Dan iste calandari us de see m lo milló ta l'an

2015 Actividats y Tradisions a la Alta Ribagorza vistes per la mainada de la escuela de Saúnc (CRA "Alta Ribagorza"): Yann, Silván, Irune, Aimar y Daniel (3 ans), Andy, Bruna y Bosco (4 ans), Teo y Dasha (5 ans), Nadir, Ona e Iker (6 ans), Urko, Inaué y Uxía (7 ans), Aiçà, Martí, Noa y Xavi (8 ans), Olatz y Vera (9 ans), y Edurne, Aleth e Indiana (10 ans):

Tamé ha achudau Carmen Castán y José Antoni o S aura, grasie s.

FETO PER LA ESCUELA DE SAÚNC (CRA "ALTA RIBAGORZA") Y EDITAU PER LA CASA DEL LLUGÁ DE SAÚNC COLABORA: DIPUTASIÓN PROVINSIAL DE HUESCA

El nuestro territori, la Vall de Benás, a la Alta Ribagorza, ye un puesto mol especial ta disfrutá de la naturalesa, als nuestros llugás y dan las nuestras chens. Els chicots y les chicotes de la mainada de Saúnc hem repllegau a este calendari algunes de les actividats, fiestes y tradisions que se selebrarán ta l’an 2015 enta que puesques acerca-te a coneixe-las. No hi son totes, seguramene no mos cabríen, pero si hi son algunes de les que trovarás si mos visites.

TE INVITEM A SENTÍ Y A VIURE

VALL TOT L'AN

LA NUESTRA DURANTE

¡AU, DESCÚBRE-LA! IMPORTANT: Les feches son orientatives. Si lleves idea de vinre, infórmate antes gritán a les ofisines de informasión y turismo u a les cases de la Vila dels llugás de así ta asegura-te-ne ;-)

Els díes de la semana en patués son: Lluns, Marts, Mierques, Chous, Vinres, Sapte y Dimenche

CHINERO 2015 CHINERO 2015 CHINE

ESQUí # ARTESANíA # CHUEGOS DE IVERT # CABALGATAS # JAZZ Chinero marca l’encomensamen de l’an y ademés de les abundantes posibilidats que ofereixe la neu (esquí nórdico als Pllans del Hespital, alpino y snowboard a Sarllé, esquí de travesía, trineos, raquetes, escalada al chelo,...) Así tamé trovarás altras actividadts ta disfrutá: ✔ SINE A BENÁS : "Monstruos University" el día 2 ✔ "III FERIA ARTESANA Y DE COMERCI O DE NAV IDAD" a Castilló de Sos hasta el 2 ✔ IV CHUEGOS DE IVERT de Castilló de Sos. Díes 2, 3 y 4 ✔ El VIII FESTIVAL DE JAZZ DE SAN SEBASTIÁN que se selebrará a Castilló de Sos els díes 3, 10, 17 y 24 ✔ CABALGATES DE REYS MAGOS que trovarás a Benás, Castilló de Sos y a bell altro llugá la nit del día 5. ✔ F IESTES de S an Seba stián a CASTILLÓ DE S OS , u fiesta dels casats. A BENÁS ballen el Ball la mainada y ye la suya fiesta, a GRI ST fan la fiesta de casades y casats, y ye la Fiesta chica de V ILARGÜÉ . Anque San Sebastián ye el día 20, les celebrasions puede se que se faguen tal fin de semana más serca. ✔ FESTI VAL DE P IANO Y FLLAUTA a Benás el 23 ✔ "GUAYENTE AL DÍA" que mos ofereixe la oportunidat de disfrutá els mierques, previa reserva ya que son pllases llimitades y a un preu asequible, del mismo menú que els alumnos preparen ta ells al restaurant de la "Escuela de Hostelería de Guayente".

20 Fiesta local en Grist por San Sebastián

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

a

5 Lluna al plleno

h

13 Mingua

b

20 Lluna perdeda

g

27 Creixén

FEBRERO 2015 FEBRERO 2015 FEBRER

CARNAVALS # ESQUÍ # GASTRONOMÍA # SIENSIES Febrero yere el mes dels Carnavals . Per así casi heben desapareseu relegándose saguerament sólo a les escueles, pero poc a poc se van recuperán y podets torná a trovals a Castilló de Sos u a Laspaúls, y mismo a la estasión de esquí de Sarllé anque se puede trová uno dels Carnavals más curiosos y divertits que se fan sobre la neu, així coma una gran baixada de antorches a la estasión de esquí per la nit. Tamé se selebre dan forsa S anta Águeda a casi tots els munisipes durante el fin de semana més sercano al día 5.

