export-version
Tubos trenzados Braidings
5/16” - 2”
3/8“ - 2“
3/8“ - 2“
3/8“ - 2“
4 - 80
4 - 80
5 - 45
••••
••
••
••
•••
•••
•••
••
•
•
••
••••
••••
••••
•••
••••
••••
•••
-
-
-
•••
•••
•••
•••
•
•
•
••
•
•
••
••
•••
•••
••
••••
••
••••
-
-
-
-
-
-
••••
•
•
•
•
••
••
•
•••
••
••
•••
••••
••••
•••
••
••
••
•••
•••
•
••••
dependiendo del grado de llenado / depending on load level
IP 66
USE–M/P
EW 45–M/P
EW 90–M/P EG–M/P
NIMS–P
SGL
7/5
Tubos para succión, gases de escape y transmisión
KUW-PU-L/-S/-SE
Combinación de elementos de conexión y tubería
KUW-PVC
Suction, waste gas, blower, exhaust and conveying hoses Tubing / connecting elements combinations
7/6
muy alta
alta
media
baja
sin relevancia
very high
high
medium
low
not important
••••
•••
••
•
-
Aplicación
Application
Material
Hose material
Gama de temper.
Temperature range
Junta de estanq.
Sealing
Estanqueidad
Sealing range
Acabado interior
Inner smoothness
Radio de curvatura
Bending radius
ø interior
Inside ø
A B C D E
Área de aplicación Succión Compresión Transmisión Escape Gases
Application area Suction Blower Conveying Exhaust Gas
a b c d e
Estanqueidad Junta de caucho + 60 o C Junta esp. fibra +120 o C o Junta rosca vidrio +400 C Junta silicona +200 o C Junta isotérmica +600 o C
Sealing Rubber seal Special fiber seal Glass thread seal Silicon seal Isotherm seal
Tubos de plástico Plastic hoses
A B C
A B C
PVC
PU
-20 °C – +70 °C
-40 °C – +90 °C
–
–
••••
••••
•••
•••
••••
••••
LW: 25-500
LW: 25-500
+ 60 o C +120 o C +400 o C +200 o C +600 o C
Elementos de conexión disponibles en acero o acero inox.
Connecting elements available in steel or rustproof steel.
Otros materiales bajo demanda.
Other materials on request.
BVG-B BVG-L
AF
Conexión de bayoneta recta
Manguito de conexión sólo para KUW
Bayonet catch straight
Connecting sleeve only for KUW
SILO-K/-V2A / -St-V2A
AGR
AGK/-V2A
mit Dichtung with sealing
GPK
GPK
KPS
Tubos metálicos Metal hoses
A B E
A B
Tejido especial Special fabric
Acero cincado Galv. steel
-150°C – +1100°C
+300°C
A B E Acero cincado Galv. steel
VA
+600°C
VA
+300°C +600°C
–
–
••••
•
••• ••
••
••
•••• LW: 38-900
C D E
+300°C
Acero cincado Galv. steel
VA
+600°C
+300°C
Acero cincado Galv. steel
+300°C
+600°C
c
••
••
••
••• ••
••
•••
••
•••
•••
••
••
•
••
LW: 20-700
LW: 20-700
LW: 20-300
LW: 15-100
LW: 40-300
AB Manguito adaptable
Plug connecting sleeve
Attachable sleeve
AB-G
BV-L
Manguito adaptable con Conexión ranura de apriete de bayoneta
Attachable sleeve with clamping slot
Bayonet catch
BV-B BM
FL
Collarín de brida
Conexión de brida flexible
Flanging collar
Loose flange connection
a
VA
-
GL
b
Acero cincado Galv. steel
B C
c
Manguito de conexión
a
A B C D E
F
b
c
••
UWS
7
Conexión de Conexión de brida rígida acoplamiento rápido Rigid flange connection
Quick-coupling connection
7/7
Productos FLEXAquick® de la A - Z ® FLEXAquick Products A - Z
Tipo
Pág.
Tipo
Pág.
