Columnas luminosas y balizas

100% electricidad

Columnas luminosas y balizas Las columnas luminosas y balizas son elementos fundamentales en los procesos productivos para la señalización visual y acústica del estado de las instalaciones. LOVATO Electric ofrece una gama completa de productos y accesorios capaces de ser instalados en cualquier tipo de instalación productiva. Módulos de luz fija o intermitente. Módulos de flash. Módulos sonoros. Lámparas de filamento y de LED. Bases de fijación y prolongaciones.

Ø70mm Ø62mm

100% electricidad

Interpretación de señales luminosas y sonoras Las señales luminosas y sonoras son elementos fundamentales para hacer segura una instalación. Deben tener un significado claro y unívoco para evitar errores de interpretación. La normativa europea Color de la luz

Rojo

Acción correlativa

Amarillo Naranja

Azul

Al módulo de color blanco no se atribuye un significado específico.

Verde

White Blanco

Peligro. Emergencia.

Prudencia y atención. Condiciones anormales.

Actuación del responsable.

Normalidad. Funcionamiento correcto de la instalación.

Ningún significado.

Modulación rápida y repetitiva.

Sonido suave y corto.

Alternancia de sonidos a tonos constantes.

Sonido constante después de la alarma.

Otros sonidos.

Intervención inmediata frente a una situación de peligro.

Necesaria intervención de control.

Necesidad de intervenir para una operación obligatoria.

Ninguna acción requerida.

Dependiendo de la situación.

Significado

Sonido

EN 981/EN 60073, como se indica en la siguiente tabla, atribuye a cda color o señal sonora un significado o un estado específico de funcionamiento de la instalación relacionado a varios niveles de urgencia.

Columnas luminosas de Ø70mm Modularidad de la columna luminosa Módulo sonoro (siempre arriba)

Tapa

LT7 ALB… (lámpara de filamento)

LT7 EL … LT7 GL … LT7 FL …

LT7 ALL… (lámpara a LED)

7

El módulo de sonido debe ser colocado siempre el último, en lo alto de la columna.

(suministra do con módulo de cableado)

M A X

Es posible montar hasta 7 módulos en el siguiente orden comenzando por arriba: rojo, amarillo, naranja, azul, verde, blanco.

E L E M E N T O S

LT7 S …

Modulo de cableado LT7 CM 01 (metálico) LT7 CP 01 (plástico)

Características técnicas Tensión máxima de empleo: 250VAC Conexiones: terminales a tornillo hasta una sección de 1,5mm2 Temperatura de funcionamiento: -20°...+50°C (12VAC max a +40°C) Grado de protección: IP65 (IP54 si se utiliza el módulo sonoro LT7 S0 B) Material: policarbonato o aluminio anodizado Numero elementos a montar: 7.

Fixing base and extension tubes LT7 TM…

LT7 BM 02

(metálico)

(metálico)

Certificaciones y homologaciones Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60204-1 IEC/EN 60073 IEC/EN 60068-2-6 IEC/EN 60068-2-27 UL 508 CSA C22.2 n° 14-95.

LT7 S0 B

LT7 BM 01 (metálico)

LT7 TP0100 (plástico)

D i m e n s i o n e s

LT7 S1… LT7 S2…

LT7 BP 01

LT7 BP 02

(plástico)

(plástico)

Prolongaciones

71

105

20

51

269.5

109

64.5

325.5

381.5

Ø25 Ø20

18

453.9

473.5

Base de fijación

ø20 ø20 22

Ø25 Ø20

Ø20

Ø70

Ø70

38 Ø67

54

Ø54 Ø70

LT7 BM 01

LT7 BP 01

LT7 BM 02

LT7 BP 02

(metálico)

(plástico)

(metálico)

(plástico)

14.5

42

54

54

54

Ø5

7

54

48

Ø5

Ø5

Ø5

Ø5

122

8

8

101.5

9

157.5

Ø30

11

21

213.5

122

ø25

LT7 TM… LT7 TP0100 (metálico)

(plástico)

COLUMNAS LUMINOSAS Ø 70mm Código de ordenación

Descripción

U. Embalaje n°

Accesorios para columnas luminosas Ø70mm Peso

Código de ordenación

Descripción

[kg]