✔ FESTI VAL ANS 60. Trovada de grupos de rock y jazz a Benás el 28

✔ Al SENTRO DE SIENSIES "Pedro Pascual" de Benas: ◦ Parton Distributions for the LHC", del 15 al 21 ◦ Quantum Simulations", del 22 al 27

✔ Y seguirán les actividadts gastronómiques de "GUAYENTE AL DÍA"

✔ XVII MARCHA P OP ULAR DEL PLLAN D'ESTÁN de esquí nórdico A la estasión dels Pllans del Hespital

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

a 3 Lluna al plleno h 12 Mingua b 18 Lluna perdeda g 25 Creixén

MARSO 2015 MARSO 2015 MARSO 20

ESQUÍ NÓRDICO # SENDERISMO # SIENSIES # POESÍA Ta marso encara podem disfrutaá de la neu a la estasión de esquí alpino de Sarllé y, sobre tot, del esquí nórdico a la estasión dels Pllans del Hespital, així coma de agradables paseos per la Vall anque ya porem trová les delisiosas chicoines ta les ensalades y, en un poco de suerte, les primeres muixardines. ✔ DÍA DE LA P OESÍA. Selebración a la Biblioteca Munisipal de Benás el día 21 ✔ "SNOW TRAIL" el día 21 a la estasión de esquí alpino de Sarllé ✔ "X X TROFEO P ITARROY". Carrera de esquí alpino a la estasión de esquí de Sarllé ✔ X III EDI SIÓ TROFEO MAINADA . Carrera de esquí nórdico ta la mainada hasta 14 ans a la estasión dels Pllans del Hespital ✔ Al SENTRO DE SIENSIES "Pedro Pascual" de Benás: ◦ "Attosecond and Ultrafast Physics IV", del 2 al 4 ◦ "Quantum Plasmonics", del 8 al 14.

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 a 5 Lluna al plleno h 13 Mingua b 20 Lluna perdeda g 27 Creixén

ABRIL 2015 ABRIL 2015 ABRIL 2015

PRIMERES FIESTES Y ROMERIES # ARTESANíA # TRIAL ✔ III FERIA ARTESANA Y DE COMERSI O a Castilló de Sos del 2 al 5. ✔ CONSIERTO DE PRIMAVERA a Benás el 11. ✔ "DÍA DE LA TIERRA". El día 22, a Benás, se fa un roccle dan veles a la tellera de la Pllasa Mayor. ✔ SAN CHORCHE, 23 de abril: ◦ DÍA DEL LLIBRE INFANTIL Y CHUVENIL a la Biblioteca Munisipal de Benás. ◦ Entrega de los pre mi os literari os "San Chorche" a Castilló de Sos, ROMERÍA a La Roqueta, aperitiu y disná pels alrededors de la ermita ✔ ROMERÍA a San Marc de NERIL el día 25 ✔ El 29 de abril ye San Pedro Martí y comensen les F IESTES DE V I L A N OVA , encara que la selebrasión se suele fe ta un fin de semana cercano. Son unes fiestes que siempre se han coneixeu coma "dels caragols" perque per ixes feches, dan les primeres tronades de primavera y els primés calós, comensen a apllena-se les parets dels nuestros prats de caragols. A istes

IRUNE

fiestes tamé porás disfrutá del TRIAL DE V I L A N OVA . Lo que sí se fa isto día 29 ye les ROMERÍES a la ermita de San Pedro Martí tanto A V I L A N OVA coma A SARLLÉ. A SAÚNC tamé yei romería a San Pedro Martí a un fin de semana sercano.