Type
Page
Type
Page
BW-M/P
5/8
RQBK90DR-M/N/P
3 / 28
BWK-M/P
5/7
RQBK2 90DR-M//P
3 / 29
Multi-GFP
4/7
RQE
5/5
Multi-WFP
4/7
RQF2-M
3 / 37
Multi-Dichtringe / Multi sealings
4/6
RQG-C/M/N/P
3 / 6-7
ROHRflex® Multi PA 6
3 / 4-5
RQG1-C/M/P
3 / 9-10
3 / 4-5
RQG1-S
3 / 10
ROHRflex® PA 12
2 / 10-11
RQG2-M/N/P/U
3 / 15-16
ROHRflex®
PA 12-B
2 / 10-11
RQG3-M/P/U
3 / 18-19
ROHRflex® PA 12-D
2 / 12-13
RQGK-M/P
3/8
ROHRflex®
Multi PA 12
2 / 12-13
RQGK2-M/P
3 / 17
ROHRflex® PA 6
2 / 2-3
RQGKZ-M/P
3 / 12
ROHRflex® PA 6-B
2 / 2-3
RQGKZE-M/P
3 / 13
2/6
RQGR
3 / 23
2/5
RQGZ-M/P
3 / 11
2 / 8-9
RQGZ1-P
3 / 14
2 / 8-9
RQH
5/2
ROHRflex®
ROHRflex®
PA 12-DB
PA 6-CSA
ROHRflex® PA 6-D ROHRflex®
PA 6-F
ROHRflex® PA 6 F-B
2/4
RQHD
5/3
ROHRflex® HTP
2/7
RQHV
5/2
ROHRflex®
2 / 14
RQK / RQK-PA
3 / 22
2 / 15
RQM
5/3
RQA
5/5
RQS
5/4
RQB45-M/N/P
3 / 31
RQT / RQT-PA
3 / 20
RQB90-M/P
3 / 26
RQW-C/M/N/P
3 / 34-35
RQB1 45-M/P
3 / 33
RQW-F
3 / 37
RQB1 90-M/P
3 / 30
RQW1-C/M/P
3 / 36
RQB90DR-M
3 / 29
RQY / RQY-PA
3 / 21
RQBK45-M/P
3 / 32
SKM
5/6
ROHRflex®
PA 6 S PP
ROHRflex® PU-B
7/8
RQBK90-M/N/P
3 / 27
Bezeichnung/Typ
Seite
Productos FLEXAquick® por referencia ® FLEXAquick Products sorted by Article Number
Nº de ref.
Tipo
Color
Pág.
Nº de ref.
Tipo
Color
Pág.
Article No.
Type
Colour
Page
Article No.
Type
Colour
Page
0206.201.0..
ROHRflex
Multi-PA 6
gris / grey
4 / 4-5
5020.026.2..
RQG-P
negro / black
3/6
Multi-PA 6
negro / black
4 / 4-5
5020.027.0..
RQG-P
gris / grey
3/6
Multi-PA 12
gris / grey
4 / 4-5
5020.027.2..
RQG-P
negro / black
3/6
negro / black
4 / 4-5
5020.028.0..
RQW-P
gris / grey
3 / 34
negro / black
2 / 14
5020.028.2..
RQW-P
negro / black
3 / 34
® ®
0206.202.0..
ROHRflex
0207.201.0..
ROHRflex
0207.202.0..
ROHRflex
0231.002.0..
ROHRflex PP
0232.201.0..
ROHRflex PA 6-S
0233.209.0..
ROHRflex PA 6-S
0233.201.0..
ROHRflex PA 6
0233.202.0..
ROHRflex PA 6
0233.231.0..
ROHRflex PA 6-B
0233.232.0..
ROHRflex PA 6-B
0234.202.0..
ROHRflex PA 6-CSA
0236.201.0..
ROHRflex PA 12
0236.202.0..
ROHRflex PA 12
0236.231.0..
ROHRflex PA 12-B
0236.232.0..
ROHRflex PA 12-B
0237.201.0..
ROHRflex PA 6-D
0237.202.0..
ROHRflex PA 6-D
0256.201.0..
ROHRflex PA 6-F
0256.202.0..
ROHRflex PA 6-F
0256.231.0..
ROHRflex PA 6-FB
® ®
Multi-PA 12
® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®
0256.232.0..
ROHRflex PA 6-FB
0258.201.0..
