PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Son formas verbales compuestas por un verbo más una preposición o adverbio con el fin de modificar su significado. Estas combinaciones, dependiendo si resultan transitivas o intransitivas, siguen un riguroso orden de palabras: 1.- Oraciones transitivas: a).- Si el objeto es un nombre: - El nombre que actúa como objeto va al final de la oración, y especialmente cuando la oración es larga: I am looking for my glasses which I forgot on the bank yerterday. - El nombre que actúa como objeto va entre el verbo y su partícula modificadora, especialmente cuando la oración es de corta extensión: She took her coat off. b).- Si el objeto es un pronombre: - La regla general es que vaya situado entre el verbo y la partícula modificadora: I took it off. Esta posición se da sobre todo en verbos con las siguientes partículas: up, down, in, out, away, off, on. 2.- Oraciones intransitivas: la partícula modificadora sigue siempre al verbo y nunca se separa de él, se considera, pues un todo unitario: The plane took off after lunch.

* Nota: cuando el complemento es un verbo (equivale a un infinitivo en castellano) en inglés se usa la forma -ing: They feel like drinking a cup of tea.

1

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

1 1. VERB + PREPOSITION / ADVERB COMBINATIONS

Break in : entrar a la fuerza Break into: interrumpir Break off: dividir, separar / parar, teminar Break out: escapar por la fuerza / comenzar Break through: atravesar Break up: desintegrarse Break up: terminar, acabar

Allow for: tener en cuenta / prever Answer back: replicar de mala manera Apply for: solicitar Ask for: saber de alguien Ask for: pedir Be about to: estar a punto de Be after: intentar encontrar Be against: estar en contra de Be back: regresar después de un largo tiempo de ausencia Be down on: abandonar, dejar Be for: estar a favor de Be in: estar en casa Be on to: encontrar, descubrir Be out: estar lejos de Be up: levantarse de la cama

Bring about: conseguir Bring back: traer de vuelta / recordar Bring down: derribar / rebajar Bring forward: proponer, presentar Bring in: entrar, introducir / detener / producir Bring on: causar / favorecer Bring out: mostrar / publicar Bring round: convencer / hacer volver en sí Bring up: subir / llamar la atención sobre / educar, críar

Bend down: inclinarse

Call at: visitar un lugar Call for: recoger Call in: hacer entrar / pedir la ayuda de Call off: cancelar Call on: visitar a una persona

Blow out: extinguir un fuego Blow up: destruir con una explosión / inflar con aire Break down: destruir / estropearse 2

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Call out: exclamar / gritar, dar voces Call up: llamar al servicio militar

Cope with: arreglárselas para salir de obstáculos (afirmativa) / no poder soportar algo (negativa)

Care about: preocuparse por Carry on: continuar Carry on with: seguir, continuar Carry out: llevar a cabo, realizar

Crawl up: ir a rastras

Clear away: cambiar cosas de sitio o de orden Clear off: pagar, liquidar / irse, desparecer Clear out: limpiar / desaparecer / vaciar Clear up:hacer bueno, despejar después de la lluvia / acabar / resolver

Cut off: truncar

Come across/upon: encontrar por casualidad Come along/on: acompañar / progresar Come away: abandonar Come back: regresar / recordar Come down: descender Come from: proceder Come in/into: entrar Come off: suceder, ocurrir Come on: avanzar / venir / encontrar Come out: ser revelado, ser publicado, declararse Come out with: soltar, descolgarse Come over/round: visitar Come round: volver en sí Come up: levantar, ser mencionado Come up to: subir / acercarse / encenderse

Depend on: depender de / confiar en

Cross over: cruzar al otro lado

Check through: revisar Deal out: repartir Deal with: ocuparse / tener relaciones con

Dig up: desenterrar, remover la tierra Do away with: abolir, suprimir deshacerse. Do out: redecorar, renovar Do up: cerrar, abrochar / redecorar Do without: prescindir de Draw away/back: apartar Draw in: aspirar Draw up: parar los vehículos Drift out to touch: perder el contacto Drop in-into: entrar un momento / visitar inesperadamente Drop off: dejar / apearse, bajar Drop out: desprenderse / abandonar / dejar de asistir

Compliment on: piropear Concern about: preocuparse por 3

VERB+PREPOSITION/ADVERB

/

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Give back: recuperar algo propio / devolver Give in: dar / rendirse / consentir Give out: enviar / anunciar / distribuir Give up: cesar en un intento / abandonar / estropearse

Fall back on: recurrir, echar mano Fall behind: quedarse atrás Fall for: enamorarse de Fall off: disminuir, menguar Fall trough: fracasar Feel about: buscar a tientas Feel like: apetecer Feel for: compadecerse

Go about: andar de un sitio para otro Go away: abandonar / marcharse Go back: regresar Go back on: faltar a algo Go down:bajar / perder Go down with: enfermar de Go for: atacar / dedicarse a / ir por Go in for: estar muy interesado en / comprar Go into: investigar / entrar en Go in with: asociarse con Go off: irse / ocurrir / pasárselo Go on: continuar Go out: dejar una casa, salir / desaparecer / apagar Go over: repetir un examen Go round: ser suficiente / dar vueltas / circular Go through: examinar cuidadosamente, revisar, repasar Go through with: terminar / llevar un proyecto a cabo Go up: subir, aumentar Go with: acompañar / ir bien con, hacer juego con

