[castellano]

AGENDA CULTURAL JULIO-AGOSTO 2014

#sispatis #CulturaBene

Veraneando se va el tiempo volando

1 espacio único 2 museos 6 patios y 63 actividades para disfrutar del verano en La Bene

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

03

juLio juEVES

22 h.

Cortometrajes Género: ficción. Minutado total: 73’ Habitantes Director: Leticia Dolera. País: España. Año: 2013 Duración: 11 min. Idioma: español Sinopsis: Vivimos anestesiados, aislados, inmunes al dolor ajeno. ¿Qué pasaría si un día esa anestesia emocional desapareciera? Chroniques de la poisse Director: Osman Cerfon. País: Francia. Año: 2010 Duración: 6 min. Idioma: sin diálogos Sinopsis: La poisse (la mala suerte) es un hombre con cabeza de pez. De su boca salen burbujas que traen mala suerte. Cuando una de esas burbujas sigue a alguien le trae mala suerte. Sequence Director: Carles Torrens. País: USA. Año: 2013 Duración: 20 min. Idioma: inglés con subtítulos en español Sinopsis: ¿Qué pasa si te despiertas un día y te das cuenta de que todo el mundo ha soñado contigo?

Centre Cultural la Beneficència

El gran Zambini Directores: Igor Legarreta, Emilio Pérez Pérez. País: España. Año: 2005 Duración: 15 min. Idioma: español Sinopsis: En el extrarradio de una ciudad aún perduran los restos de un antiguo circo. Allí, en una caravana, viven un enano, su hijo y su mujer. El niño se avergüenza del enanismo de su padre y evita que le vean en el colegio junto a él. El padre, para ganarse el respeto y la admiración de su hijo, se ve capaz de hacer cualquier cosa. It girl Director: Oriol Puig Playà. País: España. Año: 2014 Duración: 3 min. Idioma: español Sinopsis: ¿Qué pasa realmente en la vida de esas chicas que muestran su vida despreocupada en internet? ¿Tienen las ‘it girls’ un lado oscuro? Todo un futuro juntos Director: Pablo Remón. País: España. Año: 2014 Duración: 18 min. Idioma: español Sinopsis: Dos hombres en la barra de un bar. Trabajan en banca y han vendido preferentes en una cantidad indeterminada. Uno de ellos, el director general, sufre un escrache en su casa. Tras varios días de acoso, por fin ha tenido una revelación.

04

juLio VIERNES

23.30 h.

Café teatro Verdaderas mentiras a cargo de Óscar Tramoyeres Mirad a las personas que tenéis alrededor... ¿Creéis que siempre os han dicho la verdad? ¿O que os pueden haber mentido? Ya os lo digo yo. Seguro que os han mentido, y más de una vez. Todos mentimos. Bueno, todo esto puede que no sea verdad pero, ¿a que parece mentira?

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

05

juLio SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

20 h.

Els concerts de La Bene Rocío de Frutos y Aníbal Soriano. Dígame un requiebro Concierto de soprano, guitarra barroca y tiorba Rocío de Frutos, soprano, nace en Sevilla, ciudad donde comenzó sus estudios musicales de violín y canto, obteniendo posteriormente el título superior de canto en el Real Conservatorio Victoria Eugenia de Granada. Aníbal Soriano nace en Sevilla, donde desde muy joven se inclina hacia el estudio de la música antigua influenciado por su profesor de guitarra Emilio Carrión y su profesor de coro Alonso Salas.

23 h.

Les nits musicals de La Bene Raíles R&B Band Raíles es uno de los grupos valencianos más importantes en el ámbito del rythm and blues. Formados en 1993, tienen grabados siete discos en solitario y actuaciones por festivales de jazz y de blues, casas de cultura y universidades. Han acompañado entre otros a los bluesman norteamericanos Fruteland Jackson, Lotti Lewis y Keith Dunn, así como al grupo Boney M. en las últimas giras de este grupo por España de 2007 a 2009.

Centre Cultural la Beneficència

06

juLio DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11 h.

Visita guiada a La Bene Comienzo en el punto de información del hall.

11.30 h.

