Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botón Pulsador—No Iluminado

Botón Pulsador—Iluminado

Luz Indicadora

Botón de Emergencia— No Iluminado

47.4

Botones Pulsadores Modulares M22 Introducción del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripción del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de Producto Botones Pulsadores .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones Iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces Indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones de Emergencia Iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores Iluminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores Controlados con Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones Hongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones Dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones de Cuatro Vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potenciómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos Acústicos . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operadores a Través de Puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfases para Conector.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulos para Adaptador ASi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores de Mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estaciones de Control Ensambladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guía de Adaptadores de Codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información Técnica y Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Directorio de Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice de Números de Parte . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 4 5 15 24 26 28 30 35 38 44 49 53 54 55 55 56 56 56 57 58 59 66 67 71 77 85

Nota: Anexo para el Documento No. CA08102001E—Pestaña 47.

Botón de Emergencia— Iluminado

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

1

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Introducción a los Botones Modulares M22 Botones

Selectores Descripción

Operador

Página(s)

Descripción

Operador

Página(s)

No Iluminado, Rasante

Momentáneo

5–7

No Iluminado, de Perilla

—

30, 31

Mantenido

8, 9

No Iluminado, Giratorio

—

32, 33

Momentáneo

10, 11

Iluminado

—

35–37

Mantenido

12, 13

Momentáneo

15–17

Controlado por llave —

38–43

Mantenido

18, 19

Momentáneo

20, 21 Descripción

Operador

Página(s)

No Iluminado

Momentáneo

44, 45

Mantenido

46, 47

Descripción

Operador

Página(s)

Botones Extendidos con Luz Central

Momentáneo

49

Rasante Superior Con Luz Central, Inferior Extendido

Momentáneo

50

Botones Rasante con Luz Central

—

51

No Iluminado, Extendido

Iluminado, Rasante

Iluminado, Extendido

Botones Hongo Mantenido

22, 23

Descripción

Operador

Página(s)

Luces Indicadoras

—

24, 25

Luces Indicadoras

Botones Dobles

47 Botones de Emergencia

2

Descripción

Operador

Página(s)

No Iluminado

—

26, 27

Iluminado

—

28, 29

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Introducción a los Botones Modulares M22 Botones de Cuatro Vías

Interfases para Conector

Descripción

Operador

Página(s)

Descripción

Operador

Página(s)

No Enclavado

Momentáneo

53

Interfases para Conector

—

56

Enclavado

Momentáneo

53

Descripción

Operador

Página(s)

Controles de Mando

—

54

Descripción

Operador

Página(s)

Módulos para Adaptador ASi

—

56

Descripción

Operador

Página(s)

Interruptores de Mano

—

57

Descripción

Operador

Página(s)

Estaciones de

—

58

Controles de Mando Módulos para Adaptador ASi

Potenciómetros Descripción

Operador

Página(s)

Potenciómetros

—

55

Interruptores de Mano

Dispositivos Acústicos Descripción

Operador

Página(s)

Dispositivos Acústicos

—

55

Estaciones de Control Ensambladas

Control Ensambladas

Operadores a Través de Puerta Descripción

Operador

Página(s)

Operadores Insertados

—

56

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

3

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Características

Botones Pulsadores M22

Los botones y operadores de hongo se convierten en campo de estado Mantenido a estado Momentáneo Los selectores se convierten en campo de Momentáneo a Mantenido y viceversa Opción de LED para operadores iluminados

Descripción del Producto

47

47

La línea de botones pulsadores industriales de uso pesado M22 de Eaton ofrece una amplia gama de botones funcionales iluminados o no iluminados muy agradables y ergonómicos, selectores, y operadores oprimir-jalar, de acción alterna y de girar para soltar. Toda la línea iluminada está disponible sólo con unidades de luz LED para garantizar una brillantez de alta calidad y hasta 100,000 horas de iluminación LED. Los operadores M22 incluyen la opción de biselado en color negro o plateado. El diseño modular compacto de la línea M22 permite un rápido ensamble en el campo y simplifica el almacenamiento de componentes y dispositivos completos.

Línea Modular y Altamente Versátil Funciones de conversión en campo (botones y selectores) de Mantenido a Momentáneo Posibilidad de grabado personalizado en láser

Indicadores LED 100,000 horas de duración en ambientes de alta vibración Lentes diseñados específicamente para iluminación LED

4

Diseño Robusto

La mayoría de los botones y bloques de contactos superan las 5 millones de operaciones Los componentes llevan clasificación IP66, y algunos llevan IP67 y IP69K para ambientes húmedos. Vea la Página 67 para mayor información técnica

Botones, lentes y gabinetes grabados con láser Estructura de uso pesado con al menos IP66 y UL ® NEMA tipo 4X / 13 al frente de los operadores del panel. Muchos operadores tienen IP67 y IP69K para aplicaciones más demandantes Biselado de nylon en color negro o plateado Bloque de contactos a presión y unidades de luz en la cara de la base Orificio de montaje mellado con pestaña anti-rotación y tuerca central en cada operador Más de 5 millones de operaciones mecánicas y 1.6 millones operaciones eléctricas (consulte la hoja de especificaciones) Acción directa en contactos normalmente cerrados (NC) Opciones únicas e innovadoras, como los botones de cuatro vías e interfases para conexiones USB/ RJ45

Terminales de tornillo o caja de muelle

Tecnología Innovadora Dispositivos de comunicación ASi Interruptores de mano

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Beneficios Su diseño modular permite un ensamblado rápido y facilita el acomodo de componentes y dispositivos completos La conversión en campo de los botones y operadores le ayuda a los distribuidores y clientes a reducir inventarios e incrementar su funcionalidad Opción de LED sólo para mejor calidad de brillo y duración de hasta 100,000 horas de operación Su estructura de plástico resiste la corrosión. Los operadores están diseñados para ambientes pesados y son ideales para aplicaciones húmedas (consulte la clasificación IP de cada operador y la IEC/EN 60529 para la definición de

protección de entrada)

Las pestañas anti-rotación ahorran tiempo de instalación y evitan la rotación del operador Su alta longevidad mecánica y eléctrica permite su uso en aplicaciones difíciles y demandantes Su capacidad para grabado con láser produce leyendas de alta calidad y durabilidad. Los contactos normalmente cerrados son de Acción Directa; por ejemplo, los contactos NC son forzados a abrirse por la unión directa del botón operador en una situación poco probable de soldado de contacto Algunos operadores M22 pueden comunicarse por medio del protocolo ASi Los M22 permiten conexiones USB y RJ45

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Botones No Iluminados

M 2 2 – D – S – X 0 – K10 Biselado

Bloques de Contactos Contact Blocks K10= =1NO 1NO K30 K30 = 3NO K10 = 3NO K01= =1NC 1NC K03 K03 = 3NC K01 = 3NC K20= =2NO 2NO K21 =K21 2NO-1NC K20 = 2NO-1NC K02= =2NC 2NC K12 =K12 1NO-2NC K02 = 1NO-2NC K11==1NO-1NC 1NO-1NC K11

M22 = Plateado M22S = Negro de Operador Tipo Tipo de Operador D = Rasante Momentáneo DH = Extendido Momentáneo DG = Rasante con Protector DR = Rasante Mantenido DGH = Extendido Momentáneo con Protector (1) DRH = Extendido Mantenido

Leyenda Leyenda

(1) Biselado plateado únicamente.

Color de Placa de Botón

G = Verde Y = Amarillo B = Azul

S = Negro R = Rojo W = Blanco

GB0 STOP GB 0 == STOP GB 1 == START GB1 START GB2 = CLOSE GB2 = CLOSE GB3 = UP GB3 = UP GB4 = DOWN GB4 = DOWN GB5 = OFF GB5 = OFF GB 6 = ON GB6 = ON GB14 = RESET GB14 = RESET GB15 = FORWARD GB15 = FORWARD GB16 = REVERSE GB16 = REVERSE

X0X0 == X1X1= = X2 = X4X3= = X5X4= = X6X5= = X7X6= = X8X7= = X8 =

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Botones No Iluminados, Rasantes, Momentáneos Dispositivos Completos M22-D-G-K10

Color

Configuración de Bloques

Número Parte

Negro

NO NC 2NO

M22-D-S-K10 M22-D-S-K01 M22-D-S-K20

17.50 17.50 27.50

2NC 1NO-1NC

M22-D-S-K02 M22-D-S-K11

27.50 27.50

NO NC

M22-D-R-K10 M22-D-R-K01

17.50 17.50

2NO 2NC 1NO-1NC NO

M22-D-R-K20 M22-D-R-K02 M22-D-R-K11 M22-D-G-K10 M22-D-G-K01 M22-D-G-K20 M22-D-G-K02 M22-D-G-K11

27.50 27.50 27.50 17.50

M22S-D-S-K10 M22S-D-S-K01 M22S-D-S-K20 M22S-D-S-K02 M22S-D-S-K11 M22S-D-R-K10 M22S-D-R-K01 M22S-D-R-K20

16.00

Rojo

Verde

NC 2NO 2NC 1NO-1NC M22S-D-G-K10

Precio U.S. $ (1)

Bisel Plateado

Negro

Negro

Rojo

Verde

NO NC 2NO 2NC 1NO-1NC NO NC 2NO 2NC 1NO-1NC NO NC 2NO 2NC 1NO-1NC

M22S-D-R-K02 M22S-D-R-K11 M22S-D-G-K10 M22S-D-G-K01 M22S-D-G-K20 M22S-D-G-K02 M22S-D-G-K11

47 47

17.50 27.50 27.50 27.50 16.00 26.00 26.00 26.00 16.00 16.00 26.00 26.00 26.00 16.00 16.00 26.00 26.00 26.00

Nota (1) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Abril 2009 www.eaton.com

5

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones No Iluminados, Rasantes, Momentáneos Sólo Operadores (1) M22-D-G

M22S-D-G

M22-DG-G

Precio U.S. $ (4)

Bisel

Color

Leyenda

Número Parte

Plateado

Negro

—

M22-D-S

7.50

Rojo

— STOP

7.50 8.50 8.50

Verde

— START

Blanco

—

Azul Amarillo —

— — — — — — STOP

M22-D-R M22-D-R-GB0 M22-D-R-X0 M22-D-G M22-D-G-GB1 M22-D-G-X1 M22-D-W M22-D-B

Negro

Plateado con protección

47

Negro Rojo

M22-D-Y M22-D-X-SRG (2) M22-D-X-SWRGYB (3)

M22S-D-S M22S-D-R M22S-D-R-GB0 M22S-D-R-X0 M22S-D-G M22S-D-G-GB1

7.50 8.50 8.50 7.50 7.50 7.50 9.00 11.50 6.00 6.00 7.00 7.00 6.00 7.00 7.00 6.00 6.00

Verde

— START

Blanco Azul

— —

Amarillo —

— — —

M22S-D-X-SWRGYB (3)

6.00 7.50 10.00

Negro Rojo Verde Blanco Azul Amarillo —

— — — — — — —

M22-DG-S M22-DG-R M22-DG-G M22-DG-W M22-DG-B M22-DG-Y M22-DG-X-SRG (2)

15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 16.50

—

M22-DG-X-SWRGYB (3)

19.00

M22S-D-G-X1 M22S-D-W M22S-D-B M22S-D-Y M22S-D-X-SRG (2)

Notas (1) Incluye el adaptador de montaje del bloque de contactos. (2) El operador sin botón está disponible en 3 colores (Negro, Rojo, Verde). (3) El (4)

6

operador sin botón tiene todos los 6 colores (Negro, Blanco, Rojo, Verde, Amarillo, Azul).

Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22 Botones No Iluminados, Momentáneo

máx.

Grosor máx. 5 mm 5 mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Placas del Botón(2) M22-XD-G

Número de

Precio U.S. $ (5)

Color

Leyenda

Parte

Negro

— Personal STOP

M22-XD-S (2) M22-XD-S-GB0

1.00 2.00 2.00

START CLOSE UP DOWN OFF

M22-XD-S-GB1 M22-XD-S-GB2 M22-XD-S-GB M22-XD-S-GB4 M22-XD-S-GB5

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

ON

M22-XD-S-GB6

TEST FORWARD REVERSE

M22-XD-S-GB9 M22-XD-S-GB15 M22-XD-S-GB16

RAISE LOWER

M22-XD-S-GB17 M22-XD-S-GB18 M22-XD-S-X0 M22-XD-S-X1 M22-XD-S-X4 M22-XD-S-X5 M22-XD-S-X7

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

Rojo

Verde

Azul

M22-XD-S-ETCH(3)

1.00

Personal STOP

M22-XD-R-ETCH(3)

M22-XD-R-GB0

2.00 2.00

OFF

M22-XD-R-GB5 M22-XD-R-X0

2.00 2.00

— Personal START ON

M22-XD-G(3)

1.00 2.00 2.00 2.00 2.00

— Personal RESET

M22-XD-B(2) M22-XD-B-GB14

1.00 2.00 2.00

M22-XD-B-X6

2.00

M22-XD-W(2) M22-XD-W-GB1

1.00 2.00 2.00

M22-XD-W-X1

2.00

— Personal Negro, Rojo, —

M22-XD-Y(2) M22-XD-SRG

1.00 2.00 2.50

Negro, Blanco, — Red, Verde, Amarillo, Azul

M22-XD-SWRGYB

5.00

Blanco

— Personal START

Amarillo

Verde

M22-XD-B-ETCH(3)

M22-XD-W-ETCH(3)

M22-XD-Y-ETCH(3)

Precio

De Parte

U.S. $ (5)

M22-D-X

Plateado

M22-D-X

6.50

M22S-D-X

Negro

M22S-D-X

5.00

M22-DG-X

Plateado con

M22-DG-X

14.00

Protección

47

2.00

M22-XD-R (2)

M22-XD-G-GB1 M22-XD-G-GB6 M22-XD-G-X1

Numero

Bisel

2.00 2.00 2.00

—

M22-XD-G-ETCH(4)

Operador sin Botón

Bloque de Contactos(2) M22-K10

Tipo de Terminal

Configuración Número del Contacto Parte

Tornillo

NO NO, Temprano

Caja Muelle

NC NC, Tardío NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

M22-K10 M22-K10P M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

Precio U.S. $ (5) 10.00 11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Notas (1) (2) (3)

Para una lista completa de placas disponibles para botones y centros de contactos, vea las páginas 59–64. El pedido mínimo es de diez (10). Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_.

(4) Clave de Descuento:

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

1CD1

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

7

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones No Iluminados, Rasantes, Mantenidos (1) Sólo Operadores (2) M22-DR-S

Bisel

Color

Número Parte

Plateado

Negro Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

M22-DR-S M22-DR-R M22-DR-G M22-DR-W M22-DR-B M22-DR-Y M22-DR-X-SRG M22-DR-X-SWRGYB

(3) (4)

M22S-DR-S

Negro

Precio U.S. $ (5)

M22S-DR-S M22S-DR-R M22S-DR-G

Negro Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

M22S-DR-W M22S-DR-B M22S-DR-Y M22S-DR-X-SRG M22S-DR-X-SWRGYB

(3) (4)

10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.50 14.00 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50 10.00 12.50

Notas (1) Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo al accionar el anillo inmovilizador, ubicado en el costado del operador. (2) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (3) El operador sin botón está disponible en 3 colores (Negro, Rojo, Verde). (4) El operador sin botón tiene todos los 6 colores (Negro, Blanco, Rojo, Verde, Amarillo, Azul) (5) Clave de Descuento: 1CD1.

mantenido

47

momentáneo

= Contacto cargado positivamente.

Nota: Este dispositivo piloto incluye un selector de función que le permite posicionarse en operación mantenida o momentánea.

8

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22 Botones No Iluminados, Rasantes, Mantenidos (1)

Grosor máx. 5 mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Placas del Botón(2) M22-XD-S

Número de Parte

Color

Leyenda

Negro

— Personal STOP

M22-XD-S (3)

START CLOSE UP

M22-XD-S-GB1 M22-XD-S-GB2 M22-XD-S-GB3

DOWN OFF ON TEST FORWARD REVERSE RAISE LOWER

M22-XD-S-GB4 M22-XD-S-GB5 M22-XD-S-GB6 M22-XD-S-GB9 M22-XD-S-GB15 M22-XD-S-GB16 M22-XD-S-GB17 M22-XD-S-GB18

M22-XD-S-ETCH (4)

M22-XD-S-GB0

Red

— Personal STOP

Azul

Blanco

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

2.00 2.00 2.00

M22-XD-R-GB0 M22-XD-R-GB5 M22-XD-R-X0

2.00 2.00

M22-XD-G (3)

M22-XD-G-GB6 M22-XD-G-X1

1.00 2.00 2.00 2.00 2.00

—

M22-XD-B(3)

1.00

Personal RESET

M22-XD-B-ETCH(4)

— Personal START ON

M22-XD-G-ETCH(4)

M22-XD-G-GB1

—

M22-XD-W(3)

2.00 2.00 2.00 1.00

Personal

M22-XD-W-ETCH(4)

2.00

START

M22-XD-W-GB1

2.00

M22-XD-W-X1

2.00

M22-XD-Y(3) M22-XD-SRG

1.00 2.00 2.50

M22-XD-SWRGYB

5.00

Amarillo

— Personal Negro, Rojo,, —

M22-XD-B-GB14 M22-XD-B-X6

M22-XD-Y-ETCH(4)

Precio U.S.$(5)

M22-DR-X

Plateado

M22-DR-X

9.00

M22S-DR-X

Negro

M22S-DR-X

7.50

2.00 2.00

M22-XD-S-X4 M22-XD-S-X5

M22-XD-R-ETCH(4)

Numero Parte

2.00 2.00 2.00

1.00 2.00 2.00

OFF Verde

1.00 2.00 2.00

2.00 2.00

M22-XD-R (3)

Bisel

U.S. $ (5)

M22-XD-S-X0 M22-XD-S-X1

M22-XD-S-X7

Operador sin Botón

Precio

Bloque de Contactos(1)

M22-K10

47

Tipo de Terminal

Configuración Número del Contacto Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano

M22-K10P

11.00

NC NC, Tardío

M22-K01 M22-K01D

10.00 11.00

NO

M22-CK10

13.00

NC

M22-CK01

13.00

NC, Tardío

M22-CK01D

11.00

2NO

M22-CK20

23.00

2NC

M22-CK02

23.00

NO-NC

M22-CK11

23.00

Caja Muelle

Precio U.S.$(4)

Notas (1)

Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo al accionar el .anillo inmovilizador, ubicado en el costado del operador.

Para una lista completa de placas disponibles para botones y centros de contactos, vea las páginas 59–64. (3) El pedido mínimo es de diez unidades (10). . F (4) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote 7 el símbolo X91, Artículo #_. S (5) Clave de Descuento: 1CD1. (2)

.

Verde Negro, Blanco, — Red, Verde, Amarillo, Azul

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

9

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones No Iluminados, Extendidos, Momentáneos Dispositivos Completos M22-DH-R-K10

M22S-DH-R-K10

M22-DGH-R-K10

Bisel

Color

Configuración Bloque Contactos Número de Parte

Plateado

Rojo

NO

M22-DH-R-K10

18.50

NC 2NO 2NC 1NO-1NC

M22-DH-R-K01 M22-DH-R-K20

18.50 28.50 28.50 28.50

NO NC 2NO 2NC 1NO-1NC

M22S-DH-R-K10 M22S-DH-R-K01

NO NC 2NO 2NC 1NO-1NC

M22-DGH-R-K10 M22-DGH-R-K01 M22-DGH-R-K20 M22-DGH-R-K02 M22-DGH-R-K11

26.00 26.00 36.00 36.00 36.00

Precio U.S. $(4)

Negro

Plateado con protección

Rojo

Rojo

Precio U.S. $(4)

M22-DH-R-K02 M22-DH-R-K11

17.00 17.00 27.00 27.00 27.00

M22S-DH-R-K20 M22S-DH-R-K02 M22S-DH-R-K11

Sólo Operadores(1) M22-DH-R

47

Bisel

Color

Leyenda

Número de Parte

Plateado

Negro Rojo

— — STOP

M22-DH-S

Verde Blanco Azul

— — —

M22-DH-G M22-DH-W M22-DH-B

Amarillo

— —

M22-DH-Y M22-DH-X-SRG M22-DH-X-SWRGYB

8.50 11.50

M22S-DH-S M22S-DH-R M22S-DH-R-GB0 M22S-DH-R-X0 M22S-DH-G M22S-DH-W M22S-DH-B M22S-DH-Y M22S-DH-X-SRG M22S-DH-X-SWRGYB

7.00 7.00

(2)

M22S-DH-R

Negro

(3)

—

Negro Red

— — STOP

Verde

—

Blanco Azul Amarillo

— — — — —

(2) (3)

M22-DGH-R

Plateado con protección

Negro Rojo

— — STOP

Verde Blanco Azul Amarillo

— — — —

M22-DH-R M22-DH-R-GB0 M22-DH-R-X0

M22-DGH-S M22-DGH-R M22-DGH-R-GB0 M22-DGH-R-X0 M22-DGH-G M22-DGH-W M22-DGH-B M22-DGH-Y

8.50 8.50 9.50 9.50 8.50 8.50 8.50

16.50

8.00 8.00 7.00 7.00 7.00 7.00 10.00 15.00 16.00 16.00 17.00 17.00 16.00 16.00 16.00 16.00

Notas (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (2) El operador sin botón está disponible en 3 colores (Negro, Rojo, Verde). (3) El operador sin botón tiene todos los 6 colores (Negro, Blanco, Rojo, Verde, Amarillo, Azul) (4) Clave de Descuento: 1CD1.

10

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22 Botones No Iluminados, Extendidos, Momentáneos

máx.

Grosor 5 mm máx. 5 mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Placas del Botón(1) M22-XDH-R

Número de

Precio U.S. $(4)

Color

Leyenda

Parte

Negro

—

M22-XDH-S(2)

2.00

Personal STOP

M22-XDH-S-ETCH(3)

3.00 3.00

START CLOSE UP DOWN OFF ON TEST FORWARD REVERSE RAISE LOWER

M22-XDH-S-GB1

M22-XDH-S-GB0 M22-XDH-S-GB2 M22-XDH-S-GB3 M22-XDH-S-GB4 M22-XDH-S-GB5 M22-XDH-S-GB6 M22-XDH-S-GB9 M22-XDH-S-GB15 M22-XDH-S-GB16 M22-XDH-S-GB17 M22-XDH-S-GB18 M22-XDH-S-X0 M22-XDH-S-X1 M22-XDH-S-X4 M22-XDH-S-X5 M22-XDH-S-X7

Rojo

Verde

—

M22-XDH-R(2)

2.00

Personal STOP

M22-XDH-R-ETCH(3)

M22-XDH-R-GB0

3.00 3.00

OFF

M22-XDH-R-GB5 M22-XDH-R-X0

3.00 3.00

—

M22-XDH-G(2)

2.00

Personal START

M22-XDH-G-ETCH(3)

3.00 3.00

ON Azul

3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

M22-XDH-B(2) M22-XDH-B-GB14 M22-XDH-B-X6

3.00

M22-XDH-W(2) M22-XDH-W-ETCH(3)

M22-XDH-W-GB1

2.00 3.00 3.00

M22-XDH-W-X1

3.00

— Personal Negro, Rojo, —

M22-XDH-Y(2)

2.00 3.00 5.00

Negro, Blanco, — Red, Verde, Amarillo, Azul

M22-XDH-SWRGYB

— Personal START

Amarillo

Verde

M22-XDH-B-ETCH(3)

M22-XDH-Y-ETCH(3)

M22-XDH-SRG

Número

Precio

Bisel

de Parte

U.S. $(4)

M22-D-X

Plateado

M22-D-X

6.50

M22S-D-X

Negro

M22S-D-X

5.00

M22-DG-X

Plateado con

M22-DG-X

14.00

protección

47

Bloques de Contactos(1) M22-K10

3.00 3.00 2.00 3.00 3.00

Blanco

— Personal RESET

M22-XDH-G-GB1 M22-XDH-G-GB6 M22-XDH-G-X1

Operador sin Botón

Tipo de Terminal

Configuración Número del Contacto de Parte

Tornillo

NO NO, Temprano

Caja Muelle

NC NC, Tardío NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

M22-K10 M22-K10P M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

Precio U.S. $(4) 10.00 11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Notas (1) Páginas Para una 59–64. lista completa

de placas disponibles para botones y centros de contactos, vea las páginas 59–64. (2) El pedido mínimo es de diez unidades (10). (3) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos For example, M22-XDH-S-ETCH; Orderdel Notes: MarkPor with (vea las páginas 77-84) en las Notas Pedido. ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_. (4) Clave de Descuento: 1CD1.

10.00

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

11

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones No Iluminados, Extendidos, Mantenidos(1) Sólo Operadores(2) M22-DRH-W

Bisel

Color

Número de Parte

Plateado

Negro Red

M22-DRH-S M22-DRH-R M22-DRH-G M22-DRH-W

Verde Blanco Azul Amarillo

M22-DRH-B M22-DRH-Y M22-DRH-X-SRG M22-DRH-X-SWRGYB

(3) (4)

M22S-DRH-W

Negro

Precio U.S. $(5)

Negro Red Verde Blanco Azul

M22S-DRH-S M22S-DRH-R

Amarillo

M22S-DRH-Y M22S-DRH-X-SRG M22S-DRH-X-SWRGYB

M22S-DRH-G M22S-DRH-W M22S-DRH-B

(3) (4)

11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 14.00 19.00 9.50 9.50 9.50 9.50 9.50 9.50 12.50 17.50

Notas Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo al accionar el . anillo inmovilizador, ubicado en el costado del operador. (2) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Discount Symbol: 1CD1. (3) El operador sin botón está disponible en 3 colores (Negro, Rojo, Verde). (4) El operador sin botón tiene todos los 6 colores (Negro, Blanco, Rojo, Verde, Amarillo, Azul) (5) Clave de Descuento: 1CD1. (1)

mantenido

momentáneo

47 = Contacto cargado positivamente.

Nota: Este dispositivo piloto incluye un selector de función que le permite posicionarse en operación mantenida o momentánea.

12

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones No Iluminados, Extendidos, Mantenidos(1)

máx.

Grosor 5 mm máx. 5 mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Placas de Botón(2) M22-XDH-W

Color

Leyenda

Negro

— Personal STOP START CLOSE UP DOWN OFF ON TEST FORWARD REVERSE RAISE LOWER

Rojo

Verde

Azul

Blanco

Número de Parte M22-XDH-S(3) M22-XDH-S-ETCH(4)

M22-XDH-S-GB0 M22-XDH-S-GB1 M22-XDH-S-GB2 M22-XDH-S-GB3 M22-XDH-S-GB4 M22-XDH-S-GB5 M22-XDH-S-GB6 M22-XDH-S-GB9 M22-XDH-S-GB15 M22-XDH-S-GB16 M22-XDH-S-GB17 M22-XDH-S-GB18

Operador sin Botón Precio U.S. $ (5)

2.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

M22-DR-X

M22S-DR-X

Bisel

Número de Parte

Plateado

M22-DR-X

9.00

Negro

M22S-DR-X

7.50

Precio U.S. $ (5)

3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

Bloques de Contactos(2)

M22-XDH-S-X0 M22-XDH-S-X1

3.00 3.00

M22-XDH-S-X4 M22-XDH-S-X5 M22-XDH-S-X7

3.00 3.00 3.00

—

M22-XDH-R(3)

2.00

Personal STOP OFF

M22-XDH-R-ETCH(4)

3.00 3.00 3.00

—

M22-XDH-G(3)

2.00

Personal START ON

M22-XDH-G-ETCH(4)

M22-XDH-G-X1

3.00 3.00 3.00 3.00

Notas

—

M22-XDH-B(3)

2.00

pushbuttons can pueden be converted in the field to Momentáneoenoperation byal (1) Mantenido Los botones mantenidos convertirse a momentáneos el campo

Personal RESET

M22-XDH-B-ETCH(4)

3.00 3.00

— Personal START

Amarillo

— Personal Negro, Rojo, —

M22-XDH-R-GB0 M22-XDH-R-GB5 M22-XDH-R-X0

M22-XDH-G-GB1 M22-XDH-G-GB6

M22-XDH-B-GB14 M22-XDH-B-X6 M22-XDH-W(3)

Configuración Número del Contacto de Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC NC, Tardío NO NC NC, Tardío 2NO 2NC

M22-K10P M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D

11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00

Caja Muelle

3.00

M22-XDH-W-ETCH(4)

3.00 2.00 3.00

M22-XDH-W-GB1 M22-XDH-W-X1

3.00 3.00

M22-XDH-Y(3) M22-XDH-SRG

2.00 3.00 5.00

M22-XDH-SWRGYB

10.00

M22-XDH-Y-ETCH(4)

M22-K10

Tipo de Terminal

NO-NC

Precio U.S. $

(5)

M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

the locking ring, which ubicado is accessible thedel side of the operator body. anillo inmovilizador, en elthrough costado operador.

