Appeal for the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearances

Appeal for the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearances Enforced disappearance is one of the most serio
Author:  Ana Ortíz Palma

4 downloads 271 Views 161KB Size

Story Transcript

Appeal for the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearances Enforced disappearance is one of the most serious violations of human rights. The disappeared person is deprived of all his or her rights and he or she remains totally defenceless, in the hands of his or her torturers, outside the protection of the law. Enforced disappearance means by itself the denial of being human. The practice of enforced disappearance causes severe sufferings to the relatives and to the friends of the disappeared: the eternal wait for his or her return and the constant uncertainty about the fate and whereabouts of the loved one amount to a form of ongoing torture. The wrongful removal of children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance is a particularly heinous crime, contrary to any basic principle of humanity. The practice of enforced disappearance violates the fundamental values of humanity and the basic principles of the rule of law and, in general, of international law. Enforced disappearance challenges the very concept of human rights: it amounts to the denial of the right of all persons to exist. Enforced disappearance turns a human being into a non-being. It is the ultimate corruption, the abuse of power that allows the perpetrators, while committing abominable crimes, to reduce law and order to something insignificant. Unfortunately, enforced disappearance is not a practice of the past nor it is limited to a few regions of the world. All the continents have experienced or are experiencing this criminal practice. People are disappearing in many parts of the world. The practice intermittently appears and reappears, always determining the denial of the fundaments of human dignity. Enforced disappearance does not only manifest itself as criminal activities of public authorities: its practice is related to forms of clandestine repression and, in many countries, it has been or it is an integral part of strategies aiming at spreading terror within the society. The feeling of insecurity generated by this practice, is not limited to the close relatives of the disappeared, but it also reaches the communities to which the disappeared person belongs and the society as a whole. To effectively struggle against and to eradicate enforced disappearances and impunity which is the principal factor that encourages the existence of the practice - an international convention is needed as well as the mobilization of all human energies against this scourge. Since 1981, associations of relatives of disappeared people, non governmental organizations, governments and international organizations have deployed huge efforts against this heinous and inhuman practice, in order to obtain the adoption by the United Nations of a treaty against enforced disappearance. Finally, on 20 December 2006, the General Assembly of the United Nations adopted by consensus the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. The Convention fills an immense and intolerable gap: the lack of an international treaty to prevent and suppress this international crime and most serious violation of human rights. The Convention provides for the right not to be subjected to enforced disappearance as well as the right for the relatives of the disappeared person to know the truth. The Convention contains several provisions concerning prevention, investigation and

sanctioning of this crime, as well as the rights of victims and their relatives and the wrongful removal of children born during their captivity. The Convention further sets forth the obligation of international cooperation, both in the suppression of the practice and in dealing with humanitarian aspects related to the crime. The Convention establishes a Committee on Enforced Disappearances, which will be charged with important and innovative functions of monitoring and protection at the international level. This Convention will not only become an effective tool for the international community in its struggle against enforced disappearances, but it also represents a political message that this odious practice will no longer be tolerated and must be suppressed. All the States of the world must assume as a priority the prompt entry into force of the Convention and its effective implementation. Indeed, the full implementation of its provisions will constitute a critical development in the strengthening of human rights and the rule of law, both internationally and in any country Finally, the time has come to translate all the declarations by the international community condemning this heinous scourge into actions and eradication of enforced disappearance. For this reason, the International Coalition against Enforced Disappearances calls on all the States of the world to: - Sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance without delay and as a priority matter; - Refrain from reservations that may result incompatible with the object and purpose of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; - Recognize the competence of the new Committee on Enforced Disappearances to receive and consider individual complaints; and - Enact without delay the domestic legislation which is necessary to fully implement the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

