COORDINADORA DE LA LLENGUA - COMISSIÓ DE MATERIAL 2012-2013

Veure Crèdits Comissió material i col.laboracions.

MATERIALS I RECURSOS PER A L’ENSENYAMENT DE LLENGÜES CASTELLÀ L2 CASTELLÀ L2 MANUALS AULA

AULA INTERNACIONAL

HABLAMOS

Enllaç / Referència bibliogràfica / Indicacions per accedir-hi

Nivell recomanat

Col·lectiu preferent / Indicar si s'orienta a persones immigrades

ed. Difusión www.difusion.com/ cinco manuales: A1, A2, B1.1, B1.2, B2

Adults i joves

Metodología comunicativa, enfoque por tareas. Actividades participativas y motivadoras. Muy buen libro del profesor (gratis para descargar en la web de la editorial). No está dirigido especialemnte a ciudadanos migrados, ni a personas con escolarización débil en la infancia. Por lo que los temas en ocasiones no encajan con la realidad de las personas migradas y las algunas actividades a veces tienen nivel de abstracción y analisis metalingüístico elevado para personas poco letradas. No obstante es adaptable y muy aprovechable.

ed. Difusión www.difusion.com/ cinco manuales: A1, A2, B1.1, B1.2, B2 Libro del alumno; Libro del profesor, CD de audiciones. http://www.bcn.cat/novaciutadania/ un manual: A1 Libro del alumno; arees/ca/llengues/programes/mater Guía didáctica, CD de audiciones.

Adults i joves

Igual que Aula. La diferencia radica en los textos y contenidos centrados en las realidades del mundo de habla hispana.

Adults i joves emigrats

Metodología ecléctica: comunicativa, funcionalista, estructuralista. Incluye contenidos adecuados para personas emigradas.

Joves emigrats en secundaria

Metodología comunicativa, enfoque ecléctico para responder adecuadamente a los variados estilos de aprendizaje existentes en este colectivo de alumnos en función de su procedencia y de su escolarización previa. Sus contenidos según el plan curricular del Instituto Cervantes para los niveles inicial e intermedio de aprendizaje de la lengua.

Jóvenes

Metodología comunicativa enfoque por tareas. Buenas actividades, participativas y significativas. Adecuado para adolescentes.

ial_castella.html

¡ADELANTE!

GENTE JOVEN

Criteris / Orientacions / Metodologia / Altres observacions

Edinumen

Un manual A1-A2 Libro del alumno; Libro de ejercicios; Guía didáctica, CD de audiciones.

ed. Difusión www.difusion.com/ cuatro manuales: A1, A1-A2, A2, B1 Libro del alumno; Libro del profesor, CD de audiciones.

materials llengua L2 Castella TRAMESA PROVISIONAL 02-2014.xlsx Castellà L2 Pag. 1 / 5 09/04/2014

CASTELLÀ L2 CASTELLÀ L2 GENTE NUEVA EDICIÓN

Enllaç / Referència bibliogràfica / Indicacions per accedir-hi

Nivell recomanat

Col·lectiu preferent / Indicar si s'orienta a persones immigrades

ed. Difusión www.difusion.com/ tres manuales: A1-A2, B1, B2 Libro Adults i joves del alumno; Libro del profesor, CD de audiciones.

Gramática básica del estudiante de español

un manual: A1, A2, B1

ed. Difusión www.difusion.com/ MANUAL CAJA MADRID ¿Cómo se dice? Libro alumno (1 un manual: A1 y A2 https://www.obrasocialcajamadrid.e y 2)

Se trata de un manual de gramática muy util para sistematizar las explicaciones o para resolver dudas. También para repasar. Tiene explicaciones ilustradas muy comunicativas y ejercicios formales pero significativos.

Adults i joves emigrats Metodología eclectica. Enfoque por ámbitos. Contenidos interesantes para población emigrada. Algunas actividades poco comunicativas. Inexistencia de glosario gramatical.

