33.a SES ION ORDIN·ARIA MAYO 23 DE 1924

PRESIDENCIA DEL SEÑ OR ISIMAEL CORTINAS (Segundo Vicepresidente)

SUMARIO 1-Asistencia. 2-AsuntosCentrados. de preferencia. 4--Contabi1idad administrativa. La Mes,a anuncia que no ha podido cumplir la resolución de la Cámara sobre reparto dell folleto del señor Palomino Zipitría porque el número de e j e m p l a r e s es insuficiente. ORDEN DEL DíA:

5-"Episodios Históricos". Adquisición de ejemplares de esta obra. (Reconsideración. Discusión g e n e r a l del asunto. Rechazo d e l mismo). 6---Juegos olfmpicos. Concurrencia del Uruguay a la olimpiada de París. Modificaciones del Honorable Senado. Cuestión reglamentaria. (Pase de la cuestión planteada a la Comisión de Asuntos Internos). del Tranvia del Norte. La Mesa comunica que ha recibido un anuncio verbal del' Ministerio de Obras Públicas sobre el envío de un mensaje complementario respecto de este asunto. (A¡plazam i e n t o del m i s m o ) .

7 - - E l e c t r i f i c a c i ó n

8-Ley de Elecciones. Exhortación a I·a Comisión de los Veinti ·nco. 9-Registro de Estado CiviL Destino de $ 13.639.45 para terminación del edificio para el mismo. (Discusión general y particular. Sanción). l--¡En Montevideo, a los veintitrés días del mes de Mayo del año mil nOlVecientos veinticuatro, siendo las dieciséis horas,

entran a la Sala de Sesiones de la Honorable Oámara los señores representantes: Acevedo A l v a r e z Alaggia José Pedro. Andreoli A n t ú n e z Saravia ARgenzio Miguel. A ..tiagarán Barbé Batlle Berres Lo", Belinzon Bellini Hernández Derreta UUlulet

Bordaberry. Brum. Buero (J. A.) Búrmester Carnelli (don Carnen! L o r e n z o C a s t i l l o Edmundo·

A»

Colistro

COmas NiD Enrique. Coronel Manuel O. Cortinas Cosio RicardO. Costa nUfollr Escudero Etchemend) Fernández (don A.) Fernández R í o s Ferreiro .To s é M a r t í n Ferrerla Ednard'" Figoli Galarza GallinaI . G u s t a v o . Gnrcla Selgas G. G a r c í a S e l g a s M. G h i g l i a n i FrancillCo Gómez G ó m e z Platero G u t i é r r e z C é s ".. M . Glltlérrez (Ilon C. G. Her......a y Thode n.

Total: 85.

Giorgi .lude Raúl. Labat Juan. L a vagnini .Juan P a b l o Legnani L e m a ( h ) Isidoro. López Aguerre. López Lussich

Martinez 'l'rueba Medina. Mendiondo Menéndez (don Mario) Menéndez (don J. V.) Minelli

Nieto Clavera Ohtlde. Patrón P e d r a g o s a S i e r r a O. P e rcuvlch

P e reira Núñez Pérez Perich6n C a r l o s M. Pesce Polleri Pulg. f u y o l Andrés F. Ramírez Rivero Ros Rospide Rossi (d. S. C.) Rossi (d. C. l.) Roxlo CarIo. Schpkleton Ubiría R. Schlnca Secco nla Sichoro. Segundo Tabárez. Vázquez Vidurt

336

CAMARA DE REPRESENTANTES

Faltan:

'-A la Comisión de PTesupuesto. CON

LICENCIA

Aragón y Etch"rt GriOt Muñoz ZebaJIos Perotti Ualo E"

Ponce de León UrlUste Curios María. Vicens Thievcnt

"Doña Magdalena Castro Escal,ada solicita pensión." -A la Comisión de Peticiones. "Doña Amelia pronto despacho

Total: 7.

rior."