### Members of the ICAED Aim for human rights – Netherlands, Amnesty International, Asian Federation Against Involuntary Disappearances (AFAD), Civil Initiative We Remember Foundation – Belarus, Collectif des Familles de Disparus en Algérie (CFDA) – Algeria, EuroMed Federation Against Enforced Disappearances (FEMED), Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH), Fédération Internationale de l’ACAT (FIACAT), Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de DetenidosDesaparecidos (FEDEFAM), Human Rights Watch (HRW), International Commission of Jurists (ICJ), Russian Justice Initiative – Russia, Liga Guatemalteca de Higiene Mental – Guatemala, TRIAL (Track Impunity Always – association suisse contre l’impunité) – Switzerland, Breaking the Walls of Silence – Namibia, AFAPREDESA - Western Sahara, Asociacíon Derechos Humanos Económicos, Sociales y Culturales en Guatemala (DESCGUA) – Guatemala, Disarmament and NonViolence – Georgia, Lawyers for Human Rights- South Africa, National Society for Human Rights (NSHR) – Namibia, Colegio de Abogados - Peru, Association of Family Members of Disappeared - Sri Lanka, Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos de El Salvador - El Salvador, Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Peru, Asociacion de DetenidosDesaparecidos, Ejecuciones Extrajudiciales y Torturados de Huancayo-Junin-Peru – Peru, Families of Victims of Involuntary Disappearance (FIND) – Philippines, Organisation Marocaine Des Droits HUMAINS – Morocco, Al-Ata’a for Human Rights Support – Iraq, Qatari Panituri – Peru, Institute for Community Policing – Nigeria, Association de Parents et Amis de Disparus au Maroc – Morocco, Comité de coordination des Familiies des Disparus au Maroc, Morocco, Asociacion por la recuperacion de la memoria historica de Catalunya (ARMHC – Spain

Appel pour la Convention Internationale Pour la Protection de Toutes les Personnes Contre les Disparitions Forcées La disparition forcée est l'une des violations les plus graves des droits de l'homme. La personne disparue est privée de tous ses droits et elle est placée hors de toute protection de la loi, entre les mains de ses tortionnaires. La disparition forcée est en elle-même la négation de la dignité humaine. La pratique de la disparition forcée engendre de graves souffrances pour la famille et les proches des disparu(e)s: une éternelle attente du retour de la personne aimée et une incertitude constante quant à son sort constituent une forme de torture. L'enlèvement illicite d'enfants nés pendant la captivité d'une mère victime d'une disparition forcée est un crime particulièrement odieux, qui s’oppose à chaque principe fondamental de l'humanité. La pratique de la disparition forcée bafoue les valeurs fondamentales de l'humanité et les principes de base de l’état de droit, et plus généralement, du droit international. La disparition forcée remet en cause la notion même de droits de l'homme: elle nie le droit de toute personne à exister. La disparition forcée annihile la personne. C’est la pire des faillites de l’Etat, c’est un abus de pouvoir qui permet aux malfaiteurs, tout en commettant des crimes abominables, de piétiner l’ordre public et ses règles. Malheureusement, la disparition forcée n'est pas une pratique du passé, elle s’étend à toutes les régions du monde. Tous les continents ont connu ou connaissent ce crime. Des individus disparaissent actuellement partout dans le monde. La pratique apparaît et réapparaît de manière intermittente, en conduisant toujours à la négation des fondements de la dignité humaine. La disparition forcée n’est pas seulement un acte criminel commis par des autorités publiques mais elle est également une forme de répression pernicieuse. Dans de nombreux pays, la disparition est une pratique intégrée aux politiques de terreur de la société. Le sentiment d'insécurité généré par cette pratique ne se limite pas aux proches des disparus, mais il affecte également la communauté à laquelle appartient la personne disparue et la société dans son ensemble. Pour mettre fin aux disparitions forcées et lutter efficacement contre l'impunité – cause principale du maintien de la pratique – la ratification de la convention internationale ainsi que la mobilisation de toutes les énergies contre ce fléau sont tout autant nécessaires. Depuis 1981, les associations de parents de personnes disparues, des organisations non gouvernementales, des gouvernements et des organisations internationales ont déployé des efforts considérables contre cette pratique honteuse et inhumaine, afin d'obtenir l'adoption d'un traité contre la disparition forcée par les Nations unies. Le 20 décembre 2006, l'Assemblée générale des Nations unies a enfin adopté par consensus la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