Módulos luminosos luz fija Portalámparas BA15d, alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB... e LT7 ALL...) no suministrada. 8 LT7 EL1 Naranja 1 0,082 8 LT7 EL3 Verde 1 0,082 8 LT7 EL4 Rojo 1 0,082 8 LT7 EL5 Amarillo 1 0,082 8 LT7 EL6 Azul 1 0,082 8 LT7 EL8 Blanco 1 0,082 Módulos luminosos luz intermitente Portalámparas BA15d Alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB... e LT7 ALL...) no suministrada 8 LT7 GL B1 Naranja, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B4 Rojo, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B5 Amarillo, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B6 Azul, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL B8 Blanco, 24VAC/DC 1 0,083 8 LT7 GL E1 Naranja, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E3 Verde, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E4 Rojo, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E5 Amarillo, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E6 Azul, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E8 Blanco, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL M1 Naranja, 230-240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M3 Verde, 230-240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M4 Rojo, 230-240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M5 Amarillo, 230-240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M6 Azul, 230-240VAC 1 0,083 8 LT7 GL M8 Blanco, 230-240VAC 1 0,083 Módulos luminosos flash Con lámpara Xenon 4 Joule.. 8 LT7 FL B1 Naranja, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B4 Rojo, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B5 Amarillo, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B6 Azul, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL B8 Blanco, 24VAC/DC 1 0,092 8 LT7 FL E1 Naranja, 110-120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E3 Verde, 110-120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E4 Rojo, 110-120VAC 1 0,092 8 LT7 FL E5 Amarillo, 110-120VAC 1 0,.092 8 LT7 FL E6 Azul, 110-120VAC 1 0;.092 8 LT7 FL E8 Blanco, 110-120VAC 1 0;.092 8 LT7 FL M1 Naranja, 230-240VAC 1 0;.092 8 LT7 FL M3 Verde, 230-240VAC 1 0;.092 8 LT7 FL M4 Rojo, 230-240VAC 1 0;.092 8 LT7 FL M5 Amarillo, 230-240VAC 1 0;.092 8 LT7 FL M6 Azul, 230-240VAC 1 0,092 8 LT7 FL M8 Blanco, 230-240VAC 1 0,092 Módulos sonoros intermitentes o contínuos 8 LT7 S0 B 24VAC/DC, intermitente (90dB). IP54 1 0,240 8 LT7 S1 B 24VAC/DC, 16 sonidos selecc. (max 80dB). IP65 1 0,240 8 LT7 S2 B 24VAC/DC sonido intermitente (78dB)❶ 1 0,240 8 LT7 S2 E 110-120VAC o continuo (75dB)❷ . 1 0,240 8 LT7 S2 M 230-240VAC IP65 1 0,240 Módulos de cableado y tapa (montaje inferior) 8 LT7 CP 01 Para tubo plástico, color negro 1 0,110 8 LT7 CM 01 Para tubo metálico, color negro 1 0,120

U. Embalaje n°

Base de fijación 8 LT7 BM 01 Soporte horizontal, metálico, color negro 1 Soporte horizontal, plástico, color negro 8 LT7 BP 01 ➌ con prolongación 100mm 1 8 LT7 BM 02 Fijación a pared, metálico 1 1 8 LT7 BP 02 ➌ Fijación a pared, plástico, color negro Tubos de prolongación para base metálica, aluminio no barnizado 8 LT7 TM 0100 100mm 1 8 LT7 TM 0200 200mm 1 8 LT7 TM 0300 300mm 1 8 LT7 TM 0400 400mm 1 8 LT7 TM 0500 500mm 1 8 LT7 TM 1000 1000mm 1 Tubos de prolongación para base plástica 8 LT7 TP 0100 ➌ 100mm 1 Lámpara a filamento 5W, portalámparas BA15d 10 8 LT7 ALB A ➌ 12VAC/DC 8 LT7 ALB B ➌ 24VAC/DC 10 8 LT7 ALB E ➌ 130VAC/DC 10 8 LT7 ALB M ➌ 260VAC/DC 10 Lámpara a LED, portalámparas BA15d 8 LT7 ALL B3 Verde, 24VAC/DC 10 8 LT7 ALL B4 Rojo, 24VAC/DC 10 10 8 LT7 ALL B5 ❹ Amarillo/Naranja, 24VAC/DC 8 LT7 ALL B6 Azul, 24VAC/DC 10 8 LT7 ALL B8 Blanco, 24VAC/DC 10 8 LT7 ALL E3 Verde, 110-120VAC 10 8 LT7 ALL E4 Rojo, 110-120VAC 10 8 LT7 ALL E5 ❹ Amarillo/Naranja, 110-120VAC 10 8 LT7 ALL E6 Azul, 110-120VAC 10 8 LT7 ALL E8 Blanco, 110-120VAC 10 8 LT7 ALL M3 Verde, 230-240VAC 10 8 LT7 ALL M4 Rojo, 230-240VAC 10 8 LT7 ALL M5 ❹ Amarillo/Naranja, 230-240VAC 10 8 LT7 ALL M6 Azul, 230-240VAC 10 8 LT7 ALL M8 Blanco, 230-240VAC 10

