Agua y Sostenibilidad en procesos productivos de cuencas deficitarias REPSOL - Cartagena

©

REPSOL – MARZO 2016

Imprescindible Agua

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Responsabilidad En el cumplimiento de nuestros objetivos y líneas estratégicas, la protección y conservación del entorno son elementos clave en nuestro día a día • Gestión del agua: Optimizamos el consumo de agua con programas de reducción de consumos y recirculación.

© Refinería de Cartagena. Julio 2014

3

COMPORTAMIENTO AMBIENTAL Indicadores del comportamiento operacional Vertidos: Plan de Vigilancia Integrado Control de las Aguas Receptoras Seguimiento de la calidad del medio receptor mediante la realización de cuatro campañas de muestreo en los 20 puntos establecidos.



Niveles detectados normales

SEGUIMIENTO TRIMESTRAL

Control de Sedimentos y Organismos

Control Estructural del Emisario

Seguimiento Sedimentos:

  

Granulometría entre Areno Fangosa y Areno Limosa. Parámetros físico-químicos en valores normales Parámetros químicos: HAP y metales en valores normales

Seguimiento Organismos: macroinvertebrados bentónicos.

 

Índice BOPA: Estado Bueno – Muy bueno Índice MEDOCC: Estado Bueno – Muy bueno SEGUIMIENTO ANUAL

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Supervisión estructural de la conducción de vertido

 Correcto anclaje al muelle de la conducción vertical.

 Sin signos de pérdidas o fugas. SEGUIMIENTO ANUAL

COMPORTAMIENTO AMBIENTAL Indicadores del comportamiento operacional Consumo de recursos naturales Evolución del Crudo destilado

kt/año

10.000

9.361

9.442

2012

2013

10.003

La actividad de la Refinería se ha incrementado en este último año 2015

11.067

7.500 5.000 2.500

800

2014

2015

Evolución del Agua captada externa

m3/ kt crudo

600 400 605

200

502

501

475

0 2012

2013

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

2014

2015

El Complejo ha logrado rebajar los consumos de agua captada y electricidad

MWh /kt crudo procesado

0

80

Evolución de la Electricidad Consumida

60 40

72

71

67

64

2012

2013

2014

2015

20 0

COMPORTAMIENTO AMBIENTAL Indicadores del comportamiento operacional Vertidos

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Proyecto Mejora Gestión del Agua  Balance de agua: Mejora del balance de agua mediante la incorporación de tecnologías de medida de última generación  Usos del agua: Cuantificación individualizada de los consumos en función del los usos

 Agua de lluvia: Posibilidades de captación / utilización

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

General Reliability Utilities: Water supply • •

Feed for two different pipes of raw water and three storage tanks Emergency line to guarantee control air and cooling water supply

Fire fighting system D-4 70.000 m3

T.B-2 7.000 m3

Air compressors

Demi water

T-492 12.500 m3

Demi water

Cooling water tower Treated waste water

Demi water Raw water Line 2

© Cartagena Refinery. Marzo de 2016.

Raw water Line 1

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PLANTA TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES Nº1 (TAR 1)

Efluentes de baja salinidad  Efluentes de baja DQO

Se reutiliza en su totalidad

PLANTA TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES Nº2 (TAR 2)

 Efluentes de alta salinidad  Efluentes de alta DQO

Parte se reutiliza y el resto se envía al mar

CAPACIDAD TOTAL DE VERTIDO A EMISARIO = 500 m3/h © Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Descripción

Consta de cinco tratamientos diferenciados: • Pretratamiento • Oxidación de sulfuros • Tratamiento Primario (Físico-Químico) • Tratamiento Secundario (Oxidación Biológica) • Tratamiento y deshidratación de Lodos

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

11

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

1. PRETRATAMIENTO

AGUAS RESIDUALES

DESARENADOR

API

BALSA HOMOGENEIZACIÓN

Lodos API a Refinería 3. TRATAMIENTO SECUNDARIO (BIOLÓGICO)

Aguas sanitarias

Nutrientes

2. TRATAMIENTO PRIMARIO (FÍSICO - QUÍMICO)

Coagulación DECANTADOR SECUNDARIO

REACTOR OXIDACIÓN

DAF

Aire

Lodos recirculados

Arqueta general lodos

Arqueta Recirculación

EMISARIO SUBMARINO

AGUA REUTILIZADA REFINERÍA

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Floculación

CAUDAL MÁXIMO VERTIDO 500 m3/h

Espesador + Centrifugación

GRACIAS

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Esquema de proceso y producciones (kt/año) GOV

FG

LPG (U-627) FG ÁCIDO

FG

TGA U-639

LPG

GASCON U-618 / U-621

LPG+NFR (U-601)

MEROX U-614 / U-615

C3

COGENERACIÓN GN

PROPANO BUTANO

C4

NL iC5

NAFTA FR A EXPORT

MEROX U-636

ISOMERATO NFCC ETBE

COMPONENTES EXTERNOS

LPG

80MW

MEZCLA

GASOLINA (95,98)

MEZCLA

KEROSENO

L.P.G.