La convention comble un vide immense et intolérable: l’absence d’un traité international pour empêcher et supprimer ce crime international et cette violation grave des droits de l'homme. La convention prévoit le droit de ne pas être soumis à une disparition forcée et le droit de la famille du disparu de connaître la vérité. La convention comporte plusieurs

dispositions relatives aux mesures de prévention, d’enquête et de sanction à prendre par les Etats parties ; aux droits des victimes et de leurs proches et à l’enlèvement illégal d’enfants nés en captivité. La convention contient une disposition sur les obligations de coopération internationale s’agissant de la répression de la pratique et des aspects humanitaires liés à ce crime. La convention établit un Comité sur les Disparitions Forcées, qui aura des fonctions importantes et nouvelles de surveillance et de protection au niveau international. Cette convention, une fois en vigueur, deviendra un outil efficace pour la communauté internationale dans sa lutte contre les disparitions forcées, et enverra également un message politique fort signifiant que cette pratique odieuse ne peut plus être tolérée et doit être supprimée. Tous les États du monde doivent avoir comme priorité l'entrée en vigueur de la convention et sa mise en œuvre effective. En effet, l’application pleine et entière de ses dispositions constituera une avancée majeure en faveur du renforcement des droits de l'homme et de l’État de droit, au niveau national et international. En conclusion, le temps est venu pour traduire toutes les déclarations d’intention condamnant ce fléau en actes contre les disparitions forcées. Pour cette raison, la Coalition internationale contre les disparitions forcées appelle tous les États à: Signer et ratifier immédiatement la Convention Internationale pour la Protection de toutes les Personnes contre la Disparition Forcée S’abstenir à émettre des réserves susceptibles d’être incompatibles avec l'objet et le but de la Convention Internationale pour la Protection de toutes les Personnes contre la Disparition Forcée ; Reconnaître la compétence du nouveau Comité sur les Disparitions Forcées pour recevoir et examiner des plaintes individuelles; Mettre en conformité sans tarder la législation nationale pour la mise en œuvre pleine et entière de la Convention Internationale pour la Protection de toutes les Personnes contre la Disparition Forcée ### Membres de ICAED Aim for human rights – Netherlands, Amnesty International, Asian Federation Against Involuntary Disappearances (AFAD), Civil Initiative We Remember Foundation – Belarus, Collectif des Familles de Disparus en Algérie (CFDA) – Algeria, Euro-Med Federation Against Enforced Disappearances (FEMED), Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH), Fédération Internationale de l’ACAT (FIACAT), Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (FEDEFAM), Human Rights Watch (HRW), International Commission of Jurists (ICJ), Russian Justice Initiative – Russia, Liga Guatemalteca de Higiene Mental – Guatemala, TRIAL (Track Impunity Always – association suisse contre l’impunité) – Switzerland, Breaking the Walls of Silence – Namibia, AFAPREDESA Western Sahara, Asociacíon Derechos Humanos Económicos, Sociales y Culturales en Guatemala (DESCGUA) – Guatemala, Disarmament and Non-Violence – Georgia, Lawyers for Human Rights- South Africa, National Society for Human Rights (NSHR) – Namibia, Colegio de Abogados - Peru, Association of Family Members of Disappeared - Sri Lanka, Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos de El Salvador - El Salvador, Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Peru, Asociacion de Detenidos-Desaparecidos, Ejecuciones Extrajudiciales y Torturados de Huancayo-Junin-Peru – Peru, Families of Victims of Involuntary Disappearance (FIND) – Philippines, Organisation Marocaine Des Droits HUMAINS – Morocco, Al-Ata’a for Human Rights Support – Iraq, Qatari Panituri – Peru, Institute for Community Policing – Nigeria, Association de Parents et Amis de Disparus au Maroc – Morocco, Comité de coordination des Familiies des Disparus au Maroc, Morocco, Asociacion por la recuperacion de la memoria historica de Catalunya (ARMHC - Spain