Peso [kg] 0.099 0.045 0.184 0.078 0,016 0,024 0,048 0,064 0,080 0,160 0,029 0,006 0,006 0,006 0,006 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010

➌ Accesorios válidos para señalizadores luminosos LB6.... ➍ Puede montarse en módulos amarillos o naranjas.

Montaje simple sin herramientas

❶ Para LT7 S2 B = 84,5dB ➋ Para LT7 S2 B = 82,6dB

Las columnas luminosas pueden montarse con una operación sencilla y rápida: encaja a bayoneta con una ligera presión y un simple movimiento circular permite la fijación de cada elemento. Una marca blanca indica la correcta alineación.

Balizas Ø62mm Modularidad de las balizas Módulos luminosos y sonoros LB6 EL… - LB6 GL… - LB6 S2…B… 3

1

4

5

6

8

Base de fijación y tubos de prolongación

LB6 BP 03

LB6 BP 07

LB6 BP 05

LB6 BP 04 ➎

LB6 BP 08 ➎

LB6 BP 06 ➎

LT7 TP0100 LT7 ALB…

(plástico)

(lámpara de filamento)

LT7 BP 01

LT7 BP 02

(plástico)

(plástico)

➎ Base con hendidura para módulos luminosos y sonoros LB6 S2.

Montaje simple sin herramientas

Modulos luminosos

Tubo de prolongación 105 Ø25 Ø20

Balizas montadas sobre la base

18

Base de fijación

62.5

62.5

ø20

Ø22

Ø85 Ø70

Ø62

Ø5

Ø62

Ø22

122

8

Ø85 Ø62

37 23.5

31

Ø25 Ø20

37

23.5

31

22

17

21

17

122

ø25

Ø62

32.5 14.5

18.8

65

54

54

65

32.5

Ø5

54 37.5

LB6 BP 03 LB6 BP 04 ➏

Ø62

Ø5

Ø5

LB6 EL… LB6 GL… LB6 S2…

62.5

64.5

51

Ø62

62.5

D i m e n s i o n e s

Las balizas pueden montarse con una operación sencilla y rápida: encaja a bayoneta con una ligera presión y un simple movimiento circular permite la fijación de cada elemento. Una marca blanca indica la correcta alineación.

LB6 BP 05 LB6 BP 07 LT7 BP 01 LB6 BP 06 ➏ LB6 BP 08 ➏ (plástico)

➏ Con hendidura para módulos luminosos y sonoros LB6 S2.

38 Ø67

18.8

LT7 BP 02

LT7 TP0100

(plástico)

(plástico)

37.5

LB6 BP 03, LB6 BP 04 ➏ + LB6 …

LB6 BP 05, LB6 BP 06 ➏ + LB6 …

LB6 BP 07, LB6 BP 08 ➏ + LB6 …

BALIZAS Ø 62mm Código de ordenación

Descripción

Accessorios para balizas Ø62mm U. Embalaje n°

Peso

Código de ordenación

Descripción

[kg]