MANUAL CAJA MADRID ¿Cómo se dice? Glosario y audiciones

https://www.obrasocialcajamadrid.e s/Ficheros/CMA/ficheros/OSEduca _GlosarioEPI.PDF

Cuadernos de gramática española

tres manuales: A1, A2, B1 Adults i joves ed. Difusión www.difusion.com/ ed. Anaya www.anayaele.com/ Dos manuales A1-A2 y B1 Libro del Adults i joves xinesos alumno; Libro de ejercicios; Guía didáctica, CD de audiciones.

A LA UNA, ALAS DOS, A LAS TRES... RÁPIDO, RÁPIDO Las claves del nuevo DELE NOS VEMOS

ed. Difusión www.difusion.com/ ed. Difusión www.difusion.com/

dos manuales: A1.1, A1.2

Niños entre 8 y 11

un manual: A1, A2, B1

Adults i joves

ed. Difusión www.difusion.com/ ed. Difusión www.difusion.com/

un manual.

Adults i joves

VÍA RÁPIDA. Curso intensivo

Metodología comunicativa enfoque por tareas. Buenas actividades, participativas y significativas. Enseñanza centrada en el alumno. Algunas actividades son complicadas para gente poco letrada.

Adults i joves

s/Ficheros/CMA/ficheros/OSEduca _EPIManual.PDF

SUEÑA versión chino

Criteris / Orientacions / Metodologia / Altres observacions

Ejercicios formales de gramática que pueden complementar al manual aula o a otros manuales. Metodología comunicativa. Da importancia a la traducción y a la fonética. Más info: http://www.sinoele.org/index.php?option=com_co ntent&view=article&id=75:suena-version-china.

Pensado para la peparación al examen del DELE. Pero puede servir como material complementario.

cuatro manuales: A1, A1-A2, A2, Adults i joves B1 un manual que engloba: A1, A2, B1 Adults i joves

ed. Difusión www.difusion.com/ ABANICO

un manual: B2

Adults i joves

ed. Difusión www.difusion.com/

materials llengua L2 Castella TRAMESA PROVISIONAL 02-2014.xlsx Castellà L2 Pag. 2 / 5 09/04/2014

CASTELLÀ L2 CASTELLÀ L2

Enllaç / Referència bibliogràfica / Indicacions per accedir-hi

EL VENTILADOR (un manual: C1)

Nivell recomanat

Col·lectiu preferent / Indicar si s'orienta a persones immigrades

un manual: C1

Adults i joves

dos manuales: A1, A2

Adults i joves

Criteris / Orientacions / Metodologia / Altres observacions

ed. Difusión www.difusion.com/ BITÁCORA ed. Difusión www.difusion.com/ LLIBRES I GUIES PER A PROFESSIONALS Artículo. Criterios para el diseño y la elaboración de http://marcoele.com/descargas/expolingu materiales comunicativos. Lozano, G. y Ruiz Campillo, J.P. a1996_lozano-ruiz.pdf

Web. Cuaderno Intercultural. Artículo “¿Se puede aprender una segunda lengua sin saber leer? Alfabetización y aprendizaje de una L2”." F. Villalba y M. T. Hernández Web. Instituto Cervantes Virtual

Artículo

http://www.cuadernointercultural.co m/ http://cvc.cervantes.es/ensenanza/bibliote ca_ele/antologia_didactica/inmigracion/vil lalba.htm http://cvc.cervantes.es

http://www.avueltasconele.com/ Web. A vueltas con el ele Artículo. Consideraciones sobre la enseñanza de español http://cvc.cervantes.es/ensenanza/ lengua extranjera a inmigrantes*. Lourdes Miquel biblioteca_ele/antologia_didactica/cl

Artículo

Articles, activitats i més informació Activitats Artículo

aves/miquel.htm

Web. Aula intercultural

http://www.aulaintercultural.org/spip .php?page=catala&lang=ca

Web. Sinoele. Grupo de investigación enseñanza de ELE a http://www.sinoele.org/ hablantes de Chino http://www.educacion.gob.es/redele Web. Red Electrónica de Didáctica del Español como Lengua Extranjera http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/ Web. Didactired Portafolios europeo

Atículos y más recursos didácticos Actividades

http://www.oapee.es/oapee/inicio/iniciati vas/portfolio.html

materials llengua L2 Castella TRAMESA PROVISIONAL 02-2014.xlsx Castellà L2 Pag. 3 / 5 09/04/2014