Llamamiento por la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas La desaparición forzada de personas es una de las más odiosas violaciones de derechos humanos. El desaparecido es despojado de todos sus derechos y colocado en situación de total indefensión a la merced de sus victimarios, sin ninguna protección de la ley. La desaparición forzada constituye en sí misma la negación del ser humano. Su práctica causa hondos sufrimientos en los familiares y amigos del desaparecido: la eterna espera de su regreso y la total incertidumbre de su suerte y paradero constituyen una forma de tortura. El robo de niños nacidos durante el cautiverio de sus padres desaparecidos es una de las prácticas más repugnantes y contraria a todo principio básico de humanidad. La práctica de la desaparición forzada vulnera los dictados más elementales de humanidad y los principios básicos del estado de derecho y del derecho internacional. La desaparición forzada constituye un desafío al concepto mismo de los derechos humanos: es la negación del derecho para el ser humano a tener una existencia. La desaparición forzada transforma al ser en un no-ser. Es la corrupción última, el abuso de poder que permite a los responsables transformar la ley y el orden en algo irrisorio y cometer crímenes infames. La desaparición forzada de personas no es, lamentablemente, una práctica del pasado o de ciertas regiones en el mundo. Todos los continentes han conocido o conocen esta criminal práctica. Hoy día se sigue desapareciendo en numerosos países del mundo. Su práctica aparece y reaparece intermitentemente negando los fundamentos mismos de la dignidad humana. La desaparición forzada es no sólo la expresión de formas criminales de proceder de la autoridad pública: su práctica esta asociada a formas clandestinas de represión y, en muchos países, ha sido o es parte integrante de estrategias destinadas a crear el terror en la sociedad. El sentimiento de inseguridad que genera esta práctica, no sólo entre familiares y allegados del desaparecido, se extiende a las comunidades o colectividades a las que pertenece el desaparecido y a la sociedad misma. Hoy, para combatir eficazmente y erradicar las desapariciones forzadas y su impunidad, principal factor que alienta la persistencia de esta práctica, se requiere de una convención así como la movilización de todas las energías humanas contra este flagelo. Frente a esta práctica odiosa e inhumana, un inmenso y sostenido esfuerzo ha sido desplegado desde 1981 por asociaciones de familiares de desaparecidos, organizaciones no gubernamentales, gobiernos e instancias internacionales para lograr que un tratado contra la desaparición forzada sea adoptado por las Naciones Unidas. Finalmente, el 20 de diciembre de 2006, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por consenso la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. La Convención viene a llenar un vacío inmenso e intolerable: la ausencia de un tratado internacional para luchar contra de este crimen internacional y grave violación de los derechos humanos. La Convención consagra el derecho a no ser sometido a desaparición forzada así como el derecho de los familiares del desaparecido a conocer a la verdad. La

Convención contiene numerosas disposiciones en materia de prevención, investigación y castigo de este crimen, así como en lo que atiene a los derechos de las víctimas y sus familiares, el robo de niños nacidos durante el cautiverio de sus padres desaparecidos y la cooperación internacional, tanto en materia de represión como humanitaria. La Convención establece un Comité contra la Desaparición Forzada, dotado de importantes y novadores procedimientos de vigilancia y protección internacionales. Esta Convención no solamente dotará a la comunidad internacional de una herramienta jurídica para luchar efectivamente contra la desaparición forzada, sino que constituye un mensaje político fundamental de que esta práctica odiosa no puede ser tolerada y debe ser erradicada. La pronta entrada en vigor de la Convención y su implementación deben ser asumidas como una prioridad por los Estados del mundo. El respeto y la implementación de sus disposiciones representarán un desarrollo fundamental en el fortalecimiento de los derechos humanos y del estado de derecho, tanto a nivel nacional como internacional. Ha llegado la hora de traducir las declaraciones de la Comunidad internacional, condenando esta odiosa práctica, en acción de lucha y erradicación de la desaparición forzada. Por ello, la Coalición Internacional contra Desapariciones Forzadas hace un llamado a todos los Estados del mundo a: -