Fill in: cumplimentar, cubrir Find out: descubrir /darse cuenta de Get about: circular / viajar mucho Get ahead: prosperar Get away: escapar / quitar de en medio Get back: regresar a casa, recuperar una posesión Get down: bajar Get in: llegar (en un medio de locomoción) / entrar Get off: abandonar, escapar Get on: hacer progresos, entrar Get on (well) with: tener amistad, llevarse bien con alguien / progresar Get out: escapar, abandonar Get out off: dejar libre de una obligación Get over: terminar / hacer comprender / vencer / reponerse de Get round: persuadir Get round to: encontrar tiempo Get through: acabar /aprobar un examen / ponerse en contacto Get up: levantarse de la cama / aprender / organizar Give away: traicionar

regalar

/

descubrir

Hand back: devolver Hand down: bajar Hand in: entregar Hand out: distribuir Hand over:entregar

/

4

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Look back, back on: mirar hacia atrás, volver la cabeza / considerar el pasado, recordar Look for: buscar Look forward to: esperar algo con mucha ilusión Look in: echar un vistazo / hacer una breve visita / mirar la TV Look into: investigar Look on: ser un espectador / considerar Look out: buscar / mirar hacia fuera / tener cuidado Look out for: valerse por sí mismo / estar a la expectativa Look over: releer, revisar Look through: examinar con el fin de elegir / leer rápidamente Look up: visitar / averiguar / mejorar

Hand round: dar a cada persona un regalo / pasar de mano en mano Hold on: esperar (especialmente al teléfono) Hold over: aplazar, posponer Hurry back: darse prisa para volver Join in: participar en Keep back: retener / ocultar Keep down: sujetar, dominar Keep in: no dejar salir / mantener encendido Keep in touch with: mantener contacto con Keep on: continuar Keep out: permanecer fuera / excluir Keep up: mantener Knock out: dejar sin sentido

Make for: ir hacia Make off: escaparse Make out: comprender, reconocer / extender / arreglárselas / declarar con falsedad Make up: inventar / decidir / poner junto a, apilar Make up for: compensar por / arreglar

Lay in: proveerse de Lay out:arreglar / inventar / derribar Lay up:almacenar / ahorrar Leave off: parar de hacer algo Leave out: omitir / prescindir de

Move away: mudarse de casa / alejar, apartar Move in: hacer entrar / tomar posesión Move into: mudarse Move out: desalojar / trasladarse

Let in: permitir la entrada Let off: perdonar / dejar libre / alquilar Let out: permitir salir Listen to: prestar atención

Order about: dar muchar órdenes Look away: apartar la mirada Look after: cuidar Look at: mirar

Pass out: perder el conocimiento Pay back: devolver 5

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Run along: correr a lo largo de Run away: escaparse Run after: correr detrás de Run down: atropellar / desacreditar / parar Run in: detener / entrar corriendo Run into: chocar, tropezar, encontrarse con algo inesperadamente Run into, across: encontrar a alguien Run off: vaciar, dejar salir / marchar corriendo Run out of: acabarse las existencias Run over: atropellar / rebasar el límite Run through: traspasar / gastar Run up: subir Run up against: tropezar contra

Pick out: elegir, seleccionar Pick up: recoger / comprar / detener Pile up: acumularse, amontonarse Pull down: demoler, derribar Pull off: suceder / arrancar / lograr con éxito Pull through: salir de un apuro / recobrarse de una enfermedad Pull up: parar los coches Put across, over: exponer Put aside, by: poner a salvo para usar en el futuro / rechazar Put away: guardar Put back: aplazar / devolver a su lugar Put down: reprimir / escribir Put forward: proponer / adelantarse Put in: hacer una queja / introducir Put in for: solicitar un puesto Put off: posponer / apagar / disuadir / alejar Put on: vestir, ponerse ropa / encender Put out: apagar, desconectar / publicar / sacar fuera Put out (be): estar enfadado Put through: conectar, poner una llamada de teléfono / instalar Put up: subir los precios / levantar un edificio / hospedar Put up with: tener paciencia, aguantar

Rush into: entrar precipitadamente See about: encargarse de / considerar See over: visitar See out: acompañar a la puerta See through: llevar a cabo See to: encargarse de / reparar Set in: empezar Set off: ponerse en camino / resaltar / despedir Set out: comenzar un viaje / arreglar Set up: establecer un récord / comenzar un nuevo negocio Show up: llegar Sit back: descansar / sentarse cómodamente Sit down: sentarse Sit out: aguantar / sentarse al aire libre

Ring off: poner final a una llamada telefónica, colgar Ring up: llamar por teléfono Run after: perseguir 6

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Sit up: incorporarse, ponerse derecho / darse cuenta