YANN ✔ Comense "GUAYENTE A LA CARTA ", els mierques, dan els menús de degustasión. ✔ Estreno del musical "LA BELLA Y

DANIEL

Ll

M

Mi

Ch

V

1

2

AIMAR

LA BESTIA "

S

D

3

4

5

SILVÁN

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

a

4 Lluna al plleno

h

12 Mingua

b

18 Lluna perdeda

g

25 Creixén

MAYO 2015 MAYO 2015 MAYO 2015

PARAPENTE # ULTRALICHEROS # VUELO LLIBRE # BTT # BASKET # ROMERíES # TiRO DAN ARCO # SIENSIES # TERTULIES LLITERARIES ✔ ROMERÍA DE SESUÉ a San Saturnino el dia 1 ✔ "CAMPEONATO DE ESPAÑA DE ARCO TRAD ICI ONAL Y DESNUD O ”, 6 y 7, a Castilló ✔ F IESTES A GABÁS y romería a la ermita de Sin Chuan el día 6, San Chuan Evangelista ✔ ROMERÍA DE ABI a la ermita de San Salvador el día 8 ✔ “CAMPEONATO DE ARAGÓN BTT” el día 13 a Castilló de Sos ✔ IX TROVADA DE ESCUELES DE MÚSICA Y ORQUESTES a Benás el 16 ✔ "IV TORNEO 'VALLE ESCONDID O' DE BASKET" per tota la Vall les díes 19, 20 y 21 ✔ F IESTA CHICA DE LASPAÚLS el lluns de Pascua de Pentecostés, el 25. Se fa la romería de Santa Llusia. ✔ "X X FERIA DE VUELO LIBRE Y QUEDADA 2015" els díes 30 y 31 a Castilló ✔ "GUAYENTE-PLAZA" (tertulies lliteraries, gastronomía, música…) a l’ Hotel Plaza de Castilló de Sos, ta sagués de mayo ✔ AUD IS I ONS DE ALUMNOS de la "Escuela de Música de la Ball ", a sagués de mes ✔ Al SENTRO DE SIENS IE S "Pedro Pascual" de Benás: ◦ "Atomtronics", de 4 al 14 ✔ Continúen les actividatss gastronómiques de "GUAYENTE A LA CARTA"

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

a

4 Lluna al plleno

h

11 Mingua

b

18 Lluna perdeda

g

25 Creixén

CHUNIO 2015 CHUNIO 2015 CHUNIO

FALLES Y FOGUERES # BALLS # FIESTES # SIENSIES ✔ ROMERÍA DE ERISUÉ a Santa Margarita (10) y F IESTES A ERISUÉ y a DENUY. ✔ Fe stival de música de fin de curs o de la "Escuela de Música de la Ball" a Benás el 10 ✔ "ULTRA BIKE " de Bená el 13 de chunio ✔ F IESTES DE EL RU el día 14, San Aventín ✔ "MONTAÑÚS ICA " 2015, del 22 al 28 ✔ F IESTES Y FALLES de S an Chuan (24) a SAÚNC. Les Falles son una de les selebrasions més interesants de istos llugás per la suya antigüedat y bellesa y perque chunto al resto de Falles de localidats del Pirineo coma Laspaúls, Bonansa, Montanuy, San Juan de Plan y altres poblasions de Cataluña, Andorra y Fransa, son candidates a se decllarades "Patrimonio Inmaterial de la Humanidad" per la UNESCO. Se selebren la nit máchica de San Chuan, el 23, coma a LASPAÚLS y als llugarons de la redolada. Ta la nit de San Chuan tamé se repllegue sauquero (la flló) ta fé infusións y curá resfriats. ✔ F IESTES DE ANS ILS el día de San Pedro, el 29 ✔ F IESTES DE S an Marsial , el día 30, a BENÁS. Un altra de les feches importants del nuestro calendari dan el Ball dels Home s , el tradisional cambio de mayordoms , acompañau de la música del Ball, una música més coneixeda fora coma el Himno de Riego y de la República. A l’acabá tamé se balle la tradisional jota. Una reliquia de así a la que yei parts de la jota a les que encara se balle agarrau. El día 1 se balle el Ball de le s D one s . ✔ Al SENTRO DE SIENSIES "Pedro Pascual" de Benás: ◦ "Quantum Information", del 21 de chunio al 10 de churiol

16 y 17 Fiesta local en Erisué por Sta. Margarita (10 Chunio) 24 Fiesta local en Saúnc por San Chuán