CON AVISO Aguirre. Albo Manuel Amighetti ..A r e n a

O. de Bálsamo pide de su petito,ric ante-

-A sus antecedentes.

H"lty Juanicó

Jllartinez Lnguard a Mello. Otero

b a c i g a l u p i

Barbato

Prando

Castro Caviglia Ciganda. Velfino

Carlos

Rodrlguez Terra Viana

Javier

de

Total: 21. S·IN A·VISO AJl1aro Macedo. Arrospide t o m á s . Derro Cacheiro C a s t r o ZnbaJet.

MibelIi Monegal Lar1 e t a .José P.

R o d r í g u e z

fu r enn

E

Total: 9. 2-Señor Presidente de !os asurutos entrados.

Dese

c u e n t a

(Se da de los siguientes): "La Hon().rabl·e Cámara de Senadores devuelve sancion,ado e n nueva forma el proyecto relativo al eruvío de una delegación n'ae i'O n a l deportista a los juegos olímpicos qn·e se realizarán en París." -A la Comisión blica.

Habiendo quórum, e s t á abiel'ta la se_ sión.

Fabregat

Vi;.::lioln.

G a r c í a Morales

M a r í a

de Instrucción PÚ-

"La Comisión de Hacienda integrada informa el pToyecto sobre ampliación en $ 3.400.000 de la DeUJda de Obras Públicas y Conversión de 1918." "La Comisión de Peticion·es se ex.pide en la s{).Hcitud de doña Doraliza García de Dos Santos." -Repártanse. "El seño'r representante don L.' Daniel Vidart so1icita de la Mesa r·equiera inforlIIles del s e ñ o r Ministro d.e I n s t r u c ción Pública respecto del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6.0 de la ley de 16 de Julio d·e 1920 sobre presupuesto escolar." - T r a n s m í t a s e al Ministerio respectivo. " L o s allguaciles de los Juzgados Letrados Correccional de 1.811' y 2.0 t u r n o s solicitan aumento de sueldo."

3 - - A n t e s de entrarse a la orden del día se 'Va a dar cuenta de dos mociones presentadas. (8ele'e): "El s e ñ o r repres,entante don Rogelio C. Dufour mociona p a r a 'que en la sesión d e ho'y, . elll primer término, ·,s·e r,econsidere la resolución del asun,to so,br,e adquisición de 5 OO ej emplares de la obra "Episodios Históricos!"." " E I señor r e p r e s e n t a n t e don L. En·rique Andreo].j mociona 'pa,ra qu·e se trate en pri,mer t é r m i n o , en 1'31 s·esión de hoy, el proyecto ,que destinla 2 O'. 010 O peso's para el envio de una de,legación a los juegos o l í p i c o s de Par·ís." Señor Dufour Pido la p·al,abra. ISeñor Presidente Tiene la pala'bra el señor r e p r e s e n t a n t e . Señor Dufour - Yo n o tendría. n,in,gún incoilllVen.iente, d a d a la solicitud d,el señOlr diputado Andre01i, en ,qu·e el asunto para el que yo he pedido preferencia, se trate en segundo término: Modificaría en ese slentido mi solicitud. Señor Andreoli Es lo m i s m o ; no tendría ningún inconveniente en que se tratase en segundo términ·o mi moción. Señor Puyol Pido la pallabra. Señor Presidente - -Tiene la palabra e l señor representante. Señor Puyol COlmo ·se· trata de un a s u n t o que creo' que no va a ofrecer mayor discusión, se puede tratar ,el a s u n t o re'la.ti'Vo a l a s o l i m p í a d a s e inmediatamente el promo,vi'do p o r e l s e ñ o r ' diputado Dufour. - ' ( A p o y a d o s ) .

