Patronato Municipal de Cultura Ayuntamiento de Monzón

Marzo / Abril 2011

2

Indice y presentación

2

Actos Joaquín Costa

3

Teatro

4, 5

Música

6, 7, 8, 9

Carnaval Infantil

10

Títeres en el camino

11

Infantil

12, 13

Cine Independiente

14, 15

Exposiciones

16

Y además

17, 18

Información

19

Agenda

20

Menos es +

Menos es más. Esa es la filosofía del programa cultural que presentamos para los meses de marzo y abril. A pesar de la crisis y de las “apreturas económicas” que nos afectan a todos nuestro objetivo ha sido hacer más con menos. La cultura es un derecho de todos y por eso trabajamos por mantener una oferta cultural estable y de calidad. Joaquín Costa, en el año en que se conmemora el centenario de su muerte, es nuestro primer protagonista. Multitud de actos de celebración se sucederán a lo largo de todo el año en Monzón. El teatro se centro en torno al 8 de marzo, con motivo de la celebración del Día de la Mujer Trabajadora y la oferta musical pisa fuerte, con dos artistas de talla internacional y los mejores músicos de nuestra ciudad. Los niños también son protagonistas, con seis actuaciones pensadas para ellos. Las películas más premiadas en los festivales europeos darán vida al Ciclo de Cine Independiente y la Casa de la Cultura va a ser un no parar, con conferencias, presentaciones y exposiciones todas las semanas. Y por último, celebraremos los días de la poesía y la educación. Lo dicho, menos es más. Patronato Municipal de Cultura

Centenario de la muerte de

Joaquín Costa

(1846-1911)

Actos conmemorativos 16 de Marzo, miércoles. Casa de la Cultura.

14 de abril, jueves. Casa de la Cultura

• 19 h. Inauguración del Espacio Bibliográfico dedicado a Joaquín Costa en la Biblioteca Municipal. • 19.30 h. Proyección del Documental “Joaquín Costa”. La conciencia de España, con la participación de Eugenio Monesma y José Antonio Adell.

• 19.30 h.

17 de marzo, jueves. Casa de la Cultura • 19.30 h. Conferencia “Inventario de los documentos conservados de D. Joaquín Costa Martínez en el Archivo Histórico Provincial de Huesca” por María Rivas Palá, Directora del Archivo Histórico Provincial de Huesca.

31 de marzo, jueves. Casa de la Cultura • 19.30 h. Conferencia “La pervivencia de Joaquín Costa: mitificación y mistificación” por José Domingo Dueñas Lorente, Profesor de la Universidad de Zaragoza.

Conferencia “Una aproximación al pensamiento agrario de Joaquín Costa” por Cristóbal Gómez Benito, Comisario de los actos del centenario de Joaquín Costa.

28 de abril, jueves. Casa de la Cultura • 19.30 h. Conferencia “El diario y los escritos de Joaquín Costa” por Juan Carlos Ara Torralba, escritor.

11 al 29 de abril, Sala Cerbuna Exposición “Joaquin Costa. Escuela y Despensa” una mirada de José Luis Cano.

3

Grupo de teatro La Alegría

Cuando París no contesta 6 de Marzo, domingo, 18.30 h. Auditorio San Francisco

Comedia original de Luis Hernández de Sevilla y Luis Tejedor, dirigida por José María Gallart y representada por el Grupo de teatro montisonense “La Alegría”, compuesto por María Jesús Calderón, Ana Velasco, María José Velasco, María Jesús Miralvés, Ana Casado, Carmen Muñoz y Lourdes Lacruz, La trama de la comedia gira en torno a un matrimonio que no tiene hijos y el interés de sus abuelas. La una porque venga y la otra conforme por “lo que Dios quiera”, hasta culminar con un final rocambolesco después de que París no contestara. Acto organizado por la Concejalía de Políticas de Igualdad con motivo del 8 de marzo, Día de la mujer trabajadora.

8 DE MARZO, DÍA INTERNACIONAL

DE LA MUJER 4 / TEATRO

• Entrada 3 €

Venta de entradas en las oficinas del SAC (de lunes a viernes de 8,15 a 15 y de 16,30 a 19,30), y una hora antes en taquilla

Soledad Felloza

Catando Maridos 13 de marzo, domingo, 19.30 h. Auditorio San Francisco.