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 a

2 Lluna al plleno

h

9 Mingua

b

16 Lluna perdeda

g

24 Creixén

Dan iste calandari us de see m lo milló ta l'an

2015 Actividats y Tradisions a la Alta Ribagorza vistes per la mainada de la escuela de Saúnc (CRA "Alta Ribagorza"): Yann, Silván, Irune, Aimar y Daniel (3 ans), Andy, Bruna y Bosco (4 ans), Teo y Dasha (5 ans), Nadir, Ona e Iker (6 ans), Urko, Inaué y Uxía (7 ans), Aiçà, Martí, Noa y Xavi (8 ans), Olatz y Vera (9 ans), y Edurne, Aleth e Indiana (10 ans):

Tamé ha achudau Carmen Castán y José Antoni o S aura, grasie s.

FETO PER LA ESCUELA DE SAÚNC (CRA "ALTA RIBAGORZA") Y EDITAU PER LA CASA DEL LLUGÁ DE SAÚNC COLABORA: DIPUTASIÓN PROVINSIAL DE HUESCA

Ademés puets visitá y coneixé: ✔ Les abundants y hermoses ille sie s románique s , la mayoría románico-lombardes, que te trovarás per así: Ermita de San Martín de Ntra. Sra. de Gracia a El Ru (s XI), Ermita de San Martín de Chía (s. XII), Illesies de Santa María (s. XII-XIII) y San Pedro (s. XII) a Vilanova, Illesia de Sos (s. XII), Iglesia de San Chuan Bautista de Erisué (s. XII), Ermita de San Pedro apóstol (s. XII) a Sesué, Illesia de San Aventín (s. XI) y la Illesia de San Chuan Bautista de Saúnc (s. XII), Illesia de San Esteban de Conques a Ancils (s. XI-XII), Monasteri dels Santos Justo y Pastor de Aurigema (s. X) a Urmella, San Pedro de Tabernas a Seira, Illesia Parroquial de Gabás (s. XIII), Illesia de San Esteban Protomártir de Renanué (s. XII),... ✔ El dolme n de Seira y el de Ramastué , isto sin señalisá ✔ La exposisión histórico-etnográfica dels Pllans del He spital ✔ El Museo de la Tor tura y el Parqu e te mático de Le s bru ixe s de Laspaúls ✔ Le s Qu ille s de Be nás que chuguen les dones casi tots els fins de semana y, sobre tot, ta la Fiesta de San Marsial y la Feria del Pilar U aprofitá el nuestro entorno ta practicá la escalada, els paseos a peu, en bisicleta, a caball,..., el parapente o el descenso de algunos barrancos, el piragüismo, las actividats a la neu, la pesca, la lectura tranquila dichós de abre tal estiu, la conversasión pausada dan nuestres chens, fotografiá, pintá o dibujar nue stra naturaleza o nue stra arqu itectura popular ,... U degustá les delisioses pome s de Ansils, les trunfe s de Chía , les tabellete s de Laspaúls , les mermelade s ar te sane s , les sete s dels nuestros prats y bosques, la nue stra mel. En definitiva, tot un territori ta explorar y ta viure y se ntir su magia . ¡Qué lo disfrute s!

CHURIOL 2015 CHURIOL 2015 CHURI

AJEDREZ # MÚSiCA CLÁSiCA # CINE INVISIBLE # CINE AL AIRE LIBRE # ULTRALiCHEROS # FiESTES Y ROMERIES # SIENSIES # AUTORS ARAGONESOS ✔ "MÚSICAS EN LA CIMA" . Música clásica a Saúnc, Grist y Erisué. Del 20 de churiol al 16 de Agosto. ✔ ROMERÍA DE ABELLA y ESPÉS hasta la ermita de las Aras el día 2, la Virgen de las Aras ✔ "II CAMPEONATO DE ESPAÑA DE ENDURO BTT ”, del 3 al 5 a Castilló de Sos ✔ "VI CURS O DE ARPA INTERNACI ONAL ", del 3 al 10 a Castilló ✔ "X X XV OPEN INTERNACI ONAL DE AJEDREZ Valle de Be nasque ", uno dels eventos més importants de ajedrez a nivel internasional, del 3 al 11 a Benás ✔ "X II TROFEO BIELSA-LACORTE ULTRALI GEROS ", el 4 y el 5 a Castilló de Sos ✔ Pre se ntasi ons lliterarias de temática aragonesa. Tots els marts per la tardi. Llibrería El Estudiet a Benás. ✔ ESCUELAS DE ESTIU a Castilló de Sos, Benás, Vilanova,... ✔ SINE AL AIRE LIBRE . Els chous a les 22 horas a la Pllasa Mayor de Castilló de Sos ✔ ROMERÍA DE BISAURRI a la ermita de San Cristóbal el día 10 ✔ F IESTES DE SEIRA el 16, la Virgen del Carmen, y de GABÁS el 25, día de Santiago ✔ "ULTRA TRAIL DEL ANETO " el 25 y 26 ✔ PEQUEÑA MUESTRA DE CINE INVI SIBLE . Terser fin de semana. Palasio Condes Ribagorza. Benás. ✔ Al SENTRO DE SIENSIES "Pedro Pascual" de Benás: ◦ "Gravity in the Lab", del 5 al 17 ◦ "Gravity New perspectives from strings and higher dimensions", del 12 al 24 ◦ "RNA", del 19 al 31