Teatro infantil Fabulària por La Carreta Teatro Teatro de títeres en valenciano para público familiar. Prestad atención a este juglar que más de mil historias os viene a contar... Así comienza Fabulària, un espectáculo ágil y participativo que cuenta con la gracia del juglar y el ritmo de los títeres.

10

juLio JUEVES

22 h.

Cortometrajes Temática: ONG. Minutado total: 70’ Bref Directora: Christina Pitouli. País: España. Año: 2013 Duración: 30 min. Idioma: español Sinopsis: A través de conversaciones con personas africanas que actualmente viven en España, nos acercamos al ritual de la mutilación genital femenina.

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

Sus opiniones y realidades contrapuestas nos muestran la complejidad de un tema controvertido en el que el límite de los derechos humanos y el de la herencia cultural se cruzan. Deseos Directora: Yolanda Olmos. País: España. Año: 2012 Duración: 17 min. Idioma: español Sinopsis: Una maleta llena de sueños, un viaje a través de los deseos de cinco mujeres. Un lugar mejor Directores: Marisa Crespo, Moisés Romera. País: España. Año: 2013 Duración: 3 min. Idioma: wolof con subtítulos en español Sinopsis: Thimbo quiere ser futbolista. Malik sueña con tener su propio negocio. Demba solo piensa en irse a un lugar mejor. Niños que nunca existieron Director: David Valero. País: España. Año: 2007 Duración: 20 min. Idioma: español Sinopsis: En algún lugar donde la sangre se mezcla con la tierra y la infancia tiene nombre de soldado...

11

juLio VIERNES

23.30 h.

Café teatro Tócame que soy de verdad a cargo de Nuel Galán Un sorprendente espectáculo de ilusionismo, una propuesta actual y fascinante, apariciones, desapariciones y, cómo no, con mucho humor. No hay nada imposible...

Centre Cultural la Beneficència

12

juLio SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

20 h.

Els concerts de La Bene Rafael Serrallet. Concierto de guitarra Natural de Xirivella, Rafael Serralet se ha convertido en uno de los grandes guitarristas y personalidades de la música española en el mundo. A una magistral técnica se le añade un profundo y reflexivo talento artístico. Ha actuado en los cinco continentes como solista, en conocidos auditorios como el Lincoln Center y Carnegie Hall de Nueva York, Liceu de Barcelona, Sala Lutowslasky de Varsovia, Esplanade de Singapur o la Universidad de Lima.

23 h.

Les nits musicals de La Bene Jady Seck. Música africana Jady Seck es una cantante, guitarrista, compositora y bailarina senegalesa nacida en Dakar. Proviene de una familia de griots Gawlo que son narradores de cuentos tradicionales y leyendas transmitidos oralmente de generación a generación y músicos popularmente conocidos como cantantes de alabanzas. Con su música fusión Afro, su hermosa voz y su elegante manera de interpretar, Jady no canta, encanta. Una voz que hechiza, una elegancia que fascina.

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

13

juLio DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11 h.

Visita guiada a La Bene Comienzo en el punto de información del hall.

11.30 h.

Teatro infantil Amor de payasos por Compañía Blanco y Negro Teatro de clown en castellano para público familiar. Dos payasos enamorados que nunca se han dado un beso emprenden un viaje con situaciones muy divertidas. Una historia de humor contada en clave de clown.

16

juLio

MIÉRCOLES

20 h.

Museu de Prehistòria de València Inauguración de la exposición “Historias en miniatura. Nuestras primeras monedas” Esta exposición continúa la serie denominada “Tesoros del Museu de Prehistòria”, iniciada con “La mirada del ídolo” e “Imágenes para las divinidades”. Se trata de sacar a la luz pública valiosos materiales arqueológicos procedentes de sus fondos de reserva o poco conocidos de sus salas permanentes. En esta ocasión se presenta un valioso conjunto de monedas de la antigüedad ibérica.

Centre Cultural la Beneficència

17

juLio JUEVES

22 h.