(2)For Para complete una listing lista of completa available button de placas plates and disponibles contact blocks, para seebotones Accesorios, y centros

Accesorios en las páginas 59–64. Páginas 59–64.

23.00

accionar el

de contactos, vea

(3) El pedido mínimo es de diez unidades (10). Minimum order quantity of (10). (4) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio When ordering, specify Leyenda per catalog number suffix from the symbols library (see Páginas

de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote 77–84) into the Order Notes.#_. For example, M22-XDH-S-ETCH; Order Notes: Mark with el símbolo X91, Artículo X91, Line item #_. (5) symbol Clave de Descuento: 1CD1.

Discount Symbol: 1CD1.

Verde Negro, Blanco, — Red, Verde, Amarillo, Azul

47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

13

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Botones Iluminados

M22 – DRL – R – GB0 – K10 – 230R Bisel M22 = Plateado M22S = Negro

Leyenda GB0 = GB1 = GB2 = GB3 = GB4 = GB5 = GB6 = GB14 = GB15 = GB16 =

Tipo de Operador

Tipo de Operador

DL = Iluminado rasante momentáneo

D ==Rasante Momentáneo DLH Iluminado extendido momentáneo DH = Extendido Momentáneo DG = Rasante con Protector DGL = Illuminated flush Momentáneo with guard DR = Rasante Mantenido DRL = Illuminated flush Mantenido DGH = Extendido Momentáneo con Protector (1) DGLH = Illuminated extended Momentáneo with guard DRH = Extendido Mantenido DRLH = Illuminated extended Mantenido (1) Bisel

plateado únicamente. Color de Lente

W = Blanco R = Rojo G = Verde Y = Amarillo B = Azul

STOP START CLOSE UP DOWN OFF ON RESET FORWARD REVERSE

X0 = X1 = X4 = X5 = X6 =

Unidades de Luz 12–30 Vac/dc W = Blanco R = Rojo G = Verde B = Azul 85–264 Vac 230W = Blanco 230R = Rojo 230G = Verde 230B = Azul Bloques de Contacto K10 = 1NO K30 = 3NO K01 = 1NC K03 = 3NC K20 = 2NO K21 = 2NO-1NC K02 = 2NC K12 = 1NO-2NC K11 = 1NO-1NC

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

47

14

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Producto Botones Iluminados, Rasantes, Momentáneos Dispositivos Completos M22-DL-G-K01-G

Color

Configuración Bloque Contactos

Tensión Unidad de Luz

Número de Parte

Plateado

Rojo

NC NC 2NC 2NC 1NO/1NC 1NO/1NC NO NO 2NO 2NO 1NO/1NC 1NO/1NC

12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22-DL-R-K01-R

Blanco

NO NO 2NO 2NO 1NO/1NC 1NO/1NC

12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22-DL-G-K10-G M22-DL-G-K10-230G M22-DL-G-K20-G M22-DL-G-K20-230G M22-DL-G-K11-G M22-DL-G-K11-230G M22-DL-W-K10-W M22-DL-W-K10-230W M22-DL-W-K20-W M22-DL-W-K20-230W M22-DL-W-K11-W M22-DL-W-K11-230W

Rojo

NC

12–30 Vac/dc

M22S-DL-R-K01-R

44.25

NC 2NC

85–264 Vac 12–30 Vac/dc

44.25 54.50

2NC 1NO/1NC 1NO/1NC NO NO 2NO 2NO

85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22S-DL-R-K01-230R M22S-DL-R-K02-R M22S-DL-R-K02-230R

1NO/1NC 1NO/1NC

Verde

M22S-DL-G-K01-G

Precio U.S. $(1)

Bisel

Negro

Verde

Blanco

M22-DL-R-K01-230R M22-DL-R-K02-R M22-DL-R-K02-230R M22-DL-R-K11-R M22-DL-R-K11-230R

45.75 45.75 56.00 56.00 56.00 56.00 45.75 45.75 56.00 56.00 56.00 56.00 45.75 45.75 56.00 56.00 56.00 56.00

M22S-DL-G-K10-230G M22S-DL-G-K20-G M22S-DL-G-K20-230G

54.50 54.50 54.50 44.25 44.25 54.50 54.50

12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22S-DL-G-K11-G M22S-DL-G-K11-230G

54.50 54.50

NO NO

12–30 Vac/dc 85–264 Vac

44.25 44.25

2NO 2NO 1NO/1NC

12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc

M22S-DL-W-K10-W M22S-DL-W-K10-230W M22S-DL-W-K20-W M22S-DL-W-K20-230W M22S-DL-W-K11-W

1NO/1NC

85–264 Vac

M22S-DL-W-K11-230W

54.50

M22S-DL-R-K11-R M22S-DL-R-K11-230R M22S-DL-G-K10-G

54.50 54.50 54.50

Nota (1)

Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

15

47 47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Rasantes, Momentáneos Sólo Operadores(1) M22-DL-G

Precio U.S. $(2)

Bisel

Color

Número de Parte

Plateado

Rojo Verde

9.70 9.70

Blanco Azul Amarillo

M22-DL-R M22-DL-G M22-DL-W M22-DL-B M22-DL-Y

9.70 9.70 9.70

M22S-DL-G

Negro

Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

M22S-DL-R M22S-DL-G M22S-DL-W M22S-DL-B M22S-DL-Y

8.20 8.20 8.20 8.20 8.20

M22-DGL-G

Plateado con

Rojo

M22-DGL-R

17.20

protección

Verde Blanco Azul Amarillo

M22-DGL-G M22-DGL-W M22-DGL-Y M22-DGL-B

17.20 17.20 17.20 17.20

Notas (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

47

16

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Rasantes, Momentáneos

Grosor

max. máx5mm 5

mm

thickness

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Lentes del Botón(1) M22-XDL-G

Color

Leyenda

Rojo

— Personal STOP OFF

Verde

— Personal START ON

Azul

Blanco Amarillo

— Personal RESET — Personal — Personal

Número de Parte M22-XDL-R(2) M22-XDL-R-ETCH(3)

M22-XDL-R-GB0 M22-XDL-R-GB5 M22-XDL-R-X0 M22-XDL-G(2) M22-XDL-G-ETCH(3)

M22-XDL-G-GB1 M22-XDL-G-GB6 M22-XDL-G-X1 M22-XDL-B(2) M22-XDL-B-ETCH(3)

M22-XDL-B-GB14 M22-XDL-B-X6 M22-XDL-W(2) M22-XDL-W-ETCH(3)

M22-XDL-Y(2) M22-XDL-Y-ETCH(3)

Unidades de Luz(1)

Precio U.S. $ (4) 1.40 2.40 2.40 2.40 2.40 1.40 2.40 2.40 2.40 2.40 1.40 2.40 2.40 2.40 1.40 2.40 1.40 2.40

M22-LED-W

Tipo de Terminal Tornillo

Tornillo

M22-D-X

M22S-D-X

M22-DG-X

Plateado

Negro

Plateado con protección

Número de

Precio

Parte M22-DL-X

U.S. $(4)

M22S-DL-X

M22-DGL-X

M22-LED-R

26.00

Verde Azul Blanco

M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W

26.00 26.00 26.00

M22-LED230-R

26.00

M22-LED230-G M22-LED230-B

26.00 26.00

85–264 Vac

Verde Azul

Bloques de Contactos(1)

M22-K10

Tipo de Terminal

Configur ación del Contacto

Número de Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC

M22-K10P M22-K01

11.00 10.00

M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

11.00 13.00

NC, Tardío Caja Muelle NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

8.30

6.80

Número de Precio U.S. $(4) Parte M22-LED-W 26.00

Rojo

Operador sin Botón Bisel

Color Tensión de LED Unidad Luz Blanco 12–30 Vac/dc Rojo

Precio U.S. $(4)

47

13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Notas listing ofdeavailable button lenses, light units andde contactos, vea (1) For Paracomplete una lista completa placas disponibles para botones y centros Accesorios en las páginas 59–64.Páginas 59–64. contact blocks, see Accesorios, (2) Minimum El pedido order mínimo es de diez unidades (10). quantity of (10). (3) When Al ordenar, indique la leyenda con per el código delnumber número suffix de parte delthe directorio de símbolos ordering, specify Leyenda catalog from (vea las páginas 77-84) en las 77–84) Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote symbols library (see Páginas into the Order Notes. For example, el símbolo X91, Artículo #_. Notes: Mark with symbol X91, Line item #_. M22-XDL-R-ETCH; Order (4)

Clave de Descuento: 1CD1.

Discount Symbol: 1CD1.

15.80

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

17

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Rasantes, Mantenidos(1)

Dispositivos Completos M22-DRL-W-K10-W

Color

Configuración Bloque Contactos

Tensión Unidad de Luz

Número de Parte

Plateado

Blanco

NO

12–30 Vac/dc

M22-DRL-W-K10-W

51.50

NO NC NC 2NO

85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc

51.50 51.50 51.50 61.50

2NO 2NC 2NC

85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac

1NO/1NC 1NO/1NC NO

12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc

NO NC NC 2NO 2NO 2NC 2NC 1NO/1NC 1NO/1NC

85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22-DRL-W-K10-230W M22-DRL-W-K01-W M22-DRL-W-K01-230W M22-DRL-W-K20-W M22-DRL-W-K20-230W M22-DRL-W-K02-W M22-DRL-W-K02-230W M22-DRL-W-K11-W M22-DRL-W-K11-230W M22S-DRL-W-K10-W M22S-DRL-W-K10-230W M22S-DRL-W-K01-W M22S-DRL-W-K01-230W M22S-DRL-W-K20-W

M22S-DRL-W-K10-W Negro

Blanco

M22S-DRL-W-K20-230W M22S-DRL-W-K02-W M22S-DRL-W-K02-230W M22S-DRL-W-K11-W M22S-DRL-W-K11-230W

Sólo Operadores(2) Precio U.S. $(3)

Bisel

Color

Número de Parte

M22-DRL-W

Plateado

Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

M22-DRL-R M22-DRL-G M22-DRL-W M22-DRL-B M22-DRL-Y

15.50 15.50 15.50 15.50 15.50

M22S-DRL-W

Negro

Rojo

M22S-DRL-R

14.00

Verde Blanco Azul Amarillo

M22S-DRL-G M22S-DRL-W M22S-DRL-B M22S-DRL-Y

14.00 14.00 14.00 14.00

47

Notas Mantenido pushbuttons can be converted in the field to Momentáneo operation by (1) Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo al accionar el switching the lockingubicado ring, which accessible the side of the operator body. anillo inmovilizador, en eliscostado del through operador. Includes contact block mounting adapter. (2) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (3)

Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1.

mantenido

momentáneo

= Contacto cargado positivamente.

Nota: Este dispositivo piloto incluye un selector de función que le permite posicionarse en operación mantenida o momentánea.

18

Precio U.S. $(3)

Bisel

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

61.50 61.50 61.50 61.50 61.50 50.00 50.00 50.00 50.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Rasantes, Mantenidos(1)

Grosor max. 5mm máx. 5

mm thickness

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Lentes del Botón(2) M22-XDL-W

Número de Parte

Color

Leyenda

Rojo

— Personal STOP OFF

M22-XDL-R(3)

— Personal START ON

M22-XDL-G(3)

— Personal RESET

M22-XDL-B(3)

— Personal — Personal

M22-XDL-W(3)

Verde

Azul

Blanco Amarillo

M22-XDL-R-ETCH(4)

M22-XDL-R-GB0 M22-XDL-R-GB5 M22-XDL-R-X0 M22-XDL-G-ETCH(4)

M22-XDL-G-GB1 M22-XDL-G-GB6 M22-XDL-G-X1 M22-XDL-B-ETCH(4)

M22-XDL-B-GB14 M22-XDL-B-X6 M22-XDL-W-ETCH(4) M22-XDL-Y(3) M22-XDL-Y-ETCH(4)

Unidades de Luz(2) Precio U.S. $ (5)

1.40 2.40 2.40 2.40 2.40 1.40 2.40 2.40 2.40 2.40 1.40 2.40 2.40 2.40 1.40 2.40 1.40 2.40

M22-LED-W

Tipo de Terminal

Color LED

Tensión Unidad

Número de Parte

Tornillo

Blanco

12–30 Vac/dc

M22-LED-W

26.00

M22-LED-R

26.00

M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W M22-LED230-R

26.00 26.00 26.00

M22-LED230-G M22-LED230-B

26.00 26.00

Red

Tornillo

Verde Azul Blanco Red

85–264 Vac

Verde Azul

Bloques de Contactos(2)

M22-K10

M22-DRL-X

Número de Parte

Número de Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC

M22-K10P M22-K01

11.00 10.00

NC, Tardío

M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

11.00 13.00 13.00

NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

Plateado

M22-DRL-X

Precio U.S. $ (5)

14.10

26.00

Configur ación del Contacto

NC

Bisel

U.S. $ (5)

Tipo de Terminal

Caja Muelle NO

Operador sin Botón

Precio

Precio U.S. $ (5)

11.00 23.00 23.00 23.00

Notas (1)

Mantenido pushbuttons can be converted in the field to Momentáneo operation by Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo al accionar el switching the locking ring, whichen is accessible the side of the operator body. anillo inmovilizador, ubicado el costadothrough del operador.

listing ofdeavailable button lenses, light (2) For Paracomplete una lista completa placas disponibles para botones contact blocks, see Accesorios, Accesorios en las páginas 59–64.Páginas 59–64.

units andde contactos, vea y centros

(3)Minimum El pedido mínimo diez unidades (10). order quantityes of de (10). (4) When Al ordenar, indique la leyenda con per el código delnumber número suffix de parte delthe directorio ordering, specify Leyenda catalog from

M22S-DRL-X

Negro

M22S-DRL-X

12.60

47

de símbolos

(vea las páginas 77-84) en las 77–84) Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote symbols library (see Páginas into the Order Notes. For example, el símbolo X91, Artículo #_. Notes: Mark with symbol X91, Line item #_. M22-XDL-R-ETCH; Order (5) Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

19

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Extendidos, Momentáneos Dispositivos Completos M22-DLH-R-K11-R

Color

Configuración Bloque Contactos

Tensión Unidad de Luz

Número de Parte

Plata

Rojo

1NO/1NC

12–30 Vac/dc

M22-DLH-R-K11-R

57.00

1NO/1NC

85–264 Vac

M22-DLH-R-K11-230R

57.00

2NO

12–30 Vac/dc

M22-DLH-G-K20-G

57.00

2NO

85–264 Vac

M22-DLH-G-K20-230G

57.00

Blanco

2NO 2NO

12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22-DLH-W-K20-W M22-DLH-W-K20-230W

57.00 57.00

Rojo

1NO/1NC

12–30 Vac/dc

M22S-DLH-R-K11-R

55.50

1NO/1NC

85–264 Vac

M22S-DLH-R-K11-230R

55.50

2NO

12–30 Vac/dc

M22S-DLH-G-K20-G

55.50

2NO

85–264 Vac

M22S-DLH-G-K20-230G

55.50

2NO 2NO

12–30 Vac/dc 85–264 Vac

M22S-DLH-W-K20-W M22S-DLH-W-K20-230W

55.50 55.50

Verde

M22S-DLH-R-K11-R

Negro

Verde Blanco

Sólo Operadores(1) Precio U.S. $(2)

Bisel

Color

Número de Parte

M22-DLH-R

Plateado

Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

M22-DLH-R M22-DLH-G M22-DLH-W M22-DLH-B M22-DLH-Y

10.70 10.70 10.70 10.70 10.70

M22S-DLH-R

Negro

Rojo Verde

M22S-DLH-R

9.20 9.20

Blanco

M22S-DLH-G M22S-DLH-W

Azul Amarillo

M22S-DLH-B M22S-DLH-Y

9.20 9.20

Plateado con

Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

M22-DGLH-R M22-DGLH-G

18.20

protección

47 M22-DGLH-R

M22-DGLH-W M22-DGLH-B M22-DGLH-Y

Notas Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

(1)

20

Precio U.S. $(2)

Bisel

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

9.20

18.20 18.20 18.20 18.20

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Extendidos, Momentáneos

max. 5mm Grosor

máx. 5

thickness mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes Lentes del Botón(1) Color M22-XDH-R

Rojo

Número de

Precio

Leyenda

Parte

U.S. $ (4)

— Personal STOP

M22-XDLH-R

OFF

M22-XDLH-R-ETCH

M22-XDLH-R-GB0 M22-XDLH-R-GB5 M22-XDLH-R-X0

Verde

Azul

—

M22-XDLH-G

Personal START ON

M22-XDLH-G-ETCH

— Personal RESET

M22-XDLH-B

M22-XDLH-G-GB1 M22-XDLH-G-GB6 M22-XDLH-G-X1 M22-XDLH-B-ETCH

M22-XDLH-B-GB14 M22-XDLH-B-X6

Blanco

—

M22-XDLH-W M22-XDLH-W-ETCH

Amarillo

Personal — Personal

M22-XDLH-Y M22-XDLH-Y-ETCH

2.40 3.40 3.40

M22-LED-W

Número de

Terminal Tornillo

M22-LED-W

26.00

M22-LED-R

26.00

M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W M22-LED230-R

26.00

Tornillo

M22-DL-X

Precio

Parte

U.S. $(4)

Plateado

M22-DL-X

8.30

12–30 Vac/dc

Azul Blanco Rojo

85–264 Vac

Verde Azul

Bloques de Contactos(1)

M22-K10

M22-LED230-G M22-LED230-B

Precio U.S. $(4)

26.00 26.00 26.00 26.00 26.00

Tipo de

Configur ación

Número de

Precio

Terminal

del Contacto

Parte

U.S. $(4)

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano

M22-K10P

11.00

NC NC, Tardío

M22-K01 M22-K01D

10.00 11.00

M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

13.00 13.00 11.00 23.00 23.00

Caja Muelle NO

NC NC, Tardío 2NO 2NC

Operador sin Botón Número de

de Unidad Parte

Verde

3.40 2.40 3.40

Bisel

LED Blanco Rojo

3.40 3.40 2.40 3.40 3.40 3.40 3.40 2.40 3.40 3.40 3.40 2.40

Unidades de Luz(1) Tipo de Color Tensión

NO-NC

23.00

Notas (1)

Para una lista completa de placas disponibles para botones y centros de contactos, vea

Accesorios en las páginas 59–64. button lenses, light units and For complete listing of available

(2) El pedido mínimo es de diez unidades (10). contact blocks, see Accesorios, Páginas 59–64. (3) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número

M22S-DL-X

Negro

M22S-DL-X

6.80

de parte del directorio de símbolos Minimum order quantity of (10). (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote When ordering, specify Leyenda per catalog number suffix from the el símbolo X91, Artículo #_. symbols library (see Páginas 77–84) into the Order Notes. For example, (4) Clave de Descuento: 1CD1. M22-XDH-S-ETCH; Order Notes: Mark with symbol X91, Line item #_.

Discount Symbol: 1CD1.

M22-DGL-X

Plateado con protección

M22-DGL-X

47

15.80

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

21

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Extendidos, Mantenidos(1) Sólo Operadores(2) M22-DRLH-W

Bisel

Color

Número de Parte

Plateado

Rojo

M22-DRLH-R M22-DRLH-G

Verde Blanco Azul Amarillo

M22S-DRLH-W

Negro

Precio U.S. $(3)

M22-DRLH-W M22-DRLH-B M22-DRLH-Y

M22S-DRLH-R M22S-DRLH-G M22S-DRLH-W M22S-DRLH-B M22S-DRLH-Y

Rojo Verde Blanco Azul Amarillo

Notas Mantenido can be convertirse converted a inmomentáneos the field to Momentáneo operation Los botonespushbuttons mantenidos pueden en el campo al accionar by el anillo inmovilizador, en eliscostado del through operador. switching the lockingubicado ring, which accessible the side of the operator body. (2) Incluye el contact adaptador demounting montaje para bloque de contactos. Includes block adapter (3) Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1. (1)

mantenido

47

momentáneo

= Contacto cargado positivamente.

Nota: Este dispositivo piloto incluye un selector de función que le permite posicionarse en operación mantenida o momentánea.

22

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

16.50 16.50 16.50 16.50 16.50

15.00 15.00 15.00 15.00 15.00

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones Iluminados, Extendidos, Mantenidos(1)

Grosor max. 5mm máx. 5

mm thickness

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Lentes del Botón(1) M22-XDLH-W

Número de Parte

Unidades de Luz(2) Tipo de Terminal

Precio U.S. $ (5)

Tensión

Número de

Blanco

12–30 Vac/dc

M22-LED-W

26.00

M22-LED-R

26.00

M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W

26.00 26.00 26.00

M22-LED230-R

26.00

M22-LED230-G M22-LED230-B

26.00 26.00

Leyenda

Rojo

— Personal

M22-XDLH-R M22-XDLH-R-ETCH

2.40 3.40

STOP OFF

M22-XDLH-R-GB0 M22-XDLH-R-GB5 M22-XDLH-R-X0

3.40 3.40 3.40

Verde Azul Blanco

— Personal START

M22-XDLH-G

2.40 3.40 3.40

Rojo

Verde

ON Azul

Blanco Amarillo

M22-XDLH-G-ETCH

M22-XDLH-G-GB1 M22-XDLH-G-GB6 M22-XDLH-G-X1

— Personal —

M22-XDLH-W M22-XDLH-Y

3.40 3.40 2.40 3.40 3.40 3.40 2.40 3.40 2.40

Personal

M22-XDLH-Y-ETCH

3.40

— Personal RESET

M22-XDLH-B M22-XDLH-B-ETCH

M22-XDLH-B-GB14 M22-XDLH-B-X6 M22-XDLH-W-ETCH

M22-LED-W

Rojo

Bisel

Número de Parte

Plateado

M22-DRL-X

85–264 Vac

Bloques de Contact o(2) Tipo de Configur ación Terminal del Contacto M22-K10

Tornillo

Caja Muelle

Número de Parte

Precio U.S. $ (5)

Precio U.S. $ (5)

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano

M22-K10P

11.00

NC NC, Tardío

M22-K01 M22-K01D

10.00 11.00

NO

M22-CK10

13.00

NC NC, Tardío 2NO

M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

13.00 11.00 23.00

2NC NO-NC

Precio U.S. $ (5)

14.10

de Unidad Parte

Verde Azul

Operador sin Botón

M22-DRL-X

Color LED

Color

23.00 23.00

Notas (1)

Mantenido pushbuttons can be converted in the field to Momentáneo operation by Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo al accionar el switching the locking ring, whichen is accessible the side of the operator body. anillo inmovilizador, ubicado el costadothrough del operador.

listing ofdeavailable button lenses, light (2) For Paracomplete una lista completa placas disponibles para botones contact blocks, see Accesorios, Accesorios en las páginas 59–64.Páginas 59–64.

units andde contactos, vea y centros

(3)Minimum El pedido mínimo diez unidades (10). order quantityes of de (10). (4) When Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte delfrom directorio ordering, specify Leyenda per catalog number suffix the

M22S-DRL-X

Negro

M22S-DRL-X

12.60

47

de símbolos

(vea las páginas 77-84) en las Notas delinto Pedido. Por ejemplo, Anote symbols library (see Páginas 77–84) the Order Notes. M-22-XD-S-ETCH; For example, el símbolo X91, Artículo #_. Notes: Mark with symbol X91, Line item #_. M22-XDLH-S-ETCH; Order (5) Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

23

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Luces Indicadoras

M22-L – B – GB8 – B Unidad de Luz Unidades de Luz

Tipo de Operador M22-L = Luz indicadora rasante

Color de Lente W = Blanco R = Rojo G = Verde Y = Amarillo B = Azul

Leyenda de Placa GB6 = Personal

ETCH = Personal(1) GB5= = GB5 OFFOFF GB6 ONON GB6= = GB8 = FAULT GB8 = FAULT GB15 = FORWARD GB15 = FORWARD GB16 = REVERSE

12–30 Vac/dc W = Blanco R = Rojo G = Verde 85–264 Vac 230-W = Blanco 230-R = Rojo 230-G = Verde 230-B = Azul

GB16 = REVERSE

Nota: La unidad de luz debe coincidir con el color del lente. Use la unidad blanca con lente amarillo.

(1) Al ordenar, indique la leyenda con el código

del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_.

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Luces Indicadoras, Rasantes Dispositivos Completos M22-L-R-R

47

Color Lente

Color Luz

Tensión de Unidad

Número de Parte

Blanco Rojo Verde Amarillo

Blanco Rojo Verde Blanco

12–30 Vac/dc

M22-L-W-W M22-L-R-R M22-L-G-G

Azul Blanco Rojo

Azul Blanco Rojo

Verde Amarillo Azul

Verde Blanco Azul

85–264 Vac/dc

Precio U.S. $(2)

M22-L-Y-W

36.75 36.75 36.75 36.75

M22-L-B-B M22-L-W-230W M22-L-R-230R

36.75 36.75 36.75

M22-L-G-230G M22-L-Y-230W M22-L-B-230B

36.75 36.75 36.75

Sólo Operadores(1) M22-L-R

Color Lente

Número de Parte

Blanco Rojo Verde Amarillo

M22-L-W M22-L-R M22-L-G M22-L-Y M22-L-B

Azul

Precio U.S. $(2) 10.70 10.70 10.70 10.70 10.70

Notas Includes contact block mounting adapter. (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Discount Symbol: 1CD1. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

24

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Luces Indicadoras, Rasantes max. Grosor

máx. 5mm 5 mm

thickness

Nota: Incluido con el operador.

Componentes Lentes(1)

M22-XL-R

Unidades de Luz(1) (4)

Color

Leyenda

Número de Parte

Rojo

—

M22-XL-R(2)

6.60

Personal OFF — Personal

M22-XL-R-ETCH(3)

M22-XL-G-ETCH(3)

7.60 7.60 6.60 7.60

ON

M22-XL-G-GB6

7.60

Rojo

REVERSE — Personal FAULT — Personal OFF ON FAULT FORWARD —

M22-XL-G-GB16

Verde Azul

M22-XL-Y(2)

7.60 6.60 7.60 7.60 6.60 7.60 7.60 7.60 7.60 7.60 6.60

Personal

M22-XL-Y-ETCH(3)

7.60

Verde

Azul

Blanco

Amarillo

M22-XL-R-GB5 M22-XL-G(2)

M22-XL-B(2) M22-XL-B-ETCH(3)

M22-XL-B-GB8 M22-XL-W(2) M22-XL-W-ETCH(3)

M22-XL-W-GB5 M22-XL-W-GB6 M22-XL-W-GB8 M22-XL-W-GB15

Precio U.S. $ (5) M22-LED-W

Tipo de Terminal

Color LED

Tensión

Número de

Tornillo

Blanco

12–30 Vac/dc

M22-LED-W

26.00

M22-LED-R

26.00

M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W

26.00 26.00 26.00

M22-LED230-R

26.00

M22-LED230-G M22-LED230-B

26.00 26.00

Rojo

Tornillo

Verde Azul Blanco

de Unidad Parte

85–264 Vac

Precio (5) U.S. $(1)

Notas (1)

.