ROHRflex PA 12-D
0258.202.0..
ROHRflex PA 12-D
0258.231.0..
ROHRflex PA 12-DB
® ® ® ®
0258.232.0..
ROHRflex PA 12-DB
0263.301.0..
ROHRflex HTP
0263.302.0..
ROHRflex HTP
0289.931.0..
ROHRflex PU-B
® ® ® ®
gris / grey
2/4
5020.029.0..
RQW-P
gris / grey
3 / 34
negro / black
2/4
5020.029.2..
RQW-P
negro / black
3 / 34
gris / grey
2 / 2-3
5020.031.0..
RQGZ-M
gris / grey
3 / 11
negro / black
2 / 2-3
5020.031.2..
RQGZ-M
negro / black
3 / 11
gris / grey
2 / 2-3
5020.032.0..
RQY-PA
negro / black
3 / 21
negro / black
2 / 2-3
5020.032.0..
RQY-PA
negro / black
3 / 21
negro / black
2/7
5020.033.0..
RQY
gris / grey
3 / 21
gris / grey
2 / 10-11
5020.033.2..
RQY
negro / black
3 / 21
negro / black
2 / 10-11
5020.034.0..
RQGZ-P
gris / grey
3 / 11
gris / grey
2 / 10-11
5020.034.2..
RQGZ-P
negro / black
3 / 11
negro / black
2 / 10-11
5020.036.0..
RQW-M
gris / grey
3 / 34
gris / grey
2/5
5020.036.2..
RQW-M
negro / black
3 / 34
negro / black
2/5
5020.037.0..
RQG-M
gris / grey
3/6
gris / grey
2 / 8-9
5020.037.2..
RQG-M
negro / black
3/6
negro / black
2 / 8-9
5020.038.2..
RQG-N
negro / black
3/7
gris / grey
2 / 8-9
5020.039.0..
RQW-N
gris / grey
3 / 35
negro / black
2 / 8-9
5020.039.2..
RQW-N
negro / black
3 / 35
gris / grey
2 / 12-13
5020.041.0..
RQT-PA
gris / grey
3 / 20
negro / black
2 / 12-13
5020.041.2..
RQT-PA
negro / black
3 / 20
gris / grey
2 / 12-13
5020.047.0..
RQG2-U
gris / grey
3 / 16
negro / black
2 / 12-13
5020.047.2..
RQG2-U
negro / black
3 / 16
negro / black
2/7
5020.049.0..
RQG1-P
gris / grey
3 / 10
negro / black
2/7
5020.049.2..
RQG1-P
negro / black
3 / 10
gris / grey
2 / 15
5020.050.0..
RQW1-P
gris / grey
3 / 36
negro / black
2 / 15
5020.050.2..
RQW1-P
negro / black
2 / 36
5/6
5020.051.0..
RQW1-M
gris / grey
3 / 36
0289.932.0..
ROHRflex PU-B
0308.000.0..
SKM
0315.000.0..
BWK-P
gris / grey
5/7
5020.051.2..
RQW1-M
negro / black
3 / 36
0315.001.0..
BWK-M
gris / grey
5/7
5020.052.2..
RQG-C
negro / black
3/7
5010.027.0
BW-P
5/8
5020.053.2..
RQW-C
negro / black
3 / 35
5010.031.0..
BW-M
5/8
5020.054.0..
RQG3-U
gris / grey
3 / 19
5020.017.0..
RQB45-N
gris / grey
3 / 28
5020.054.2..
RQG3-U
negro / black
3 / 19
5020.017.2..
RQB45-N
negro / black
3 / 31
5020.055.0..
RQG1-M
gris / grey
3/9
5020.019.0..
RQBK90DR-N
gris / grey
3 / 31
5020.055.2..
RQG1-M
negro / black
3/9
5020.019.2..
RQBK90DR-N
negro / black
3 / 28
5020.056.2..
RQG-N
negro / black
3/7
5020.020.0..
RQM
gris / grey
5/3
5020.057.0..
RQW-N
gris / grey
3 / 35
5020.020.2..
RQM
negro / black
5/3
5020.057.2..
RQW-N
negro / black
3 / 35
5020.022.0..
RQBK90-N
gris / grey
3 / 27
5020.058.2..