300

GASOLINAS

305

NLD HDS NAFTAS U-628 H2

NPD

HDG. BENCENO NRH U-619

REFORMADO U-617 H2

1EX D

H2

NP HC

KERO HC

HDS DM 1EX

CRUDO

ELECTRICIDAD

NAFTA LIGERA A EXPORT.

NL (U-627) ISOPENTANO U-626

NP (U-627)

ELECTRICIDAD

1EX D

DESTILACIÓN DE 2EX CRUDO U-601 3EX U-627

U-637 U-681 U-682

H2

2EX+3E

NAFTAS

1740

KEROSENO

1050

GASOLEOS

5200

(2EX+3EX) D

NFR

MEZCLA

NP HC

GASOIL (A,B,C)

KERO HC HYDROCRACKER U-651 GOLLV RA

DIESEL HC

GOV

RESIDUO HC

H2

RESIDUO HC A EXPORT

VACÍO CONVERSIÓN U-602

380

C3 GOPC LPG

GASCON U-620 NFC

RV PESADOS (RV lubes, asfaltos,)

COKER U-652

MEROX U-613

H2

C4

HDT BUTADIENO U-622

H2

NAFTA A EXPORT

COQUE

1100

HDS NFC U-623 GOLC

NFC HDS GOLC U-624 H2

GOLC D

COQUE

MEZCLA

FLUIDIFICANTES

GOLLV

U.C.O.

C4 olef.

EXTRACTOS

FUEL OIL

145

BASES LUBES EXTRACTOS ASFALTOS PARAFINAS

150 40 150 20

AZUFRE

170

FUEL OIL (IFO, BIA) EXTRACTOS

GOV VACÍO LUBES U-716 U-754

FURFURAL U-717/U-752

LND MND HND

PCA's

BASES LUBRICANTES REFINADO S

DESPARAFINADO U-718 U-753

PARAFINAS EXTRACTOS sin PCA's

BSD RV

DESASFALTADO U-751

ASFALTOS MEZCLA

BETUNES

C4 GN

©

NL

PLANTAS H2 U-604/U-605

H2

AMINA RICA DE UDS. AGUA ÁCIDA DE UDS.

AMINAS (U-683 / U-687 / U-688) / TGA U-639 SWS U-693 / U-694

H2S H2S

PRA U-684/U-685/U-686

AZUFRE

Planta de Efluentes Nº 1 Circuito de Agua Aguas Refinería

EPT

ETC

Reactivos Químicos

1 m3/h 6 m3/h

150

m3/h

Muestra 1

Agua de lluvia

Sobrenadantes lodos

343 m3/h

Arqueta de Entrada (S – 1)

Balsa Homogeneización (S – 5)

API (S – 4)

G – 28 A/B/C

Muestra 2 Arqueta Mezcla Reactivo (S – 6)

523 m3/h

Unidad DAF (S – 8)

Arqueta Floculación (S – 7)

517 m3/h

23 m3/h

Lodos (S – 16)

G – 1 A/B

Nutrientes

G – 25 A/B Balsa Pulmón (S – 3)

G–3 A/B/C

Muestra 3

Dacantador Secundario (S – 10)

Balsa Retención Final (S – 11)

Rambla

G – 32 / 32 A

G – 2B/6B

G–6 A/B

Reactor Oxidación (S – 9)

G–4 A/B Flotantes (S – 26)

G – 9 A/B/C

Aguas Sanitarias (S – 22/30)

Muestra 4

Refinería

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Balsa Retención Final (S – 11B)

G–2 A/D

Muestra 5

Emisario

15

Planta de Efluentes Nº 2 (U – 457) Circuito de Agua

– Sosa tratada en Refinería – Salmuera

122 m3/h

– Fondo ETC y EPT – Rechazo Ósmosis inversa

S–1 K – 2 A/B

S – 2A K–1A

S – 2B K–1B

Muestra 6 Balsa Homogeneización S–3 K – 3 A/B

122 m3/h

G – 2 A/B

Separadores API Lodos Aire

Lodos

K–8 A/B

Flotación DAF

Reactivos Químicos

5 Nm3/h Muestra 7

S–4A K–7A

S – 18 A K–6A

S – 17 A K–5A

S – 18 B K–6B

S – 17 B K–5B

S - 19 S–4B K–7B

Tanque Oxidación Sulfuros (D – 1)