MAYO 23 DE 1924 SeñOl' Presidente - 'Se van a votar los a,sun,tos p o r su o r d e n en mérito de que los señores di'putaldos no se han puesto de acuerdo. E n discusión la moción formulada por el señor diputado Dufour. Señor Dufonr Pido la palabra. Señor Presidente Tiene la p a l a b r a el señor representante. Señor Dufour Este asunto fué vo. tado- ayer en el final de la sesión, y el señor Presiden te l a levan tó de una manera un poco, brusca, repentina, sin q u e esto signifique, naturalmente, un reproche p a r a el señor P r e s i d e n t e P o r otra parte, 'esta'ba au,s'en,lie de Sala el autor del p r o y e c t o señor diputado Puyol. De ma· nera que por t o d a s estas r a z o n e s no ha_ bienJdo podido solicitar como miembro i n formante ,que el asunto fuera votado nuevamen te a'yer, y estando ausente de Sala el autor del proyecto, me siento impul· sado a solicitar que este asuruto vuelva a t r a t a r s e en la sesión de hoy. Señol' López Pido la palabra. Señor Presidente Tiene la palabra el señor represen,tan te. Señor López---Voy a m a n i f e s t a r que, por mi paTte, no a d h e r i r é ni a la solución del a s u n t o en sí, que lo considero bien resuelto, ni tampoco a la reconsideraci6n que se solicita. C u a n d o se t r a t ó este mismo asuntoo en la 'Comisión, d e ln'strucción Pública, de que formo parte, no estaba yo presente, y, más tarde, en otra s esió n , cuando s'e fué a poner las firmas al infoTme, creí que no debía iha,cerlo, por cuan'to ,no te· nía conocimiento silquie,ra d,e,1 libro que se t r a t a b a . . ISe m e facilitó más tarde un e j e m p l a r . Lo he leído detenidamen,te varias veces, ponque Iquería formar opinión acab8lda respecto de él. Se trata de una 'obra pequeña de histoTia, hecha a manera de re. portajes a v a r i a s personalidades que existen todavía, con motivo de lo que algunos llaman l a C r u z a d a Libertadora, o sea la .. 'd el general Flores. revolI UClOn ,El punto h i s t ó r i c o es delicado, porque todavía estamos, puede decirse, muy prÓ·

337

ximos a aquellos acontecimientos. El li_ bro de, que se trata es, indudablemente, interesante. Está bien presentado y los reportajes t r a t a n , sin. duda, de esclarecer algunos puntos históricos que todavía aparecen mu,y d u d o s o s ; pero en a l g u n o s de e s o s r e p o r t a j e s se h a c e n manifesotaciones que yo considero erróneas, y que no están suficientemente esclarecidas del punto de vista histórico, sobre todo, el reportaje hecho al señor Pablo Dugros, que dice ha'ber ten'ido participación ac_ tiva en ,aquellos acontecimíentos. Como no s'e dice en el articulado d e l proyecto, pero sí s e ,dice. en el informe" que el d,estiruo de esa obra, enltre otros objetos, s e r á e,1 proporcionarla a l a s bibliotecas escolares, enltiendo que ese es , todavía un argumento en c o n t r a de la adquisición de esa obra por el Estado. Creo que una obra de esa n a t u r a l e z a , que trata de puntos no esclarecidos y que tiene manifestacionles, como dli'go, que cons,id'ero erróneas e inconvenientes, no es posible adquirirla, y con un carácter, puede decirse, de a d q u i s i c i ó n naci o n al , p a r a de esta manera. h a c e r l a ingresar en los establecimientos de enseñanza p r i m a r i a o de cualquier otra n a t u r a l e z a que sea. Estos son los fundamen:tos por los cuales n,o voy a p r e s t a r mi voto ni a la reconsideración, ni a l asunto en sí, si l a Cámara resolviera t r a t a r l o nuevamemte. S e ñ o r Dufour P·ido la' palabra. Señor Presidente 'Tiene la p a l a b r a el señor' representante. Señor DufoUI'-YO no voy a h a c e r aho· ra discusi6n s o b r e el fondo d'el asunto, r e p l i c a n d o al señolr diputado López; pero la cOlllsi,deración que en prdmer término me h a movido a solicitar que este asunto sea tratado nuevamen,te en la sesión de hoy, es el hecho de que el autor ,del proyecto no haya podi:do haoer la defensa del mismo, y es justamente po'r eso que yo quisiera que la Cámara votara la reoonsideración, sin perjuicio del cri· terio que haJbría de sostenerse en el mo. mento de la discusión del asunto. Señor Presidente-Se ya a .,votar l a moción del señor diputado Dufour. Tomo 314