Cortometrajes Género: ficción. Minutado total: 70’ Us Director: Ulrich Totier. Países: Francia, Bélgica. Año: 2013 Duración: 8 min. Idioma: sin diálogos Sinopsis: En un escenario vacío y sin tiempo, unas graciosas figurillas vagan sin propósito aparente… Hasta que una piedra cae del cielo. Lo que harán con ella revelará su verdadera naturaleza. Inside the box Director: David Martín-Porras Países: USA, España. Año: 2013 Duración: 15 min. Idioma: inglés con subtítulos en español Sinopsis: Cuando la fiscal del distrito llama a la puerta de la casa de un policía en Texas, éste se ve forzado a hacer frente a un secreto que esconde su mujer por el bien de mantener la familia unida. Comme des lapins (Chroniques de la poisse chap. 2) Director: Osman Cerfon. Año: 2012. País: Francia Duración: 8 minutos. Idioma: sin diálogos Sinopsis: «Comme des lapins» es el segundo capítulo de «Chroniques de la poisse» (Crónicas de la mala suerte). El hombre con la cabeza de pez prosigue su paseo melancólico en una feria, repartiendo al azar las pompas de mala suerte. En carne viva Director: Federico Esquerro. Año: 2013. País: Argentina Duración: 17 min. Idioma: español Sinopsis: Es el viaje de un actor interpretando a un asesino en una filmación que transcurre en una carnicería de Buenos Aires. Los artificios del cine hacen difícil discernir cuando la carne de atrezzo se mezcla con la verdadera.

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

Farmer Jack Director: Arjan Wilschut. País: Holanda. Año: 2010 Duración: 13 min. Idioma: sin diálogos Sinopsis: Jack Jansen lleva una vida de un granjero feliz. Cuando los precios caen repentinamente, se ve atrapado en una espiral descendente dramática y ha de trabajar más duro por menos dinero. Un vendedor y un científico parecen tener una solución ¿Esto será la solución a sus problemas? ¿O podría ser peor el remedio que la enfermedad? Amona putz! Director: Telmo Esnal. País: España. Año: 2009 Duración: 9 min. Idioma: euskera con subtítulos en español Sinopsis: A veces, las parejas que tienen hijos pequeños echan de menos a la abuela... pero sólo algunas veces.

18

juLio VIERNES

20 h.

Els concerts de La Bene Triple Fret. #GITARAFILIPINA Marga Abejo, Iqui Vinculado y Jenny de Vera, naturales de Filipinas, son Triple Fret, el único trío de guitarras que existe totalmente femenino y que ya ha cautivado los corazones de los aficionados de la música de su país. Formadas musicalmente en las más importantes universidades de su país, sus componentes han sabido llevar el sonido de la música de la guitarra clásica a un mayor número de oyentes a través de su pasión y excepcional talento.

23.30 h.

Café teatro La comedia de Cristina a cargo de Cristina Fenollar Cristina Fenollar en puro estado de comedia. Elegante, pija y canalla: “Me niego a tener un Iphone. Me muero por la cosmética cara y me dan pena los hombres”.

Centre Cultural la Beneficència

19

juLio SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

20 h.

Recital del XII Curso Internacional de piano Valencia-Curso Iturbi Recital de piano a cargo de una selección de los alumnos del Curso Iturbi. La entrada es gratuita y numerada. Reservas anticipadas en el servicio de Diputació en Directe (963 882 525). Más información en www.pianoiturbi.es

23 h.

Les nits musicals de La Bene Voro García Electrío. Loop the curl. Esta formación se adentra en las sonoridades más vanguardistas, partiendo de la fusión del jazz con elementos electrónicos, dando lugar a una fluida mezcla entre lo analógico y lo digital, con el principal objetivo de crear bellos paisajes sonoros, donde la improvisación sigue siendo la protagonista.

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

20

juLio DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11 h.

Visita guiada a La Bene Comienzo en el punto de información del hall.

11.30 h.

Teatro infantil Rínxols d’or por Teatro Mila Fr Teatro infantil en valenciano para público familiar. Los variados personajes, tanto la familia de los osos como Ricitos de Oro y sus amigos, nos harán aprender las estaciones, los días de la semana, los colores, las partes del cuerpo, a lavarnos los dientes, a no entrar en casa de desconocidos y muchas más cosas con gran comicidad, bailes y canciones.