La uruguaya Soledad Felloza es maestra en el difícil arte de los monólogos. La cata en el vino no es un acto complejo. Cualquiera que no tenga alteraciones significativas de sus sentidos puede llegar a catar vinos en forma acertada. Ahora cambien la palabra vino, por “marido”. Y mírenlo. ¿No les parece que se han perdido algo? ¿No tienen la sensación, de que tienen un rioja clásico, de gama media y se han quedado sin probar los Ribera del Duero, los fuertes Toros, los sorprendentes Priorat, los brillantes Somontanos, los frescos Albariños? ¿No tienen la sensación de que no averiguaron mucho de la cepa de donde procedía y hoy se lamentan soportando las ramificaciones varias que trajo consigo? Léase cepa madre, cepas hermanas…

• Entrada 8 € • Entrada raee 6 € • Bono cultural de 5 actuaciones 20

€

Venta de entradas a partir del lunes 7 de marzo en las oficinas del SAC (de lunes a viernes de 8,15 a 15 y de 16,30 a 19,30), y una hora antes en taquilla.

TEATRO / 5

Concierto de Jazz

Andy. J. Forest Band 25 de marzo, viernes, 22 h. Auditorio San Francisco

Andy J. Forest está considerado como uno de los mejores intérpretes de armónica de Nueva Orleáns y también un gran compositor con más de cien sencillos de su propia inspieración. Su primera inspiración como intérprete de armónica fueron las actuaciones en directo de Sonny Terry, Walter Horton, Charlie Musselwhite, y Rod Piazza en los Ángeles. Su primer profesor, el legendario George “Harmonica” Smith. Su carrera comienza en Nueva Orleans en los 70’s articipando en “jams” con James Booker, Earl King, John Mooney, Antoine Fats Domino y Billy Gregory entre otros. A los 22 años ya era todo un profesional con un estilo único y definido. Grabó a los 24 el que sería el primero de 15 LPs y continúa grabando.

• Entrada 8 € • Entrada raee 6 € • Bono cultural de

6 / MÚSICA

5 actuaciones 20

€

Venta de entradas a partir del lunes 21 de marzo en las oficinas del SAC (de lunes a viernes de 8,15 a 15 y de 16,30 a 19,30), y una hora antes en taquilla

Concierto “París al piano”

Carmen París 1 de abril, viernes, 22 h. Auditorio San Francisco.

Carmen París es uno de los máximos exponentes de la música española. Artista, compositora, pianista y excepcional cantante, ha sabido encontrar una camino propio dentro de la música. “PARÍS AL PIANO” es un espectáculo intimo, cercano, donde Carmen París no esconde ni guarda nada. Es un momento de sinceridad y de conexión con el público. Sola, acompañada únicamente de un piano, desgrana lo mejor de su repertorio y el espectáculo se convierte en un momento a solas, una confesión irrepetible de una mujer que lleva en la sangre la palabra arte, y que en sus canciones nos deja destellos de magia y reminiscencias del verdadero arte de la música.

• Entrada 8 € • Entrada raee 6 € • Bono cultural de 5 actuaciones 20

€

Venta de entradas a partir del lunes 28 de marzo en las oficinas del SAC (de lunes a viernes de 8,15 a 15 y de 16,30 a 19,30), y una hora antes en taquilla.

MÚSICA / 7

Concierto “La magia de las leyendas y la naturaleza”

Ensemble XXI 16 de abril, sábado, 20.30 h. Auditorio San Francisco

La formación montisonense de Ensemble XXI dará el penúltimo de sus cinco conciertos de celebración de su décimo aniversario. En esta ocasión el invitado de honor será el gran Fernando Argenta, que cuenta en su haber con dos premios Ondas, la Medalla al Oro al Mérito de las Bellas Artes. Es también muy conocido por sus programas en RNE y en TVE, donde presentaba y dirigía “El conciertazo”.

• Entrada 5 € • Abono para los 5 conciertos del X aniversario

15 €

8 / MÚSICA

Venta anticipada en la Conserjería del Conservatorio Profesional de Música.

Concierto - Presentación del CD Monzón Clásico

Monzón Clásico 17 de abril, domingo, 19.30 h. Auditorio San Francisco.

Monzón es cuna de músicos y el Ayuntamiento ha querido dar un paso más en el apoyo a esta cultura musical reuniendo a las figuras musicales más sobresalientes de la música montisonense en la grabación del cd “Monzón clásico”. Maria Eugenia Boix, Sergio y Pilar Guarné, Guillermo Laporta, Alejandro Díaz, Jairo Lozano, Elena Boj, Ignacio Vidal, Lorenzo Otín y Alfons Escué ponen música y voz a un magnifico repertorio de música clásica.