Para una lista completa de placas disponibles para botones y centros de contactos, vea

Minimum order quantity of 59–64. (10). Accesorios en las páginas ordering, Leyenda per (10). catalog number suffix from the (2) When El pedido mínimospecify es de diez unidades library (seelaPáginas 77–84) into the Order Notes. Fordel example, (3) symbols Al ordenar, indique leyenda con el código del número de parte directorio de símbolos M22-XL-R-ETCH; Orderen Notes: Markdel with symbol LineM-22-XD-S-ETCH; item #_. (vea las páginas 77-84) las Notas Pedido. PorX91, ejemplo, Anote el símbolo X91, color Artículo #_.element as lens color; for Amarillo lens, Select the same LED

(4) choose Elija el mismo color paraDiscount elementoSymbol: LED y el1CD1. lente; para a Blanco LED. (5) Clave de Descuento: 1CD1.

el lente amarillo, use un LED blanco.

47

Luz Indicadora Sin Lente Número de Parte M22-L-X

M22-L-X

Precio U.S. $ (5) 4.05

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

25

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección del Número de Parte Botones de Emergencia

M22 – PVT – MS2 – K10 – 230R Color de Operador M22 = Rojo M22S = Negro Tipo de Operador PV = Botón de emergencia oprimir-jalar no iluminado PVT = Botón de emergencia de girar para soltar no iluminado PVS = Controlado por llave (sólo operador rojo) no iluminado PVL = Botón de emergencia oprimir-jalar iluminado PVLT = Botón de emergencia de girar para soltar iluminado

Código de Llave Blanco= MS1 MS2 = MS2 MS3 = MS3 MS4 = MS4 MS5 = MS5 MS6 = MS6 MS7 = MS7 MS8 = MS8

Bloques de Contactos K10 = NO K10P = NO, Temprano K01 = NC K01D = NC, Tardío CK10 = NO CK01 = NC CK01D = NC, Tardío Ck20 = 2NO CK02 = 2NC CK11 = NO-NC

Unidades de Luz 12–30 Vac/dc W = Blanco R = Rojo G = Verde B = Azul 85–264 Vac 230W = Blanco 230R = Rojo 230G = Verde 230B = Azul

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Botones de Emergencia No Iluminados Dispositivos Completos M22-PV-K01

47

Precio U.S. $(1)

Tipo

Color

Configuración Bloque Contactos

Número de Parte

Oprimir-jalar

Rojo

Girar para Soltar

Rojo

NC 2NC 1NO-2NC NC

M22-PV-K01 M22-PV-K02 M22-PV-K12 M22-PVT-K01

30.75 40.75 50.50 46.75

2NC

M22-PVT-K02

57.00

1NO-2NC NC 2NC 1NO-2NC

M22-PVT-K12 M22-PVS-K01 M22-PVS-K02 M22-PVS-K12

66.50 77.00 87.00 96.50

Controlado por llave

Rojo

Nota (1)

26

Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones de Emergencia No Iluminados

Grosor

max. máx. 5

mm 5mm

Nota: Incluido

con el operador.

Componentes

Llaves Adicionales(5)

Sólo Operadores(1) M22-PV

Tipo Oprimir-jalar

Girar para soltar Controlado por llave(3)

Color Rojo Negro Rojo

Precio Número Parte M22-PV M22S-PV M22-PVT

U.S. $ (6) 20.60 20.60 36.75

Negro

M22S-PVT

36.75

Rojo

M22-PVS(4) M22-PVS-MS2

67.00 67.00

M22-PVS-MS3 M22-PVS-MS4 M22-PVS-MS5 M22-PVS-MS6 M22-PVS-MS7 M22-PVS-MS8

67.00 67.00

M22-ES-MS1

M22-K10

Tipo de Terminal Tornillo

Caja Muelle

Configuración

del Contacto NO NO, Temprano NC NC, Tardío NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

Número De Parte M22-K10 M22-K10P M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

Precio

Parte

U.S. $(6)

MS1 MS2 MS3 MS4 MS5

M22-ES-MS1 M22-ES-MS2 M22-ES-MS3 M22-ES-MS4 M22-ES-MS5 M22-ES-MS6

MS6 MS7 MS8

M22-ES-MS7 M22-ES-MS8

4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40

67.00 67.00 67.00

Accesorios Número de

Precio

67.00

Descripción

Parte

U.S. $ (6)

Protector de Anillo

M22-XGWK

M22-XGWK

Bloques de Contactos(2)

Número de Para Clave

11.25

47

Precio U.S. $(6) 10.00 11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00

M22-XGPV

Protector Amarillo

M22-XGPV

16.25

M22G-XGPV

Protector Gris

M22G-XGPV

16.25

Cubierta Selladora

M22-PL-PV

22.00

23.00

Notas Includes contact block mounting adapter. (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos

complete of available contact blocks, seebotones Accesorios, Páginas 59– (2) For Para una listalisting completa de placas disponibles para y centros de contactos, 64. Accesorios en las páginas 59–64.

included. locks and keys, use the (3) Key Llave incluida. For Paraidentical llaves y cerrojos idénticos, utilice la

vea

same key OneUna llave se misma clavecode. de llave. key is included with actuator; additional keysestán are available ascomo Accesorios. incluye con el actuador; las llaves adicionales disponibles accesorios. (4)Includes IncluyeKey la Clave de Llave MS1. Code MS1. (5) For Para usarse con operadores controlados llave. Se incluye una llave por operador. use with sólo key release operators only. Onepor key included (5) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

27

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones de Emergencia Iluminados Dispositivos Completos Tipo M22-PVL-K01-R

Color

Oprimir-jalar Rojo

Configuración Bloque Contactos

Tensión de Unidad

Número de Parte

Rojo

NC

12–30 Vac/dc

M22-PVL-K01-R

57.00

2NC 1NO-2NC NC 2NC

12–30 Vac/dc 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 85–264 Vac

67.00 76.50 57.00 67.00

1NO-2NC NC

85–264 Vac 12–30 Vac/dc

M22-PVL-K02-R M22-PVL-K12-R M22-PVL-K01-230R M22-PVL-K02-230R M22-PVL-K12-230R M22-PVLT-K01-R

Girar para soltar

2NC

12–30 Vac/dc

M22-PVLT-K02-R

83.00

12–30 Vac/dc

92.50

NC 2NC 1NO-2NC

85–264 Vac 85–264 Vac 85–264 Vac

M22-PVLT-K12-R M22-PVLT-K01-230R

Clave de Descuento: 1CD1.

47

28

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

76.50 73.00

1NO-2NC

Nota (1)

Precio U.S. $(1)

Color LED

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

M22-PVLT-K02-230R M22-PVLT-K12-230R

73.00 83.00 92.50

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones de Emergencia Iluminados

max. 5mm

Grosor máx. 5 thickness mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Sólo Operadores(1)

Bloques de Contactos(2)

Precio M22-PVL

U.S. $(3)

Tipo

Color

Oprimir-jalar

Rojo

Número Parte M22-PVL

Negro Rojo

M22S-PVL M22-PVLT

46.75 63.00

Negro

M22S-PVLT

63.00

Girar para soltar

46.75

M22-K10

Configuración

del Contacto

Número de Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC NC, Tardío NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

M22-K10P

11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Caja Muelle

Unidades de Luz(2) M22-LED-W

Tipo de

Color

Terminal

LED

Tornillo

Blanco

Rojo Tornillo

Blanco

Rojo Tornillo

Blanco

Rojo

Tensión Unidad

12–30 Vac/dc 12–30 Vac/dc 85–264 Vac 85–264 Vac 207–264 Vac 207–264 Vac

Número de Parte M22-LED-W M22-LED-R

Precio U.S. $(3) 26.00

26.00

M22-LED230-R

26.00

M22-LED230H-W

26.00

M22-LED230H-R

26.00

M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D

M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

U.S. $(3)

Accesorios

26.00

M22-LED230-W

Precio

Tipo de Terminal

Precio

M22-XGWK

Descripción Protector de Anillo

Número de Parte M22-XGWK

M22-XGPV

Protector Amarillo

M22-XGPV

16.25

M22G-XGPV

Protector Gris

M22G-XGPV

16.25

Cubierta Selladora

M22-PL-PV

22.00

U.S. $ (3) 11.25

47

Notas Includes contact block mounting adapter. (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos complete of available units and contact blocks, seede Accesorios, (2) For Para una lista listing completa de placaslight disponibles para botones y centros contactos, vea Páginas 59–64. Accesorios en las páginas 59–64. (3) Discount Clave de Symbol: Descuento: 1CD1. 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

29

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Selectores No Iluminados

M22 – WRK

–– X91 – K10

Color de Bisel M22 = Plateado M22S = Negro

Bloques de Contactos K10 = NO K10P = NO, Temprano Opciones K11 = K22 = K20 = K02 =

Tipo de Manija (1)

W= WK = WKV = WR = WRK =

Momentáneo rotatorio Perilla Momentánea Perilla Posición V Momentánea Mantenido rotatorio Perilla Mantenida

NO-NC 2NO-2NC 2NO 2NC

Leyenda(2)

(1) Todos los selectores momentáneos pueden

X91 = AUTO-HAND X92 =

convertirse a mantenido en el campo al retirar un adaptador con código de color (2)

Sólo tipo rotatorio

Número de Posiciones

Blanco = 2 posiciones

3 = 3 posiciones 4 = 4 posiciones

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Selectores No Iluminados Dispositivos Completos, Tipo Perilla(1)

M22-WKV-K10

Tipo

Posición del Selector Bisel

2 Posiciones

Mantenido

47

Plateado

Negro

Mantenido V

Plateado

Negro 3 Posiciones

Mantenido

Plateado Negro

Configuración

Precio Número Parte

NO 1NO-1NC

M22-WRK-K10 M22-WRK-K11

24.40 34.50

2NO-2NC NO

M22-WRK-K22 M22S-WRK-K10

54.50 21.40

1NO-1NC

M22S-WRK-K11 M22S-WRK-K22 M22S-WKV-K10 M22S-WKV-K11 M22S-WKV-K22 M22S-WKV-K10 M22S-WKV-K11 M22-WRK3-K20 M22-WRK3-K22

31.50 51.50 21.40 31.50 51.50 21.40 31.50 33.00 53.00

M22S-WRK3-K20 M22S-WRK3-K22

31.50 51.50

2NO-2NC NO 1NO-1NC 2NO-2NC NO 1NO-1NC 2NO 2NO-2NC 2NO 2NO-2NC

Notas Includes contact block mounting adapter. Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Discount Symbol: 1CD1. (2) Clave de Descuento: 1CD1. (1)

30

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

U.S. $(2)

Bloque Contacto

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selectores No Iluminados Componentes Dispositivos Completos, Tipo Perilla(1)

M22-WK

Precio

Tipo

Posición del Selector

Bisel

Número de Parte

2 Posiciones

Momentáneo(2)

Plateado Negro

M22-WK M22S-WK

16.90 15.40

Mantenido

Plateado Negro

M22-WRK M22S-WRK

12.90 11.40

Mantenido V

Plateado Negro

M22-WKV M22S-WKV

12.90 11.40

Momentáneo(2)

Plateado Negro

M22-WK3 M22S-WK3

16.90 15.40

Mantenido

Plateado Negro

M22-WRK3 M22S-WRK3

12.90 11.40

Mantenido, Retorno Izquierdo

Plateado Negro

M22-WRK3-2 M22S-WRK3-2

16.90 15.40

Mantenido, Retorno Derecho

Plateado Negro

M22-WRK3-1 M22S-WRK3-1

16.90 15.40

Mantenido

Plateado Negro

M22-WRK4 M22S-WRK4

43.50 42.00

3 Posiciones

4 Posiciones

U.S. $(3)

47

Notas . (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Momentáneo selector switches can be converted in the field to Mantenido operation with (2)the Los selectores momentáneos pueden convertirse a mantenido en el campo removal of a color coded adapter. See Página 66. al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. Discount Symbol: 1CD1. (3) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

31

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selectores No Iluminados Componentes Dispositivos Completos, Tipo Rotatorio(1)

M22S-WR3-X94

Precio

Tipo

Posición del Selector

Bisel

Tipo Rotatorio

Número de Parte

2 Posiciones

Momentáneo(2)

Plateado Negro

I-O I-O

M22-W M22S-W

19.40 17.90

Mantenido

Plateado

— Personal

M22-WR M22-WR-ETCH(3)

15.40 15.40

AUTO-HAND II-I

M22-WR-X91 M22-WR-X92

15.40 15.40

— Personal

M22S-WR M22S-WR-ETCH(3)

13.90 13.90

AUTO-HAND II-I

M22S-WR-X91 M22S-WR-X92

13.90 13.90

Negro

3 Posiciones

Momentáneo(2)

Plateado

I-O-II

M22-W3

19.40

Mantenido

Plateado

— Personal

M22-WR3 M22-WR3-ETCH(3)

14.40 15.40

AUTO-O-MAN I-O-II

M22-WR3-X94 M22S-W3

15.40 17.90

— Personal

M22S-WR3 M22S-WR3-ETCH(3)

12.90 13.90

AUTO-O-MAN — —

M22S-WR3-X94 M22-WR4 M22S-WR4

13.90 45.00 43.50

Negro

4 Posiciones

U.S. $(4)

Mantenido

Plateado Negro

47 Notas Includes contact block mounting adapter. Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Los selectores momentáneos pueden a mantenidos en el al retirar un Momentáneo selector switches canconvertirse be converted in the field to campo Mantenido operation with adaptador conofcódigo color. adapter. Vea la Página 66. the removal a colordecoded See Página 66.

(1) (2)

When ordering, specify Leyendacon per el catalog number suffix from the symbols libraryde (see Páginas 77–84) (3) Al ordenar, indique la leyenda código del número de parte del directorio símbolos

(4)

32

(vea lasOrder páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Order Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; into the Notes. For example, M22-WR3-ETCH; Notes: Mark with symbol X88,Anote Line item #_. el símbolo X91, Artículo #_. Discount Symbol: 1CD1. Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selectores No Iluminados

Grosor max. máx. 5

5mm mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Bloques de Contactos(1) M22-K10

Tipo de Terminal Tornillo

Caja Muelle

Configuración

del Contacto

Número de Parte

Accesorios

Precio

NO NO, Temprano

M22-K10 M22-K10P

10.00 11.00

NC NC, Tardío NO

M22-K01 M22-K01D M22-CK10

10.00 11.00 13.00

NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

13.00 11.00 23.00 23.00 23.00 2

Precio

Descripción

Número de Parte

M22-XW

Puente Émbolo(2)

M22-XW

M22-XWS

Tapón de Llave

M22-XWS

10.00

M22-XC-R

Adaptador para retirar llave

M22-XC-R

4.00

M22-XC-Y

Adaptador de Codificación

M22-XC-Y

4.00

U.S. $(4)

U.S. $(4) 4.00

47

Notas of available contact blocks,vea seeAccesorios Accesorios, 59–64. (1) For Paracomplete una lista listing completa de contactos disponibles, en Páginas las páginas 59–64. (2) Se requiere actuar los bloques contactos Plunger neededuntoémbolo actuatepara center-mounted contactdeblocks. Usedcentrales. for non- Sólo se usa para selectores no iluminados de 3 switches posiciones. illuminated 3-position selector only.

(3) Habilita un selector controlado por llave para usarse como retiro de llave Enables a keyed selector switch to be set to user-selected key withdraw. (4) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

personalizado.

33

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Selectores Iluminados

M22 – WLK – R – K10 – R Color de Bisel M22 = Plateado M22S = Negro Tipo de Manija WLK = De Perilla, Iluminada, Momentánea, 2 posiciones WLKV = De Perilla, Iluminada, Momentánea, Posición V WLK3 = De Perilla, Iluminada, Momentánea, 3 posiciones

Unidades de Luz 12–30 Vac/dc W = Blanco R = Rojo G = Verde B = Azul 85–264 Vac 230W = Blanco 230R = Rojo 230G = Verde 230B = Azul

Color Manija

W= R= G= Y= B=

Blanco Rojo Verde Amarillo Azul

Bloques de Contactos K10 = 1NO K30 = 3NO K01 = 1NC K03 = 3NC K20 = 2NO K21 = 2NO-1NC K02 = 2NC K12 = 1NO-2NC K11 = 1NO-1NC

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

47

34

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selección del Producto Selectores Iluminados Componentes Sólo Operadores, Tipo Perilla (1) M22-WLK-W

Precio U.S. $(3)

Tipo

Posición del Selector

Bisel

Color del Botón

Número de Parte

2 Posiciones

Momentáneo (2)

Plateado

Blanco Rojo

M22-WLK-W M22-WLK-R

22.90 22.90

Verde Amarillo

M22-WLK-G M22-WLK-Y

22.90 22.90

Azul Blanco Rojo Verde Amarillo Azul Blanco Rojo

M22-WLK-B M22S-WLK-W M22S-WLK-R M22S-WLK-G M22S-WLK-Y M22S-WLK-B M22-WRLK-W M22-WRLK-R

22.90 21.40 21.40 21.40 21.40 21.40 18.90 18.90

Verde Amarillo

M22-WRLK-G M22-WRLK-Y

18.90 18.90

Azul Blanco Rojo Verde

M22-WRLK-B

18.90 17.40 17.40 17.40

Negro

Mantenido

Plateado

Negro

Mantenido V

Plateado

Azul Blanco

M22S-WRLK-W M22S-WRLK-R M22S-WRLK-G M22S-WRLK-Y M22S-WRLK-B M22-WLKV-W M22-WLKV-R M22-WLKV-G M22-WLKV-Y M22-WLKV-B M22S-WLKV-W

18.90 17.40

Rojo Verde

M22S-WLKV-R M22S-WLKV-G

17.40 17.40

Amarillo Azul

M22S-WLKV-Y M22S-WLKV-B

17.40 17.40

Amarillo Azul Blanco Rojo Verde Amarillo

Negro

17.40 17.40 18.90 18.90 18.90 18.90

Notas Incluye el adaptador de mounting montaje para bloque de contactos. Includes contact block adapter. (2) Los selectores momentáneos mantenido en elwith campo Momentáneo selector switches can bepueden convertedconvertirse in the field to a Mantenido operation the removal of a color al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. Discount Symbol: 1CD1. (3) Clave de Descuento: 1CD1. (1)

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

35

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selectores Iluminados Componentes Sólo Operadores, Tipo Perilla (1) M22-WLK3-W

Precio U.S. $ (3)

Tipo

Posición del Selector

Bisel

Color del Botón

Número de Parte

3-Position

Momentáneo(2)

Plateado

Blanco Red

M22-WLK3-W M22-WLK3-R

22.90 22.90

Verde Amarillo

M22-WLK3-G M22-WLK3-Y

22.90 22.90

Azul Blanco Red Verde

M22-WLK3-B M22S-WLK3-W M22S-WLK3-R M22S-WLK3-G

22.90 21.40 21.40 21.40

Amarillo Azul Blanco Red

M22S-WLK3-Y M22S-WLK3-B M22-WRLK3-W M22-WRLK3-R

21.40 21.40 18.90 18.90

Verde Amarillo

M22-WRLK3-G M22-WRLK3-Y

18.90 18.90

Azul Blanco Red Verde Amarillo Azul Blanco Red

M22-WRLK3-B M22S-WRLK3-W M22S-WRLK3-R M22S-WRLK3-G M22S-WRLK3-Y M22S-WRLK3-B M22-WRLK3-1-W M22-WRLK3-1-R

18.90 17.40 17.40 17.40 17.40 17.40 22.90 22.90

Verde

M22-WRLK3-1-G

22.90

Amarillo Azul

M22-WRLK3-1-Y M22-WRLK3-1-B M22S-WRLK3-1-W M22S-WRLK3-1-R M22S-WRLK3-1-G

22.90 22.90 21.40 21.40 21.40

Negro

Mantenido

Plateado

Negro

Mantenido, Retorno Derecho

Plateado

Negro

47 Mantenido, Retorno Izquierdo

Plateado

Negro

Blanco Red Verde Amarillo

M22S-WRLK3-1-Y

21.40

Azul Blanco Red

M22S-WRLK3-1-B M22-WRLK3-2-W M22-WRLK3-2-R

21.40 22.90 22.90

Verde

M22-WRLK3-2-G

22.90

Amarillo Azul

M22-WRLK3-2-Y M22-WRLK3-2-B

22.90 22.90

Blanco Red Verde Amarillo Azul

M22S-WRLK3-2-W M22S-WRLK3-2-R M22S-WRLK3-2-G M22S-WRLK3-2-Y M22S-WRLK3-2-B

21.40 21.40 21.40 21.40 21.40

Notas (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (2) Los selectores momentáneos pueden convertirse a mantenido en el campo al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. (3) Clave de Descuento: 1CD1.

36

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selectores Iluminados

max. m Grosor máx. 5 thickness mm

Nota: Incluido con el operador.

Unidades de Luz(1)(4) M22-LED-W

Accesorios

Tipo de Terminal

Color LED

Tensión

Número de Parte

Tornillo

Blanco

12–30 Vac/dc

M22-LED-W

26.00

M22-LED-R

26.00

M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W M22-LED230-R

26.00 26.00 26.00 26.00

M22-LED230-G M22-LED230-B

26.00 26.00

Rojo

Tornillo

Verde Azul Blanco Rojo

Unidad

85–264 Vac

Verde Azul

Bloques de Contactos(1) Tipo de Terminal M22-K10

Configuración del Contacto

Número de Parte

Precio U.S. $ (5)

NO NO, Temprano NC NC, Tardío Caja Muelle NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

M22-K10

10.00 11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Tornillo

M22-K10P M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

Descripción

Número De Parte

M22-XW

Puente Émbolo(2)

M22-XW

M22-XWS

Tapón de Llave

M22-XWS

10.00

M22-XC-R

Adaptador para retirar llave

M22-XC-R

4.00

M22-XC-Y

Adaptador de Codificación

M22-XC-Y

4.00

Precio U.S. $ (5)

Precio U.S. $ (4) 4.00

Notas complete of available lightdisponibles, units and contact blocks, en seelas Accesorios, (1) For Para una lista listing completa de contactos vea Accesorios páginas 59–64. 59–64. (2) Páginas Se requiere un émbolo para actuar los bloques de contactos centrales. Sólo se usa para selectores no iluminados de 3 posiciones. Plunger needed to actuate center-mounted contact blocks. Used for (3) non-illuminated Habilita un selector controlado por llave para usarse 3-position selector switches only. como retiro de llave personalizado. (4)Enables Elija ela mismo color para y el lente; el lente amarillo, keyed selector switchelemento to be set toLED user-selected keypara withdraw position. (5) Clave de Descuento: 1CD1.

use un LED blanco.

Select the same color LED element as lens color; for Amarillo lens, choose a Blanco LED. Discount Symbol: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

47

37

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Selectores Controlados por Llave

M22 – WS – MS2 – A1 Color de Bisel M22 = Plateado M22S = Negro

Posición de Retiro de Llave Vea el ensamble del adaptador de codificación y la guía de pruebas en la Página 66.

Tipo de Manija WS = 2 Posiciones, Momentáneo WS3 = 3 Posiciones, Momentáneo WRS = 2 Posiciones, Mantenido WRS3 = 3 Posiciones, Mantenido

Clave de Llave Blanco = MS1 MS2 = MS2 MS3 = MS3 MS4 = MS4 MS5 = MS5 MS6 = MS6 MS7 = MS7 MS8 = MS8

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Selectores Controlados con Llave Componentes Sólo Operadores(3) M22-WS

Tipo

Posición del Selector Bisel

2 Posiciones

Momentáneo (4)

Plateado

47 Negro

Clave Llave

Posición de Retiro Llave

Retorno Izquierda, Retiro Llave Izquierda

Número de Parte

Precio U.S. $ (5)

M22-WS

53.50

M22-WS-MS2

53.50

MS3 MS4

M22-WS-MS3 M22-WS-MS4

53.50 53.50

MS5 MS6

M22-WS-MS5 M22-WS-MS6

53.50 53.50

MS7 MS8 MS1

M22-WS-MS7 M22-WS-MS8 M22S-WS

53.50 53.50 52.00

MS2

M22S-WS-MS2

52.00

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8

M22S-WS-MS3 M22S-WS-MS4 M22S-WS-MS5 M22S-WS-MS6

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

Retorno Derecha, Retiro MS1 de Llave Izquierda MS2

M22S-WS-MS7 M22S-WS-MS8

Notas . (1)Key Incluye 1 llave. removal positions can be modified in the field using coding adapters; see chart (2) Las posiciones de retiro de llave pueden modificarse en el campo usando adaptadores de codificación; vea la tabla en la Página 66. on Página 66. Includes contact block mounting adapter. (3) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Momentáneo selector switches can be converted in the field to Mantenido operation withun theadaptador con código de color. Vea la página 66. (4) Los selectores momentáneos pueden convertirse a mantenido en el campo al retirar (5) Clave de Descuento: 1CD1.