24

juLio JUEVES

Cortometrajes Género: documental. Minutado total: 87’ Minerita Director: Raúl de la Fuente. País: España. Año: 2013. Duración: 27 min. Idioma: español con subtítulos Sinopsis: El Cerro Rico de Potosí (Bolivia) es un territorio sin ley, de violencia brutal. Aquí los mineros se juegan la vida en galerías destartaladas para

Centre Cultural la Beneficència

extraer plata y cinc. Los que salen con vida, se creen con derecho a todo. Entonces, comienza la caza de mujeres. Minerita es la historia de tres mujeres, Lucía (40), Ivone (16) y Abigail (17) que trabajan como serenas o dentro de la mina y luchan por sobrevivir en un infierno no apto para la vida. Su única arma es el coraje… y dinamita. La bobal y otras historias del vino Director: Zev Robinson. País: España. Año: 2008 Duración: 60 min. Idioma: español Sinopsis: Historia socio-económica de la uva autóctona y el vino en UtielRequena.

25

juLio VIERNES

23.30 h.

Café teatro Monólogo de Miki a cargo de Miki Dkai Miki Dkai, monologuista de la Paramount Comedy en 2010, basa su espectáculo en situaciones que a diario ocurren en su vida; lo más cotidiano se convierte en el humor más fresco, dinámico y descarado. Destacan los continuos comentarios propios que con el arte que le caracteriza, se transforman en gags. Un espectáculo de estilo muy particular en el que el carácter andaluz del artista es uno de los principales protagonistas.

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

26

juLio SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

20 h.

Els concerts de La Bene Proemium metals. Perspectivas Este quinteto se ha consolidado como una de las agrupaciones más importantes de Andalucía en la modalidad de viento metal. Vencedores del primer premio del concurso de música de cámara del Mediterranean Brass Festival en julio de 2013 (Moncada, Valencia), Proemium Metals ha actuado en el Festival Internacional de Tango de Granada, el Festival Internacional de Música Española de Cádiz o el Auditorio Manuel de Falla, entre otros.

23 h.

Les nits musicals de La Bene Meánmhara. Música celta Meánmhara interpreta temas de regiones de origen celta: Irlanda, Escocia, Galicia, Asturias... de hecho su nombre, que significa Mediterráneo en lengua gaélica, pretende significar la perfecta simbiosis entre estas culturas. Un concierto que es un viaje por las calles y pubs de Dublín, por los acantilados de Galway, por los bosques de Galicia, las aldeas de Asturias o los castillos de Escocia.

Centre Cultural la Beneficència

27

juLio DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11 h.

Visita guiada a La Bene Comienzo en el punto de información del hall.

11.30 h.

Teatro infantil Piojos y pulgas por El ombligo y la pelusa Teatro de títeres y narración oral en castellano para público familiar. Agapito no es un piojo cualquiera, es un aventurero. Tiene ganas de viajar. Saltando de cabeza en cabeza vivirá muchas emociones y conocerá historias de todo el mundo.

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

A

GO TO S

Centre Cultural la Beneficència

02

AGOSTO SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

03

AGOSTO DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11.30 h.

Teatro infantil El fantasma del temps por Cia. Larvarium Teatro infantil en valenciano para público familiar. Maria es una niña muy impaciente que desea que el tiempo pase rápidamente. Para su cumpleaños, su abuela le regala un pequeño árbol para que lo plante en su jardín y pueda ver cómo crece. Pero Maria tiene mucha prisa y el árbol crece tan poco a poco...

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

09

AGOSTO SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

10

AGOSTO DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11.30 h.

Teatro infantil Cuentos de los Hermanos Grimm por La Jauría Teatro Cuentacuentos en castellano para público familiar. Una propuesta íntima sobre los Hermanos Grimm y el romanticismo con mucha teatralidad y buen humor. Un cariñoso homenaje al narrador que ocupaba las plazas de pueblos y ciudades. Comediante, músico, vendedor y poeta capaz de cautivar a los presentes con el pasado de las palabras.

Centre Cultural la Beneficència

17

AGOSTO DOMINGO

11.30 h.

Teatro infantil Un país que no conexia l’arc de sant Martí por Espurna Teatre Teatro infantil en valenciano para público familiar. Rosella, una pequeña topo que vive en un país que no conoce el arcoiris, comienza un viaje fantástico a través de los colores que la lleva a visitar diversos países con la peculiaridad de que en cada uno de ellos predomina un color diferente.

24

AGOSTO DOMINGO

11.30 h.