CASTELLÀ L2 CASTELLÀ L2

Enllaç / Referència bibliogràfica / Indicacions per accedir-hi

Nivell recomanat

Col·lectiu preferent / Indicar si s'orienta a persones immigrades

Web. Todo ELE

Criteris / Orientacions / Metodologia / Altres observacions Artículos, actividades y más información. Muy buen blog dedicado al ELE en general, pero con una parte para personas emigradas: http://www.todoele.net/esl_inmig rantes.html

http://www.todoele.net/

Web. Ele para alumnado arabófono http://maseletallerarabofonos.blogspot.co m.es/ http://www.juntadeandalucia.es/educacio

Manual descargable. Hablemos español. Órden sintáctico n/portal/com/bin/Contenidos/PSE/particip para marroquíes acion/Inmigrantes/PUBLICACIONESYRECUR Wew. Publicación Marco ele

SOS/1258629677108_hablemos_espaxol.p df

segundas lenguas e immigración

http://www.segundaslenguaseinmigracion. es/

Marco común europeo de referencia para las lenguas

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/bibliote ca_ele/marco/cvc_mer.pdf

MATERIALS PER TREBALLAR ONLINE Actividades Web. Ver-taal. Ejercicios de práctica de vocabulario y más. Exercicis per a practicar Blog Español para emigrantes y refugiados Servicio de apoyo al alumnado emigrante de Madrid

Artículos, actividades y más información.

http://marcoele.com/

http://sai.leganes.educa.madrid.org/ http://www.ver-taal.com/index.htm http://aprenderespanol.org/

A1-B2

Adults i joves

http://espanolparainmigrantes.wordpres s.com/

http://sai.leganes.educa.madrid.org/

Blog recursos 9Lletras

http://9letras.wordpress.com/

Leo lo que veo. Diccionario temático visual en castellano

http://www.leoloqueveo.org/inicio.ht m

materials llengua L2 Castella TRAMESA PROVISIONAL 02-2014.xlsx Castellà L2 Pag. 4 / 5 09/04/2014

CASTELLÀ L2 CASTELLÀ L2

Enllaç / Referència bibliogràfica / Indicacions per accedir-hi

Nivell recomanat

Col·lectiu preferent / Indicar si s'orienta a persones immigrades

Aula E (presentacions en ppt.)

http://www.sierrapambley.org/alumn A1-B1 os/

Adults i joves

Aprende con Carlitos

http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/Index.ht m

Nens

LECTURES Lola Lago Detective Pepa Villa, taxixta en Barcelona 30 cuentos del magreb Colección lecturas graduadas del Instituto Cervantes Perfiles pop (biografías de famosos como Messi, Shakira…) Serie grandes personajes MATERIAL MANIPULATIU, IMATGES, VOCABULARI… Diccionario árabe-castellano Diccionario plurilingüe Palagenes (multimedia)

ed. Difusión www.difusion.com/

A1-B1 A1-B1 A1-B1

ed. Difusión www.difusion.com/ http://www.aulaintercultural.org/spip.php ?article3336

a partir A2

http://cvc.cervantes.es/aula/lectura s/

A

ed. Difusión www.difusion.com/ ed. Difusión www.difusion.com/

http://www.educa.jccm.es/educajccm/cm/recursos/tkContent?idContent=1 0857 Ed. Habe http://mailserver.lanabes.com/AISA2//ind ex.html

Criteris / Orientacions / Metodologia / Altres observacions

A2 A2-B1

A1 A1-A2-B1

Ministerio de educación. CD con el programa para ser Gratuito. Solicitud en: instalado en PC http://www.alfabetizacion.net/s olicitud-p.htm

adults i joves

Adults i joves

adults i joves Adults i joves emigrats Adults i joves

En euskera, castellano, inglés, francés, árabe, tamazight y chino Dicccionario en imágenes y sonidos por ámbitos. Además incluye actividades. El vocavulario (léxico y estructuras) no está adaptado por niveles.

materials llengua L2 Castella TRAMESA PROVISIONAL 02-2014.xlsx Castellà L2 Pag. 5 / 5 09/04/2014