38

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selectores Controlados con Llave Componentes Sólo Operadores, Continuación(3) M22S-WRS

Tipo

Posición del Selector

Bisel

Posición de Retiro Llave

Clave Llave

Número de Parte

Precio U.S. $ (3)

2 Posiciones

Mantenido

Plateado

Retiro de Llave Izquierda

MS1 MS2

M22-WRS-A1 M22-WRS-MS2-A1

49.50 49.50

MS3 MS4

M22-WRS-MS3-A1 M22-WRS-MS4-A1

49.50 49.50

MS5 MS6 MS7 MS8 MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8 MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 MS6 MS7

M22-WRS-MS5-A1

49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00

Retiro de Llave Izq./Derecha

Negro

Retiro de Llave Izquierda

Retiro de Llave Izq./Derecha

MS8 MS1 MS2 MS3 MS4 MS5

M22-WS3-X93

3 Posiciones

Momentáneo

Plateado

Negro

Retiro Izquierda/Derecha Retiro de Llave Central

Retiro Izquierda/Derecha Retiro de Llave Central

M22-WRS-MS6-A1 M22-WRS-MS7-A1 M22-WRS-MS8-A1 M22-WRS M22-WRS-MS2 M22-WRS-MS3 M22-WRS-MS4 M22-WRS-MS5 M22-WRS-MS6 M22-WRS-MS7 M22-WRS-MS8 M22S-WRS-A1 M22S-WRS-MS2-A1 M22S-WRS-MS3-A1 M22S-WRS-MS4-A1 M22S-WRS-MS5-A1 M22S-WRS-MS6-A1 M22S-WRS-MS7-A1 M22S-WRS-MS8-A1 M22S-WRS M22S-WRS-MS2 M22S-WRS-MS3

48.00 48.00 48.00

M22S-WRS-MS4 M22S-WRS-MS5

48.00 48.00 48.00

MS6 MS7

M22S-WRS-MS6 M22S-WRS-MS7

48.00 48.00

MS8 MS1 MS2

M22S-WRS-MS8 M22-WS3 M22-WS3-MS2

48.00 53.50 53.50

MS3 MS4

M22-WS3-MS3 M22-WS3-MS4

53.50 53.50

MS5

M22-WS3-MS5 M22-WS3-MS6 M22-WS3-MS7 M22-WS3-MS8 M22S-WS3

53.50

MS6 MS7 MS8 MS1

53.50 53.50 53.50 52.00

MS2

M22S-WS3-MS2

52.00

MS3

M22S-WS3-MS3

52.00

MS4 MS5 MS6 MS7

M22S-WS3-MS4 M22S-WS3-MS5 M22S-WS3-MS6 M22S-WS3-MS7 M22S-WS3-MS8

52.00 52.00 52.00 52.00

MS8

52.00

Notas (1) Incluye 1 llave. (2) Las posiciones de retiro de llave pueden modificarse en el campo usando adaptadores de codificación; vea la tabla en la Página 66. (3) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. (4) Los selectores momentáneos pueden convertirse a mantenido en el campo al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. (5) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

39

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selectores Controlados con Llave Componentes Sólo Operadores, Continuación(3) M22-WS3-X93

Precio U.S. $(4)

Tipo

Posición del Selector Bisel

Posición de Retiro Llave

Clave Llave

Número de Parte

3 Posiciones

Mantenido

Retiro de Llave Central

MS1 MS2

M22-WRS3-A1 M22-WRS3-MS2-A1

49.50 49.50

MS3 MS4

M22-WRS3-MS3-A1 M22-WRS3-MS4-A1

49.50 49.50

MS5 MS6 MS7

M22-WRS3-MS5-A1 M22-WRS3-MS6-A1

49.50 49.50 49.50

Plateado

Retiro de Llave Central

Izquierda

Retiro de Llave Central

Derecha

Retiro Izquierda/Derecha

MS8 MS1 MS2

M22-WRS3-MS2-A2

49.50

M22-WRS3-MS3-A2 M22-WRS3-MS4-A2 M22-WRS3-MS5-A2

49.50 49.50 49.50

MS6 MS7 MS8 MS1

M22-WRS3-MS6-A2 M22-WRS3-MS7-A2 M22-WRS3-MS8-A2 M22-WRS3-A3

49.50 49.50 49.50 49.50

MS2

M22-WRS3-MS2-A3

49.50

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8 MS1 MS2 MS3 MS4

M22-WRS3-MS3-A3 M22-WRS3-MS4-A3 M22-WRS3-MS5-A3 M22-WRS3-MS6-A3 M22-WRS3-MS7-A3 M22-WRS3-MS8-A3 M22-WRS3 M22-WRS3-MS2 M22-WRS3-MS3 M22-WRS3-MS4

49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50

MS5 MS6

M22-WRS3-MS5 M22-WRS3-MS6

49.50 49.50

MS7 MS8 MS1

M22-WRS3-MS7 M22-WRS3-MS8 M22-WRS3-A7

49.50 49.50 53.50

MS2

M22-WRS3-MS2-A7

53.50

MS3 MS4 MS5

M22-WRS3-MS3-A7 M22-WRS3-MS4-A7 M22-WRS3-MS5-A7 M22-WRS3-MS6-A7 M22-WRS3-MS7-A7 M22-WRS3-MS8-A7 M22-WRS3-A6

53.50 53.50 53.50

MS2

M22-WRS3-MS2-A6

53.50

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8

M22-WRS3-MS3-A6

53.50 53.50 53.50 53.50 53.50 53.50

Retiro de Llave Central

Retorno Izquierda,

49.50 49.50

MS3 MS4 MS5

47 Retorno Izquierda,

M22-WRS3-MS7-A1 M22-WRS3-MS8-A1 M22-WRS3-A2

MS6 MS7 MS8 MS1

Retiro de Central/Derecha

M22-WRS3-MS4-A6 M22-WRS3-MS5-A6 M22-WRS3-MS6-A6 M22-WRS3-MS7-A6 M22-WRS3-MS8-A6

53.50 53.50 53.50 53.50

Notas Includes 1 key. Incluye 1 llave. Key removal positions can be modified in the field using coding adapters; see (2) Las posiciones de retiro de llave pueden modificarse en el campo usando adaptadores de codificación; vea la tabla en la Página 66. (3) Los selectores momentáneos pueden convertirse a mantenido en el campo al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. (4) Clave de Descuento: 1CD1. (1)

40

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selectores Controlados con Llave Componentes Sólo Operadores, Continuación(3) M22-WS3-X93

Tipo 3 Posiciones

Posición del Selector Bisel

Posición de Retiro Llave

Clave Llave

Retorno Derecha,

MS1 MS2

Número de Parte M22-WRS3-A4 M22-WRS3-MS2-A4

Precio U.S. $(4)

Mantenido

MS3 MS4

M22-WRS3-MS3-A4 M22-WRS3-MS4-A4

53.50 53.50

MS5 MS6 MS7

M22-WRS3-MS5-A4 M22-WRS3-MS6-A4 M22-WRS3-MS7-A4

53.50 53.50 53.50

MS8 MS1 MS2

M22-WRS3-MS8-A4 M22-WRS3-A5 M22-WRS3-MS2-A5

53.50 53.50 53.50

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8 MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 MS6 MS7

M22-WRS3-MS3-A5 M22-WRS3-MS4-A5 M22-WRS3-MS5-A5 M22-WRS3-MS6-A5 M22-WRS3-MS7-A5 M22-WRS3-MS8-A5 M22S-WRS3-A1

53.50 53.50 53.50 53.50 53.50 53.50 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00

Plateado

Retiro de Llave Central

Retorno Derecha, Retiro de Central/Izq.

Negro

Retiro de Llave Central

Retiro de Llave Central Izquierda

MS8 MS1

Retiro de Llave Izquierda/Derecha

M22S-WRS3-MS5-A1 M22S-WRS3-MS6-A1 M22S-WRS3-MS7-A1 M22S-WRS3-MS8-A1 M22S-WRS3-A2

48.00 48.00

MS2

M22S-WRS3-MS2-A2

48.00

MS3 MS4

M22S-WRS3-MS3-A2 M22S-WRS3-MS4-A2

48.00 48.00

MS5

M22S-WRS3-MS5-A2

48.00

MS7 MS8 MS1

M22S-WRS3-MS7-A2 M22S-WRS3-MS8-A2 M22S-WRS3-A3

48.00 48.00 48.00

MS2

M22S-WRS3-MS2-A3

48.00

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8 MS1

M22S-WRS3-MS3-A3 M22S-WRS3-MS4-A3 M22S-WRS3-MS5-A3 M22S-WRS3-MS6-A3 M22S-WRS3-MS7-A3 M22S-WRS3-MS8-A3 M22S-WRS3

48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00

MS2

M22S-WRS3-MS2

48.00

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8

M22S-WRS3-MS3 M22S-WRS3-MS4 M22S-WRS3-MS5 M22S-WRS3-MS6 M22S-WRS3-MS7 M22S-WRS3-MS8

48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00

MS6

Retiro de Llave Central Izquierda

M22S-WRS3-MS2-A1 M22S-WRS3-MS3-A1 M22S-WRS3-MS4-A1

53.50 53.50

M22S-WRS3-MS6-A2

48.00

Notas (1)Key Incluye 1 llave. removal positions

can be modified in the field using coding adapters; see (2) Las posiciones de retiro de llave pueden modificarse en el campo usando adaptadores de codificación; vea la tabla en la Página 66. chart on Página 66 Includes contact block mounting adapter. (3) Los selectores momentáneos pueden convertirse a mantenido en el campo al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. Discount Symbol: 1CD1. (4) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

41

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selectores Controlados con Llave Componentes Sólo Operadores, Continuación

M22-WS3-X93

Tipo 3 Posiciones

Posición del Selector Bisel Mantenido

Negro

Posición de Retiro Llave

Clave Llave

Retorno Izquierda,

MS1

Número de Parte M22S-WRS3-A7

MS2

M22S-WRS3-MS2-A7

52.00

MS3

M22S-WRS3-MS3-A7 M22S-WRS3-MS4-A7

52.00

Retiro de Llave Central

MS4 MS5 MS6 MS7 Retorno Izquierda,

MS8 MS1

Retiro Central/Derecha

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

MS2

M22S-WRS3-MS2-A6

52.00

M22S-WRS3-MS3-A6 M22S-WRS3-MS4-A6

52.00 52.00 52.00

MS8 MS1

M22S-WRS3-MS5-A6 M22S-WRS3-MS6-A6 M22S-WRS3-MS7-A6 M22S-WRS3-MS8-A6 M22S-WRS3-A4

52.00 52.00 52.00 52.00

Retiro de Llave Central

MS2

M22S-WRS3-MS2-A4

52.00

M22S-WRS3-MS3-A4 M22S-WRS3-MS4-A4 M22S-WRS3-MS5-A4

Retorno Derecha,

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8 MS1

M22S-WRS3-MS6-A4 M22S-WRS3-MS7-A4 M22S-WRS3-MS8-A4 M22S-WRS3-A5

52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00

MS2

M22S-WRS3-MS2-A5

52.00

MS3 MS4

M22S-WRS3-MS3-A5 M22S-WRS3-MS4-A5 M22S-WRS3-MS5-A5 M22S-WRS3-MS6-A5 M22S-WRS3-MS7-A5 M22S-WRS3-MS8-A5

52.00 52.00

Retiro Central/Izquierda

47

52.00

MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 Retorno Derecha,

M22S-WRS3-MS5-A7 M22S-WRS3-MS6-A7 M22S-WRS3-MS7-A7 M22S-WRS3-MS8-A7 M22S-WRS3-A6

Precio U.S. $(4)

MS5 MS6 MS7 MS8

52.00 52.00 52.00 52.00

Notas Incluye 1 llave. Key removal positions can be modified in the field using coding adapters; see Las posiciones de retiro de llave pueden modificarse en el campo usando adaptadores de codificación; vea la tabla en la Página 66. chart on Página 66 momentáneos Includes contact blockconvertirse mounting adapter. (3) Los selectores pueden a mantenido en el campo al retirar un adaptador con código de color. Vea la página 66. 1CD1. (4)Discount Clave deSymbol: Descuento: 1CD1. (1) (2)

42

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selectores Controlados con Llave

max.

Grosor máx. 5 mm

thicknes5mm

s

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Accesorios

Bloques de Contactos(1) M22-K10

Precio

Tipo de Terminal

Configuración

Número de Parte

Tornillo

NO NO, Temprano NC NC, Tardío NO

M22-K10 M22-K10P M22-K01 M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02

Caja Muelle

del Contacto

NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC

M22-CK11

10.00 11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Precio U.S. $(4)

Descripción

Número de Parte

M22-XW

Puente Émbolo(2)

M22-XW

M22-XWS

Tapón de Llave

M22-XWS

10.00

M22-XC-R

Adaptador de Retiro Llave

M22-XC-R

4.00

U.S. $ (4)

4.00

Llaves Adicionales Clave Llave M22-ES-MS1

MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8

Número de Parte M22-ES-MS1 M22-ES-MS2 M22-ES-MS3 M22-ES-MS4 M22-ES-MS5 M22-ES-MS6 M22-ES-MS7 M22-ES-MS8

47

Precio U.S. $ (4) 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40

M22-XC-Y

Adaptador de Codificación

M22-XC-Y

4.00

Notas complete of available contact blocks, vea seeAccesorios Accesorios, 59–64. (1) For Para una lista listing completa de contactos disponibles, enPáginas las páginas 59–64. (2) Plunger Se requiere un émbolo para center-mounted actuar los bloquescontact de contactos centrales. needed to actuate blocks. Used forSólo se usa para selectores no iluminados deselector 3 posiciones. non-illuminated 3-position switches only. (3) Habilita un selector controlado por llave para usarse como retiro de llave Enables keyed selector1CD1. switch to be set to user-selected key withdraw (4) Claveade Descuento:

position.

personalizado.

Discount Symbol: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

43

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Botones Hongo

M22 – DP – R – GB4 – K01 Bisel M22 = Plateado M22S = Negro

ETCH GB0 GB1 GB3 GB4 GB5 GB6 GB15 = FORWARD GB16 = REVERSE

Tipo de Operador DP = Botón Hongo No Iluminado momentáneo DRP = Botón Hongo No Iluminado mantenido

Bloques de Contactos K01 = NC K10 = NO K11 = NO-NC K12 = 1NO-2NC

Leyenda de Placa X0 = = Personal (1) = STOP X1 = = START X4 = = UP X5 = = DOWN = OFF X6 = = ON X7 =

Color del Operador R = Rojo

(1) Al ordenar, indique la leyenda con el código

del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-SETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_.

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Botones Hongo, Momentáneos Dispositivos Completos M22-DP-R-K01

47

M22S-DP-R-K01

Precio U.S. $(3)

Bisel

Color

Configuración Bloque Contactos

Número de Parte

Plateado

Rojo

NC 2NC 1NO-2NC 1NO-1NC

M22-DP-R-K01 M22-DP-R-K02 M22-DP-R-K12 M22-DP-R-K11

26.25 36.25 46.00 36.25

NC 2NC

M22S-DP-R-K01 M22S-DP-R-K02

24.60 34.75

1NO-2NC 1NO-1NC

M22S-DP-R-K12 M22S-DP-R-K11

44.50 34.75

Negro

Rojo

Sólo Operadores(2) Precio U.S. $(1)

Bisel

Color del Botón

Número de Parte

M22-DP-G

Plateado

Negro Rojo Verde Amarillo

M22-DP-S M22-DP-R M22-DP-G M22-DP-Y

16.10 16.10 16.10 16.10

M22S-DP-G

Negro

Negro Rojo Verde Amarillo

M22S-DP-S M22S-DP-R

14.60 14.60 14.60 14.60

M22S-DP-G M22S-DP-Y

Notas 35 mm diameter mushroom head button. Botón Hongo de 35 mm de diámetro. Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Includes contact block mounting adapter. (3) Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1. (1) (2)

44

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones Hongo No Iluminados, Momentáneo

Nota: Incluido con el operador.

Componentes Placas de Botón Hongo Color M22-XDP-G

Negro

Leyenda -— Personal STOP START FORWARD REVERSE UP DOWN OFF ON

Rojo

Verde

Blanco

Operadores Hongo sin Inserción

Número de Parte

Precio U.S. $ (5)

M22-XDP-S (2)

1.00

M22-XDP-S-ETCH(3)

2.00 2.00

M22-XDP-S-GB0 M22-XDP-S-GB1

M22-XDP-S-GB4 M22-XDP-S-GB5 M22-XDP-S-GB6

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

M22-XDP-S-X0 M22-XDP-S-X1

2.00 2.00

M22-XDP-S-X4

2.00

M22-XDP-S-GB15 M22-XDP-S-GB16 M22-XDP-S-GB3

M22-XDP-S-X5

2.00

M22-XDP-S-X7

2.00 1.00

—

M22-XDP-R(2)

Personal STOP OFF

M22-XDP-R-ETCH(3)

— Personal START ON

M22-XDP-R-GB0 M22-XDP-R-GB5 M22-XDP-R-X0 M22-XDP-G(2) M22-XDP-G-ETCH(3)

2.00 2.00 2.00 2.00 1.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

—

M22-XDP-G-GB1 M22-XDP-G-GB6 M22-XDP-G-X0 M22-XDP-G-X1 M22-XDP-W (2)

Personal

M22-XDP-W-ETCH(3)

2.00

Personal

M22-XDP-Y-ETCH(3)

2.00

1.00

Bisel M22-DP-G-X

Plateado

Negro

M22-K10

Número De Parte

Color

Precio U.S. $ (5)

Negro

M22-DP-S-X

15.10

Rojo Verde

M22-DP-R-X M22-DP-G-X M22-DP-Y-X

15.10 15.10

Amarillo Negro Rojo Verde Amarillo

M22S-DP-S-X M22S-DP-R-X M22S-DP-G-X M22S-DP-Y-X

15.10 13.60 13.60 13.60 13.60

Bloques de Contactos Tipo de Configuración Terminal del Contacto

Número de Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC

M22-K10P M22-K01

11.00 10.00

NC, Tardío

M22-K01D M22-CK10

11.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Caja Muelle NO NC NC, Tardío 2NO 2NC

NO-NC

M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

Precio U.S. $ (5)

47

Notas mmHongo diameter head button. (1) 35 Botón de mushroom 35 mm de diámetro . (2) Minimum El pedido mínimo esofde diez unidades (10). order quantity (10). (3) Alordering, ordenar, indique la number leyenda con el código When specify Leyenda per catalog suffix from the symbols library (seedel

número de parte del directorio de símbolos

(vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote 77–84) into the Order Notes. For example, M22-XDP-S-ETCH; Order Notes: Mark with el símbolo X91, Artículo #_.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

45

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Producto Botones Hongo No Iluminados, Mantenidos(1)(2) Dispositivos Completos M22-DRP-R-K01

M22S-DRP-R-K01

Bisel

Color

Configuración Bloque Contactos

Número Parte

Plateado

Rojo

NC 2NC 1NO-2NC 1NO-1NC

M22-DRP-R-K01

NC 2NC

M22S-DRP-R-K01

Negro

Rojo

Precio U.S. $(3) 49.50 59.50 69.50 59.50

M22-DRP-R-K02 M22-DRP-R-K12 M22-DRP-R-K11

48.00 58.00

M22S-DRP-R-K02 M22S-DRP-R-K12 M22S-DRP-R-K11

1NO-2NC 1NO-1NC

68.00 58.00

Sólo Operadores M22-DRP-G

M22S-DRP-G

47

Precio U.S. $(3)

Bisel

Color del Botón

Número de Parte

Plateado

Negro Rojo Verde Amarillo

M22-DRP-S

Negro Rojo Verde

M22S-DRP-S M22S-DRP-R M22S-DRP-G

38.00 38.00 38.00

Amarillo

M22S-DRP-Y

38.00

Negro

M22-DRP-R M22-DRP-G M22-DRP-Y

Notas 35 mmHongo diameter mushroom head button. (1) Botón de 35 mm de diámetro. be convertirse converted in the field to Momentáneo (2) Mantenido Los botonespushbuttons mantenidos can pueden a momentáneos en el campo operation al accionarby el switching the locking ubicado ring, which is costado accessible the side of the operator body. anillo inmovilizador, en el delthrough operador. (3) Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1.

mantenido

momentáneo

= Contacto positivamente cargado.

Nota: Este dispositivo piloto incluye un selector de función que le permite posicionarse en operación mantenida o momentánea.

46

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

39.50 39.50 39.50 39.50

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones Hongo No Iluminados, Mantenidos(1) (2)

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Placas de Botón Hongo(5)

M22-XDP-G

Color

Leyenda

Negro

— Personal STOP START FORWARD REVERSE UP DOWN OFF ON

Red

Verde

Operadores Hongo sin Inserción

Número de Parte M22-XDP-S(3) M22-XDP-S-ETCH(4)

M22-XDP-S-GB0 M22-XDP-S-GB1

Precio U.S. $ (6) 1.00 2.00 2.00

M22-XDP-S-GB4 M22-XDP-S-GB5 M22-XDP-S-GB6 M22-XDP-S-X0 M22-XDP-S-X1

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

M22-XDP-S-X4

2.00

M22-XDP-S-GB15 M22-XDP-S-GB16 M22-XDP-S-GB3

M22-XDP-S-X5

2.00

M22-XDP-S-X7

2.00 1.00

—

M22-XDP-R(3)

Personal STOP

M22-XDP-R-ETCH(4)

M22-DRP-G-X

Bisel

Color

Plateado

Negro Red Verde

Negro

Amarillo

Negro Red Verde

M22S-DRP-S-X M22S-DRP-R-X M22S-DRP-G-X

Amarillo

M22S-DRP-Y-X

M22-K10

Configuración del Contacto

Número de Parte

Tornillo

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC

M22-K10P M22-K01

11.00 10.00

M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

11.00 13.00

NC NC, Tardío 2NO

M22-XDP-G-GB1 M22-XDP-G-GB6 M22-XDP-G-X0 M22-XDP-G-X1

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

2NC NO-NC

M22-XDP-G(3)

Personal START ON

M22-XDP-G-ETCH(4)

Blanco

—

M22-XDP-W(3)

1.00

Personal — Personal

M22-XDP-W-ETCH(4)

Amarillo

2.00 1.00 2.00

M22-XDP-Y(3) M22-XDP-Y-ETCH(4)

38.50 37.00 37.00 37.00 37.00

Tipo de Terminal

2.00 2.00 1.00

—

38.50 38.50 38.50

Bloques de Contactos(5)

NC, Tardío Caja Muelle NO

OFF

U.S. $(6)

M22-DRP-S-X M22-DRP-R-X M22-DRP-G-X M22-DRP-Y-X

2.00 2.00

M22-XDP-R-GB0 M22-XDP-R-GB5 M22-XDP-R-X0

Precio

Número de Parte

Precio U.S. $ (6)

47

13.00 11.00 23.00 23.00 23.00

Notas 35 mm diameter mushroom head button.

(1) Botón Hongo de 35 mm de diámetro. Mantenido pushbuttons can be converted in the field to Momentáneo operation by switching (2) Los botones mantenidos pueden convertirse a momentáneos en el campo

the locking ring, which ubicado is accessible thedel side of the operator body. anillo inmovilizador, en elthrough costado operador.

order quantity (3)Minimum El pedido mínimo es of de(10). diez unidades (10). (4)When Al ordenar, indique laper leyenda con el código número de parte ordering, specify Leyenda catalog number suffix from thedel symbols library (see

al accionar el

del directorio de símbolos

(vea las77–84) páginas enNotes. las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Páginas into77-84) the Order For example, M22-XDP-S-ETCH; Order Notes: Mark Anote el símbolo X91, Artículo #_.

(5) Para una lista completa de bloques de contactos, vea Accesorios en las páginas 59–64. For complete listing of available button plates and contact blocks, see Accesorios, (6) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Botones Dobles

M22 – DDL – GR – GB5 – K10 – G Bisel M22 = Plateado M22S = Negro Tipo de Operador DDL = Botones extendidos con luz DDLF = Botones rasantes con luz DDLM = Botón inferior extendido Color de Placa de Botón

Arriba GR = Verde WS = Blanco S = Negro

Abajo Rojo Negro Negro

Leyenda GB0 = STOP GB1 = START GB3 = UP GB4 = DOWN GB5 = OFF GB6 = ON GB14 = RESET GB15 = FORWARD GB16 = REVERSE

Unidades de Luz 12–30 Vac/dc W = Blanco R = Rojo G = Verde B = Azul 85–264 Vac 230W = Blanco 230R = Rojo 230G = Verde 230B = Azul Bloques de Contactos K10 = 1NO K30 = 3NO K01 = 1NC K03 = 3NC K20 = 2NO K21 = 2NO-1NC K02 = 2NC K12 = 1NO-2NC K11 = 1NO-1NC

X0 = X1 = X4 = X5 = X6 = X7 = X5 =

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

47

48

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selección de Producto Componentes Botones Dobles, Botones Extendidos con Luz Central, Momentáneos Sólo Operadores(1) M22-DDL-GR-GB1-GB0

Bisel

Color Superior

Inferior

Leyenda Superior

Inferior

Número de Parte

Plateado

Verde

Rojo

—

—

M22-DDL-GR

30.75

Personal

Personal

M22-DDL-GR-ETCH(2)

31.75 31.75

Blanco

Negro

M22S-DDL-GR-X1-X0

Negro

Verde

Blanco

Negro

Negro

Negro

Rojo

Negro

Negro

Precio U.S. $(3)

M22-DDL-GR-X1-X0 M22-DDL-GR-GB1-GB0

START — Personal

STOP — Personal

M22-DDL-WS-ETCH(2)

31.75 30.75 31.75

START — Personal —

STOP — Personal —

M22-DDL-WS-X1-X0

31.75

M22-DDL-WS-GB1-GB0 M22-DDL-S

31.75 30.75 31.75 31.75 31.75 29.25

—

—

M22-DDL-S-X4-X5 M22-DDL-S-X7-X7 M22S-DDL-GR

Personal

Personal

M22S-DDL-GR-ETCH(2)

START

STOP

— Personal

— Personal

M22S-DDL-GR-X1-X0 M22S-DDL-GR-GB1-GB0 M22S-DDL-WS

START — Personal

STOP — Personal —

M22-DDL-WS

M22-DDL-S-ETCH(2)

M22S-DDL-WS-ETCH(2)

M22S-DDL-WS-X1-X0 M22S-DDL-WS-GB1-GB0 M22S-DDL-S M22S-DDL-S-ETCH(2)

M22S-DDL-S-X4-X5 M22S-DDL-S-X7-X7

30.25 30.25 30.25 29.25 30.25 30.25 30.25 29.25 30.25 30.25 30.25

Notas Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. Includes contact block mounting adapter. Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_. Order Notes: Mark with symbol X91, (3) Clave de Descuento: 1CD1. Line item #_. Discount Symbol: 1CD1. (1)

47

(2)

When ordering, specify Leyenda per catalog number suffix from the symbols library (see Páginas 77–84) into the Order Notes. For example, M22-DDL-S-

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

49

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Botones Dobles, Botones Superiores Rasantes con Luz Central, Momentáneos Sólo Operadores(1) M22-DDLF-GR

M22S-DDLF-GR-X1-X0

Bisel Plateado

Negro

Color Superior Verde

Inferior Rojo

Leyenda Superior —

Inferior —

Número de Parte M22-DDLF-GR

Blanco

Negro

Personal —

Personal —

M22-DDLF-GR-ETCH(2) M22-DDLF-WS

31.75 30.75

Personal

Personal

Verde

Rojo

M22-DDLF-WS-ETCH(2) M22-DDLF-GR-X1-X0

31.75 31.75

Blanco

Negro

M22-DDLF-WS-X1-X0

31.75

Verde

Rojo

—

—

M22S-DDLF-GR

29.25

Negro

Personal —

M22S-DDLF-GR-ETCH(2)

Blanco

Personal —

30.25 29.25

Personal

Personal

M22S-DDLF-WS-ETCH(2)

Verde

Rojo

M22S-DDLF-GR-X1-X0

30.25 30.25

Blanco

Negro

M22S-DDLF-WS-X1-X0

30.25

M22S-DDLF-WS

Precio U.S. $(3) 30.75

Botones Dobles, Botón Superior Rasante con Luz Central, Botón Inferior Extendido, Momentáneos Sólo Operadores(1) M22-DDLM-GR

47

M22-DDLM-GR-X1-X0

Bisel Plateado

Negro

Color Superior Verde

Inferior Rojo

Leyenda Superior —

Inferior —

Número de Parte M22-DDLM-GR

Blanco

Negro

Personal —

Personal —

M22-DDLM-GR-ETCH(2) M22-DDLM-WS

31.75 31.75

Personal

Personal

Verde

Rojo

M22-DDLM-WS-ETCH(2) M22-DDLM-GR-X1-X0

31.75 31.75

Blanco

Negro

M22-DDLM-WS-X1-X0

31.75

Verde

Rojo

—

—

M22S-DDLM-GR

29.25

Negro

Personal —

Personal —

M22S-DDLM-GR-ETCH(2)

Blanco

30.25 30.25

Personal

Personal

M22S-DDLM-WS-ETCH(2)

Verde

Rojo

M22S-DDLM-GR-X1-X0

30.25 30.25

Blanco

Negro

M22S-DDLM-WS-X1-X0

30.25

M22S-DDLM-WS

Precio U.S. $ (3) 30.75

Notas Includes contact block mounting adapter. (1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. When ordering, specify Leyenda per catalog number suffix from the symbols library (see Páginas 77–84) into the Notes: Mark with (2) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos symbol Line 77-84) item #_. (vea lasX91, páginas en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_. (3)

50

Clave de Descuento: 1CD1. Discount Symbol: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Botones Dobles

max.