Teatro infantil Pájaro de fuego por Contarte Teatro de títeres en castellano para público familiar. Había una vez un rey que tenía un manzano que daba manzanas de oro. Un día descubrió que iban desapareciendo misteriosamente las manzanas. Reunió a sus tres hijos y les dijo: ¡Mi reino si cazáis al ladrón! Pero ¿quién podría ser el ladrón?

SISPATIS · AGENDA CULTURAL · JULIO-AGOSTO 2014

30

AGOSTO SÁBADO

12-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

31

AGOSTO DOMINGO

10-14 h.

Manualidades Figuras en cartón para que pinten los peques.

11.30 h.

Teatro infantil La Bella Dorment por Globus Teatre Teatro de títeres y actores en valenciano para público familiar. Esta princesa es diferente, ¿será ella la que nos ayude a descubrir el verdadero amor?

MiÉRCoLES

juEVES 03

22 h.

Cortometrajes

10

22 h.

11

23.30 h. Café Teatro

Cortometrajes

ViERNES 04

23.30 h. Café Teatro

SÁBADoS 05

12-14 h. Manualidades 20 h. Concierto 23 h. Concierto

12

12-14 h. Manualidades 20 h. Concierto 23 h. Concierto

02

12-14 h. Manualidades

09

12-14 h. Manualidades

DoMiNGoS 06

10-14 h. Manualidades 11 h. Visita guiada 11.30 h. Teatro infantil

13

10-14 h. Manualidades 11 h. Visita guiada 11.30 h. Teatro infantil

03

10-14 h. Manualidades 11.30 h. Teatro infantil

10

10-14 h. Manualidades 11.30 h. Teatro infantil

juLio

AGoSTo

16

20 h.

Inauguración exposición

17

22 h.

Cortometrajes

18

19

24

22 h.

20 h. Concierto 23.30 h. Café Teatro

25

23.30 h. Café Teatro

12-14 h. Manualidades 20 h. Concierto 23 h. Concierto

26

12-14 h. Manualidades 20 h. Concierto 23 h. Concierto

30

12-14 h. Manualidades

Cortometrajes

20

10-14 h. Manualidades 11 h. Visita guiada 11.30 h. Teatro infantil

27

10-14 h. Manualidades 11 h. Visita guiada 11.30 h. Teatro infantil

17

11.30 h. Teatro infantil

24 31

11.30 h. Teatro infantil 10-14 h. Manualidades 11.30 h. Teatro infantil

Cortometrajes Jueves, a las 22 h. Patio 6. Actividad gratuita. Aforo limitado: 288. Las entradas se repartirán media hora antes de la proyección. Café teatro Viernes, a las 23.30 h. Patio 1. Actividad gratuita. Aforo limitado: 247. Las entradas se repartirán una hora antes del espectáculo. Manualidades Sábados, de 12 a 14 h. / Domingos, de 10 a 14 h. Patio 1. Actividad gratuita para público infantil. Acceso libre, sin entrada. Els concerts de La Bene Sábados, a las 20 h. Sala Alfons el Magnànim. Actividad gratuita. Aforo limitado: 192. Las entradas se repartirán media hora antes del concierto. Les nits musicals de La Bene Sábados, a las 23 h. Patio 6. Actividad gratuita. Aforo limitado: 198. Las entradas se repartirán media hora antes del concierto.

Visita guiada a La Bene Domingos, a las 11 h. Punto de información del hall. Actividad gratuita. Grupos máx. 20 personas. Teatro Infantil Domingos, a las 11.30 h. Patio 5. Aforo limitado: 200. Actividad gratuita. Las entradas se repartirán media hora antes del espectáculo. Por cada niño podrá acceder un adulto. Museos Sus actividades pueden consultarse en: www.museuprehistoriavalencia.es www.museuvalenciaetnologia.es Horarios de visita: de martes a domingo de 10 a 20 h. Tienda-librería Tel.: 963 924 746 Terraza Bar Tel.: 963 883 609 Se reserva el derecho de admisión. Las actividades programadas están sujetas a posibles cambios. En caso de lluvia u otras incidencias meteorológicas se suspenderán las actividades programadas en los patios.

www.labeneficencia.es Calle Corona 36 · 46003 Valencia · 963 883 565

#sispatis #CulturaBene