• Entrada LIBRE

MÚSICA / 9

Carnaval Infantil

Titiriteros de Binéfar presentan JUERGA 5 de marzo, sábado, 17.30 h.

Local de la Asociación San Mateo Los Titiriteros de Binéfar nos cuentan: “Canciones, juegos de corro, bailes y divertimentos para pasarlo bien, todos juntos: padres e hijos. Nuestro único objetivo es, así de simple, dar lugar a una juerga. Empezamos casi por necesidad; nos contrataban para carnavales, finales de curso y fiestas multitudinarias, convertimos aquellas animaciones esporádicas en un taller de experimentación de juegos, canciones y danzas que nos ha dado grandes satisfacciones, pues nos ha permitido editar seis discos. Juerga, es una versión de ese concierto-fiesta-verbena. Con canciones de todos nuestros discos”.

• Entrada LIBRE

10 / INFANTIL

Títeres en el camino

Valeria Guglietti presenta

MANOS LIBRES

6 de marzo, domingo, 12 h. Teatro Victoria

A través del milenario arte de las sombras chinas hechas con las manos, brazos, y pequeños artilugios, el espectador puede ver al natural cómo se hacen y deshacen sugerentes historias e imágenes del mundo del circo. Es una obra de transformaciones, metamorfosis, habilidad, sorpresas y ternura que cautiva así al espectador.

Imago Mundi presenta

El Gigante Barbas De Col 3 de abril, domingo, 12 h.

Salón de actos CEIP Joaquín Costa Hubo un tiempo en que los cíclopes, los gigantes, los ogros y los Ojáncanos caminaban sobre la tierra. Nadie sabe porqué, se fueron quedando dormidos, y sobre sus espaldas y sus grandes tripotas, sobre sus cabezotas y sus enormes culos, crecieron la hierba, los árboles y los matorrales. Y fueron olvidados, confundidos con colinas y montañas. Ahora algo les está haciendo despertar…

• Entrada 3 € •Bono INFANTIL para 7 actuaciones 10

€

Venta de entradas media hora antes en taquilla.

INFANTIL / 11

K de calle

Cherokee, La Aventura Continúa 20 de abril, miércoles, 18 h.

Auditorio al aire libre del Parque de la Azucarera Un grupo de colonos, con “Calamiy Jane”, “Drinky” Monearos y Francisco “Paco” Riendo a la cabeza, van rumbo al oeste continuando su aventura de descubrimiento cuando, de repente, se topan con los indios “Cherokee”. Lejos del conflicto que pudiéramos pensar que se iba a producir entre indios y vaqueros, sucede todo lo contrario: los dos grupos congenian perfectamente y nuestros aventureros son invitados a disfrutar con los juegos y la forma de vida de estos indios norteamericanos. Entre todos y a través de historias, bailes y juegos conseguiremos conocer mejor la cultura forma de vida de ambos grupos, concluyendo con una gran fiesta final en el poblado Cherokee que nadie podrá olvidar fácilmente.

12 / INFANTIL

Divertimento

Mugre Y Las Tres Erres 23 de abril, sábado, 12 h.

Auditorio al aire libre del Parque de la Azucarera

La fiesta con nuestros amigos en el parque ha sido genial.Todos juntos preparamos una juerga monumental. ¡Qué divertido!. Al final de la mañana y en el momento de las despedidas…“¡Oh! ¡Esto ha quedado fatal!...Si no queremos liarla tendremos que reciclar”. En unos momentos aparece el personaje de ”La Mugre” invadiendo el espacio. Los niños quieren huir de su apestosa presencia no dudan en ponerse manos a la obra y separar los residuos cada uno en su contenedor. “Las tres Erres” les ayudaran a hacerlo correctamente a través de la música y los juegos. Un divertido espectáculo para niños que genera sentimientos de simpatía y cercanía hacia la reutilización y el reciclaje. Durante toda la mañana, en el Parque de la Azucarera, se celebrará el Mercado del libro de San Jorge.

INFANTIL / 13

NEDS

(No educados y delincuentes)

17 de marzo, jueves Dirigida por Peter Mullan 2010 Gran Bretaña 124 min. Concha de oro en el Festival de Cine de San Sebastián 2010.

