k

19

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

k 2 114 775 kN´umero de solicitud: 9401858 kInt. Cl. : B03B 5/56

11 N´ umero de publicaci´on: 21

6

51

˜ ESPANA

B03B 11/00 //A23N 12/02

k

12

SOLICITUD DE PATENTE

k

71 Solicitante/s: Ildefonso Rosa Ram´ırez

k

72 Inventor/es: Rosa Ram´ırez, Ildefonso

k

74 Agente: Elzaburu M´ arquez, Alberto

22 Fecha de presentaci´ on: 24.08.94

43 Fecha de publicaci´ on de la solicitud: 01.06.98

43 Fecha de publicaci´ on del folleto de la solicitud:

01.06.98

k

Ctra. de Cazorla, s/n 23100 Mancha Real, Ja´ en, ES

k k

k kResumen:

54 T´ıtulo: M´ aquina lavadora de aceitunas.

ES 2 114 775 A1

57

M´aquina lavadora de aceituna dotada de un cilindro con un canal para el lavado del fruto, con un filtro exterior de chapa perforada dotado de una h´elice para la evacuaci´on del fruto, consistiendo el canal de lavado, en su entrada, en un conducto de derivaci´on, y de unas h´elices de arrastre de las impurezas y de unas paletas perforadas, estando dotado asimismo de una balsa que hace la funci´on de dep´osito decantador del agua. Esta balsa dispone de una v´alvula reguladora que est´a inclinada hacia abajo para evitar que los l´ıquidos se desparramen y as´ı viertan directamente en una arqueta de desag¨ue, y porque las patas de sustentaci´on de una bandeja vibratoria con la bancada de apoyo est´an provistas de muelles (27) introducidos en unos casquillos (28).

Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

A1

1

ES 2 114 775 A1

DESCRIPCION M´ aquina lavadora de aceituna. El presente invento se refiere a una m´ aquina lavadora de aceituna, que est´ a destinada a separar las impurezas, tales como piedras, tierra, fango, etc., que acompa˜ nan a la aceituna despu´es de su recolecci´on. Son ya conocidas m´aquinas lavadoras de aceitunas, pudi´endose citar como ejemplo la recogida en la solicitud de Modelo de Utilidad espa˜ nol n´ um. 9103883 del 24 de Diciembre de 1991 a nombre de remolques y maquinaria agr´ıcola, S.A. la m´ aquina recogida en esta solicitud de Modelo de Utilidad se caracteriza porque consiste en dos tr´omeles conc´entricos, uno interior para la separaci´on y extracci´ on de impurezas y otro exterior destinado al escurrido, y cuyo eje de revoluciones est´a inclinado con respecto a una bancada soportada sobre una estructura de un recipiente a modo de balsa. La Patente de Invenci´on espa˜ nola n´ um. 546.270 expedida a nombre de ANTONIO ORTEGA JURADO recoge una m´ aquina lavadora de aceituna de triple efecto de lavado, dotada con un sistema de despedrado autom´ atico y continuo sin mecanismos animados de movimiento relativo entre s´ı, as´ı como de un mecanismo de escurrido del fruto, solidario con el tromel de lavado. Todo el conjunto est´a montado sobre un chasis que permite el desplazamiento total de la m´aquina sin necesidad de desmontar ninguna pieza. Frente a la t´ecnica anterior comentada, la m´aquina lavadora de aceituna objeto del presente invento incorpora una serie de nuevos elementos que permite obtener un funcionamiento y rendimiento mejorados de la misma con respecto a las m´aquinas ya existentes. As´ı, de acuerdo con el invento, la m´ aquina lavadora de aceituna que consta de un cilindro dotado en su interior de un canal para el lavado del fruto, con un filtro exterior de chapa perforada dotado de una h´elice para la evacuaci´on del fruto, todo ello accionado mediante un motor reductor, pi˜ nones y cadena, consistiendo el canal de lavado, en su entrada, en un conducto de derivaci´ on, y de unas h´elices de arrastre de las impurezas y de unas paletas perforadas, dotado asimismo de una balsa que hace la funci´ on de dep´ osito decantador del agua y que en su parte inferior consta de un tornillo sinf´ın para la evacuaci´on del lodo, se caracteriza porque la balsa dispone de una v´ alvula reguladora que est´ a inclinada hacia abajo para evitar que los l´ıquidos se desparramen y as´ı se viertan directamente en la arqueta de desag¨ ue, y porque las patas de sustentaci´ on de una bandeja vibratoria con la bancada de apoyo est´ an provistas de muelles introducidos en unos casquillos. Seguidamente se describir´ a una forma de realizaci´on preferida de la m´ aquina lavadora de aceituna objeto del invento, con ayuda de los dibujos que se acompa˜ nan, debi´endose entender que el invento no queda limitado en absoluto a la forma de realizaci´on representada. En dichos dibujos: La figura 1 muestra una vista en alzado lateral

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

de la m´ aquina lavadora de aceituna objeto del invento; y la figura 2 muestra una vista en alzado, en detalle de la parte de la m´ aquina lavadora que se apoya en la bancada. Haciendo referencia a la figura 1, en ella se muestra la m´aquina lavadora (1) constituida por un cilindro (2) inclinado. Este cilindro (2) est´a dotado interiormente de un canal (no representado) para el lavado del fruto y un sif´ on (no representado) para la separaci´on de ´este a donde el fruto pasa a un filtro exterior de chapa perforada dotado de una h´elice para la evacuaci´on del fruto, con lo cual se consigue un secado casi total de la aceituna. En la parte delantera del cilindro (2) est´a previsto un apoyo (3) para sustentar unas ruedas (4) en donde se apoya un aro de rodadura (5). Este mismo apoyo se emplea para fijar el canal de entrada de producto mediante perfiles (6) y para incorporar el canal de salida de piedras (7), ados´ andose por debajo de este canal de salida (7) un canal de recuperaci´ on de agua (8), quedando por encima de este canal un canal de aceituna limpia (29). El conjunto delantero de la m´ aquina lavadora de aceituna incorpora asimismo una tolva (10) en donde se alojar´ a el fruto con las impurezas. En la parte trasera de la bancada (11) est´ a incorporado un apoyo (12) en el que est´ a fijado un soporte (13) mediante tornillos y sobre ´este otro soporte (14) para el apoyo de un motor reductor (15) con una transmisi´ on de pi˜ no´n (16) y cadena (17) que transmite el movimiento al eje (18). La bancada (11) y el cilindro (2) se apoyan en una balsa (19) que en su parte inferior est´ a provista de un canal (20) y un tornillo sinf´ın (21) accionado por un motor (22) provisto de un embrague (23). El canal (20) desemboca en la parte delantera de la bancada (11) en una desembocadura (24). Haciendo referencia a la figura 2, en ella se muestra un detalle de la bandeja vibratoria (25) que est´ a situada en la salida de la aceituna de la m´aquina lavadora, con el fin de dejar el fruto sin humedad alguna. Esta bandeja vibratoria (25) est´a construida con perfiles electrosoldados, con una base de chapa perforada de un taladro espec´ıfico por la cual escurre el agua del fruto. El movimiento vibratorio es transmitido a esta bandeja (25) a trav´es de un motovibrador (26), dispuesto en la parte superior de la citada bandeja (25) y cuyas vibraciones son absorbidas por muelles (27) introducidos en sendos casquillos (28) de material sint´etico. Debajo de la bandeja vibratoria (25) est´a dispuesta una canal que tiene por misi´ on recoger todo el agua escurrida del fruto y depositarla en la balsa de agua para su reciclaje. Lo que antecede es una descripci´on de una forma de realizaci´ on preferida de la m´aquina lavadora del presente invento, debi´endose entender que por parte de los expertos en la materia se podr´ an concebir modificaciones y alteraciones en la m´ aquina lavadora objeto de este invento que han de considerarse incluidas en la presente solicitud siempre que no alteren el alcance del invento.

3

ES 2 114 775 A1

REIVINDICACIONES 1. M´ aquina lavadora de aceituna que consta de un cilindro (2) dotado en su interior de un canal para el lavado del fruto, con un filtro exterior de chapa perforada dotado de una h´elice para la evacuaci´on del fruto, estando el conjunto accionado mediante un motor reductor (15) con pi˜ nones (16) y cadena (17), consistiendo el canal de lavado, en su entrada, en un conducto de derivaci´on, y de unas h´elices de arrastre de las

5

10

4

impurezas y de unas paletas perforadas, dotado asimismo de una balsa que hace la funci´ on de dep´ osito decantador del agua y que en su parte inferior consta de un tornillo sinf´ın para el evacuaci´on del lodo, caracterizado porque la balsa (19) dispone de una v´ alvula reguladora que est´a inclinada hacia abajo para evitar que los l´ıquidos se derramen y as´ı viertan directamente en la arqueta de desag¨ ue, y porque las patas de sustentaci´ on de una bandeja vibratoria est´ an provistas de muelles (27) introducidos en unos casquillos (28).

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

ES 2 114 775 A1

4

ES 2 114 775 A1

5

kES 2 114 775 kN. solicitud: 9401858 kFecha de presentaci´on de la solicitud: 24.08.94 kFecha de prioridad:

11

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

21

˜ ESPANA

◦

22 32

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

k

51 Int. Cl.6 :

B03B 5/56, 11/00 // A23N 12/02

DOCUMENTOS RELEVANTES Categor´ıa

Documentos citados

Reivindicaciones afectadas

A

US-5312051-A (PREISSER) 17.05.94 * Columna 4, l´ınea 40 - columna 5, l´ınea 26; figuras *

1

A

US-4127478-A (MILLER) 28.11.78 * Columna 2, l´ınea 16 - columna 3, l´ınea 45; figuras *

1

A

US-4140629-A (MARTINDALE) 20.02.79 * Columna 2, l´ınea 59 - columna 3, l´ınea 26; columna 4, l´ıneas 48-61; columna 5, l´ıneas 2-20; figuras *

1

A

GB-2176423-A (AKRON MACHINERY Ltd.) 31.12.86 * P´agina 1, l´ıneas 30-53,71-81,108-125; p´agina 2, l´ıneas 32-40; figuras *

1

Categor´ıa de los documentos citados X: de particular relevancia

on no escrita O: referido a divulgaci´

Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la

on P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentaci´

misma categor´ıa A: refleja el estado de la t´ecnica

de la solicitud es de la fecha E: documento anterior, pero publicado despu´ de presentaci´ on de la solicitud

El presente informe ha sido realizado × para todas las reivindicaciones Fecha de realizaci´ on del informe 27.04.98

para las reivindicaciones n◦ : Examinador V. Anguiano Ma˜ nero

P´ agina

1/1