Take up: comenzar un estudio o deporte / ocupar

Slip in: deslizarse / introducirse sin ruido Slip out: deslizarse / salir, escapar Smash up: destrozar

Talk back: replicar Talk over: discutir sobre Talk into: convencer Talk on: no parar de hablar

Spill over: desbordarse, derramarse Tend to: tener tendencia a Stand by: estar presente / atenerse a Stand for: representar / ofrecerse para Stand out: salir / sobresalir / mantenerse firme Stand up for: defender oralmente Stand up to: resistir

Think about: pensar acerca de, meditar Think of: considerar, tener en cuenta Think out: planear cuidadosamente Think over: reflexionar Think up: imaginar Throw off: deshacerse de Throw up: abandonar repentinamente / vomitar

Step into: entrar / intervenir Stick up: sobresalir, estar de punta (el pelo)

Trip over: tropezar, caer Swing around: girarse bruscamente Try on: probarse la ropa Try out: ensayar / poner a prueba

Take aback: retractarse, desdecirse / devolver Take after: parecerse a Take away: llevarse / restar Take back: regresar / retirar Take down: escribir a dictado / bajar, descolgar Take in: comprender / recoger / engañar, embaucar Take off: quitar, desvestirse / imitar / despegar / empezar a tener éxito Take on: aceptar / contratar / quejarse Take out: sacar, extraer / entretener Take over: asumir una responsabilidad, tomar el control, tomar posesión Take to: gustar / comenzar un hábito

Turn away: impedir la entrada / despedir Turn back: dar la vuelta / doblar Turn down: rechazar un trabajo u oferta / bajar Turn in: ir a la cama Turn into: llegar a ser, convertirse Turn off: apagar, desconectar /abandonar una dirección Turn on: encender, conectar Turn out: apagar, extinguir / producir / expulsar / levantarse Turn over: cambiar la posición / ceder Turn up: abrir / llegar, aparecer / suceder, ocurrir 7

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

Turn upside down: causar confusión / cambiar de posición

Watch out: tener cuidado, estar alerta

Wait for: esperar a Wait on: servir a uno

Wear away: gastar, consumir Wear off: quitarse / desaparecer Wear out: usar

Wake up: despertarse Wind up: envolver, enrollar / dar vueltas Walk in: entrar Walk on: seguir andando Walk through: ensayar

Work out: salir bien, resolver / agotar Work up: desarrollar, fomentar

8

VERB+PREPOSITION/ADVERB

PHRASAL VERBS

© educaguia.com

2 2. PHRASAL VERBS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Blow up: explotar Break down: averiarse, estropearse Bring up: criar, educar Brush up: revisar Calm down: relajarse Carry on: continuar Carry out: realizar, llevar a cabo Clear up: mejorar el tiempo Come across: encontrar por casualidad, cruzarse con Come up with: proponer Cope with: poder con, hacer frente a Check in: revisar Check out: controlar, inspeccionar Cheer up: ser feliz Deal with: ocuparse de Deal with: tratar con, hacer frente a Depend on: depender de Discriminate against: discriminar a Do up: decorar Draw up: redactor Dream of: soñar con Dress up: vestirse de etiqueta, engalanarse Feel like: tener ganas de Fill in: rellenar, añadir

Fill up: llenar

• • • • •

Find out: descubrir Fit in: incluir Get off: bajarse de, apearse Get over: recuperarse Get through to: lograr comunicar con Get through: comunicarse, hacerse entender Give up: dejar, abandonar Go through: leer rápidamente / editar Go up: subir Grow up: crecer, criarse Hang on: escuchar atentamente Keep up: continuar Let off: perdonar, dejar libre, absolver Lie off: estar situado Look after: cuidar Look around: mirar alrededor Look back on: recordar Look forward to: esperar ansiosamente Look into: investigar Look up: consultar en un libro Make out: ver con dificultad

• • • • • • • • • • • • • • • • 9

PHRASAL VERBS

•

PHRASAL VERBS

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© educaguia.com

• • • • • • • • • • • • • • • •

Make up of: formar, componer, integrar Melt away: esfumarse, desaparecer Object to: oponerse a Pay for: pagar por Point out: explicar Prevent for: impedir Print out: imprimir Pull out of: sacar de Put by: ahorrar Put off: disuadir, desanimar Put up: alojar, hospedar Put up with: tolerar, aguantar Rely on: relacionarse con Rule out: descartar, excluir Run away: marcharse, escaparse sin decir nada Search for: buscar See off: despedirse Set off: empezar un viaje Settle in: habituarse, adaptarse

• •

10

PHRASAL VERBS

Suit to: caer bien a Switch on: encender un aparato Take down: descolgar Talk into: convencer Talk of: hablar de Take off: despegar en vuelo Take over: tomar el control de Take up: dedicarse a Tell off: reñir Try out: probar, intentar Turn down: bajar el volumen Turn on: encender Turn up: apagar Turn up: subir el volumen Use up: consumir, agotar Wear off: desaparecer paulatinamente Wear out: desgastar, romperse por el uso Work off: soltarse, separarse