Grosor máx.5mm 5 mm

Nota: Incluido con el operador.

Unidades de Luz(1) M22-LED-W

Tipo de Color Tensión Terminal LED Unidad Tornillo Blanco 12–30 Vac/dc 85–264 Vac

Bloques de Contactos(1) Precio

Número de U.S. $ (2) Parte M22-LED-W 26.00 M22-LED230-W

Tipo de Terminal Tornillo

M22-K10

26.00

Caja Muelle

Precio

NO

Número de Parte M22-K10

NO, Temprano

M22-K10P

11.00

NC

M22-K01

10.00

NC, Tardío

M22-K01D

11.00

NO

M22-CK10

13.00

NC

M22-CK01

13.00

NC, Tardío

M22-CK01D

11.00

2NO

M22-CK20

23.00

2NC

M22-CK02

23.00

NO-NC

M22-CK11

23.00

Configuración

del Contacto

U.S. $ (2) 10.00

Notas For complete listing of available light units and contact blocks, see Accesorios,

(1) (2)

Para una lista completa de contactos disponibles, vea Accesorios en las

Páginas páginas59– 59–64.

47

Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

51

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Botones de Cuatro Vías

M22 – D4 – S – X7 – K01 Bisel M22 = Plateado M22S = Negro Tipo de Operador D4 = Botón de cuatro vías,

Leyenda

K10 = K01 = K20 = K02 = K11 =

Contact Blocks K30 = 3NO 1NO K03 = 3NC 1NC 2NO K21 = 2NO-1NC 2NC K12 = 1NO-2NC 1NO-1NC

ETCH = Personal(1)

momentáneo, sin enclavar

DI4 = Botón de cuatro vías,

X7 =

momentáneo, enclavado

(1) Al ordenar, indique la leyenda con el código

Color de Botón S = Negro

del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD- S-ETCH; anote el símbolo X91, Artículo #_.

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

47

52

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selección de Producto Botones de Cuatro Vías, Momentáneos

max. Grosor

máx. 5 5mm mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes

Sólo Operadores(1) M22-D4-S-X7

Tipo Sin Enclavar

Bisel Plateado

Color Negro

Número de Parte M22-D4-S

Leyenda —

Enclavado

Plateado

Negro

Negro

Negro

Negro

M22-D4-S-ETCH(3) M22-D4-S-X7

139.00 139.00

—

M22S-D4-S

136.00

Personal

M22S-D4-S-ETCH(3)

Flechas de Dirección

—

M22S-D4-S-X7 M22-DI4-S

137.00 137.00 146.00

Personal

M22-DI4-S-ETCH(3)

Flechas de Dirección

M22-DI4-S-X7

147.00 147.00

—

M22S-DI4-S

144.00

Personal

M22S-DI4-S-ETCH(3)

Flechas de Dirección

M22S-DI4-S-X7

145.00 145.00

Bloques de Contactos(2) M22-K10

Tipo de Terminal Tornillo

Caja Muelle

47

Precio

de Contacto NO NO, Temprano

Número de Parte M22-K10 M22-K10P

NC

M22-K01

10.00

NC, Tardío

M22-K01D

11.00

NO

M22-CK10

13.00

NC

M22-CK01

13.00

NC, Tardío

M22-CK01D

11.00

2NO

M22-CK20

23.00

2NC

M22-CK02

23.00

NO-NC

M22-CK11

23.00

Configuración

138.00

Flechas de Dirección

Personal Negro

Precio U.S. $(4)

U.S. $(4) 10.00 11.00

Notas Includes contact block mounting adapter.

(1) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. For complete listing of available contact blocks, see Accesorios, Páginas 59–64. (2) Para una lista completa de bloques contactos disponibles, vea Accesorios en las páginas 59–64. (3) Al ordenar, leyenda el código delsuffix número del library directorio símbolos(vea las When ordering,indique specify la Leyenda percon catalog number fromde theparte symbols (seede Páginas 77–84) into (4)

thelas Order Notes. example, M22-D4-S-ETCH; Order Notes:Anote Mark with symbol X91, Line item#_. #_. en Notas del For Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; el símbolo Artículo Clave de Descuento: 1CD1.

páginas 77-84)

Discount Symbol: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

53

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Producto Controles de Mando

Grosor max.

máx. 5 5mm mm

Nota: Incluido con el operador.

Componentes Operadores(1) M22-WJ2H

Bisel

Número de Direcciones

Posición del Selector

Plateado

2 Posiciones Horizontales

Momentáneo

Número de Parte M22-WJ2H M22-WJ2H-2P

2 Puntos de Interrupción 2 Posiciones Horizontales 2 Posiciones Verticales

Mantenido Momentáneo

2 Puntos de Interrupción

Mantenido Momentáneo

2 Posiciones Verticales

4 Posiciones 2 Puntos de Interrupción

M22S-WRJ2H

2 Posiciones Verticales

Momentáneo

M22S-WJ2V M22S-WJ2V-2P

104.00 116.00

Mantenido Momentáneo

M22S-WRJ2V M22S-WJ4 M22S-WJ4-2P M22S-WRJ4

104.00 136.00

2 Posiciones Verticales

4 Posiciones 2 Puntos de Interrupción

4 Posiciones

Mantenido

Tornillo

Caja Muelle

Precio U.S. $ (3)

Configuración

de Contacto

Número de Parte

NO

M22-K10

10.00

NO, Temprano NC NC, Tardío NO NC NC, Tardío

M22-K10P M22-K01

11.00 10.00 11.00 13.00 13.00 11.00

2NO 2NC NO-NC

M22-K01D M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11

23.00 23.00 23.00

Notas (1Includes ) Incluye el adaptador de montaje para bloque de contactos. contact block mounting adapter. (2) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de For complete listing of available contact blocks, see Accesorios,

símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-

El control de mando permite hasta cuatro direcciones de movimiento en la maquinaria. Algunas versiones diferentes tienen 2/4 posiciones y otras cuentan con dos ajustes para cada posición. Esto permite, por ejemplo, dos ajustes de velocidad para dirección. Para esta aplicación, un contacto normalmente abierto y un contacto temprano están ajustados en serie. Las versiones de contacto momentáneo y de cerrojo también están disponibles.

ETCH; Anote elDiscount símbolo X91, Artículo1CD1. #_. Páginas 59–64. Symbol: (3) Clave de Descuento: 1CD1.

54

148.00 136.00

Control con Doble Contacto

Bloques de Contactos(2)

M22-K10

M22-WRJ4 M22S-WJ2H M22S-WJ2H-2P

2 Puntos de Interrupción

Tipo de Terminal

105.00 105.00 117.00 105.00 138.00 150.00

Mantenido

2 Puntos de Interrupción

47

M22-WRJ2H M22-WJ2V M22-WJ2V-2P M22-WRJ2V M22-WJ4 M22-WJ4-2P

2 Posiciones Horizontales

2 Posiciones Horizontales

Mantenido Momentáneo

105.00 117.00

138.00 104.00 116.00 104.00

4 Posiciones

Negro

Precio U.S. $(1)

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

0 1

0

1 2

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Producto Potenciómetros

Dispositivos Acústicos Dispositivos Completos

M22-R10K

Dispositivos Completos

Resistencia Número de Bisel Rk Parte M22-R1K Plateado 1 M22-R4K7 4.7

Negro

Negro

U.S. $ (1) 126.00

Descripción M22-AMC-XAM

126.00

10

M22-R10K

126.00

47

M22-R47K

126.00

100 470

M22-R100K M22-R470K

126.00 126.00

1 4.7 10 47

M22S-R1K M22S-R4K7 M22S-R10K M22S-R47K

124.00 124.00 124.00 124.00

M22S-R100K M22S-R470K

124.00 124.00

100 470 Perilla Excedida Plateado

Precio

1

M22-R1K-RH

131.00

4.7 10 47

M22-R4K7-RH M22-R10K-RH M22-R47K-RH

131.00 131.00 131.00

100

M22-R100K-RH

131.00

470 1 4.7 10 47

M22-R470K-RH M22S-R1K-RH M22S-R4K7-RH M22S-R10K-RH M22S-R47K-RH

131.00 129.00 129.00 129.00 129.00

100 470

M22S-R100K-RH M22S-R470K-RH

129.00 129.00

Indicador con timbre,

83 dB/

Precio Número de U.S. $(1) Parte M22-AMC-XAM 65.00

83 dB/

M22-AMC-XAMP

Clasific.

Número de Parte M22-AMC

Clasific.

Decibeles

negro, tono continuo, 10 cm

18–30 Vac/dc

Indicador con timbre,

negro, tono de pulso, 10 cm

65.00

18–30 Vac/dc

Timbres Descripción M22-XAM

Decibeles

Indicador sin timbre, negro

83 dB/

Sólo timbre, tono Continuo, 18–30 Vac/dc

83 dB/ 10 cm

10 cm

Sólo timbre, tono de 83 dB/ Pulso, 18–30 Vac/dc 10 cm

Precio

U.S. $(1)

27.00

M22-XAM

38.00

M22-XAMP

38.00

Nota (1) Clave de Descuento: 1CD1.

47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

55

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

Operadores a Través de Puerta(1)

Interfases para Conector

Dispositivos Completos M22-DZ-B-X6

Número de Parte

Color

Leyenda

Azul

— RESET

Rojo

—

M22-DZ-B M22-DZ-B-GB14 M22-DZ-B-X6 M22-DZ-R

STOP

M22-DZ-R-X0 M22-DZ-R-GB0

Conector USB(4)

Precio U.S. $ (7) 17.20 18.20 18.20 17.20 18.20

Descripción M22-USB-SA

Para conexión USB Clavija USB 2.0 Tipo A IP65 cerrado IP20 conectado

Número de Parte M22-USB-SA

Precio U.S. $(7)

Catalog

Precio

Number M22-RJ45-SA

U.S. $(7)

94.50

18.20

Operador sin Botón

M22-DZ-X

Bisel

Número de Parte

Plateado

M22-DZ-X

Precio

Conector RJ45(5)

U.S. $(7) 16.20

Descripción M22-RJ45-SA

Placas de Botón(2) M22-XD-B

Leyenda

Número De Parte

Azul

—

M22-XD-B(3)

M22-XD-B-GB14

1.00 2.00

M22-XD-B-X6

2.00

—

M22-XD-R(3)

STOP

M22-XD-R-X0 M22-XD-R-GB0

1.00 2.00 2.00

Rojo

U.S. $(7)

Módulos para Adaptador ASi(6) Dispositivos Completos Descripción M22-ASI

47

61.50

Precio

Color

RESET

Para conexión Ethernet RJ45, IP65 cerrado y IP20 conectado

Módulo Adaptador ASi Módulo Adaptador Asi para montaje en base Módulo Adaptador Asi para botón emergencia Módulo Adaptador Asi base botón emergencia

Número de Parte

Precio U.S. $(7)

M22-ASI M22-ASI-C

167.00 170.00

M22-ASI-CS

213.00

M22-ASI-S

248.00

Notas (1) La barra mide 8.23 cms. de largo y puede cortarse a la medida. (2) Cualquier combinación de color de placa y leyenda está disponible. (3) El pedido mínimo es de diez unidades (10). (4) La interfase USB incluye un cable USB de 30 cms. (5) La interfase RJ45 es un conector de calibre 8. (6) Disponible en el segundo trimestre del 2009. (7) Clave de Descuento 1CD1.

56

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Selección de Número de Parte Interruptores de Mano, Gabinete Tipo 4X/13

FAK – S – K C 1 0– I Tipo de Operador

Color Superior Gabinete

FAK = Interruptor de Mano

I = Gris IY = Amarillo

Color del Operador S = Negro R = Rojo Y = Amarillo

Bloques de Contactos

KC10 = KC01 = CKC10 = CKC01 =

NO NC NO NC

Nota: La Selección de Número de Parte se muestra sólo para efectos ilustrativos, no debe usarse para crear nuevos números de parte.

Selección de Producto Dispositivos Completos

Componentes

Operador, Base y Bloques de Contactos(2)

Sólo Operadores

Configuración

FAK-S-KC11-I

Precio Color del Bloque Número de U.S. $(3) Tipo Botón de Contactos Parte FAK-S-KC11-I 164.00 Momentáneo Negro 1NO-1NC FAK-R-KC11-I FAK-Y-KC11-I

164.00 164.00

NC 2NC

FAK-R-V-KC01-IY FAK-R-V-KC02-IY

205.00 215.00

1NO-2NC 1NO-1NC

FAK-R-V-KC12-IY FAK-R-V-KC11-IY

225.00 215.00

Rojo

1NO-1NC Amarillo 1NO-1NC

FAK-S

Tipo Color Momentáneo Negro

Mantenido

Número de Parte FAK-S

Precio U.S. $(3) 108.00

Rojo

FAK-R

108.00

Amarillo

FAK-Y

108.00

Rojo

FAK-R-V-Y

160.00

Gabinete Base de Interruptor de Mano FAK-R-V-KC01-IY Mantenido Rojo

Precio

Número de Parte FAK-IU

U.S. $(3)

FAK-IU

36.00

Bloques de Contactos(2) M22-KC10

Tipo de Terminal

Configuración

Tornillo

NO

de Contacto

NC Caja Muelle NO NC

Número de Parte

Precio U.S. $(3)

M22-KC10

10.00

M22-KC01 M22-CKC10 M22-CKC01

10.00 13.00 13.00

Notas (1) (2) (3)

Disponible en el segundo trimestre del 2009. Para una lista completa de bloques de contactos, vea Accesorios en las páginas 59–64. Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

57

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Selección de Producto Estaciones de Control Ensambladas

1 Estaciones de Control de Elementos Color de Cubierta

Número

Precio

Orientación

Descripción

Color

(1)

Leyenda

Gabinete

de Parte

U.S. $(2)

Horizontal Horizontal

Operador Hongo de Emergencia Oprimir-jalar de 40 mm Operador Hongo de Emergencia Oprimir-jalar de 40 mm 85–264 Vac Operador Hongo de Emergencia Girar para Soltar de 40 mm Operador Hongo de Emergencia Controlado con Llave de 40 mm Botón Rasante Botón Rasante Botón Extendido Botón Extendido

Rojo Rojo

NC NO-NC

— —

Amarillo Amarillo

M22-C1-M1H M22-C1-M2H

90.00 126.00

Rojo Rojo Verde Verde Rojo Rojo — — Verde Rojo

NC NC NO NO NC NC NO 2NO NO NC

— —

Amarillo Amarillo Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

M22-C1-M3H M22-C1-M4H M22-C1-M5H

106.00 136.00 76.00 76.00 76.00 76.00 121.00 94.50 110.00 110.00

Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal

47

Selector Controlado con Llave, 2 posiciones, Mantenido Selector Tipo Perilla, 3 posiciones, Mantenido

Botón Doble Botón Doble

START STOP ON-OFF HAND-OFF-AUTO START STOP

M22-C1-M6H M22-C1-M7H M22-C1-M8H M22-C1-M9H M22-C1-M10H M22-C1-M11H M22-C1-M11H

2 Estaciones de Control de Elementos Elemento 1

Orientación Descripción

Color

(1)

Horizontal Vertical Vertical

Rojo Verde Negro

NC NO NO

Botón Extendido Botón Rasante Botón Rasante

Leyenda

Elemento 2 Descripción

Color

(1)

START FORWARD

Botón Rasante Botón Extendido Botón Rasante

Verde Rojo Negro

NO NC NO

Color cubierta Número de

Precio U.S. $(2)

Gabinete

Parte

Gris Gris Gris

M22-C2-M1H M22-C2-M2V M22-C2-M3V

Color de Cubierta

Leyenda Gabinete Verde NO Gris

Número de Precio U.S. $(2) Parte M22-C3-M1H 122.00

Rojo

Gris

M22-C3-M2V

122.00

Verde NO

Gris

M22-C3-M3H

122.00

Negro NO CLOSE

Gris

M22-C3-M4V

102.00

Negro NO REVERSE

Gris

M22-C3-M5V

102.00

Negro NO DOWN

Gris

M22-C3-M6V

102.00

Leyenda STOP REVERSE

80.00 80.00 80.00

3 Estaciones de Control de Elementos Elemento 1

(1)

Horizontal

Luz Indicadora 85–264 — Botón Vac Rasante NO Botón Extendido NO OPEN Botón Rasante NO FORWARD Botón Rasante NO UP Botón Rasante

Vertical Horizontal Vertical Vertical Vertical

Botón Extendido Luz Indicadora Botón Rasante Botón Rasante Botón Rasante Botón Rasante

Leyenda

Elemento 2

Orientación Descripción Color

Descripción Color

Rojo NC Blanco

Verde Negro Negro Negro

Leyenda Blanco 85–264 — Vac Verde NO START (1)

Rojo

NC

Rojo

NC

STOP

Rojo

NC

STOP

Rojo

NC

STOP

Elemento 3 Descripción Color

Botón Rasante Botón Extendido Botón Rasante Botón Rasante Botón Rasante Botón Rasante

Notas (1) Configuración del Bloque de Contactos. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

58

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

(1)

NC STOP

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22 Accesorios Placas del Botón M22-XD-S

M22-XDH-R

Color

Leyenda

Negro Blanco Rojo

— — —

Verde Amarillo Azul

— — — —

Negro, Blanco, Rojo, Verde, Amarillo, Azul

M22-XDP-G

Negro, Rojo, Verde Negro Blanco

— Personal Personal

Rojo Verde Amarillo Azul

Personal Personal Personal Personal

Negro Rojo Negro

STOP STOP START

Blanco Verde Negro

START START CLOSE

Negro Negro Negro Rojo Negro Verde Negro

UP DOWN OFF OFF ON ON TEST

Azul Negro Negro

Número de Parte

Botón Rasante

Precio U.S. $ (2)

Número de Parte

Botón Extendido

M22-XD-S M22-XD-W M22-XD-R M22-XD-G M22-XD-Y M22-XD-B M22-XD-SWRGYB

1.00 M22-XDH-S 1.00 M22-XDH-W 1.00 M22-XDH-R 1.00 M22-XDH-G 1.00 M22-XDH-Y 1.00 M22-XDH-B 5.00 M22-XDH-SWRGYB

M22-XD-SRG

2.50 M22-XDH-SRG 2.00 M22-XDH-S-ETCH 2.00 M22-XDH-W-ETCH 2.00 M22-XDH-R-ETCH 2.00 M22-XDH-G-ETCH 2.00 M22-XDH-Y-ETCH 2.00 M22-XDH-B-ETCH

M22-XD-S-ETCH M22-XD-W-ETCH M22-XD-R-ETCH M22-XD-G-ETCH M22-XD-Y-ETCH M22-XD-B-ETCH M22-XD-S-GB0 M22-XD-R-GB0 M22-XD-S-GB1 M22-XD-W-GB1 M22-XD-G-GB1 M22-XD-S-GB2 M22-XD-S-GB3 M22-XD-S-GB4

Precio U.S. $(2)

Número de Parte

Botón Hongo

2.00 M22-XDP-S 2.00 M22-XDP-W 2.00 M22-XDP-R 2.00 M22-XDP-G 2.00 M22-XDP-Y 2.00 — 10.00 —

2.00 M22-XDH-W-GB1 2.00 M22-XDH-G-GB1 2.00 M22-XDH-S-GB2 2.00 M22-XDH-S-GB3 2.00 M22-XDH-S-GB4

3.00 — 3.00 M22-XDP-G-GB1 3.00 — 3.00 M22-XDP-S-GB3 3.00 M22-XDP-S-GB4

— 2.00 —

M22-XD-B-GB14 M22-XD-S-GB15 M22-XD-S-GB16

2.00 M22-XDH-B-GB14 2.00 M22-XDH-S-GB15 2.00 M22-XDH-S-GB16

3.00 — 3.00 M22-XDP-S-GB15 3.00 M22-XDP-S-GB16

Negro

RAISE

M22-XD-S-GB17

Negro

LOWER

M22-XD-S-GB18 M22-XD-S-X0 M22-XD-R-X0 — M22-XD-S-X1 M22-XD-W-X1 M22-XD-G-X1 M22-XD-S-X2 M22-XD-G-X2 M22-XD-S-X4 M22-XD-S-X5 M22-XD-B-X6 M22-XD-S-X7

2.00 M22-XDH-S-GB17 2.00 M22-XDH-S-GB18

3.00 — 3.00 —

2.00 M22-XDH-S-X0 2.00 M22-XDH-R-X0 — — 2.00 M22-XDH-S-X1 2.00 M22-XDH-W-X1 2.00 M22-XDH-G-X1 2.00 M22-XDH-S-X2 2.00 M22-XDH-G-X2 2.00 M22-XDH-S-X4 2.00 M22-XDH-S-X5 2.00 M22-XDH-B-X6 2.00 M22-XDH-S-X7

3.00 M22-XDP-S-X0 3.00 M22-XDP-R-X0 — M22-XDP-G-X0 3.00 M22-XDP-S-X1 3.00 — 3.00 M22-XDP-G-X1 3.00 — 3.00 — 3.00 M22-XDP-S-X4 3.00 M22-XDP-S-X5 3.00 — 3.00 M22-XDP-S-X7

M22-XD-S-X8 M22-XD-S-X9

2.00 M22-XDH-S-X8 2.00 M22-XDH-S-X9

M22-XD-S-X10 M22-XD-S-X11 M22-XD-S-X12 M22-XD-S-X13 M22-XD-S-X14 M22-XD-S-X15 M22-XD-S-X16 M22-XD-S-X17

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

RESET

Ver (1) abajo Ver (1) abajo Ver (1) abajo Ver (1) abajo Ver (1) abajo

1.00 1.00 — —

2.00 M22-XDH-S-GB0 2.00 M22-XDH-R-GB0 2.00 M22-XDH-S-GB1

RESET FORWARD REVERSE

Negro Azul Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

1.00 1.00 1.00

— 2.00 2.00

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

Verde Negro Blanco Verde Negro Verde Negro

U.S. $(2)

5.00 — 3.00 M22-XDP-S-ETCH 3.00 M22-XDP-W-ETCH 3.00 M22-XDP-R-ETCH 3.00 M22-XDP-G-ETCH 3.00 M22-XDP-Y-ETCH 3.00 — 3.00 M22-XDP-S-GB0 3.00 M22-XDP-R-GB0 3.00 M22-XDP-S-GB1

M22-XD-S-GB5 M22-XD-R-GB5 M22-XD-S-GB6 M22-XD-G-GB6 M22-XD-S-GB9

Negro Rojo

Precio

M22-XDH-S-GB5 M22-XDH-R-GB5 M22-XDH-S-GB6 M22-XDH-G-GB6 M22-XDH-S-GB9

M22-XDH-S-X10 M22-XDH-S-X11 M22-XDH-S-X12 M22-XDH-S-X13 M22-XDH-S-X14 M22-XDH-S-X15 M22-XDH-S-X16 M22-XDH-S-X17

Ver (1) abajo Negro Ver (1) abajo Negro Ver (1) abajo Negro Ver (1) abajo Negro Notas (1) Consulte el Directorio de Símbolos, Páginas 77–84, para las imágenes de los símbolos. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

3.00 3.00 3.00 3.00

M22-XDP-S-GB5 M22-XDP-R-GB5 M22-XDP-S-GB6 M22-XDP-G-GB6 —

— — — — — — — — — —

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

2.00 2.00 2.00 — 2.00 2.00 2.00

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 — — 2.00 2.00 — — 2.00 2.00 2.00 2.00 — 2.00 — — 2.00 2.00 — 2.00 — — — — — — — — — —

59

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Lentes de Botón

M22-XDLH-W

M22-XDL-G

Número de Parte Rasante

Precio U.S. $(1)

Número de Parte Extendido

Color

Leyenda

Blanco Red Verde Amarillo Azul Blanco Red

— — — — — Personal Personal

M22-XDL-W M22-XDL-R M22-XDL-G

1.40 1.40 1.40

M22-XDLH-W M22-XDLH-R M22-XDLH-G

M22-XDL-Y M22-XDL-B M22-XDL-W-ETCH M22-XDL-R-ETCH

1.40 1.40

M22-XDLH-Y M22-XDLH-B

2.40 2.40

M22-XDLH-W-ETCH

Verde Amarillo Azul Red Verde Red Verde Azul Red

Personal Personal Personal STOP START OFF ON RESET

M22-XDL-G-ETCH M22-XDL-Y-ETCH

2.40 2.40

M22-XDLH-G-ETCH M22-XDLH-Y-ETCH

M22-XDL-B-ETCH M22-XDL-R-GB0 M22-XDL-G-GB1 M22-XDL-R-GB5 M22-XDL-G-GB6 M22-XDL-B-GB14 M22-XDL-R-X0 M22-XDL-G-X1 M22-XDL-B-X6

2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40

M22-XDLH-B-ETCH M22-XDLH-R-GB0 M22-XDLH-G-GB1 M22-XDLH-R-GB5 M22-XDLH-G-GB6 M22-XDLH-B-GB14 M22-XDLH-R-X0 M22-XDLH-G-X1 M22-XDLH-B-X6

Verde Azul

2.40

Precio U.S. $(1) 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 3.40 3.40

M22-XDLH-R-ETCH

3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40

Adaptador de Montaje del Bloque de Contactos

M22-A

Adaptador de Montaje

Número de Parte M22-A

M22-A4

Adaptador, 4 posiciones

M22-A4

Descripción

47

Precio U.S. $(1) 2.90

5.60

Bloques de Contactos Ubicación

M22-K10

Montaje

Tipo Terminal

Frontal

Tornillo

Base

Frontal

Caja Muelle

Base

Configuración

Número

Precio

de Contacto

Paqs.

Número Parte

NO

1

M22-K10

NO NO

25 100

NO, Temprano NC NC NC NC, Tardío NO NC NO NO

1 1 25 100 1 1 1 25 100

M22-K10-B25 M22-K10-B100 M22-K10P M22-K01 M22-K01-B25

NC NC NO NC NC, Tardío 2NO 2NC NO-NC NO NC

25 100 1 1 1 1 1 1 1 1

M22-K01-B100 M22-K01D M22-KC10 M22-KC01 M22-KC10-B25 M22-KC10-B100 M22-KC01-B25 M22-KC01-B100 M22-CK10 M22-CK01 M22-CK01D M22-CK20 M22-CK02 M22-CK11 M22-CKC10 M22-CKC01

Nota (1) Clave

60

de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

U.S. $ (1) 10.00 250.00 1,000.00 11.00 10.00 250.00 1,000.00 11.00 10.00 10.00 250.00 1,000.00 250.00 1,000.00 13.00 13.00 11.00 23.00 23.00 23.00 13.00 13.00

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Unidades de Luz Ubicación

Tipo Terminal Montaje M22-LED-W

Frontal

Tornillo

Precio Color LED Tensión Unidad

Número de Parte

Blanco Rojo

M22-LED-W

Verde Azul Blanco Rojo Verde

Base

Azul Blanco Rojo Verde Azul Blanco Rojo Verde Azul Blanco Rojo Verde Azul Blanco Rojo Verde

Caja Muelle

Frontal

Azul Blanco Rojo Verde Azul Blanco Rojo Verde

12–30 Vac/dc

85–264 Vac

207–264 Vac

Blanco Rojo Verde Azul Blanco Rojo

26.00 26.00 26.00 26.00 26.00

M22-LED230-B M22-LED230H-W M22-LED230H-R

12–30 Vac/dc

85–264 Vac

M22-LEDC-R M22-LEDC-G M22-LEDC-B M22-LEDC230-W M22-LEDC230-R M22-LEDC230-G M22-LEDC230-B

12–30 Vac/dc

85–264 Vac

Azul Base

26.00 26.00

M22-LED-R M22-LED-G M22-LED-B M22-LED230-W M22-LED230-R M22-LED230-G

M22-LED230H-G M22-LED230H-B M22-LEDC-W

207–264 Vac

12–30 Vac/dc

M22-LEDC230H-W M22-LEDC230H-R M22-LEDC230H-G M22-LEDC230H-B M22-CLED-W M22-CLED-R M22-CLED-G M22-CLED-B M22-CLED230-W M22-CLED230-R M22-CLED230-G M22-CLED230-B M22-CLEDC-W M22-CLEDC-R

Verde Azul

26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 26.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00

47

28.00 28.00

M22-CLEDC-B M22-CLEDC230-W M22-CLEDC230-R

28.00 28.00 28.00 28.00 28.00

M22-CLEDC230-G M22-CLEDC230-B

28.00 28.00

M22-CLEDC-G 85–264 Vac

U.S. $ (1)

Resistor LED y Elementos de Prueba

M22-XLED60

Tipo Terminal Montaje

Ubicación

Tipo de Elemento

Tornillo

Frontal

Resistor Prueba

Precio Tensión

Número de Parte

42–60 Vac/dc 220 Vdc 12–240 Vac/dc 85–264 Vac

M22-XLED60 M22-XLED220 M22-XLED-T M22-XLED230-T

U.S. $ (1) 23.40 63.00 23.40 34.25

Nota (1) Clave

de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

61

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Leyendas de Porta Placas e Inserciones, Botones y Botones Dobles Precio M22S-ST-X

M22-XST-GB0

U.S. $ (2)

Descripción Leyenda de Porta Placa para botones sin inserciones Leyenda de Porta Placa para botones dobles sin inserciones

Leyenda —

Número de Parte M22S-ST-X

—

M22S-STDD-X

5.00

Inserción en Leyenda de Placa

— —

M22-XST

1.40 2.40

STOP START OFF

M22-XST-GB0

M22-XST-ETCH(1)

ON RUN FAULT OFF ON MAN. AUTO HAND O AUTO HAND AUTO MAN. O AUTO 1 2 OI O-I I O II

M22-XST-GB1 M22-XST-GB5 M22-XST-GB6

1.40

2.40 2.40 2.40

M22-XST-GB7 M22-XST-GB8 M22-XST-GB10 M22-XST-GB11 M22-XST-GB12 M22-XST-D11 M22-XST-D12 M22-XST-X52

2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40 2.40

M22-XST-X53 M22-XST-X88 M22-XST-X89 M22-XST-X93

2.40 2.40 2.40 2.40

Notas (1) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

47

Ejemplo Para ordenar una leyenda de placa para un botón con marcas irregulares (FORWARD):

1. Seleccione la leyenda del porta placas—M22S-ST-X. 2. Seleccione la inserción de la leyenda del porta placas—M22-XST-ETCH. 3. Seleccione FORWARD del directorio de símbolos, Página 77, marcado con el código GB15. 4. Indique en las notas del formato de pedido—código GB15, artículo # ___ .

62

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Leyendas de Placas, Completas Descripción M22S-ST-GB0

Para uso con Botones y Luces Indicadoras

Selectores

M22-XZK

Leyenda porta placa con inserción

—

Operadores de Emergencia Leyenda de Placa Rectangular Amarilla

Leyenda de Placa Cuadrada Amarilla

M22-XYK Leyenda de Placa Circular Amarilla, 90mm

M22-XBK1 Leyenda de Placa Circular Amarilla, 60mm

M22-XCK1

Botón de Cuatro Vías, Control de Mando y Selector de 4 posiciones

Leyenda de Placa Cuadrada Plateada

Precio U.S. $(2)

Leyenda STOP

Número de Parte M22S-ST-GB0

START

M22S-ST-GB1

3.80

OFF ON RUN FAULT 1 2 OFF ON MAN. AUTO HAND O AUTO HAND AUTO MAN. O AUTO OI O-I I O II

M22S-ST-GB5 M22S-ST-GB6

3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80

M22S-ST-GB7 M22S-ST-GB8 M22S-ST-X52 M22S-ST-X53 M22S-ST-GB10 M22S-ST-GB11 M22S-ST-GB12 M22S-ST-D11 M22S-ST-D12

— Personal EMERGENCY-STOP Personal Personal EMERGENCY-STOP 4-Language EMERGENCY-STOP (arriba y abajo) — Personal EMERGENCY-STOP 4-Language

M22S-ST-X88 M22S-ST-X89 M22S-ST-X93 M22-XZK M22-XZK-ETCH(1)

M22-XZK-GB99 M22-XYK M22-XYK-ETCH(1)

M22-XYK1 M22-XYK5 M22-XAK M22-XAK-ETCH(1)

M22-XAK1 M22-XAK5 M22-XBK

3.80

5.25 6.25 6.25 5.25 6.25 6.25 6.25 5.25 6.25 6.25

EMERGENCY-STOP (arriba y abajo) — Personal EMERGENCY-STOP 4-Language EMERGENCY-STOP (arriba y abajo)

M22-XBK1 M22-XBK5

6.25 5.25 6.25 6.25 6.25

— Personal

M22-XCK M22-XCK-ETCH(1)

7.75 8.75

4 Flechas de Dirección

M22-XCK1

8.75

0-1-0-2-0-3-0-4 2 Flechas de Dirección

M22-XCK2 M22-XCK3

8.75 8.75

M22-XBK-ETCH(1)

Notas (1) Al ordenar, indique la leyenda con el código del número de parte del directorio de símbolos (vea las páginas 77-84) en las Notas del Pedido. Por ejemplo, M-22-XD-S-ETCH; Anote el símbolo X91, Artículo #_. (2) Clave de Descuento: 1CD1.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

63

47

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Gabinetes de Montaje en Superficie Descripción M22-IY1-PG

Tapa Amarilla, Base Negra para

Número de Parte M22-IY1-PG

Accesorios de Selectores

Precio U.S. $ (3)

M22-I1-PG M22-I2-PG M22-I3-PG M22-I4-PG M22-I6-PG M22-XI V-M20

M22-EY1

Clasific.

1 Orificio Pintura Amarilla — Para Operadores de Emergencia Gris Anodizado IP65 2 Orificios

Número de Parte

Precio U.S. $(3)

M22-XW

Puente Émbolo(1)

M22-XW

4.00

59.00 64.00 70.00 78.00 92.50 8.00 8.00

M22-XWS

Tapón de Llave

M22-XWS

10.00

M22-XC-R

Adaptador de Retiro Llave(2)

M22-XC-R

4.00

M22-XC-Y

Adaptador de Codificación

M22-XC-Y

4.00

Placas de Montaje Rasantes, Aluminio Acabado

Número de Parte

63.50

Operadores de Emergencia

Gabinete para 1 Elemento Gabinete para 2 Elementos Gabinete para 3 Elementos Gabinete para 4 Elementos Gabinete para 6 Elementos Tornillo Conector M20 Maneta para Cuerda M20

Descripción

Precio U.S. $ (3)

M22-EY1

39.00

M22-E1

35.00

Gris Anodizado 3 Orificios

IP65

M22-E2

46.00

Gris Anodizado 4 Orificios

IP65

M22-E3

51.00

Gris Anodizado 5 Orificios

IP65

M22-E4

66.00

Gris Anodizado 6 Orificios

IP65

M22-E5

78.00

Anodizado

IP40

M22-E6

94.00

Accesorios del Operador de Emergencia Precio

M22-XGWK

Protector de Anillo

Número de Parte M22-XGWK

M22-XGPV

Protector Amarillo

M22-XGPV

16.25

M22G-XGPV

Protector de Anillo Gris

M22G-XGPV

16.25

Cubierta Selladora

M22-PL-PV

22.00

Descripción

U.S. $ (3) 11.25

Cubiertas, Plástico

47

M22-H1

Precio

Descripción

Clasific.

Número de Parte

1 Elemento

IP55

M22-H1

12.00

2 Elementos 3 Elementos 4 Elementos 5 Elementos 6 Elementos Placa de Montaje

IP55 IP55 IP40 IP40 IP40 — —

M22-H2 M22-H3

25.00 39.00 53.00 65.00 79.00 13.00 12.00

Llaves de yeso

M22-H4 M22-H5 M22-H6 M22-XE5 M22-UPE

U.S. $(3)

Tapones de Cierre

para Montaje Rasante

Color M22-B

Gris Negro

Número de Parte M22-B M22S-B

Precio U.S. $ (3) 3.70 3.70

Notas needed to actuate blocks. Used forSólo se usa para (1) Plunger Se requiere un émbolo para center-mounted actuar los bloquescontact de contactos centrales. non-illuminated 3-position switches only. selectores no iluminados deselector 3 posiciones. a selector keyed selector switch to be set to user-selected (2) Enables Habilita un controlado por llave para usarse como retiro dekey llave personalizado. (3)

Clave de Descuento: 1CD1.

withdraw position. Discount Symbol: 1CD1.

64

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Accesorios de Montaje

Clip Telescopio con Riel Superior

Catalog Number M22-TC

Clip Telescopio

M22-TA

Extensión de Clip Telescopio

M22-TCV

Descripción M22-TC and M22-TA

M22-IVS

Diafragma de Protección

Adaptador Montaje Riel DIN M22-IVS

Precio U.S. $(1) 10.85 19.50

M22-T-D and M22-T-DD

Para usar con … Botones Rasantes y Luces Indicadoras Botones Dobles

3.70

Número de Parte M22-T-D M22-T-DD

Precio U.S. $(1) 4.45 4.95

7.80

Cubre polvos Descripción M22-ADC4 M22-GR

Anillo de Montaje

M22-GR

Cubre polvos Bloque Contactos

Cubre polvos del Operador, 3 Bloques de Contactos máx.

2.25

Cubre polvos del Operador, 4 Bloques de Contactos máx.

M22-MS

Aparato para Anillo de Montaje

Juego de Anillo Adaptador para Orificios de 30mm.

M22-MS

M22S-R30

Número de Parte

Precio U.S. $(1)

M22-XKDP M22-ADC

1.15 19.45

M22-ADC4

19.45

Juegos

7.80

Número de Descripción Parte Incluye cada uno: M22-XW, M22-KT1 M22-XC-R, M22-XC-Y, M22S-B, M22-A, M22-XD-SWRGYB

3.75

Precio U.S. $(1) 20.90

Nota (1) Clave de Descuento: 1CD1.

47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

65

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Guía de Adaptadores de Codificación Selectores Selector 2 Posiciones Arriba (B)

Abajo (A)

Número de Parte Función M22(S)-W(L)(K)

Arriba (B)

Momentáneo

M22(S)-WR(L)(K) Mantenido

Selector 3 Posiciones Abajo (A)

Arriba (B)

Abajo (A)

Número de Parte

Función Izquierda

Derecha

M22(S)-W(L)(K)3

Momentáneo

Momentáneo

M22(S)-WR(L)(K)3

Mantenido

Mantenido

M22(S)-WR(L)(K)3-1 Mantenido

Momentáneo

M22(S)-WR(L)(K)3-2 Momentáneo

Mantenido

Selector Controlado con Llave, 2 Posiciones Arriba (B)

Abajo (A)

Número de Parte

Retiro de Llave Central

Función Derecha

Retiro de Llave

M22(S)-WS

Sí

Momentáneo

No

M22(S)-WRS

Sí

Mantenido

Sí

M22(S)-WRS-A1

Sí

Mantenido

No

Selector Controlado con Llave, 3 Posiciones

47

Arriba (B)

66

Abajo (A)

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

Número de Parte

Función Izquierda

Retiro Llave

Retiro de Llave Central

Función Derecha

Retiro de Llave

M22(S)-WS3

Momentáneo

No

Sí

Momentáneo

No

M22(S)-WRS3

Mantenido

Sí

Sí

Mantenido

Sí

M22(S)-WRS3-A1

Mantenido

No

Sí

Mantenido

No

M22(S)-WRS3-A2

Mantenido

Sí

Sí

Mantenido

No

M22(S)-WRS3-A3

Mantenido

No

Sí

Mantenido

Sí

M22(S)-WRS3-A4

Mantenido

Sí

Sí

Momentáneo

No

M22(S)-WRS3-A5

Mantenido

No

Sí

Momentáneo

No

M22(S)-WRS3-A6

Momentáneo

No

Sí

Mantenido

Sí

M22(S)-WRS3-A7

Momentáneo

No

Sí

Mantenido

No

CA04716001E—Abril 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Información Técnica y Especificaciones Botones, Luces Indicadoras, Selectores y Operadores de Emergencia Botones Botones Momentáneos Mantenidos

Luces Indicadoras, Timbres y Potenciómetros

Operadores de Emergencia

Selectores

Operadores con Llave

Botones Dobles

IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 IEC/EN 60947 VDE 0660 VDE 0660 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

>5

—

>0.1

>0.1

>0.1

>0.2

—

600

General Normas Vida útil mecánica

6

Operaciones x 10

3600

Frecuencia operativa Operac. / hr.

Fuerza Actuadora

n Nm

>1 1800

5 —

5 —

— —

IP

IP67, IP69K

IP67, IP69K

Tipo UL

4X, 13

4X, 13

Torque Operativo

50 —

2000

100

3600

– 0.3

— 0.5

5 —

Luz Indicadora: IP67, 69K IP67, IP69K Timbres: IP40 Potenciómetros: IP66

IP66

IP66

IP66

Luz Indicadora: 4X/13 4X, 13 Timbres: 12

4X, 13

4X, 13

4X, 13

(Terminales de Tornillo)

Tipo de Protección

Potenciómetros: 4X/13

Acondicionamiento climático

Calor húmedo, constante, en base al IEC 60068-2-78 Calor húmedo, cíclico al IEC 60068-2-30 °F (°C) –13–158 (–25–70) –13–158 (–25–70) –13–158 (–25–70) –13–158 (–25–70) –13–158 (–25–70) –13–158 (–25–70) –13–158 (–25–70)

Temperatura Ambiental, Operativa

Posición para Montaje Resistencia mecánica al impacto según IEC 60068-2-27 Duración de impacto 11 ms, medio sinoidal

g

Según el caso

Según el caso

Según el caso

Según el caso

Según el caso Según el caso

Según el caso

>30

>30

>30

>50

>30

>30

>30

—

—

20-16

—

—

—

—

—

— —

0.5–1.5 20-16

— —

—

— —

—

—

0.5–1.5

—

Capacidades de Terminal Sólida

AWG

Enlazada

mm AWG

2

mm Contactos Tensión de soporte clasificada

Uimp

Tensión de aislamiento Ui Categoría Sobrevoltaje/

2

—

Vac

—

—

4000

—

—

—

—

V

— —

— —

2500 III/3

— —

— —

— —

— —

47

Grado de contaminación

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

67

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Bloques de Contactos y Unidades de Luz Bloques de Contactos

Unidades de Luz LED

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

>5

—

General Normas Vida útil mecánica

Operaciones

Frecuencia Operativa

Operaciones/h

6

x 10

3600

—

Fuerza Actuadora

n

5

—

Torque operativo (terminales de tornillo) Tipo de Protección

Nm

0.8

—

IP

IP20

Tipo UL

— — Calor húmedo, constante, en base al IEC 60068-2-78 Calor húmedo, cíclico al IEC 60068-2-30

Acondicionamiento climático °F (°C)

Temperatura Ambiental, Operativa

Posición para Montaje Resistencia mecánica al impacto según IEC 60068-2-27. Duración de impacto 11 ms, medio sinoidal

g

IP20

–13–158 (–25–70)

–13–158 (–25–70)

Según el caso

Según el caso

>30

>30

Capacidades de Terminal Sólida

AWG

18–14

18–14

Enlazada

mm AWG

0.75–2.5 20–14

0.75–2.5 20–14

mm

0.5–2.5

0.5–2.5

2 2

Contactos Tensión de soporte clasificada

Uimp

Vac

6000

6000

Tensión de aislamiento clasif. Categoría Sobrevoltaje/

Ui

V

500 III/3

500 III/3

HF Probabilidad falla HF a 5 Vdc/1 mA Probabilidad falla Dispositivo de Máxima Protección para Corto Circuito

< 10-7, < 1 falla en 107 operaciones

—

< 5 x 10-6, < 1 falla en 5 x 10-6 operaciones

—

Fusible Capacidad de Interrupción

A

10 —

— —

e

A

4

—

e

A

4

—

Ie Ie

A

2

—

A

2

—

Grado de contaminación

Confiabilidad del Control de Circuito a 24 Vdc/5 mA

47

gG/gL

Corriente Operativa Clasificada AC-15 115 V 230 V 400 V 500 V DC-13 24 V

I I

I

e

A

3

—

Ie Ie

A

1.7

—

A

1.2

—

Ie Ie

A

0.8

—

A

0.3

—

230 V/0.5 A

Operaciones

x 10

1.6

—

230 V/1.0 A

Operaciones

x 10

1

—

230 V/3.0 A DV-13

Operaciones

x 10

0.7

—

12 V/2.8 A

Operaciones

x 10

1.2

—

42 V 60 V 110 V 220 V Vida útil eléctrica AC–15

6 6 6 6

Nota del Elemento de Contacto: >200 Vac/60 Hz: –25/+55 °C

68

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Interruptores de Mano Momentáneo

Mantenido

FAK-R-V-KC11-I

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60947 VDE 0660

General Normas 6

Vida útil mecánica

Operaciones x 10

>1

>0.1

>0.1

Frecuencia operativa Fuerza actuadora

Operaciones/h

n

3600 20–40

600 40–60

600 15–25

Torque operativo

Nm

—

—

—

Nivel de protección, IEC/EN 60529

IP

IP67, IP69K

IP67, IP69K

IP65

Tipo UL

4X, 13

4X, 13

4X, 13

Acondicionamiento climático

Calor húmedo, constante, en base al IEC 60068-2-78 Calor húmedo, cíclico al IEC 60068-2-30

Temperatura Ambiental, Operativa

°F (°C)

–73–104 (–25–40)

Posición de Montaje

–73–104 (–25–40)

–73–104 (–25–40)

>15

>15

Según el caso

Resistencia mecánica al impacto según IEC 60068-2-27. Duración de impacto 11 ms, medio sinoidal

g

>15

Módulos para Adaptador ASi M22-ASI

M22-ASI-C

Normas

IEC/EN 60947, DIN EN 50295

IEC/EN 60947, DIN EN 50295

Supresión de interferencia de radio

EN 55011, EN 55022

EN 55011, EN 55022

Tipo de valor límite

—

—

Tipo de protección

IP20

IP00

Acondicionamiento climático

Calor húmedo, constante, en base al IEC 60068-2-78, cíclico al IEC 60068-2-30

General

Temperatura Ambiental, Operativa

°F (°C)

–13–131 (–25–55)

–13–131 (–25–55)

Resistencia al impacto, duración 11 ms

g

>30

>30

Vibración a IEC 60068-2-27 (amplitud 1 mm)

Hz

—

—

Medidas Peso

mm kg

— —

— —

47

Montaje

Frontal

Frontal

Posición de Montaje

Según el caso

Según el caso

26.5–31.6

26.5–31.6

Técnica de Conexión

Terminal de clavija amarilla con perforado de aislamiento

2 cables disponibles

Alimentación

Completa desde el cable de Interfase AS

Alimentación Tensión clasificada a la Interfase AS, Especificación

Vdc

Direccionamiento Consumo total de energía de la Interfase AS

A través de la conexión al cable de Interfase AS mA

Interfase AS

40

40

—

—

Corriente operativa en carga máx.

mA

—

—

Corriente operativa en descanso

mA

—

—

ENCENDIDO en cable de Interfase AS:

ENCENDIDO en cable de Interfase AS:

ERROR de Interfase AS, Falla General: LED Rojo atrás del elemento

ERROR de Interfase AS, Falla General: LED Rojo disponible

(sin I, O)

LEDs de estado

LED Verde atrás del elemento

LED Verde disponible

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

69

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Módulos para Adaptador ASi M22-ASI-S

M22-ASI-CS

Entradas Entradas protegidas contra cortocircuito

Número

2 (normalmente 22 V/5 mA)

2 (normalmente 22 V/5 mA)

Rango de tensión

Vdc

—

—

Corriente clasificada por entrada

mA

—

—

Nivel de señal alta

V

—

—

Señal baja

mA

—

—

Longitud de cables de conexión

cm

—

—

Salidas protegidas contra cortocircuito

Número

1 (normalmente 19 V/8 mA)

1 (normalmente 19 V/8 mA)

Rango de Tensión

Vdc

—

—

Todas las salidas

—

—

Salidas externas S3

—

—

—

—

Perfil

S-3.A.E

S-3.A.E

Especificación

2.1

2.1

62

62

Conexión de la línea de Interfase AS

Terminal de clavija amarilla con perforado de aislamiento

2 cables disponibles

Alimentación

Completa desde la Interfase AS, cable 26.5–31.6 Vdc

Completa desde la Interfase AS, cable 26.5–31.6 Vdc

Ajuste

Montaje Frontal

Montaje en Base

Direccionamiento

A través del cable de Interfase AS

A través del cable de Interfase AS

Salidas

Capacidad Máxima de Soporte de Corriente

Longitud de cables de conexión

Direccionamiento

cm

Número

Circuitos de Emergencia

47

Corriente total máxima

A

45 mA

45 mA

Temperatura Ambiental, Operativa

°F (°C)

–13–131 (–25–55)

–13–131 (–25–55)

Resistencia al impacto

30 g/11 ms según IEC 60068-2-27

30 g/11 ms según IEC 60068-2-27

Tipo de Protección

IP20

IP00

Acondicionamiento climático

Calor húmedo, constante, IEC 60068-2-78,

Calor húmedo, constante, IEC 60068-2-78,

Posición de Montaje

cíclico al IEC 60068-2-30 Según el caso

cíclico al IEC 60068-2-30 Según el caso

Normas

EN 50178 EN 50 295

EN 50178 EN 50 295

Entradas

2 canales (22 V/5 mA) (modulada por código secuencia) (2 juegos, contactos M22-K01)

2 canales (22 V/5 mA) (modulada por código secuencia) (2 juegos, contactos M22-K01)

Salidas

1 salida, comúnmente 19 V/8 mA, a prueba de cortocircuito

1 salida, comúnmente 19 V/8 mA, a prueba de cortocircuito

Encendido, cable de Interfase AS

LED Verde atrás

LED Verde atrás

Error de Interfase AS Falla general de Interfase AS

LED Rojo atrás

LED Rojo atrás

Perfil

S-7.B.E

S-7.B.E

Señales de Estado

70

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Medidas Medidas aproximadas en pulgadas (mm).

47

Operadores y Luces Indicadoras

47 47

M22 x 0.06 (1.5)

47 47

1.17 (29.7)

47

0.04 (1)-0.24 (6)

47

0.39 (10) 0.75 (19)

M22…-D-…

47

Operadores de Selectores

Botones pulsadores M22…-DH-…

M22…-W-…

47

M22…-WL-…

47 47 47 47 0.39 (10)

0.65 (16.4)

M22-DG(L)-…

0.93 (23.7)

1.06 (26.9)

47

M22…-DD-…

47

Selectores Controlados con Llave M22…-W(R)S-…

47 47 47

0.65 (16.5)

47

0.52 (13.2) 0.81 (20.6)

M22-D, Montado en Base

47

1.88 (47.75)

47

Luz Indicadora

47

M22-L…

47 >0.01 (0.3)

47

0.04 (1)

47

1.78 (45.3)

47 47

0.45 (11.5)

47 47 47 Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

71

47.4 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Medidas aproximadas en pulgadas (mm). Botones Iluminados

Adaptador de Montaje para el Bloque de Contactos

M22…-DL-…

M22-A…

M22…-DLH…

M22S-A…

47

0.85 (21.5)

47

0.76 (19.3)

47 1.73 (44)

47 47 47 47

1.18 (30) 0.39 (10)

0.65 (16.4)

Botón Hongo

Adaptador de Centrado con Montaje Frontal

M22…-DP-…

M22-ZA

47 47 47

1.18 (30)

47 47 47 47

0.93 (23.6)

0.7 (17.8)

Luz Indicadora con Montaje Frontal

Operadores de Emergencia M22-PV… M22S-PV… M22-PVL… M22-PVS…

47 47

1.18 (30)

47

1.5 (38)

47

47

Botón, Dispositivos Completos

1.89 (47.9)

47 47

1.77 (45)

2.96 (75.1)

Potenciómetro M22(S)-R... 1.77 (45)

47

2.8 (71) 1.18 (30)

47 47

A

47

1.15 (29.2)

1 x M22-K…

2 x M22-K…

1 x M22-CK…

2 x M22-CK…

1.46 (37.2)

1.46 (37.2)

1.54 (39.0)

1.54 (39.0)

1.3 (32.9)

47 47 47 72

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

47.4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22 Medidas aproximadas en pulgadas (mm).

47

Placa de Montaje Frontal

Adaptador de Montaje Riel DIN

47

M22-E... 1.42 (36)

47

4 x M4 x 16

0.88 (22.4)

47

(1)

0.88 (22.4)

47

M22-D... M22-L...

1.39 (35.2)

M22-W... M22-P...

2.23 (56.7)

0.12 (3.1)

0.18 (4.5 (M4))

Botones y Luces Indicadoras con Clip Telescopio M22-TC y Extensión M22-TVC M22-D… M22-L… M22-W… M22-P…

M22-TC

M22-TCV

(1)

C

47

0.1 (2.5)

1.3 (33) e

0.12 (3)

a1 Número de Parte

a1

M22-E(Y) (1) M22-E2

2.83 (72) 4.13 (105)

M22-E3

5.43 (138)

e

Número de Parte

a1

e

2.21 (56) 3.50 (89)

M22-E4 M22-E5

6.73 (171) 8.03 (204)

6.10 (155) 7.40 (188)

4.80 (122)

M22-E6

9.33 (237)

8.70 (221)

47 47 47 47 47 47 47

Gabinete de Superficie Montado en Base M22-I...

D M20 A A

B

E

B C

1.77 2.36-3.94 0.79 (45) (60-100) (20) (1) Top-hat rail to IEC/EN 60715.

F

G

M20

47

H

D

E

F

G

H

0.79 (20)

0.18 (4.5)

0.39 (10)

154 (39)

0.39 (10)

e

1.3 (33) b a

47

M4

47 47

M20/M25

Interruptores de Mano

47

FAK… L-...

M20

47

M20 1.89 (48)

M5 x 20

2.56 (65) 1.42 (36)

3.35 (85) Ø94

47

Número de Parte

Ubicaciones

Montaje

a

b

e

Entradas de Cable

M22-I(Y)1

1

2.83 (72.0)

1.68 (42.6)

2 x M16 3 x M20 2 x M25

M22-I2

2

47

3

3.37 (85.6) 4.67

2 x M20 3 x M20 2 x M25

M22-I3

4.72 (120.0) 6.02

2.30 (58.5) 4.19 (106.5) 5.49

2 x M20 2 x M25 4 x M20

47

(153.0) 6.10 (135.0)

(118.6) 5.97 (151.6)

2 x M20 2 x M25 4 x M20

47

9.92 (252.0)

8.57 (217.6)

M22-I4

4

M22-I6

6

(139.5) 6.79 (172.5) 9.39 (238.5)

47

2 x M20 2 x M25 4 x M20

47 47 47 47

(1) 3 x M20 laterales, 1 x M16 en parte inferior.

(1)

47 47 Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

73

47.4 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Medidas aproximadas en pulgadas (mm). Cubiertas

Gabinete de Superficie para 12 Posiciones de Montaje

M22-H...

M22-I12 a2

47

3.74 (95)

47 47 47 47 47 47 47 47 47

M20

M20

M25 M32

M20

Número de Parte

a2

Entrada Cable Estilo

M22-H1 M22-H2 M22-H3

1.65 (42) 2.95 (75) 4.25 (108)

3 x M20 4 x M20 4 x M20

Una Pieza

M22-H4 M22-H5 M22-HE6

5.55 (141) 6.85 (174) 8.15 (207)

4 x M20 5 x M20 6 x M20

Dividido

1.34 (34)

0.06 (1.5)

0.2 (5) 1.52 (38.5) 1.52 (38.5) 6.3 (160)

2.83 (72) 5.6 (142)

Tornillo Conector M22-XI

(1)

M25 M32

47

M20

47 47 47 47 47

2.91 (74)

0.04 (1) (1) Empaque.

Leyendas de Placas

Cubierta con Llave de Yeso

M22S-ST-…

M22-UPE a2 +1.65 (42)

47

a2 +1.26 (32) a2

47

0.59 (15)

47

M22-H...

1.18 (30)

47 47

e

1.18 (30)

e + 0.51 (13)

47

0.35 (9)

47 47

M22S-STDD-X

0.13 (3.2)

0.35 (9)

M22-H... 0.31 (8)

Orificio de Montaje con Ranura para Zapata

1.02 (26)

(1)

47 47 47

M22-UPE

(2)

(3)

(1) Caja de cerrado al enyesar. (2) Grosor del yeso menor a 8mm (3) Grosor del yeso mayor a 8mm

0.88 (22.3)

47 74

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

0.04 (1)-0.24 (6)

CA04716001E—Marzo 2009 www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22 Medidas aproximadas en pulgadas (mm).

47

Medidas de la Rejilla para M22-DD…

Medidas de la Rejilla para IEC/EN 60947

47 47 47 47 47 47 47 47

1.18 (30)

47 47

Medidas de la Rejilla para Varias Combinaciones

47 47

1.18 (30)

47

Medidas de la Rejilla para M22-DDL… a 1.18 (30)

47 47

Diafragma del Botón M22-T-DD(1)

A

47 47

Diafragma del Botón El Diafragma del Botón no puede combinarse con el montaje de la etiqueta. Número de Parte

A

B

M22(S)-…(IEC/EN 60947) RMQ-Titán min. M22-D… + M22-T-D M22-D(R)P… M22-PV… M22-PV(L) + M22-PL-PV M22-PV(L)(S…) + M22-D… M22-DDL… M22-DDL… + M22-T-DD M22-ST… M22-STDD… M22-CK… M22-CLED… M22-XAK…

1.18 (30.0) 1.18 (30.0) 1.30 (33.0) 1.50 (38.0) 1.50 (38.0) 1.89 (48.0) 1.30 (33.0) 1.18 (30.0) 1.30 (33.0) 1.18 (30.0) 1.18 (30.0) 1.18 (30.0) 1.18 (30.0) 3.54 (90.0)

1.97 (50.0) 1.58 (40.0) 1.58 (40.0) 1.58 (40.0) 1.58 (40.0) 2.20 (56.0) 1.58 (40.0) 2.17 (55.0) 2.28 (58.0) 1.97 (50.0) 2.95 (75.0) 1.77 (45.0) 1.77 (45.0) 3.54 (90.0)

M22-XZK… M22-XBK… M22-XYK…

1.30 (33.0) 2.36 (60.0) 1.97 (50.0)

2.04 (52.0) 2.36 (60.0) 1.97 (50.0)

M22-D4 M22-WR…4 M22-W…J4

2.17 (55.0) 1.97 (50.0) 1.97 (50.0)

2.17 (55.0) 1.97 (50.0) 1.97 (50.0)

47 47 47 (1) El Diafragma del Botón no puede combinarse con el montaje de la etiqueta.

47

Cubierta Selladora para Botón de Emergencia

47

M22-PL-PV

47 47 47 47 47 47 47

1.26 (32)

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

75

47.4 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Medidas aproximadas en pulgadas (mm). Tapones de Cierre

Leyenda de Placa de Botón de Emergencia

M22…B-…

M22-XAK...

M22-X(Y)ZK...

1.16 (29.5)

47

d= 0.03 (0.8)

47 47 47 47

1.3 (33)

Diafragma del Botón M22-T-D

M22-T-D

3.54 (90)

47

M22-XBK-...

47

M22-XYK-... 0.13 (3.2)

47 47

0.49 (12.5) 1.3 (33)

47 47 47

1.3 (33) 1.97 (50)

0.67 (17) 0.91 (23)

Anillo de Protección M22-XGWK

Ø 2.36 (60)

M22-XGPV

Control de Mando

47

R35 R41

M22…W…J…

47 47

Ø 1.42 (36)

47

2.68 (68)

47

1.97 (50)

3.07 (78)

2.95 (75) 1.18 (30)

47

Tapón de Llave

47

M22-XWS

Botón de Cuatro Vías 0.2 (5)

47

M22…-D…4-…

47 47 47 47

0.47 (12)

Ø 0.98 (25)

2.17 (55) 0.45 (11.5)

47 47 47 47 76

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Directorio de Símbolos

47

Instrucciones para Ordenar Leyendas con Láser

47

1. Identifique el número de parte a utilizar. 2. Elija un símbolo del directorio e localice el código correspondiente al símbolo.

47

3. Ordene el número de parte incluido en el catálogo con el codigo -ETCH.

47

4. Al ordenar por fax o por Vistaline por Internet, anote como referencia el número de artículo y sú código correspondiente.

47

Ejemplo Para ordenar un botón rasante verde con la leyenda AUTO HAND:

47

Ordene el Número de Parte: M22-XD-G-ETCH (ver Página 7).

47

La leyenda AUTO HAND se encuentra en la Página 81 del directorio, su código es X91.

47

En las notas, haga referencia al número de artículo y código X91.

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

77

47.4 47 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Especificaciones de Letra: ≤ 5 caracteres; tamaño = 0.197 in. (5 mm). > 5 caracteres; tamaño = 0.118 in. (3 mm).

Texto—Inglés Leyenda

Texto—Alemán Código de Número de Parte

Código de Número de Parte

Leyenda

Leyenda

Código de Número de Parte

Leyenda

Código de Número de Parte

GB0

GB18

D0

D25

47

GB1

GB19

D1

D28

47

GB2

GB20

D2

D29

47

GB3

GB21

D3

D30

47

GB4

GB22

D4

D31

47

GB5

GB23

D5

D32

47

GB6

GB24

D6

D33

47

GB7

GB25

D7

D34

47

GB8

GB26

D8

D35

47

GB9

GB27

D9

D36

47

GB10

GB32

D10

D37

47

GB11

GB62

D11

D38

47

GB12

GB63

D12

D39

47

GB14

GB64

D13

D40

47

GB15

GB65

D14

D41

47

GB16

GB66

D15

D42

47

GB17

GB99

D16

D43

47

D17

D44

47

D18

D72

47

D19

D73

47

D20

D74

47

D21

D75

47

D22

D99

47

D23

D100

47

D24

47 47 47

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

78

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22 Especificaciones de Letra: ≤ 5 caracteres; tamaño = 0.197 in. (5 mm). > 5 caracteres; tamaño = 0.118 in. (3 mm).

Text—Francés Leyenda

Texto—Sueco Código de Número de Parte

Leyenda

Símbolos Código de Número de Parte

F0

S0

F1

S1

F2

S2

F3

S3

F4

S4

F5

S5

F6

S6

F7

S7

F8

S8

F9

S9

F10

S10

F11

S11

F12

S12

F14

S14

F15

S15

F16

S16

F17

S17

F18

S18

F19

S19

F20

S20

F67

S21

F68

S22

F99

S23

Leyenda

Código de Número de Parte

Leyenda

X0

Código de Número de Parte

X13

47 X1

47

X14

47 X2

47

X15

47 X3

47

X16

47 X4

47

X17

47 X5

47

X18

47 X6

47

X19

47 X7

47

X20

47 X8

47

X21

47 X9

47

X22

47 X10

47

X23

47 X11

47

X24

47

S32 S45

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

47 47

X12

47

X25

S46

47

S99

47 47

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

47 Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

79

47.4 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Código de

Leyenda

Número de Parte

Código de

Leyenda

Número de Parte

Leyenda

Código de Número de Parte

Leyenda

Código de Número de Parte

X26

X40

X54

X68

X27

X41

X55

X69

X28

X42

X56

X70

X29

X43

X57

X71

X30

X44

X58

X72

X31

X45

X59

X73

X32

X46

X60

X74

X33

X47

X61

X75

X34

X48

X62

X76

X35

X49

X63

X77

X36

X50

X64

X78

X37

X51

X65

X79

X38

X52

X66

X80

X39

X53

X67

X81

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

80

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Leyenda

Código de

Número de Parte X82

Leyenda

Código de

Número de Parte

Leyenda

X104

Código de

Número de Parte

Leyenda

X118

Código de

47

X132

47

Número de Parte

47 X83

X105

X119

47

X133

47 X88

X106

X120

47

X134

47 X89

X107

X121

47

X135

47 X90

X108

X122

47

X136

47 X91

X109

X123

47

X137

47 X92

X110

X124

47

X138

47 X93

X111

X125

47

X139

47 X94

X112

X126

47

X140

47 X95

X113

X127

X141

X100

X114

X128

X142

X101

X115

X129

X143

47 47 47 47 47 47

X102

X116

X130

X144

X103

X117

X131

X145

47 47 47 47

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

47

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

81

47.4 47 47

Leyenda

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Código de Número de Parte

Código de Número de Parte

Leyenda

Leyenda

Código de Número de Parte

Leyenda

Código de Número de Parte

X146

X160

X174

X188

X147

X161

X175

X189

X148

X162

X176

X190

X149

X163

X177

X191

X150

X164

X178

X192

X151

X165

X179

X193

X152

X166

X180

X194

X153

X167

X181

X195

X154

X168

X182

X196

X155

X169

X183

X197

X156

X170

X184

X198

X157

X171

X185

X199

X158

X172

X186

X200

X159

X173

X187

X201

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

82

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Leyenda

Código de Número de Parte X202

Leyenda

Código de Número de Parte

Leyenda

X216

Código de Número de Parte

Leyenda

Código de Número de Parte X244

X230

47 47 47

X203

X217

47

X245

X231

47 X204

X218

47

X246

X232

47 X205

X219

47

X247

X233

47 X206

X220

47

X248

X234

47 X207

X221

47

X249

X235

47

ABRIR/CERRAR PUERTA DE PROTECCIÓN

X208

X222

47

X250

X236

47

EJE DE ROTACIÓN

X209

X223

47

X251

X237

47 X210

X224

47

X252

X238

47

APLICAR / RETIRAR ABRAZADERA

X211

X225

X239

X253

X212

X226

X240

X254

X213

X227

X241

X255

47 47 47 47 47 47

X214

X228

X242

X256

X215

X229

X243

X257

47 47 47 47

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

47

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

83

47.4 47 47

Leyenda

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

Código de Número de Parte

Código de Número de Parte

Leyenda

X258

Código de Número de Parte

Leyenda

Leyenda

X272

X265

47

Código de Número de Parte X279

CAMBIO DE BRAZO DE HERRAMIENTA

47

X259

X266

X273

X280

X260

X267

X274

X261

X268

X275

X282

X262

X269

X276

X283

47 47

FUERA DE SERVICIO

X281

47 47 47 47 47

CORTE

47

X263

X270

X277

X284

X264

X271

X278

X285

47 47 47

ENCLAVAMIENTO DE HERRAMIENTA

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

Tamaño texto : 3 mm—Máx. 8 caracteres en 1ª línea; 10 caracteres en la 2ª línea; 8 caracteres en la 3ª linea.

84

Tamaño texto: 5 mm—Máx. 5 caracteres por línea.

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

Índice de Números de Parte FAK-IU . . . FAK-R . . . FAK-R-KC11-I. . . FAK-R-V-KC01-IY . . . FAK-R-V-KC02-IY . . . FAK-R-V-KC11-IY . . . FAK-R-V-KC12-IY . . . FAK-R-V-Y . . . FAK-S . . . FAK-S-KC11-I . . . FAK-Y . . . FAK-Y-KC11-I . . . M22-A . . . M22-ADC . . . M22-ADC4 . . . M22-AMC . . . M22-AMC-XAM. . . M22-AMC-XAMP . . . M22-ASI . . . M22-ASI-C . . . M22-ASI-CS. . . M22-ASI-S . . . M22-A4 . . . M22-B . . . M22-CKC01 . . . M22-CKC10 . . . M22-CK01 . . . M22-CK01D. . . M22-CK02 . . . M22-CK10 . . . M22-CK11 . . . M22-CK20 . . . M22-CLEDC230-B . . . M22-CLEDC230-G. . . M22-CLEDC230-R . . . M22-CLEDC230-W . . . M22-CLEDC-B . . . M22-CLEDC-G. . . M22-CLEDC-R . . . M22-CLEDC-W . . . M22-CLED230-B . . . M22-CLED230-G . . . M22-CLED230-R . . . M22-CLED230-W . . . M22-CLED-B . . . M22-CLED-G . . . M22-CLED-R . . . M22-CLED-W . . . M22-C1-M1H . . . M22-C1-M10H . . . M22-C1-M11H . . . M22-C1-M2H . . . M22-C1-M3H . . . M22-C1-M4H . . . M22-C1-M5H . . . M22-C1-M6H . . . M22-C1-M7H . . .

. . 57 . . 57 . . . 57 . . . 57 . . . 57 . . . 57 . . . 57 . . 57 . . 57 . . . 57 . . 57 . . . 57 . . 60 . . 65 . 65 . . 55 . 55 . . 55 . . . 56 . . 56 . 56 . . 56 . 60 . . 64 . 60 . 60 . . 60 . 60 . . 60 . . 60 . . 60 . . 60 . . 61 . . 61 . . 61 . 61 . . 61 . . 61 . . 61 . 61 . . . 61 . . . 61 . . . 61 . . 61 . . . 61 . . . 61 . . . 61 . . 61 . . 58 . 58 . 58 . . 58 . . 58 . . 58 . . 58 . . 58 . . 58

M22-C1-M8H . . . M22-C1-M9H . . . M22-C2-M1H . . . M22-C2-M2V . . . M22-C2-M3V . . . M22-C3-M1H . . . M22-C3-M2V . . . M22-C3-M3H . . . M22-C3-M4V . . . M22-C3-M5V . . . M22-C3-M6V . . . M22-DDLF-GR . . . M22-DDLF-GR-ETCH . . . M22-DDLF-GR-X1-X0 . . . M22-DDLF-WS . . . M22-DDLF-WS-ETCH . . . M22-DDLF-WS-X1-X0 . . . M22-DDLM-GR. . . M22-DDLM-GR-ETCH . . . M22-DDLM-GR-X1-X0 . . . M22-DDLM-WS . . . M22-DDLM-WS-ETCH . . . M22-DDLM-WS-X1-X0 . . . M22-DDL-GR . . . M22-DDL-GR-ETCH . . . M22-DDL-GR-GB1-GB0 . . . M22-DDL-GR-X1-X0 . . . M22-DDL-S . . . M22-DDL-S-ETCH. . . M22-DDL-S-X4-X5 . . . M22-DDL-S-X7-X7 . . . M22-DDL-WS . . . M22-DDL-WS-ETCH . . . M22-DDL-WS-GB1-GB0 . . . M22-DDL-WS-X1-X0 . . . M22-DGH-B . . . M22-DGH-G . . . M22-DGH-R . . . M22-DGH-R-GB0 . . . M22-DGH-R-K01 . . . M22-DGH-R-K02 . . . M22-DGH-R-K10 . . . M22-DGH-R-K11 . . . M22-DGH-R-K20 . . . M22-DGH-R-X0 . . . M22-DGH-S . . . M22-DGH-W . . . M22-DGH-Y . . . M22-DGLH-B . . . M22-DGLH-G . . . M22-DGLH-R . . . M22-DGLH-W . . . M22-DGLH-Y . . . M22-DGL-B. . . M22-DGL-G . . . M22-DGL-R. . . M22-DGL-W . . .

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 16 16 16 16

M22-DGL-X . . . .17, 21 M22-DGL-Y . . . .16 M22-DG-B . . . . . .6 M22-DG-G . . . . . .6 M22-DG-R . . . . . .6 M22-DG-S . . . . . .6 M22-DG-W. . . . . .6 M22-DG-X . . . . . .7, 11 M22-DG-X-SRG . . . . .6 M22-DG-X-SWRGYB . . . .6 M22-DG-Y . . . . . .6 M22-DH-B . . . . .10 M22-DH-G . . . . .10 M22-DH-R . . . . .10 M22-DH-R-GB0 . . . .10 M22-DH-R-K01. . . . .10 M22-DH-R-K02. . . . .10 M22-DH-R-K10. . . . .10 M22-DH-R-K11. . . . .10 M22-DH-R-K20. . . . .10 M22-DH-R-X0. . . . . .10 M22-DH-S . . . . .10 M22-DH-W. . . . .10 M22-DH-X-SRG . . . .10 M22-DH-X-SWRGYB . . . . . . 10 M22-DH-Y . . . . .10 M22-DI4-S . . . . .53 M22-DI4-S-ETCH . . . . . .53 M22-DI4-S-X7 . . . . .53 M22-DLH-B . . . .20 M22-DLH-G . . . .20 M22-DLH-G-K20-G . . . . .20 M22-DLH-G-K20-230G . . . . . 20 M22-DLH-R . . . .20 M22-DLH-R-K11-R . . . . .20 M22-DLH-R-K11-230R . . . . . 20 M22-DLH-W. . . .20 M22-DLH-W-K20-W . . . .20 M22-DLH-W-K20-230W . . . . 20 M22-DLH-Y . . . .20 M22-DL-B . . . . .16 M22-DL-G . . . . .16 M22-DL-G-K10-G . . . . . .15 M22-DL-G-K10-230G . . . . . . 15 M22-DL-G-K11-G . . . . . .15 M22-DL-G-K11-230G . . . . . . 15 M22-DL-G-K20-G . . . . . .15 M22-DL-G-K20-230G . . . . . . 15 M22-DL-R . . . . .16 M22-DL-R-K01-R . . . . . .15 M22-DL-R-K01-230R . . . . . . 15 M22-DL-R-K02-R . . . . . .15 M22-DL-R-K02-230R . . . . . . 15 M22-DL-R-K11-R . . . . . .15 M22-DL-R-K11-230R . . . . . . 15 M22-DL-W . . . . .16 M22-DL-W-K10-W . . . . .15

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

M22-DL-W-K10-230W . . . . 15 M22-DL-W-K11-W . . . . 15 M22-DL-W-K11-230W . . . . . 15 M22-DL-W-K20-W . . . . .15 M22-DL-W-K20-230W . . . . . 15 M22-DL-X . . . . . 17, 21 M22-DL-Y . . . 16 M22-DP-G . . . 44 M22-DP-G-X . . . 45 M22-DP-R . . . 44 M22-DP-R-K01 . . . 44 M22-DP-R-K02 . . . 44 M22-DP-R-K11 . . . 44 M22-DP-R-K12 . . . 44 M22-DP-R-X . . . 45 M22-DP-S . . . 44 M22-DP-S-X. . . 45 M22-DP-Y . . . 44 M22-DP-Y-X. . . 45 M22-DRH-B . . . 12 M22-DRH-G. . . 12 M22-DRH-R . . . 12 M22-DRH-S . . . 12 M22-DRH-W . . . 12 M22-DRH-X-SRG . . . 12 M22-DRH-X-SWRGYB. . . 12 M22-DRH-Y . . . 12 M22-DRLH-B . . . 22 M22-DRLH-G. . . 22 M22-DRLH-R . . . 22 M22-DRLH-W . . . 22 M22-DRLH-Y . . . 22 M22-DRL-B . . . 18 M22-DRL-G . . . 18 M22-DRL-R . . . 18 M22-DRL-W . . . 18 M22-DRL-W-K01-W . . . 18 M22-DRL-W-K01-230W . . . 18 M22-DRL-W-K02-W . . . 18 M22-DRL-W-K02-230W . . . 18 M22-DRL-W-K10-W . . . 18 M22-DRL-W-K10-230W . . . 18 M22-DRL-W-K11-W . . . 18 M22-DRL-W-K11-230W . . . 18 M22-DRL-W-K20-W . . . 18 M22-DRL-W-K20-230W . . . 18 M22-DRL-X . . . .19, 23 M22-DRL-Y . . . .18 M22-DRP-G . . . .46 M22-DRP-G-X . . . . .47 M22-DRP-R . . . .46 M22-DRP-R-K01 . . . . . .46 M22-DRP-R-K02 . . . . . .46 M22-DRP-R-K11 . . . . . .46 M22-DRP-R-K12 . . . . . .46 M22-DRP-R-X . . . . .47 M22-DRP-S . . . .46

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

85

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

47.4 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

. .47 M22-DRP-S-X . . . M22-DRP-Y . . . .46 . .47 M22-DRP-Y-X . . . M22-DR-B . . . . . .8 . . .8 M22-DR-G . . . . . .8 M22-DR-R . . . . . .8 M22-DR-S . . . . .8 M22-DR-W . . . . . .9, 13 M22-DR-X . . . . .8 M22-DR-X-SRG . . . M22-DR-X-SWRGYB . . . .8 M22-DR-Y . . . . . .8 M22-DZ-B . . . . .56 M22-DZ-B-GB14 . . . . . .56 M22-DZ-B-X6. . . . . .56 M22-DZ-R . . . . .56 M22-DZ-R-GB0 . . . .56 M22-DZ-R-X0. . . . . .56 M22-DZ-X . . . . .56 M22-D4-S . . . . .53 M22-D4-S-ETCH . . . . . .53 M22-D4-S-X7 . . . . . .53 M22-D-B . . . .6 M22-D-G . . . .6 M22-D-G-GB1 . . . . . .6 M22-D-G-K01 . . . . . .5 M22-D-G-K02 . . . . . .5 M22-D-G-K10 . . . . . .5 M22-D-G-K11 . . . . . .5 M22-D-G-K20 . . . . . .5 M22-D-G-X1 . . . .6 M22-D-R . . . .6 M22-D-R-GB0 . . . . . .6 M22-D-R-K01. . . .5 M22-D-R-K02. . . .5 M22-D-R-K10. . . .5 M22-D-R-K11. . . .5 M22-D-R-K20. . . .5 M22-D-R-X0. . . . .6 M22-D-S . . . .6 M22-D-S-K01 . . . .5 M22-D-S-K02 . . . .5 M22-D-S-K10 . . . .5 M22-D-S-K11 . . . .5 M22-D-S-K20 . . . .5 M22-D-W. . . .6 M22-D-X . . . .7, 11 M22-D-X-SRG . . . . . .6 M22-D-X-SWRGYB . . . . .6 M22-D-Y . . . .6 M22-ES-MS1 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS2 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS3 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS4 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS5 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS6 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS7 . . . . . .27, 43 M22-ES-MS8 . . . . . .27, 43 M22-EY1 . . . . . .64 86

M22-E1 . . . M22-E2 . . . M22-E3 . . . M22-E4 . . . M22-E5 . . . M22-E6 . . . M22-GR . . . M22-H1. . . M22-H2. . . M22-H3. . . M22-H4. . . M22-H5. . . M22-H6. . . M22-IVS . . . M22-IY1-PG . . . M22-I1-PG . . . M22-I2-PG . . . M22-I3-PG . . . M22-I4-PG . . . M22-I6-PG . . . M22-KC01. . . M22-KC01-B100 . . . M22-KC01-B25 . . . M22-KC10. . . M22-KC10-B100 . . . M22-KC10-B25 . . . M22-KT1 . . . M22-K01 . . . M22-K01D . . . M22-K01-B100 . . . M22-K01-B25 . . . M22-K10 . . . M22-K10P . . . M22-K10-B100 . . . M22-K10-B25 . . . M22-LEDC230H-B . . . M22-LEDC230H-G . . . M22-LEDC230H-R . . . M22-LEDC230H-W . . . M22-LEDC230-B. . . M22-LEDC230-G . . . M22-LEDC230-R. . . M22-LEDC230-W . . . M22-LEDC-B. . . M22-LEDC-G . . . M22-LEDC-R. . . M22-LEDC-W . . . M22-LED230H-B . . . M22-LED230H-G . . . M22-LED230H-R . . . M22-LED230H-W . . . M22-LED230-B . . . M22-LED230-G . . . M22-LED230-R . . . M22-LED230-W . . . M22-LED-B . . . M22-LED-G . . . M22-LED-R . . . M22-LED-W . . .

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

64 64 64 64 64 64 65 64 64 64 64 64 64 65 64 64 64 64 64 64 60 60 60 60 60 60 65 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

M22-L-B . . . .24 M22-L-B-B . . . . .24 M22-L-B-230B . . . . .24 M22-L-G . . . .24 M22-L-G-G . . . . .24 M22-L-G-230G . . . . .24 M22-L-R . . . .24 M22-L-R-R . . . . .24 M22-L-R-230R . . . . .24 M22-L-W . . . . . .24 M22-L-W-W . . . .24 M22-L-W-230W . . . .24 M22-L-X . . . .25 M22-L-Y . . . .24 M22-L-Y-W . . . . .24 M22-L-Y-230W . . . . .24 M22-MS . . . .65 M22-PL-PV . . . . .64 M22-PV . . . .27 M22-PVL . . . . . .29 . .29 M22-PVLT . . . M22-PVLT-K01-R . . . . . .28 M22-PVLT-K01-230R . . . . . . 28 M22-PVLT-K02-R . . . . . .28 M22-PVLT-K02-230R . . . . . . 28 M22-PVLT-K12-R . . . . . .28 M22-PVLT-K12-230R . . . . . . 28 M22-PVL-K01-R . . . .28 M22-PVL-K01-230R . . . .28 M22-PVL-K02-R . . . .28 M22-PVL-K02-230R . . . .28 M22-PVL-K12-R . . . .28 M22-PVL-K12-230R . . . .28 M22-PVS . . . . . .27 M22-PVS-K01 . . . . . .26 M22-PVS-K02 . . . . . .26 M22-PVS-K12 . . . . . .26 M22-PVS-MS2 . . . . .27 M22-PVS-MS3 . . . . .27 M22-PVS-MS4 . . . . .27 M22-PVS-MS5 . . . . .27 M22-PVS-MS6 . . . . .27 M22-PVS-MS7 . . . . .27 M22-PVS-MS8 . . . . .27 M22-PVT . . . . . .27 M22-PVT-K01 . . . . . .26 M22-PVT-K02 . . . . . .26 M22-PVT-K12 . . . . . .26 M22-PV-K01 . . . .26 M22-PV-K02 . . . .26 M22-PV-K12 . . . .26 M22-RJ45-SA . . . . . .56 M22-R1K . . . . . .55 M22-R1K-RH . . . . . .55 M22-R10K . . . . .55 M22-R10K-RH . . . . .55 M22-R100K . . . .55 M22-R100K-RH . . . .55 M22-R4K7 . . . . .55

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

M22-R4K7-RH . . . M22-R47K . . . M22-R47K-RH . . . M22-R470K . . . M22-R470K-RH . . . M22-TA . . . M22-TC . . . M22-TCV . . . M22-T-D . . . M22-T-DD . . . M22-UPE . . . M22-USB-SA . . . M22-W . . . M22-WJ2H . . . M22-WJ2H-2P. . . M22-WJ2V . . . M22-WJ2V-2P . . . M22-WJ4. . . M22-WJ4-2P . . . M22-WK . . . M22-WKV . . . M22-WK3 . . . M22-WLK3-B. . . M22-WLK3-G. . . M22-WLK3-R. . . M22-WLK3-W . . . M22-WLK3-Y . . . M22-WR . . . M22-WRJ2H . . . M22-WRJ2V . . . M22-WRJ4 . . . M22-WRK . . . M22-WRK3 . . . M22-WRK3-K20. . . M22-WRK3-K22. . . M22-WRK3-1. . . M22-WRK3-2. . . M22-WRK4 . . . M22-WRK-K10. . . M22-WRK-K11. . . M22-WRK-K22. . . M22-WRLK3-B . . . M22-WRLK3-G . . . M22-WRLK3-R . . . M22-WRLK3-W . . . M22-WRLK3-Y. . . M22-WRLK3-1-B . . . M22-WRLK3-1-G . . . M22-WRLK3-1-R . . . M22-WRLK3-1-W . . . M22-WRLK3-1-Y . . . M22-WRLK3-2-B . . . M22-WRLK3-2-G . . . M22-WRLK3-2-R . . . M22-WRLK3-2-W . . . M22-WRLK3-2-Y . . . M22-WRS . . . M22-WRS3 . . . M22-WRS3-A1 . . .