RQG1-C
negro / black
3 / 10
5020.022.2..
RQBK90-N
negro / black
3 / 27
5020.059.2..
RQW1-C
negro / black
3 / 36
5020.026.0..
RQG-P
gris / grey
3/6
5020.060.0..
RQGZ1-P
gris / grey
3 / 14
7 7/9
Productos FLEXAquick® por referencia ® FLEXAquick Products sorted by Article Number
Nº de ref.
Tipo
Color
Pág.
Nº de ref.
Tipo
Color
Pág.
Article No.
Type
Colour
Page
Article No.
Type
Colour
Page
RQGZ1-P
negro / black
3 / 14
5020.096.0..
RQB1 45-P
gris / grey
3 / 33
5020.060.2..
7/10
5020.062.0..
RQG1-P
gris / grey
3/9
5020.096.2..
RQB1 45-P
negro / black
3 / 33
5020.062.2..
RQG1-P
negro / black
3/9
5020.097.0..
RQB1 90-P
gris / grey
3 / 30
5020.063.0..
RQG1-P
gris / grey
3/9
5020.097.2..
RQB1 90-P
negro / black
3 / 30
5020.063.2..
RQG1-P
negro / black
3/9
5030.012.0..
RQE
gris / grey
5/5
5020.064.0..
RQW-M
gris / grey
3 / 34
5030.012.2..
RQE
gris / grey
5/5
5020.064.2..
RQW-M
negro / black
3 / 34
5030.020.0..
RQS
gris / grey
5/4
5020.065.0..
RQG-M
gris / grey
3/6
5030.020.2..
RQS
negro / black
5/4
5020.065.2..
RQG-M
negro / black
3/6
5030.021.0..
RQA
gris / grey
5/5
5020.066.0..
RQK
gris / grey
3 / 22
5030.021.2..
RQA
negro / black
5/5
5020.066.2..
RQK
negro / black
3 / 22
5030.025.0..
RQH
gris / grey
5/2
5020.067.0..
RQT
gris / grey
3 / 20
5030.025.2..
RQH
negro / black
5/2
5020.067.2..
RQT
negro / black
3 / 20
5030.026.0..
RQHD
gris / grey
5/3
5020.071.0..
RQF2-M
gris / grey
3 / 37
5030.026.2..
RQHD
negro / black
5/3
5020.071.2..
RQF2-M
negro / black
3 / 37
5030.027.0..
RQHV
gris / grey
5/2
5020.074.0..
RQGK-P
gris / grey
3/8
5030.027.2..
RQHV
negro / black
5/2
5020.074.2..
RQGK-P
negro / black
3/8
5032.006.0..
Multi-GFP
gris / grey
4/7
5020.075.0..
RQGK2-P
gris / grey
3 / 17
5032.007.0..
Multi-WFP
gris / grey
4/7
5020.075.2..
RQGK2-P
negro / black
3 / 17
5032.207.0..
Multi-WFP
negro / black
4/7
negro / black
5020.077.0..
RQW-F
negro / black
3 / 37
5032.206.0..
Multi-GFP
5020.077.2..
RQW-F
negro / black
3 / 37
5032.208.0..
Junta plana / flat sealing
4/7 4/6
5020.078.0..
RQG2-M
gris / grey
3 / 15
5032.209.0..
Junta especial / special sealing
4/6
5020.078.2..
RQG2-M
negro / black
3 / 15
5100.0.. . 0..
RQB45-M
3 / 31
gris / grey
5020.079.0..
RQG3-M
gris / grey
3 / 18
5100.0.. . 2..
RQB45-M
negro / black
3 / 31
5020.079.2..
RQG3-M
negro / black
3 / 18
5101.0.. . 0..
RQB1 45-M
gris / grey
3 / 33
5020.080.0..
RQG2-N
gris / grey
3 / 16
5101.0.. . 2..
RQB1 45-M
negro / black
3 / 33
5020.080.2..
RQG2-N
negro / black
3 / 16
5102.0.. . 0..
RQBK45-M
gris / grey
3 / 32
5020.081.0..
RQG2-P
gris / grey
3 / 15
5102.0.. . 2..
RQBK45-M
negro / black
3 / 32
5020.081.2..