R----22

s

33.8

CAMARA DE

R E P R E S E N T A N T E S

Si se api·ueba. L o s señores por la afirmath!'a, ,en pie. -(Afirmativa) . Vein ticinco en trein ta y cinco. Léase la moción del señor diputado Andreo.Ji. (Se lee): "El señoJ' representante don L. EnrIque An,dreoli mociona para que se trate en segundo tél'min·o, en la sesión de hoy, el proyecto que d e s t i n a 20.000 pesos pa_ ra el €'nlvío de una de'legación a los juego,s o l í m p i c o s d'e París." En discusión. Señor Andreoli Pido la palabra. Señor Presidentc-Tien,e l a palabr,a el

•

señor diputado. Señor Andreoli-Es el mismo proY'ecto s a n c i o n a d o p o r la C á m a r a de D i p u t a d o s y ·que viene oo,n una modificación in't1"o_ ducida p o r el Honorable Senado. El artículo 3.0 sancionado por la Cáma¡'a fué mo¡dificado por el Senado. En vez de establecer e l impuesto 00.0 carácter permanente, 10 ha modificado, e tableciéndolo sólo para cubrir los 20.000 pesos que se s a c a n de Rentas GeneraJes a los efectos del envío de la d e l e g a c i ó n a los juegos olímpicos de París. Esa es la única mod,ifi'c·ación que tiene. el proyecto. Señor Presidente---Si no se hace uso de l a pal'abra, se va a votar. Si s·e trata en segundo término, en la . orden del día de \ho'y. el proyeoto a que ha hecho referencia el señor diputado And r

e o l i. Los seño,res por la afirmativa, en pie. -(Afirmativa) . Veintisi,ete ,en trei.nta y cinco.

Se va a dar cuenta de otra 'moción que a c a b a de presentarse. Léase. (Se lee): "Los señores d i p u t a d o s :1011 César lo Rossi Y don Gilberto Garcia Selgas mo.. cionan para que en la sesión del lun,es próximo, previa publicación del informr e s p e c t i v o se trate el proyecto de ley

informado por la ·Co.misión de Hacienda integrada, por el que se arbitran recursos h a s t a dos millones de pesos p a r a la contllluación de diversas o b r a p ú b l i c a s . La Mesa hace p r e s e n t e que hay u n a prelier,en'cia votada para el lunes. Señor García Selgas (don Gi,lberto)¿ Cuál es esa p r e f e r e n c i a señor PresL dente? Seiíol' Presidente--Las modificaciones y ampliaciones a la ley de Jubilaciones de Servicios P ú b l i c o s . Señol' GarCÍa Selgas (do,u Gilberto)Pido ,la palabra. Señor Presidente-Ti,ene la p a l a b r a el señ,o,r diputado. Señol' G a r c í a Selgas (don Gilberto)Desde ,luego, señor P r e s i d e n t e , el proyecto para el c u a l hemos pedido esta prefer e n c i a es mucho más importante que el de Jubilaciones de Servicios Públicos . Así que, aunque esto i m p o r t e una alteración d e la orden .del día, insistimos en que se trate en primer término. Señol' Presidente--Habría que reconsiderar, entonces, la orden del día, porque la inclusión de e.se asunto importa una modificación de la misma. Señor Bellini Hernánd