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

a 2 Lluna al plleno h 8 Mingua b 16 Lluna perdeda g 24 Creixén a 31 Lluna al plleno

AGOSTO 2015 AGOSTO 2015 AGOSTO

BRUIXES # MÚSiCA CLÁSiCA # FiESTES Y BALLS # CHUEGOS DE ESTIU # SINE # ANTiGÜEDATS # BASKET # PERIODISMO # JAZZ ✔ "MÚSICAS EN LA CIMA ". Música clásica a Saúnc, Grist y Erisué, hasta el 16 ✔ BRUIXES de LASPAÚLS . El primer sapte de agosto. ✔ "GUAYENTE ITINERA ": actividats culturals a un llugá chico de per así. Primer fin de semana. ✔ SINE AL AIRE LLIBRE . Els chous a les 22 horas a la Pllasa Mayor de Castilló de Sos. ✔ F IESTES A GRI ST el 1, San Félix, dan el Ball de Grist el 2; a URMELLA el 6; a SARLLÉ el 10, San Lorenzo; a SEIRA y BARBARUÉNS el 15; a LASPAÚLS el terser dimenche, se balle “El Tatero” o “Montá el ball ”; a SESUÉ y LLAGUNES el 25, San Ginés; y a BISAURRI el 31, San Ramón Nonato, dan ball dels mayordoms. ✔ "XLI CHUEGOS DE ESTIU " de Castilló de Sos: SCALEXTRIC, NATASIÓN, PING-PONG, FÚTBOL-SALA, CARRERA BTT INFANTIL, PUYADA SICLISTA A LIRI, BASKET,... ✔ "X II FERIA DE ANTI GÜEDATS " del 13 al 16 al Sentro Cultural de Castilló. ✔ "X III TROVADA DE PERI OD ISMO DE ALTURA " el día 21 a Castilló. ✔ "GUAYENTE EN CASA ": conferensies, música clásica, día del patués, feria ecolóchica, artesanía,... Puen del 15 de Agosto al Santuario de Guayent. ✔ Presentasions de te mática arag one sa . Marts per la tardi. Llibrería El Estudiet a Benás. ✔ "X X I MARCHA BTT Me m orial Jorge Rami ", Benás – Pllans del Hespital, a sagués ✔ "VI JAZZ AL HUERTO " a Castilló de Sos, fecha per determiná. ✔ "IX F IESTA DEL CORDERO" de Sarllé a l'Ampríu. A sagués de mes ✔ Al SENTRO DE SIENSIES "Pedro Pascual" de Benás: ◦ "High-precision QCD at low energy", del 2 al 22 ◦ "Arithmetic of Euler systems", del 22 al 30 ◦ "Partial differential equations, optimal design and numerics", del 23 al 4

1 Fiesta local en Grist por San Félix

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 h 7 Mingua b 14 Lluna perdeda g 22 Creixén a 29 Lluna al plleno

SEPTIEMBRE 2015 SEPTIEMBRE 2015

FiESTES Y BALLS # PASEOS TRANQUILS POR LA NATURALESA # SETES ✔ F IESTES DE SAÚNC. El día 8, la Virgen de Guayent, yei romería al Santuario de Guayent y se balle allí el Ball dels Homes y, coma a Benás el día de San Marsial, se balle la tradisional jota, una reliquia festiva de así a la que yei parts de la jota a las que encara se balle agarrau. Un altro día de les fiestes se balle el Ball dels Sombrés a la Pllaza Mayor de Saúnc ✔ F IESTES DE CHÍA . Tamé se selebren el día 8 dan romería a la Virgen de la Encontrada y tamé se balle el Ball. ✔ F IESTES DE ARASÁN, el día 14 ✔ CHORNADES MICOLÓCHI QUES a distintos llugás: Sarllé, Benás, Laspaúls, Saúnc, Castilló de Sos,...