Módulos luminosos de luz fija Portalámparas BA15d, alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB...) no suministrada. 8 LB6 EL1 Naranja 1 0,060 8 LB6 EL3 Verde 1 0,060 8 LB6 EL4 Rojo 1 0,060 8 LB6 EL5 Amarillo 1 0,060 8 LB6 EL6 Azul 1 0,060 8 LB6 EL8 Blanco 1 0,060 Módulos luminosos de luz intermitente o fija Portalámparas BA15d, alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB...) no suministrada. 8 LB6 GL B1 Naranja, 12-48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B3 Verde, 12-48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B4 Rojo, 12-48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B5 Amarillo, 12-48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B6 Azul, 12-48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL B8 Blanco, 12-48VAC/DC 1 0,060 8 LB6 GL M1 Naranja, 24-230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M3 Verde, 24-230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M4 Rojo, 24-230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M5 Amarillo, 24-230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M6 Azul, 24-230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M8 Blanco, 24-230VAC 1 0,060 Módulos luminosos o sonors intermitentes y contínuos 8 LB6 S2 B1 ❽ Naranja, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060 8 LB6 S2 B3 ❽ Verde, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060 8 LB6 S2 B4 ❽ Rojo, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060 8 LB6 S2 B5 ❽ Amarillo, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060 8 LB6 S2 B6 ❽ Azul, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060 8 LB6 S2 B8 ❽ Blanco, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060

U. Embalaje n°

Base de fijación para módulos luminosos (LB6 EL... e LB6 GL...) Con soporte horizontal, plástico, color negro 1 8 LT7 BP 01 ➐ con prolongación 100mm 1 8 LT7 BP 02 ➐ Fijación a pared, plástico, color negro 8 LB6 BP 03 Con soporte horizontal, plástico, color negro 1 Fijación taladro Ø22mm, plástico, 8 LB6 BP 05 1 color negro Para extensión prolongación, plástico, 8 LB6 BP 07 1 color negro Base de fijación con hendidura para módulos luminosos (LB6 S2 B...) 8 LB6 BP 04 Con soporte horizontal, plástico, color negro 1 Fijación taladro Ø22mm, plástico, 8 LB6 BP 06 1 color negro Para extensión prolongación, plástico, 8 LB6 BP 08 1 color negro Tubo de prolongación 1 8 LT7 TP 0100 ➐ 100mm Lámpara de filamento 5W, portalámparas BA15d 8 LT7 ALB A ➐ 12VAC/DC 10 8 LT7 ALB B ➐ 24VAC/DC 10 8 LT7 ALB E ➐ 130VAC/DC 10 8 LT7 ALB M ➐ 260VAC/DC 10

Peso [kg]

0,045 0,078 0,040 0,040 0,020 0,040 0,040 0,020 0,029 0,006 0,006 0,006 0,006

➐ Accesorio válido para las columnas luminosas LT7. ❽ 80dB.

Características técnicas

Conformidades

Tensión máxima de empleo: 250VAC Materiales: policarbonato Conexiones: Terminales a tornillo para sección máxima de 1,5mm2 Temperatura de empleo: -20°...+40°C Grado de protección: IP54 (IP30 si se usan las bases LB6 BP 04 o LB6 BP 06 o LB6 BP 08).

Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60204-1 IEC/EN 60073 IEC/EN 60068-2-6 EC/EN 60068-2-27

PLANET

novedad

2009

Switch Guardamotores I

OFF

ON

0

Interruptores seccionadores Contactores Relés térmicos Arrancadores electromecánicos Pulsadores y selectores Finales de carrera e interruptores de pedal

Interruptores seccionadores de 16 a 1250A

Din 7)

13(

5 3 1

5

13

Contactores modulares

(7)

3

.10

1

CN25 6

A1

14

(8)

4 2

24V Hz

A2

50/60

tor lar Modu

2

contac

Temporizadores Relés de protección Relés de nivel Contactores

R1

0, 0,

0, 0,

TE R G LK A H LE R EA

0, 0,0 0,0

2

O

reesn ma tx

2, In(A

oreets au

In0,x

tx1 Inx In1x

ST TE

Relés de fallo a tierra

T SE RE

I TR 1, 1 0, 0,2

t(sec

reesn ma tx

T C OIN FU

In0,x

oreest au

tx1 Inx

reesn ma

L A IC T NE S In

In1x

In1x

tx In0,x

oreest au

tx1 Inx

reesn ma

In1x

Inx

tx In0,x

oreest au

tx1 Inx

In0,x

PLANET

In1x

Logic Multímetros digitales y transformadores de corriente Arrancadores suaves

Multímetros digitales serie DMG RUN MON STOP

Convertidores de frecuencia

ENT

Reguladores automáticos de factor de potencia D RGE Y CHA TER BAT ON TIC ER OMA POW GE AUT L W Y G O R E VTA B LO CHAR M ALAR