BURIED (Enterrado) 10 de marzo, jueves

CINE

Dirigida por Rodrigo Cortés 2010- España- 93 min.

14

Todas las proyecciones tendrán lugar a las 22 horas en el Teatro-Cine Victoria

• Entrada 3,5 € • Venta de entradas en taquilla

Goyas 2010 al mejor guión original, mejor montaje y mejor sonido. Diez nominaciones a los Goya. Premio Ojo Crítico de cine.

MIEL

31 de marzo, jueves Dirigida por Semih Kaplanoglu 2010 Turquia 104 min Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín 2010. Nominada a mejor película, director y fotografía en los Premios de Cine Europeo.

24 de marzo, jueves Dirigida por Xavier Beauvois 2010 Francia 120 min. Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2010, 11 nominaciones a los César, entre ellos mejor película. Mejor film extranjero según la Asociación de Críticos Norteamericanos.

THE FIGHTER 7 de ABRIL, jueves Dirigida por David O. Rusell 2009 Estados Unidos 115 min Oscar 2011 a los dos mejores actores secundarios y Globos de Oro 2011 a los dos mejores actores secundarios

CINE

DE DIOSES Y HOMBRES

15

EXPOSICIONES

Sala Cerbuna Del 11 al 28 de abril Organiza Ibercaja y Gobierno de Aragón

EXPOSICIÓN “Joaquin Costa. Escuela y Despensa” una mirada de José Luis Cano.

Sala Xaudaró Del 9 al 18 de marzo Organiza Artistas Plásticos el Pilar

Del 21 al 31 de marzo

EXPOSICIÓN Acuarelas de Manuel Zamora Buenafuente “Rincones de Aragón”.

EXPOSICIÓN “5 Grabadores”.

Organiza Circulo de Bellas Artes de Lérida y Artistas Plásticos El Pilar

Del 1 al 15 de abril

EXPOSICIÓN “Obra de Mila Tocino”.

Organiza Circulo de Bellas Artes de Lérida y Artistas Plásticos El Pilar

16

Las Salas de Exposiciones permanecerán abiertas de lunes a viernes de 17 a 21 horas

2 de marzo, miércoles, 19 h

Y ADEMÁS

Salón de actos de la Casa de la Cultura

CONFERENCIA“Cerebro e hipnosis clínica: la nueva medicina” por Esteban Carlos Bogdanich Sampelligrini. Organiza Universidad de la Experiencia

4 de marzo, viernes, 17 h

CHARLA MANOS SIN FRONTERAS.

14 de marzo, lunes, 18 h

DÍA DE LA POESÍA.

15 de marzo, lunes, 19.30 h

JORNADAS SOBRE TRANSGÉNICOS.

23 de marzo, miércoles, 19.30 h

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE JOAQUÍN CARBONELL Y ROBERTO MIRANDA “ARAGÓN SIN EMPALMES”.

Organiza cpr

Organiza Concejalía de medioambiente

Organiza cpr

5 de abril, martes, 19 h

CONFERENCIA “Existe un idioma técnico mundial” por José Antonio Yagüe Fabra. Organiza Universidad de la Experiencia

7 de abril, jueves, 19.30 h

TERTULIA LITERARIA Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO “O TRASGRESOR PIADOSO” DE SEVERINO PALLARUELO. Organiza CPR y Patronato de Cultura

13 de abril, miércoles, 19.30 h

TERTULIA LITERARIA CON JORDI SOLER Organiza CPR y Patronato de Cultura

17

Y ADEMÁS

24 de marzo, jueves

TERTULIA LITERARIA CON SARA ANDRÉS. A las 13.15 h en el IES Mor de Fuentes y a las 15 h en Colegio Salesianos. Abierto a todo el público.

Organiza CPR y Ayuntamiento de Monzón

24 de marzo, jueves

Auditorio San Francisco. CONCIERTO DE PRIMAVERA Organiza Conservatorio Profesional “Miguel Fleta”.

25 de marzo, viernes, 18.30 h

Biblioteca Municipal. CUENTACUENTOS “En la ciudad todos contamos”.

30 de marzo, miércoles, 18.30 h

Auditorio San Francisco. DIA DE LA EDUCACIÓN con la actuación del Trío Musical “Tempos Fugit” Organiza CPR y Ayuntamiento de Monzón

1 de abril, viernes, 18.30 h

Biblioteca Municipal. Charraire Cuenteras presenta UNA AVENTURA MUY AVENTURERA

2 de abril, sábado.