-

firmar y ratificar, sin demora y como asunto prioritario, la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas; abstenerse de formular reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas; reconocer la competencia del nuevo Comité contra la Desaparición Forzada para recibir y examinar comunicaciones individuales; y adoptar sin demora las disposiciones de derecho interno que resulten necesarias para la implementación de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas.

###

Miebros de ICAED Aim for human rights – Netherlands, Amnesty International, Asian Federation Against Involuntary Disappearances (AFAD), Civil Initiative We Remember Foundation – Belarus, Collectif des Familles de Disparus en Algérie (CFDA) – Algeria, EuroMed Federation Against Enforced Disappearances (FEMED), Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH), Fédération Internationale de l’ACAT (FIACAT), Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de DetenidosDesaparecidos (FEDEFAM), Human Rights Watch (HRW), International Commission of Jurists (ICJ), Russian Justice Initiative – Russia, Liga Guatemalteca de Higiene Mental – Guatemala, TRIAL (Track Impunity Always – association suisse contre l’impunité) – Switzerland, Breaking the Walls of Silence – Namibia, AFAPREDESA - Western Sahara, Asociacíon Derechos Humanos Económicos, Sociales y Culturales en Guatemala (DESCGUA) – Guatemala, Disarmament and NonViolence – Georgia, Lawyers for Human Rights- South Africa, National Society for Human Rights (NSHR) – Namibia, Colegio de Abogados - Peru, Association of Family Members of Disappeared - Sri Lanka, Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos de El Salvador - El Salvador, Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Peru, Asociacion de DetenidosDesaparecidos, Ejecuciones Extrajudiciales y Torturados de Huancayo-Junin-Peru – Peru, Families of Victims of Involuntary Disappearance (FIND) – Philippines, Organisation Marocaine Des Droits HUMAINS – Morocco, Al-Ata’a for Human Rights Support – Iraq, Qatari Panituri – Peru, Institute for Community Policing – Nigeria, Association de Parents et Amis de Disparus au Maroc – Morocco, Comité de coordination des Familiies des Disparus au Maroc, Morocco, Asociacion por la recuperacion de la memoria historica de Catalunya (ARMHC - Spain

PERSONALITIES Name

Country

Occupation/Laureate

Archbishop Desmond Tutu Adolfo Pérez Esquivel Rigoberta Menchù Tum Marco Scarpati

South Africa Argentina Guatemala Italy

Sergio Fernando Morales,.

Guatemala

Theo van Boven

Netherlands

Sevgul Uludag Patrick Mutzenberg Sungol Jpouk Vitalino Similox

Cyprus Switzerland Iraq Guatemala.

María del Rosario Valenzuela S. Marinko Sekulic Kokeza Peter Splinter

Bolivia Srebrenica, BiH Switzerland

Dra. María del Pilar Elhordoy Arregui Eric KY, Senior

Uruguay

Nobel Peace Prize 1984 Nobel Peace Prize 1981 Nobel Peace Prize 1992 Professor of International Human right protection law, Milan University and president of ECPAT Italy Procurador de los Derechos Humanos/Human Rights Ombudsman Former Director of the United Nations Division of Human Rights Author-Journalist Human Rights Lawyer. Member of Iraqi government council Secretar General of Consejo Ecuménico de Guatemala Writer Journalist Amnesty International, Representative to the United Nations in Geneva Human Rigths Lawyer