8 Fiesta local en Saúnc por la Virgen de Guayén

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

h 5 Mingua b 13 Lluna perdeda g 21 Creixén a 28 Lluna al plleno

OCTUBRE 2015 OCTUBRE 2015 OCTUB

FiESTES Y FERiES GANADERES # GASTRONOMÍA DEL MON Octubre se caracterise per la baixada de le s vaque s de puer to y la selebración de le s ferie s ganadere s de la Vall tanto a Benás coma a Castilló de Sos. ✔ F IESTES DE CASTILLÓ DE S OS el día 12, la Virgen del Pilar, dan el tradisional y hermoso Ball dels pañuels per la prosesión del llugá y el Ball Plá ta cambiá de mayordoms;

AIMAR

✔ F IESTA DE VILARGÜÉ el día 12, la Virgen del Pilar, y de DENUY el día 20, San Caprasio ✔ "X X X III FERIA GANADERA DE L P ILAR" a BENÁS dan exposisions, mercau artesanal y consentrasión de bestiá de vacuno, ovino, caprino y equino, el día 12 ✔ "FERIA GANADERA" de CASTILLÓ DE S OS . Sempre se selebre el día 24 desde el suyo orichen, que se remonte al reinau de Felipe II, y ademés de bestiá yei exposisions, artesanía y mercau. ✔ "COCINA DEL MUND O". Suele desarrolla-se durante sinc marts a la "Escuela de Hostelería de Guayente" ta coneixé la gastronomía del sinc continents

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

h 4 Mingua b 13 Lluna perdeda g 20 Creixén a 27 Lluna al plleno

NOVIEMBRE 2015 NOVIEMBRE 2015 N

FIESTA DE LA TRUNFA DE CHÍA # FIESTES # PATUÉS ✔ F IESTA DE LA TRUNFA DE CHÍA el día 1. Una buena ocasión ta coneixé Chía y disfrutá de les gustoses trunfes colgades a la gran foguera como antes. ✔ F IESTES DE LLIRI el día 11, San Martín, y de RINS el día 30, San Andrés, anque se suelen selebrá el fin de semana más sercano

IRUNE

✔ DÍA DEL PATUÉS . Se selebre el terser fin de semana y se entregará el Premio literario Vila de Benás 2015. Al Palasio Condes de la Ribagorza de Benás. ✔ Continuasión de las propuestes de "COCINA DEL MUND O" de la "Escuela de Hostelería de Guayente".

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 h 3 Mingua b 11 Lluna perdeda g 19 Creixén a 25 Lluna al plleno

DISIEMBRE 2015 DISIEMBRE 2015 DIS

SAGUERES FiESTES DE L’ AN # NAViDAT # ARTESANíA # ESQUIÁ ✔ "IV FERIA ARTESANA Y DE COMERCI O DE NAV IDAD " A partir del 28. Castilló de Sos ✔ F IESTES DE NERILL el 21, Santo Tomás, y ARDONÉ el 26, San Esteban ✔ NAV IDAT . “La Tronca de Nadal”. A Laspaúls se conserve la costumbre de alimentar a la Tronca els díes de antes de Navidat ta que la mainada per la nit la truquen dan un tocho y que "cague" els regals.

✔ "FERIETA" DE CASTILLÓ DE S OS que se selebre el 6 de diciembre dan mercadillo y artesanía ✔ "12 HORAS FONDIÀN " el 26 per la nit, el primer fin de semana de lluna al plleno a la estasión de esquí nórdico dels Pllans del Hespital

Ll

M

Mi

Ch

V

S

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

h 3 Mingua b 11 Lluna perdeda g 18 Creixén a 25 Lluna al plleno