Auditorio San Francisco. FESTIVAL DE ORQUESTAS DE MONZÓN,

TERUEL Y TARAZONA 8 y 9 de abril, viernes y sábado 9 de abril, sábado

Organiza Conservatorio Profesional “Miguel Fleta”

TREMENDO POP FESTIVAL Teatro - Cine Victoria. PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “Tierra de

Cierzo - Al este del Moncayo”.

Organiza Conservatorio Profesional “Miguel Fleta”

15 de abril, viernes, 18.30 h

Biblioteca Municipal. CUENTACUENTOS “En la ciudad todos contamos”.

16 y 17 de Abril

ARTERIA

18

Ayuntamiento de Monzón, 7º planta Plaza mayor, nº 4 974400700 De lunes a viernes de 9 a 15 h.

Biblioteca Municipal 3ª planta Casa de Cultura De lunes a viernes de 11 a 13 h y de 17 a 21 h. [email protected] Grupo de lectura una vez al mes.

Casa De Cultura Avda. del Pilar nº 47 974404332 De lunes a viernes de 15,15 a 22 h.

Centro Cívico C/ San Mateo, 16 974417198 De lunes a viernes de 14.30 a 22 h.

Oficina De Turismo Porches de la Plaza Mayor 974 41 77 74 Martes, miércoles y sábado de 9.30 a 13.30 y de 16.30 a 19 horas Jueves y Viernes de 9.30 a 13.30 horas Lunes y domingo cerrada

Castillo De Monzón

974 41 77 91 [email protected] Martes a sábado de 11 a 14 horas y de 15.30 a 18.30 horas Domingo de 10 a 14 horas Lunes cerrado

Centro Temático Del Canal De Aragón Y Cataluña Legado De Costa C/ Blas Sorribas, 31-33 974 410096 [email protected] Martes a jueves de 10.30 a 13.30 Viernes y sábado de 11 a 13.30 y de 16.30 a 19 horas Domingo de 10.30 a 13.30 horas. Lunes cerrado

Pinzana Centro De Interpretación Del Cinca Parque Municipal de “Los Sotos” 686192556 Sábados, domingos y festivos de 10 a 13 y de 15.30 a 17.30 horas

Información de interés

Patronato Municipal De Cultura

Ludoteca Municipal C/ Huerva, s/n [email protected] 648159303/ 974415293

19

01 ABR Biblioteca. Charraire Cuenteras 01 ABR Comienzo Exposición Mila Tocino 01 ABR Concierto. Carmen París 03 ABR Títeres en el camino 05 ABR Conferencia Universidad de la Experiencia 07 ABR Presentación libro Severino Pallaruelo 07 ABR Cine. The Fighter. 08 ABR Comienzo Tremendo Pop Festival 09 ABR Documental “Tierra de cierzo- Al este del Moncayo” 11 ABR Inicio Exposición sobre Joaquín Costa 13 ABR Tertulia literaria con Jordi Soler 15 ABR Biblioteca. En la ciudad todos contamos 16 ABR Concierto. Ensemble XXI 16 ABR Comienzo Arteria 17 ABR Concierto- Presentación CD “Monzón Clásico” 16 ABR Conferencia sobre Joaquín Costa 20 ABR Infantil. Cherokee, la aventura continua 23 ABR San jorge. Divertimento 28 ABR Conferencia sobre Joaquín Costa

AGENDA

02 MAR Conferencia Universidad de la Experiencia. 05 MAR Carnaval Infantil. Titiriteros de Binéfar 06 MAR Títeres en el camino. 06 MAR Teatro. Cuando París no contesta 09 MAR Comienzo Exposición Acuarelas 10 MAR Cine. Buried 13 MAR Teatro. Catando Maridos 16 MAR Inauguración Espacio Costa en la Biblioteca 16 MAR Documental “Joaquín Costa. La conciencia de España”. 17 MAR Conferencia sobre Joaquín Costa 17 MAR Cine. Neds 21 MAR Comienzo Exposición Grabadores 23 MAR Presentación libro Joaquín Carbonell y Roberto Miranda 24 MAR Tertulia literaria con Sara Andrés 24 MAR Cine. De dioses y hombres 25 MAR Concierto. Andy J. Forest Band 25 MAR Biblioteca. En la ciudad todos contamos 30 MAR Día de la Educación. Concierto Tempus Fugit 31 MAR Conferencia sobre Joaquín Costa 31 MAR Cine. Miel