W Y S LR E T U FO B BA T Y O N R TC NE C BA IL V O R Y E T TA IN P BA

BC 7

8

6 9 5

BATTERY FUSE 6,3A

100

4

GE

30

-3V= 12

BATTERY

POWER 220-240V~ 50-60Hz

ALARM OUT

I CHAR

_

Cargadores automáticos de baterías

+

_

N

5-2.V= 24

L

AR AL S TE

LINE

I L M H S N A FT E O C R IW T C SL AU

AT

S TE

LINE

L

Conmutadores automáticos de redes

H

L

AU

L

L

H

MA

L

O

L

OF O W A R D TH WI I TR

OF E S RE

O OF O W A R D TH WI

AE T W U O E R 7.D LO N P T O A0

A LO

I TR

E N R T D A G N R8O A0

Los productos descritos en este documento son susceptibles en cualquier momento de cambios o modificaciones. Las descripciones, datos técnicos y de funcionamiento son indicativos, y no tienen por lo tanto valor contractual. Se recomienda que los productos sean manipulados e instalados por personal cualificado en el respeto de la normativa vigente, para evitar daños a personas o cosas.

PLANET

Interruptores rotativos

E G Y C M R N T E9O S A0 LE HI U W C LT N 2S FI4A A0 NR O G A H S Q L1W N PI5E S A0 NR O G A H S Q LI6E N 2W P S A0

L W Y G R A 1TE B LVO A0 H L IY R O G A H G B V2TE A0 LI H E U W A LFI3C N 1S T A0

Relé lógico programable

Conmutadores automáticos de red tipo ATL 10

Fuentes de alimentación AR AL S TE

M LI T S N H FA O IC R LW T C SE AU

RG

S TE

L L L

AM

H

LI

AU

NE

L L L

Control motor y grupos electrogenos

MA

O

H

OF O W A R D TH WI I TR

OF E S RE

O OF O W A R D TH WI

U AE T W E O R 7.D T O LO N P A0

A LO

I TR

E D A N R T R N G8O A0 E Y C G N T M R E S9O A0

E H LI W U A LT N 2S FI4C A0 NR A O G H S Q LS N 1W PI5E A0 NR O G A H S Q LI6E N 2W P S A0

LW Y R G E 1A O LT B V A0 ILH Y R G O A 2E HT G B V A0 H LEI W U C LI3A N 1S T F A0

www.LovatoElectric.com Fuentes de alimentación

VIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) ITALY Tel. +39 035 4282111 Fax +39 035 4282200 E-mail: [email protected] Departamento de ventas: Tel. +39 035 4282354 - Fax +39 035 4282400

Las sedes LOVATO Electric el el mundo

100% electricidad

United Kingdom

Germany

Spain

Poland

Czech Republic

LOVATO (UK) LTD Tel. +44 1384 443377 www.Lovato.co.uk

DELTEC LOVATO GmbH Tel. +49 7237 1733 www.DeltecLovato.de

LOVATO ELECTRIC S.L. Tel. +34 938 454649 www.LovatoElectric.es

LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

LOVATO S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

Latvia

United States

Canada

Mexico

Hong Kong

LOVATO-REZ LTD Tel. +371 7 381951 www.Lovato.lv

LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

LOVATO ELECTRIC CORPORATION Tel. +1 450-681 9200 www.Lovato.ca

LOVATO ELECTRIC DE MEXICO, S.A. DE C.V. Tel. +52 555 3415662 www.LovatoElectric.com.mx

LOVATO ASIA (HK) Tel. +852 27911616 www.LovatoElectric.com

PD 56 E 12 08

LOVATO ELECTRIC S.P.A. COMPONENTES ELÉCTRICOS PARA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL