2004 PONTIAC

GUÍA DE ORDENAMIENTO

AZTEK

MODELO 2004

“ LA PASION MAS EXCITANTE ”

AZTEK SUV (2BK46) Paquete 1SB Básico Paquete 1SE Lujo tela Paquete 1SD Piel c/quemacocos Paquete 1SQ Piel c/DVD ¿QUE HAY DE NUEVO PARA 2004? •

NUEVO COLOR EXTERIOR.

9 Naranja metálico – 56U

DIMENSIONES AZTEK EXTERIOR:

mm

(plg)

COMPARTIMIENTO DELANTERO:

mm

(plg)

Distancia entre ejes

2,751

(108.3)

Altura de asiento a techo

1,008

(39.7)

Largo

4,625

(182.1)

Espacio para hombros

1,491

(58.7)

Ancho

1,872

(73.7)

Espacio para caderas

1,486

(58.5)

Altura*

1,694

(66.7)

Espacio para piernas

1,029

(40.5)

Entrevía delantera

1,593

(62.7)

Entrevía trasera

1,621

(63.8)

COMPARTIMIENTO TRASERO:

mm

(plg)

993

(39.1)

Espacio para hombros

1,494

(58.8)

Espacio para caderas

1,549

(61.0)

Espacio para piernas

965

(38.0)

Altura de asiento a techo CAPACIDADES: Cajuela Con asiento trasero

1,286 L

3

(45.4 pies ) 3

Sin asiento trasero

2,647 L

(93.5 pies )

Tanque de gasolina

70 L

(18.5 gal)

PESO BRUTO VEHICULAR SUV:

Kg

(lbs)

2,237

4932.18

* Sin incluir canastilla porta equipaje

1ra. Edición

Marzo 5, 2003 Aztek.doc

GENERAL MOTORS DE MEXICO, S DE R.L DE C.V. Se reserva el derecho de modificar los modelos, especificaciones, equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.

Aztek Página 1

2004 PONTIAC

GUÍA DE ORDENAMIENTO

AZTEK

EQUIPAMIENTO ESTANDAR - AZTEK (2BK46) AZTEK 2BK46 RPO

EXTERIOR

U76

Antena:

En el parabrisas

A15

Cristales:

Tintado profundo en ventanas traseras

X

—

Defensas:

Delantera; Barra de aluminio extruído, cubierta de plástico reforzado espumoso que forma parte del diseño de la fascia

X

Trasera; con material resistente, amortiguador de impactos, que forma parte del diseño de la fascia

X

Emblemas:

En la parte frontal, en lentes de faros, en la parte trasera del vehículo y en la parte inferior de las puertas traseras

X

Espejos:

Dos laterales retroscópicos, accionados a control remoto, color negro

X

Faros:

De halógeno con claxon óptico

X

Faros de halógeno con interruptor de control interno, para cuartos, luces completas, luces de niebla y retardador en el apagado de los faros (programable a 0, 15, 30, ó 60 segundos) así como un interruptor momentáneo para las luces de niebla

X

De pulso, traslapados simétricamente

X

Sistema eyector de agua, insertado en los brazos del limpiaparabrisas

X X

— —

DG7 —

—

Limpiaparabrisas:

—

SUV X

—

Parrilla:

Con deflector de aire

—

Porta-placa:

Delantero: con provisiones para sujetar la placa

X

Trasero en el revestimiento de la puerta trasera

X

Montado en la parte trasera del vehículo, pintado al color de la carrocería

X

Asientos:

Dos asientos delanteros de cubo, de lujo con descansabrazos, soporte lumbar y bolsas integradas en los respaldos Asiento posterior abatible y removible (50/50 asiento dividido) con capacidad para 3 pasajeros

X

—

Cajuela:

Alfombrada con ganchos de sujeción

X

—

Consola:

Al piso, incluye: Palanca de velocidades, dos portavasos y compartimiento de almacenaje Consola y panel de instrumentos, de color gris metálico

X

D07

Hielera; incluye compartimiento para almacenar discos compactos y monedas, también puede ser utilizada como hielera, cuenta con asidera

X

—

Extensión del panel de instrumentos incluye; sensor de luces de día, contiene salidas de aire para el desempañador delantero

X

Ventanas; Con apertura rápida para el conductor

X

— —

Spoiler: INTERIOR

AR9 —

—

—

Controles eléctricos:

X

X

—

En cerradura de puertas

X

—

Seguros automáticos para puertas laterales al insertar la llave de ignición (programable por el conductor con diversas opciones).

X

—

Puerta trasera de cajuela con control de apertura en el panel de instrumentos

X

—

Controles delanteros en la puerta del conductor; seguros eléctricos de todas las puertas y ventanas, pasajero; puertas y ventana

X

Controles en puertas traseras: control de cada ventana

X

Prismático, día y noche con luces de lectura Equipamiento básico: 1) lámparas de lectura delanteras (espejo retrovisor); 2) lámparas de cortesía en el tablero de instrumentos; 3) lámpara posterior en el área de carga De lujo

X

X

Incluye por dentro dos portavasos y dos siluetas de asientos

X

— —

Espejo retrovisor:

—

Iluminación interior:

BA5 —

Ornamentación: Puerta abatible de la cajuela X

1ra. Edición

Marzo 5, 2003 Aztek.doc

-

X

Equipamiento estándar

GENERAL MOTORS DE MEXICO, S DE R.L DE C.V. Se reserva el derecho de modificar los modelos, especificaciones, equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.

Aztek Página 2

2004 PONTIAC

GUÍA DE ORDENAMIENTO

AZTEK

EQUIPAMIENTO ESTANDAR - AZTEK (Todos los modelos) AZTEK 2BK46 RPO

INTERIOR

SUV Con tapa; Una en la segunda fila, ubicados en la superficie y en la parte baja de la consola trasera

X

—

Con tapa; Una en la parte izquierda del compartimiento de carga

X

—

Con tapa; Una ubicada en el panel de instrumentos para ser utilizada como encendedor de cigarrillos

X

—

Tomas de corriente auxiliar:

—

Tapetes:

Delanteros alfombrados al color de la tapicería

X

—

Ventilación:

Salidas de ventilación y de aire acondicionado distribuidas en el panel de instrumentos así como 2 salidas de aire para el compartimiento trasero ubicadas en la consola trasera y ductos debajo de los asientos delanteros

X

U19

Velocímetro

Velocímetro expresado en kilómetros y millas con odómetro de viaje

X

—

Viseras:

Con espejos de vanidad cubiertos, banda sujetadora de mapas y extensión de visera (conductor y pasajero)

X

—

Batería:

600CC, con protección para evitar la descarga total

––

Dirección:

Hidráulica de piñon y cremallera

X

K68

Generador:

105 amps

X

FE1

Suspensión:

MOTOR / CHASIS / MECANICO X

De manejo suave

X

Delantera independiente de tipo McPherson

X

—

Trasera de eje transversal con barra estabilizadora y resortes helicoidales

X

M15

Automática de 4 velocidades (4T65-E)

X

— Transmisión:

FR9 — LA1 — SAL

Motor:

Relación del eje de la transmisión 3.29

X

Palanca de velocidades al piso, forrada en piel

X

3.4L V6 Gen lll E (Potencia: 185hp@5,200rpm. Torque: 210lb-pie@4,000rpm)

X

Paquete acústico:

Múltiples tratamientos para reducir ruidos exteriores y del motor

X

Planta de ensamble:

Ramos Arizpe, México

X

Sistema de emisiones:

Certificación federal de emisiones NLEV

X

Sistema de escape:

De acero inoxidable aluminizado

X

Manijas:

Exteriores de puertas al color de la carrocería

X

Dos delanteros de 3 puntos con nivelador de altura

X

—

Dos traseros de 3 puntos

X

—

Uno trasero de tres puntos con el soporte del hombro insertado en el techo

X

NF7 — —

SEGURIDAD —

Cinturones de seguridad:

AU0

Control remoto de acceso:

Para abrir puertas y cajuela

X

AJ7

Bolsas de aire:

Frontales para conductor y pasajero Laterales de conductor para proteger cabeza y tórax, y en pasajero tórax

X

K34

Control de velocidad constante:

Electrónico

X

Frenos:

De poder, delanteros de disco y traseros de tambor, con sistema (ABS) en las cuatro ruedas

X X

Herramientas:

Sistema que impide mover la palanca de velocidades a una posición de movimiento si no esta oprimido el pedal del freno Kit de herramientas (para cambiar llantas)

Llanta de refacción:

De tamaño compacto R15 con rin de acero

X

Equipo para sujetar la llanta de refacción, ubicado en la parte baja del chasis, con sistema remoto para desmontar de la llanta

X

JM4 — —

— —

X

Luces de día

X

—

Luz de advertencia de frenado, montada en la parte trasera central del toldo

X

—

Luz para placa

X

—

Cuartos traseros con funciones de: luz de reversa, de frenado y direccionales

X

Integradas en la parte baja de la fascia delantera

X

—

—

Iluminación exterior:

Luces para niebla:

1ra. Edición

Marzo 5, 2003 Aztek.doc

GENERAL MOTORS DE MEXICO, S DE R.L DE C.V. Se reserva el derecho de modificar los modelos, especificaciones, equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.

Aztek Página 3

2004 PONTIAC

GUÍA DE ORDENAMIENTO

AZTEK

Llave única para ignición, puertas, guantera y cajuela

X

—

Barras de protección lateral

X

—

Seguros para niños en puertas traseras

X

“Led” de seguridad que se mantiene parpadeando constantemente mientras la alarma del automóvil está activada

X

Pass – Key lll

X

—

UA6

Puertas:

Sistema anti – robo:

—

X

-

Equipamiento estándar

PAQUETES AZTEK (2BK46) PAQUETES 1SB, 1SE, 1SD y 1SQ AZTEK 2BK46 RPO

PAQUETES

1SB

1SE

1SD

1SQ

—

Accesorios:

Ganchos porta – trajes, montados en la parte superior de las puertas traseras

X

—

—

—

Aire acondicionado:

Con controles manuales

X

—

—

—

Sistema dual, con controles manuales

—

X

X

X

Ajuste manual de dos movimientos para el asiento del conductor

X

—

—

—

C60 CJ3 —

Asientos:

Ajuste manual de dos movimientos para el asiento del pasajero

X

X

—

—

AG1

Ajuste eléctrico de 6 movimientos en el asiento del conductor

—

X

X

X

AG2

Ajuste eléctrico de 6 movimientos en el asiento del pasajero

—

—

X

X

—

Cabeceras ajustables para los asientos delanteros

X

—

—

—

—

Cabeceras delanteras y dos cabeceras traseras con ajuste de 4 movimientos

—

X

X

X

Calefacción para asientos de conductor y pasajero

—

—

X

X

Bolsas para accesorios:

En color ébano, instaladas en los portamapas de las puertas delanteras

—

X

X

X

V54

Canastilla portaequipaje:

Montada en el toldo, de color negro

—

X

X

X

D7E

Charola de almacenaje: Ubicada en la cajuela, deslizable, portátil

AQ2

Compartimiento de carga:

—

KA1 —

Trasero: incluye dos redes de sujeción

—

X

X

X

X

—

—

—

Consola:

Básica, alfombrada con porta – monedas

X

—

—

—

Control de tracción:

Electrónico

—

X

X

X

UV6

Head-up display:

Proyección de la velocidad, estación del radio y otros mensajes sobre el parabrisas

—

—

X

X

QRD

Llantas:

—

— NW9

P215/70 R16-99S Cara negra, para toda temporada

X

—

—

QCH

P235/55R17-98H Cara negra, para toda temporada

—

X

X

X

UJ6

Indicador de baja presión de aire en las llantas

—

X

X

X

Interior “Lujo” en el que se acentúa más el detalle en el panel de instrumentos y se agregan dos asideras para el compartimiento trasero

—

X

X

X

B20

Ornamentación: X —

1ra. Edición

Marzo 5, 2003 Aztek.doc

-

Equipamiento incluido Equipamiento no incluido

GENERAL MOTORS DE MEXICO, S DE R.L DE C.V. Se reserva el derecho de modificar los modelos, especificaciones, equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.

Aztek Página 4

2004 PONTIAC

GUÍA DE ORDENAMIENTO

AZTEK

PAQUETES AZTEK (2BK46) PAQUETES 1SB, 1SE, 1SD y 1SQ - (Continuación) AZTEK 2BK46 RPO

PAQUETES

UH8

Panel de instrumentos:

UH9

—

1SB

1SE

1SD

1SQ

Análogo, con despliegue de velocidad en kilómetros / millas, tacómetro, nivel de combustible y despliegue electrónico de odómetro y odómetro de viaje reconfigurable

X

—

—

—

Análogo con despliegue de velocidad en kilómetros / millas, tacómetro, nivel de combustible y despliegue electrónico de odómetro y odómetro de viaje reconfigurable

—

X

X

X

Centro de información al conductor – incluye información de: temperatura exterior, brújula, computadora de viaje (promedio de combustible gastado, consumo instantáneo, y remanente de combustible)

—

X

X

X

B4Q

Paquete “GT”

—

X

X

X

AP9

Red de sujeción de carga

X

—

—

—

NX5

Rines:

N85

Deportivos de aluminio 16 x 6.5

X

—

—

—

Deportivos de aluminio 17 X 6.5

—

X

X

X

CF5

Quemacocos:

Eléctrico, deslizable, con deflector de aire

—

—

—

X

U1P

Radio:

AM/FM estéreo, sintonía electrónica con buscador e identificador de señal, reproductor de discos compactos, reloj digital y ecualizador

X

—

—

—

U96

Sistema de 6 bocinas distribuidas en el interior del vehículo: 2 en el compartimiento delantero, 2 en el compartimiento trasero y 2 en el área de carga

X

—

—

—

UC6

AM/FM estéreo, sintonía electrónica con buscador e identificador de señal, reproductor múltiple de discos compactos, reloj digital y ecualizador

—

X

X

X

UQ3

Sistema de 6 bocinas distribuidas en el interior del vehículo, más 4 bocinas; 2 de 4” y 2 de 6” pioneer® en el compartimiento trasero Sistema de entretenimiento con reproductor de DVD´s con pantalla abatible

—

X

X

X

U32 VFM

—

—

X

—

Reproductor de DVD´s región 4

—

—

X

—

B35

Tapetes:

Traseros alfombrados al color de la carrocería

—

X

X

X

IPB

Vestiduras:

Tela

X

—

—

—

IPC

En tela de lujo

—

X

—

—

IP2

En piel a dos tonos

—

—

X

X

De posiciones, con botón para activar las luces de emergencia y switch de ignición, Brazo de lado izquierdo con funciones para luces direccionales y activación de los limpiaparabrisas

X

—

—

—

De posiciones, con botón para activar las luces de emergencia y switch de ignición, Brazo de lado izquierdo con funciones para luces direccionales, activación de los limpiaparabrisas y control de velocidad constante

—

X

X

X

—

Volante:

—

N36

Deportivo de 4 brazos

X

—

—

—

NP5

De 4 brazos, forrado en piel

—

X

X

X

UK3

Controles de radio en el volante

—

X

X

X

X —

1ra. Edición

Marzo 5, 2003 Aztek.doc

-

Equipamiento incluido Equipamiento no incluido

GENERAL MOTORS DE MEXICO, S DE R.L DE C.V. Se reserva el derecho de modificar los modelos, especificaciones, equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.

Aztek Página 5

2004 PONTIAC

GUÍA DE ORDENAMIENTO

AZTEK

COLORES Y VESTIDURAS - AZTEK Paquete 1SB – Asientos en Tela Colores interiores Colores exteriores

N

Código del color exterior

Gris obscuro 14B

Neutral 52B

Champagne

33U

X

X

Negro

41U

X

—

Naranja Metálico

56U

X

—

Vino obscuro

44U

X

X

Blanco olímpico

50U

X

X

Rojo victoria

74U

X

X

Gris metálico

89U

X

X

Azul metálico

91U

X

X

X — N

-

Combinación disponible Combinación no disponible Nuevo color para 2003

Paquete 1SE – Asientos en Tela de Lujo Colores interiores Colores exteriores

N

Código del color exterior

Gris obscuro 14C

Neutral 52C

Champagne

33U

X

X

Negro

41U

X

X

Naranja Metálico

56U

X

X

Vino obscuro

44U

X

X

Blanco olímpico

50U

X

X

Rojo victoria

74U

X

X

Gris metálico

89U

X

X

Azul metálico

91U

X

X

X — N

-

Combinación disponible Combinación no disponible Nuevo color para 2003

Paquetes 1SD y 1SQ – Asientos en Piel Colores interiores Colores exteriores

N

Código del color exterior

Gris obscuro 142

Neutral 522

Champagne

33U

X

X

Negro

41U

X

X

Naranja Metálico

56U

X

X

Vino obscuro

44U

X

X

Blanco olímpico

50U

X

X

Rojo victoria

74U

X

X

Gris metálico

89U

X

X

Azul metálico

91U

X

X

X — N

-

1ra. Edición

Marzo 5, 2003 Aztek.doc

Combinación disponible Combinación no disponible Nuevo color para 2003

GENERAL MOTORS DE MEXICO, S DE R.L DE C.V. Se reserva el derecho de modificar los modelos, especificaciones, equipos y accesorios que ofrece para sus productos sin previo aviso.

Aztek Página 6