RQG2-P
negro / black
3 / 15
5103.0.. . 0..
RQB90-M
gris / grey
3 / 26
5020.082.0..
RQG1-S
gris / grey
3 / 10
5103.0.. . 2..
RQB90-M
negro / black
3 / 26
5020.082.2..
RQG1-S
negro / black
3 / 10
5104.0.. . 0..
RQB1 90-M
gris / grey
3 / 30
5020.085.0..
RQG3-P
gris / grey
3 / 18
5104.0.. . 2..
RQB1 90-M
negro / black
3 / 30
5020.085.2..
RQG3-P
negro / black
3 / 18
5105.0.. . 0..
RQBK90-M
gris / grey
3 / 27
5020.087.0..
RQBK45-P
gris / grey
3 / 32
5105.0.. . 2..
RQBK90-M
negro / black
3 / 27
5020.087.2..
RQBK45-P
negro / black
3 / 32
5107.0 .. .0..
RQGK-M
gris / grey
3/8
5020.088.0..
RQBK90-P
gris / grey
3 / 27
5107.0 .. .2..
RQGK-M
negro / black
3/8
5020.088.2..
RQBK90-P
negro / black
3 / 27
5108.0 .. .0..
RQGK2-M
gris / grey
3 / 17
5020.089.0..
RQB45-P
gris / grey
3 / 31
5108.0 .. .2..
RQGK2-M
negro / black
3 / 17
5020.089.2..
RQB45-P
negro / black
3 / 31
5109.0 .. .0..
RQGZ1-M
gris / grey
3 / 14
5020.090.0..
RQB90-P
gris / grey
3 / 26
5109.0 .. .2..
RQGZ1-M
negro / black
3 / 14
5020.090.2..
RQB90-P
negro / black
3 / 26
5110.0.. . 0..
RQGKZ-M
gris / grey
3 / 12
5020.094.0..
RQK
gris / grey
3 / 22
5110.0.. .2..
RQGKZ-M
negro / black
3 / 12
5020.094.2
RQK
negro / black
3 / 22
5111.0.. .0..
RQGKZE-M
gris / grey
3 / 13
Productos FLEXAquick® por referencia ® FLEXAquick Products sorted by Article Number
Nº de ref.
Tipo
Color
Pág.
Article No.
Type
Colour
Page
5111.0.. .2..
RQGKZE-M
negro / black
3 / 13
5121.0.. .0..
RQBK90DR-M
gris / grey
3 / 28
5121.0.. .2..
RQBK90DR-M
negro / black
3 / 28
5122.0.. .0..
RQBK2 90DR-M
gris / grey
3 / 29
5122.0.. .2..
RQBK2 90DR-M
negro / black
3 / 29
5123.0.. .2..
RQB90DR-M
negro / black
3 / 29
5500.0.. . 0..
RQGKZ-P
gris / grey
3 / 12
5500.0.. . 2..
RQGKZ-P
negro / black
3 / 12
5511.0.. . 0..
RQGKZE-P
gris / grey
3 / 13
5511.0.. . 2..
RQGKZE-P
negro / black
3 / 13
5521.0.. .0..
RQBK90DR-P
gris / grey
3 / 28
5521.0.. .2..
RQBK90DR-P
negro / black
3 / 28
5522.0.. .0..
RQBK2 90DR-P
gris / grey
3 / 29
5522.0.. .2..
RQBK2 90DR-P
negro / black
3 / 29
5601.0.. . 0..
RQGR
gris / grey
3 / 23
5601.0.. . 2..
RQGR
negro / black
3 / 23
5602.0.. . 0..
RQK-PA
gris / grey
3 / 22
5602.0.. . 2..
RQK-PA
negro / black
3 / 22
7 7/11
(2ª edición)
FLEXAquick system Catálogo - Catalogue
®
®
FLEXAquick System 17 Q / 1
CA-30
CA-30 2ª Edición
Pol. Ind. Akarregi, Parc. 6 - 20120 Hernani (Guipúzcoa) - Tfno: 943 37 69 39 - Fax: 943 36 08 74 Apartado de Correos 658, 20080 San Sebastián e-mail:
[email protected] - Web: www.gaestopas.com
17Q / 1