S - 16

Tratamiento Físico-Químico (Floculación) Muestra 8

G – 3 A/B/C

Muestra 9

Muestra 10

Aire

Nutrientes

Muestra 12

Tratamiento Biológico S – 22 A K – 9 A/B

K–4 A/B

1500 Nm3/h

S–5A K – 10 A

S–6A K – 10 C

S–7A

S–5A K – 10 A

S–6A K – 10 D

S–7B

K – 13 A/B/C Aire

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

Decantación Secundaria

452 – S – 11B

S–9 K – 12

S–8 K – 11 A/B

(Balsa de Retención Final) G – 7 A/B

G–5 A/B/C

Muestra 11

G – 6 A/B

Lodos

16

Planta de Efluentes Nº 1 (U – 452) Circuito de Aceite Balsa de Homogeneización (mediante Skimmers) (S – 5)

Balsa Pulmón (S – 3) Foso de recogida de Aceite (S – 21)

Espesador (S – 17)

Desbaste del API (S – 4) G – 12 A/B

30 m3/h

EPT

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

17

Planta de Efluentes Nº 2 (U – 457) Circuito de Wet Slops Rebose Tanque Oxidación

API

G – 15 A/B Arqueta Desvío General (S – 15)

Rebose Decantador Secundario

WET SLOPS (U – 451) Vaciado DAF

Vaciado Tanque Oxidación

G – 1 A/B Rebose S – 3 y S - 12

Arqueta Aceites Recuperados (S – 11)

Skimmers

Desvío Salmuera Sosa Gastada en Wet Slops

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

18

Planta de Efluentes Nº 1 (U – 452) Circuito de Lodos Cunas API (S – 4)

G – 26 A/B 15 m3/h

Lodos DAF (S – 8)

Arqueta General de Lodos (S – 16)

3 m3/h

Lodos biológicos y Lodos deslastre (S – 10) G – 9 A/B/C (S – 1)

23 m3/h

G – 7 A/B

Arqueta de Lodos API (S – 13)

G – 10 A/B

Espesador (S – 17)

Vapor

Centrifugadora (K – 12 A/B) Arqueta de Entrada (S – 1)

G – 11 A/B 14 m3/h

6 m3/h

7 m3/h 1 m3/h

Arqueta de Lodos espesados (S – 18)

Gestor (Lodos deshidratados)

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

19

Planta de Efluentes Nº 2 (U – 457) Circuito de Lodos Totalizador (652FC0047) Tanque Pulmón Biolodos (D – 5)

G – 8 A/B Decantador Secundario (S – 9)

Coquer (U – 652) G – 11 A/B

(1) K – 15 A/B 1200 m3/h

Aire

(2)

G – 4 A/B Flotación DAF (S – 4)

5 m3/h

G – 10 A/B Tanque Lodos Aceitosos (D – 4)

Separación API (S – 2)

Lodos Aceitosos (S – 21)

G – 12 A/B

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

20

Planta de Efluentes Nº 2 (U – 457) Circuito de Lodos Aceitosos

G – 13 A/B

G – 14

Tolva almacenamiento (D – 8)

5 m3/h

Lodos (D – 4)

Espesador Lodos Aceitosos (S – 21) (K – 17 )

Centrifugadora (K – 18)

Coquer

U - 652

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

21

Toma de Muestras Plan Analítico PTAR 1 Nº Muestra

Identificador

Variables Analizadas

1

EFEPTAR

Amonio, Conductividad y pH

2

EFEBIO

Amonio, DQO y Sólidos en suspensión

3

EFSBIO

Amonio, DQO, pH y Sólidos en suspensión

EFAREC

Amonio, Cloro libre, Conductividad, DQO, Hidrocarburos totales, pH y Sólidos en suspensión

EFSEMI

Amonio, Conductividad, DBO5, DQO, Hidrocarburos totales, pH y Sólidos en suspensión

4

5

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

22

Toma de Muestras Plan Analítico PTAR 2 Nº Muestra

Identificador

Variables Analizadas

6

EF2EOXISUL

Amonio, Azufre sulfuro, DQO, Hierro y pH

7

EF2EDAF

Azufre sulfuro, pH y Sólidos en suspensión

8

EF2EBIO

Amonio, DBO5, DQO, Fosfatos, Hidrocarburos totales, pH y Sólidos en suspensión

9

EF2CANOXICA

Sólidos en suspensión volátiles y Sólidos en suspensión

10

EF2CAEROBIA

Conductividad, Nitratos en aguas, Sólidos en suspensión volátiles y Sólidos en suspensión

11

EF2REXTERNA

Sólidos en suspensión

EF2SPLANTA

Amonio, DBO5, DQO, Fosfatos, Hidrocarburos totales, pH y Sólidos en suspensión

12

© Refinería de Cartagena. Marzo de 2016

23