55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 64 56 32 54 54 54 54 54 54 31 31 31 36 36 36 36 36 32 54 54 54 31 31 30 30 31 31 31 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 39 40 40

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

M22-WRS3-A2 . . . .40 M22-WRS3-A3 . . . .40 M22-WRS3-A4 . . . .41 M22-WRS3-A5 . . . .41 M22-WRS3-A6 . . . .40 M22-WRS3-A7 . . . .40 M22-WRS3-MS2 . . . . . .40 M22-WRS3-MS2-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS2-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS2-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS2-A4 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS2-A5 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS2-A6 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS2-A7 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS3 . . . . . .40 M22-WRS3-MS3-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS3-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS3-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS3-A4 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS3-A5 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS3-A6 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS3-A7 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS4 . . . . . .40 M22-WRS3-MS4-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS4-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS4-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS4-A4 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS4-A5 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS4-A6 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS4-A7 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS5 . . . . . .40 M22-WRS3-MS5-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS5-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS5-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS5-A4 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS5-A5 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS5-A6 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS5-A7 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS6 . . . . . .40 M22-WRS3-MS6-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS6-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS6-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS6-A4 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS6-A5 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS6-A6 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS6-A7 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS7 . . . . . .40 M22-WRS3-MS7-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS7-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS7-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS7-A4 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS7-A5 . . . . . . 41 M22-WRS3-MS7-A6 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS7-A7 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS8 . . . . . .40 M22-WRS3-MS8-A1 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS8-A2 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS8-A3 . . . . . . 40 M22-WRS3-MS8-A4 . . . . . . 41

M22-WRS3-MS8-A5 . . . M22-WRS3-MS8-A6 . . . M22-WRS3-MS8-A7 . . . M22-WRS-A1 . . . M22-WRS-MS2 . . . M22-WRS-MS2-A1 . . . M22-WRS-MS3 . . . M22-WRS-MS3-A1 . . . M22-WRS-MS4 . . . M22-WRS-MS4-A1 . . . M22-WRS-MS5 . . . M22-WRS-MS5-A1 . . . M22-WRS-MS6 . . . M22-WRS-MS6-A1 . . . M22-WRS-MS7 . . . M22-WRS-MS7-A1 . . . M22-WRS-MS8 . . . M22-WRS-MS8-A1 . . . M22-WR3 . . . M22-WR3-ETCH . . . M22-WR3-X94 . . . M22-WR4 . . . M22-WR-ETCH . . . M22-WR-X91 . . . M22-WR-X92 . . . M22-WS . . . M22-WS3 . . . M22-WS3-MS2 . . . M22-WS3-MS3 . . . M22-WS3-MS4 . . . M22-WS3-MS5 . . . M22-WS3-MS6 . . . M22-WS3-MS7 . . . M22-WS3-MS8 . . . M22-WS-MS2 . . . M22-WS-MS3 . . . M22-WS-MS4 . . . M22-WS-MS5 . . . M22-WS-MS6 . . . M22-WS-MS7 . . . M22-WS-MS8 . . . M22-W3 . . . M22-XAK . . . M22-XAK1 . . . M22-XAK5 . . . M22-XAK-ETCH . . . M22-XAM . . . M22-XAMP . . . M22-XBK . . . M22-XBK1 . . . M22-XBK5 . . . M22-XBK-ETCH . . . M22-XCK . . . M22-XCK1 . . . M22-XCK2 . . . M22-XCK3 . . . M22-XCK-ETCH . . . M22-XDH-B . . . M22-XDH-B-ETCH . . .

41 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 32 32 32 32 32 32 32 38 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38 38 32 63 63 63 63 55 55 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 59

M22-XDH-B-GB14 . . . M22-XDH-B-X6 . . . M22-XDH-G . . . M22-XDH-G-ETCH . . . M22-XDH-G-GB1 . . . M22-XDH-G-GB6 . . . M22-XDH-G-X1 . . . M22-XDH-G-X2 . . . M22-XDH-R . . . M22-XDH-R-ETCH . . . M22-XDH-R-GB0 . . . M22-XDH-R-GB5 . . . M22-XDH-R-X0 . . . M22-XDH-S . . . M22-XDH-SRG . . . M22-XDH-SWRGYB. . . M22-XDH-S-ETCH . . . M22-XDH-S-GB0 . . . M22-XDH-S-GB1 . . . M22-XDH-S-GB15 . . . M22-XDH-S-GB16 . . . M22-XDH-S-GB17 . . . M22-XDH-S-GB18 . . . M22-XDH-S-GB2 . . . M22-XDH-S-GB3 . . . M22-XDH-S-GB4 . . . M22-XDH-S-GB5 . . . M22-XDH-S-GB6 . . . M22-XDH-S-GB9 . . . M22-XDH-S-X0. . . M22-XDH-S-X1. . . M22-XDH-S-X10. . . M22-XDH-S-X11. . . M22-XDH-S-X12. . . M22-XDH-S-X13. . . M22-XDH-S-X14. . . M22-XDH-S-X15. . . M22-XDH-S-X16. . . M22-XDH-S-X17. . . M22-XDH-S-X2. . . M22-XDH-S-X4. . . M22-XDH-S-X5. . . M22-XDH-S-X7. . . M22-XDH-S-X8. . . M22-XDH-S-X9. . . M22-XDH-W . . . M22-XDH-W-ETCH . . . M22-XDH-W-GB1 . . . M22-XDH-W-X1 . . . M22-XDH-Y . . . M22-XDH-Y-ETCH . . . M22-XDLH-B . . . M22-XDLH-B-ETCH . . . M22-XDLH-B-GB14 . . . M22-XDLH-B-X6 . . . M22-XDLH-G . . . M22-XDLH-G-ETCH . . . M22-XDLH-G-GB1 . . . M22-XDLH-G-GB6 . . .

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

. .59 .59 .59 . .59 . . .59 . . .59 .59 .59 .59 . .59 . . .59 . . .59 .59 .59 . .59 .59 . .59 . . .59 . . .59 . .59 . .59 . .59 . .59 . . .59 . . .59 . . .59 . . .59 . . .59 . . .59 . .59 . .59 .59 .59 .59 .59 .59 .59 .59 .59 . .59 . .59 . .59 . .59 . .59 . .59 . . .59 .59 . .59 .59 .59 . .59 . . .60 .60 .60 . . .60 . . .60 .60 . .60 . .60

M22-XDLH-G-X1 . . . 60 M22-XDLH-R . . . 60 M22-XDLH-R-ETCH . . . 60 M22-XDLH-R-GB0 . . . 60 M22-XDLH-R-GB5 . . . 60 M22-XDLH-R-X0 . . . 60 M22-XDLH-W . . . 60 M22-XDLH-W-ETCH . . . 60 M22-XDLH-Y . . . 60 M22-XDLH-Y-ETCH . . . 60 M22-XDL-B . . . 60 M22-XDL-B-ETCH . . . 60 M22-XDL-B-GB14 . . . 60 M22-XDL-B-X6 . . . 60 M22-XDL-G . . . 60 M22-XDL-G-ETCH . . . 60 M22-XDL-G-GB1 . . . 60 M22-XDL-G-GB6 . . . 60 M22-XDL-G-X1 . . . 60 M22-XDL-R . . . 60 M22-XDL-R-ETCH . . . 60 M22-XDL-R-GB0 . . . 60 M22-XDL-R-GB5 . . . 60 M22-XDL-R-X0 . . . 60 M22-XDL-W . . . 60 M22-XDL-W-ETCH . . . 60 M22-XDL-Y . . . 60 M22-XDL-Y-ETCH . . . 60 M22-XDP-G . . . 59 M22-XDP-G-ETCH . . . 59 M22-XDP-G-GB1 . . . 59 M22-XDP-G-GB6 . . . 59 M22-XDP-G-X0 . . . 59 M22-XDP-G-X1 . . . 59 M22-XDP-R . . . 59 M22-XDP-R-ETCH . . . 59 M22-XDP-R-GB0 . . . 59 M22-XDP-R-GB5 . . . 59 M22-XDP-R-X0 . . . 59 M22-XDP-S . . . 59 M22-XDP-S-ETCH . . . 59 M22-XDP-S-GB0 . . . 59 M22-XDP-S-GB1 . . . 59 M22-XDP-S-GB15 . . . 59 M22-XDP-S-GB16 . . . 59 M22-XDP-S-GB3 . . . 59 M22-XDP-S-GB4 . . . 59 M22-XDP-S-GB5 . . . 59 M22-XDP-S-GB6 . . . 59 M22-XDP-S-X0 . . . 59 M22-XDP-S-X1 . . . 59 M22-XDP-S-X4 . . . 59 M22-XDP-S-X5 . . . 59 M22-XDP-S-X7 . . . 59 M22-XDP-W . . . 59 M22-XDP-W-ETCH . . . 59 M22-XDP-Y . . . 59 M22-XDP-Y-ETCH . . . 59 M22-XD-B . . . . . 56, 59

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

87

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

47.4 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras Botones Modulares M22

M22-XD-B-ETCH . . . . . .59 M22-XD-B-GB14 . . . . . . 56, 59 M22-XD-B-X6 . . . . .56, 59 M22-XD-G . . . . .59 M22-XD-G-ETCH . . . . . .59 M22-XD-G-GB1 . . . .59 M22-XD-G-GB6 . . . .59 M22-XD-G-X1 . . . . .59 M22-XD-G-X2 . . . . .59 M22-XD-R . . . . .56, 59 M22-XD-R-ETCH . . . . . .59 M22-XD-R-GB0 . . . .56, 59 M22-XD-R-GB5 . . . .59 M22-XD-R-X0 . . . . .56, 59 M22-XD-S . . . . .59 M22-XD-SRG . . . . . .59 M22-XD-SWRGYB. . . . .59 M22-XD-S-ETCH . . . . . .59 M22-XD-S-GB0 . . . .59 M22-XD-S-GB1 . . . .59 M22-XD-S-GB15 . . . . . .59 M22-XD-S-GB16 . . . . . .59 M22-XD-S-GB17 . . . . . .59 M22-XD-S-GB18 . . . . . .59 M22-XD-S-GB2 . . . .59 M22-XD-S-GB3 . . . .59 M22-XD-S-GB4 . . . .59 M22-XD-S-GB5 . . . .59 M22-XD-S-GB6 . . . .59 M22-XD-S-GB9 . . . .59 M22-XD-S-X0. . . . . .59 M22-XD-S-X1. . . . . .59 M22-XD-S-X10. . . . .59 M22-XD-S-X11. . . . .59 M22-XD-S-X12. . . . .59 M22-XD-S-X13. . . . .59 M22-XD-S-X14. . . . .59 M22-XD-S-X15. . . . .59 M22-XD-S-X16. . . . .59 M22-XD-S-X17. . . . .59 M22-XD-S-X2. . . . . .59 M22-XD-S-X4. . . . . .59 M22-XD-S-X5. . . . . .59 M22-XD-S-X7. . . . . .59 M22-XD-S-X8. . . . . .59 M22-XD-S-X9. . . . . .59 M22-XD-W . . . .59 M22-XD-W-ETCH . . . . .59 M22-XD-W-GB1 . . . . . .59 M22-XD-W-X1 . . . . .59 M22-XD-Y . . . . .59 M22-XD-Y-ETCH . . . . . .59 M22-XE5 . . . . . .64 M22-XGPV. . . . .64 M22-XGWK . . . .64 M22-XI. . . . .64 M22-XKDP. . . . .65 M22-XLED220 . . . . .61 M22-XLED230-T . . . . . .61

88

M22-XLED60 . . . M22-XLED-T . . . M22-XST . . . M22-XST-D11 . . . M22-XST-D12 . . . M22-XST-ETCH. . . M22-XST-GB0 . . . M22-XST-GB1 . . . M22-XST-GB10 . . . M22-XST-GB11 . . . M22-XST-GB12 . . . M22-XST-GB5 . . . M22-XST-GB6 . . . M22-XST-GB7 . . . M22-XST-GB8 . . . M22-XST-X52 . . . M22-XST-X53 . . . M22-XST-X88 . . . M22-XST-X89 . . . M22-XST-X93 . . . M22-XYK. . . M22-XYK1. . . M22-XYK5. . . M22-XYK-ETCH . . . M22-XZK . . . M22-XZK-ETCH. . . M22-XZK-GB99 . . . M22G-XGPV . . . M22S-B. . . M22S-DDLF-GR . . . M22S-DDLF-GR-ETCH . . . M22S-DDLF-GR-X1-X0 . . . M22S-DDLF-WS . . . M22S-DDLF-WS-ETCH . . . M22S-DDLF-WS-X1-X0. . . M22S-DDLM-GR . . . M22S-DDLM-GR-ETCH . . . M22S-DDLM-GR-X1-X0 . . . M22S-DDLM-WS . . . M22S-DDLM-WS-ETCH . . . M22S-DDLM-WS-X1-X0 . . . M22S-DDL-GR . . . M22S-DDL-GR-ETCH . . . M22S-DDL-GR-GB1-GB0 . . M22S-DDL-GR-X1-X0 . . . M22S-DDL-S. . . M22S-DDL-S-ETCH . . . M22S-DDL-S-X4-X5 . . . M22S-DDL-S-X7-X7 . . . M22S-DDL-WS . . . M22S-DDL-WS-ETCH . . . M22S-DDL-WS-GB1-GB0 . . M22S-DDL-WS-X1-X0. . . M22S-DH-B . . . M22S-DH-G . . . M22S-DH-R . . . M22S-DH-R-GB0 . . . M22S-DH-R-K01 . . . M22S-DH-R-K02 . . .

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 64 64 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 10 10 10 10 10 10

M22S-DH-R-K10. . . .10 M22S-DH-R-K11. . . .10 M22S-DH-R-K20. . . .10 M22S-DH-R-X0. . . . .10 M22S-DH-S . . . .10 M22S-DH-W. . . .10 M22S-DH-X-SRG . . . . . .10 M22S-DH-X-SWRGYB . . . . . 10 M22S-DH-Y . . . .10 M22S-DI4-S . . . .53 M22S-DI4-S-ETCH . . . . .53 M22S-DI4-S-X7 . . . .53 M22S-DLH-B . . . . . .20 M22S-DLH-G . . . . . .20 M22S-DLH-G-K20-G . . . .20 M22S-DLH-G-K20-230G . . . . 20 M22S-DLH-R . . . . . .20 .20 M22S-DLH-R-K11-R . . . M22S-DLH-R-K11-230R . . . . 20 M22S-DLH-W. . . . . .20 M22S-DLH-W-K20-W . . . . . . 20 M22S-DLH-W-K20-230W . . . 20 M22S-DLH-Y . . . . . .20 M22S-DL-B . . . .16 M22S-DL-G . . . .16 M22S-DL-G-K10-G . . . . .15 M22S-DL-G-K10-230G . . . . . 15 M22S-DL-G-K11-G . . . . .15 M22S-DL-G-K11-230G . . . . . 15 M22S-DL-G-K20-G . . . . .15 M22S-DL-G-K20-230G . . . . . 15 M22S-DL-R . . . .16 M22S-DL-R-K01-R . . . . .15 M22S-DL-R-K01-230R . . . . . 15 M22S-DL-R-K02-R . . . . .15 M22S-DL-R-K02-230R . . . . . 15 M22S-DL-R-K11-R . . . . .15 M22S-DL-R-K11-230R . . . . . 15 M22S-DL-W . . . .16 M22S-DL-W-K10-W . . . .15 M22S-DL-W-K10-230W . . . . 15 M22S-DL-W-K11-W . . . .15 M22S-DL-W-K11-230W . . . . 15 M22S-DL-W-K20-W . . . .15 M22S-DL-W-K20-230W . . . . 15 M22S-DL-X. . . . .17, 21 M22S-DL-Y. . . . .16 M22S-DP-G . . . .44 M22S-DP-G-X . . . . . .45 M22S-DP-R . . . .44 M22S-DP-R-K01 . . . .44 M22S-DP-R-K02 . . . .44 M22S-DP-R-K11 . . . .44 M22S-DP-R-K12 . . . .44 M22S-DP-R-X . . . . . .45 M22S-DP-S . . . .44 M22S-DP-S-X . . . . . .45 M22S-DP-Y . . . .44 M22S-DP-Y-X . . . . . .45

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

M22S-DRH-B. . . . . .12 M22S-DRH-G. . . . . .12 M22S-DRH-R. . . . . .12 M22S-DRH-S . . . . . .12 M22S-DRH-W . . . . .12 M22S-DRH-X-SRG . . . . .12 M22S-DRH-X-SWRGYB. . . . 12 M22S-DRH-Y . . . . . .12 M22S-DRLH-B. . . . .22 M22S-DRLH-G. . . . .22 M22S-DRLH-R. . . . .22 M22S-DRLH-W . . . .22 M22S-DRLH-Y . . . . .22 M22S-DRL-B . . . . . .18 M22S-DRL-G . . . . . .18 M22S-DRL-R . . . . . .18 M22S-DRL-W . . . . .18 M22S-DRL-W-K01-W . . . . . 18 M22S-DRL-W-K01-230W . . 18 M22S-DRL-W-K02-W . . . . . 18 M22S-DRL-W-K02-230W . . 18 M22S-DRL-W-K10-W . . . . . 18 M22S-DRL-W-K10-230W . . 18 M22S-DRL-W-K11-W . . . . . 18 M22S-DRL-W-K11-230W . . 18 M22S-DRL-W-K20-W . . . . . 18 M22S-DRL-W-K20-230W . . 18 M22S-DRL-X . . . . . .19, 23 M22S-DRL-Y . . . . . 18 M22S-DRP-G . . . . . .46 M22S-DRP-G-X . . . .47 M22S-DRP-R . . . . . .46 M22S-DRP-R-K01 . . . . .46 M22S-DRP-R-K02 . . . . .46 M22S-DRP-R-K11 . . . . .46 M22S-DRP-R-K12 . . . . .46 M22S-DRP-R-X . . . .47 M22S-DRP-S . . . . . .46 M22S-DRP-S-X . . . .47 M22S-DRP-Y . . . . . .46 M22S-DRP-Y-X . . . .47 M22S-DR-B . . . . .8 M22S-DR-G . . . . .8 M22S-DR-R . . . . .8 M22S-DR-S . . . . .8 M22S-DR-W . . . .8 M22S-DR-X . . . . .9, 13 M22S-DR-X-SRG . . . .8 M22S-DR-X-SWRGYB . . . . . .8 M22S-DR-Y . . . . .8 M22S-D4-S . . . .53 M22S-D4-S-ETCH . . . . .53 M22S-D4-S-X7 . . . . .53 M22S-D-B . . . . . .6 M22S-D-G . . . . . .6 M22S-D-G-GB1 . . . . .6 M22S-D-G-K01 . . . . .5 M22S-D-G-K02 . . . . .5 M22S-D-G-K10 . . . . .5

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

47.4

Botones Modulares M22

M22S-D-G-K11 . . . ..5 M22S-D-G-K20 . . . ..5 M22S-D-G-X1 . . . ...6 M22S-D-R . . . ...6 M22S-D-R-GB0 . . . ..6 M22S-D-R-K01 . . . ..5 M22S-D-R-K02 . . . ..5 M22S-D-R-K10 . . . ..5 M22S-D-R-K11 . . . ..5 M22S-D-R-K20 . . . ..5 M22S-D-R-X0 . . . ...6 M22S-D-S . . . ...6 M22S-D-S-K01. . . ...5 M22S-D-S-K02. . . ...5 M22S-D-S-K10. . . ...5 M22S-D-S-K11. . . ...5 M22S-D-S-K20. . . ...5 M22S-D-W . . . ..6 M22S-D-X . . . . . . 7, 11 M22S-D-X-SRG . . . ..6 M22S-D-X-SWRGYB . . . .6 M22S-D-Y . . . ...6 M22S-PV . . . . . . 27 M22S-PVL . . . . . 29 M22S-PVLT . . . . 29 M22S-PVT . . . . . 27 M22S-R1K . . . . . 55 M22S-R1K-RH . . . . . 55 M22S-R10K . . . . 55 M22S-R10K-RH . . . . 55 M22S-R100K . . . . . . 55 M22S-R100K-RH . . . . . . 55 M22S-R30 . . . . . 65 M22S-R4K7 . . . . 55 M22S-R4K7-RH . . . . 55 M22S-R47K . . . . 55 M22S-R47K-RH . . . . 55 M22S-R470K . . . . . . 55 M22S-R470K-RH . . . . . . 55 M22S-STDD-X . . . . . 62 M22S-ST-D11 . . . . . 63 M22S-ST-D12 . . . . . 63 M22S-ST-GB0 . . . . . 63 M22S-ST-GB1 . . . . . 63 M22S-ST-GB10 . . . . 63 M22S-ST-GB11 . . . . 63 M22S-ST-GB12 . . . . 63 M22S-ST-GB5 . . . . . 63 M22S-ST-GB6 . . . . . 63 M22S-ST-GB7 . . . . . 63 M22S-ST-GB8 . . . . . 63 M22S-ST-X . . . . 62 M22S-ST-X52 . . . . . 63

M22S-ST-X53 . . . M22S-ST-X88 . . . M22S-ST-X89 . . . M22S-ST-X93 . . . M22S-W . . . M22S-WJ2H . . . M22S-WJ2H-2P . . . M22S-WJ2V . . . M22S-WJ2V-2P . . . M22S-WJ4 . . . M22S-WJ4-2P . . . M22S-WK . . . M22S-WKV . . . M22S-WKV-K10 . . . M22S-WKV-K11 . . . M22S-WKV-K22 . . . M22S-WK3 . . . M22S-WLK3-B . . . M22S-WLK3-G . . . M22S-WLK3-R . . . M22S-WLK3-W. . . M22S-WLK3-Y . . . M22S-WR . . . M22S-WRJ2H. . . M22S-WRJ2V . . . M22S-WRJ4 . . . M22S-WRK. . . M22S-WRK3. . . M22S-WRK3-K20 . . . M22S-WRK3-K22 . . . M22S-WRK3-1 . . . M22S-WRK3-2 . . . M22S-WRK4. . . M22S-WRK-K10 . . . M22S-WRK-K11 . . . M22S-WRK-K22 . . . M22S-WRLK3-B . . . M22S-WRLK3-G . . . M22S-WRLK3-R . . . M22S-WRLK3-W . . . M22S-WRLK3-Y . . . M22S-WRLK3-1-B . . . M22S-WRLK3-1-G . . . M22S-WRLK3-1-R . . . M22S-WRLK3-1-W . . . M22S-WRLK3-1-Y. . . M22S-WRLK3-2-B . . . M22S-WRLK3-2-G . . . M22S-WRLK3-2-R . . . M22S-WRLK3-2-W . . . M22S-WRLK3-2-Y. . . M22S-WRS. . . M22S-WRS3. . .

63 63 63 63 32 54 54 54 54 54 54 31 31 30 30 30 31 36 36 36 36 36 32 54 54 54 31 31 30 30 31 31 31 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 39 41

.41 M22S-WRS3-A1. . . M22S-WRS3-A2. . . .41 M22S-WRS3-A3. . . .41 M22S-WRS3-A4. . . .42 M22S-WRS3-A5. . . .42 M22S-WRS3-A6. . . .42 M22S-WRS3-A7. . . .42 M22S-WRS3-MS2 . . . . .41 M22S-WRS3-MS2-A1 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS2-A2 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS2-A3 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS2-A4 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS2-A5 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS2-A6 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS2-A7 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS3 . . . . .41 M22S-WRS3-MS3-A1 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS3-A2 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS3-A3 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS3-A4 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS3-A5 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS3-A6 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS3-A7 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS4 . . . . .41 M22S-WRS3-MS4-A1 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS4-A2 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS4-A3 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS4-A4 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS4-A5 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS4-A6 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS4-A7 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS5 . . . . .41 M22S-WRS3-MS5-A1 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS5-A2 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS5-A3 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS5-A4 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS5-A5 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS5-A6 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS5-A7 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS6 . . . . .41 M22S-WRS3-MS6-A1 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS6-A2 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS6-A3 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS6-A4 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS6-A5 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS6-A6 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS6-A7 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS7 . . . . .41 M22S-WRS3-MS7-A1 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS7-A2 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS7-A3 . . . . ..41 M22S-WRS3-MS7-A4 . . . . ..42 M22S-WRS3-MS7-A5 . . . . ..42

M22S-WRS3-MS7-A6 . . . M22S-WRS3-MS7-A7 . . . M22S-WRS3-MS8 . . . M22S-WRS3-MS8-A1 . . . M22S-WRS3-MS8-A2 . . . M22S-WRS3-MS8-A3 . . . M22S-WRS3-MS8-A4 . . . M22S-WRS3-MS8-A5 . . . M22S-WRS3-MS8-A6 . . . M22S-WRS3-MS8-A7 . . . M22S-WRS-A1 . . . M22S-WRS-MS2 . . . M22S-WRS-MS2-A1 . . . M22S-WRS-MS3 . . . M22S-WRS-MS3-A1 . . . M22S-WRS-MS4 . . . M22S-WRS-MS4-A1 . . . M22S-WRS-MS5 . . . M22S-WRS-MS5-A1 . . . M22S-WRS-MS6 . . . M22S-WRS-MS6-A1 . . . M22S-WRS-MS7 . . . M22S-WRS-MS7-A1 . . . M22S-WRS-MS8 . . . M22S-WRS-MS8-A1 . . . M22S-WR3 . . . M22S-WR3-ETCH . . . M22S-WR3-X94 . . . M22S-WR4 . . . M22S-WR-ETCH . . . M22S-WR-X91 . . . M22S-WR-X92 . . . M22S-WS . . . M22S-WS3 . . . M22S-WS3-MS2 . . . M22S-WS3-MS3 . . . M22S-WS3-MS4 . . . M22S-WS3-MS5 . . . M22S-WS3-MS6 . . . M22S-WS3-MS7 . . . M22S-WS3-MS8 . . . M22S-WS-MS2 . . . M22S-WS-MS3 . . . M22S-WS-MS4 . . . M22S-WS-MS5 . . . M22S-WS-MS6 . . . M22S-WS-MS7 . . . M22S-WS-MS8 . . . M22S-W3 . . . V-M20 . . .

42 42 41 41 41 41 42 42 42 42 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 32 32 32 32 32 32 32 38 39 39 39 39 39 39 39 39 38 38 38 38 38 38 38 32 64

47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 4

Botones Pulsadores y Luces Indicadoras

CA04716001E—Marzo 2009

www.eaton.com

89