Swizerland

Helen Mack Ibtsam Al-Bdran

Guatemala Iraq

Sergio Tischler María Eugenia Gómez Marco Tulio Álvarez Bobadilla

Guatemala México Guatemala

Michelle Reyes Milk Rusmir Zekotic Claudio Venza Rubén Olivera HaroldoSánchez Sarhan Al-Beaty Neri Espinoza Quevedo Ximena Morales Vargas Ruth del Valle Cóbar Simone Neri Serneri Pedro Caba Biljana van Veghel Kondić Ognjen Popovic Virgilio Gerónimo Bernal Mr Majda el Muhtaj

Peru Bosnia and Herzegovina Italy Uruguay Guatemala Iraq Canada Guatemala Guatemala Italy Guatemala Republic Serbia Bosnia and Herzegovina Guatemala Indonesia

Carmela Chávez Irigoyen Dr. Aqeel Mohammad Abd Carlos Alfredo Cahuec Mayra Alejandra Cárdenas María Cecilia Graña Maria Estela Lopez Funes Celso Lara Figueroa Olga Isabel Villalta Pereira Isabel Albaladejo Escribano

Peru Iraq Guatemala Mexico Italy Guatemala Guatemala Guatemala Spain/Colombia

Procurement Adviser, West African Economic Monetary Union (WAEMU) President of the Fundación Mirna Mack Member of Bassrah governorate Council Head of Martyer and dissapered council in Basrah Governorate Doctor and sociologist Professor Universidad Nacional Politcal analist, Coordinador General de los Archivos de la Paz Secretaría de la Paz, de la Presidencia de la República Guatemala Lawyer University Professor Professor of University of Trieste Musician Journalist and director of Guatevisión. Judge in Tuz court office Writer and politcal activist Anthropoligst President of Comisión Presidencial de DDHH Professor at the University of Siena Mayor of San Gaspar Chajul Psychologist Lawyer Mayor of Santa María Nebaj Chaiperson Center Study of Human Rigthts at State University of Medan Sociologist Dean of Law college Mayor Ixcan. Psychologist Associate Professor Lawyer Universidad de San Carlos de Guatemala. Journalist Human rights lawyer

Name

Country

Occupation/Laureate

Mohsen Jibary Hassan Dr. Haydar al-Mula Héctor Celano Kees Beekmans Sheremet Ademi Graciela Ramírez Bill Hackewll Jaime Rodríguez Álvaro Rico Raúl Fornell Labrador Alicia Jrapko Dr. Edelberto Torres-Rivas. Alex Chisholm Bassel Ismail Salem Eliana Moya-Raggio Jorge Jorge González Milet Nieto Binyamin Youkanah Danyal Kerry-Ann Martin Damir Arsenijevic Ivetta Cherepansky Viktor Jovey Ksenija Likar Jeffrey Buenger Gregorio Nolasco Marcelino Milan Govedarica MM.Baheej Vinicio Penados José Pérez Chen Dr. Samir Al-Mouktar Shiek Tariq Berwuary Carolina Escobar Sarti Gennaro Carotenuto Fabio Piana Sadoon Amir Al-Timemey Miriam Maldonado Lodewijk Smoor Gilfanov Paul Eugenia Smornova Bruce Jackson, Natalia Koliada, Vladimir Scherban and Nikolai Khalezin

Iraq Iraq Argentina Netherlands Bosnia and Herzegovina Argentina/Spain USA Dominican Republic Uruguay Cuba Argentina Guatemala United Kingdom Palistine USA Cuba Colombia Iraq United Kingdom BiH USA Republic of Macedonia Bosnia and Herzegovina United States of America Guatemala United Kingdom Sri Lanka Guatemala Guatemala Iraq Iraq Guatemala Italy Italy Iraq Guatemala The Netherlands Belarus Belarus USA Belarus

Ariane Landuyt Dr. Sleem Naeem

Italy Iraq

Marìa Ramìrez Montes Lejla Somun-Krupalija

Guatemala Bosnia Herzegovina

Blanca Rosa Quiñónez Lucrecia Molina Theissen Jenny Bettancourt Mohammed Nadrani Ali Karim Abbas Cristina Mihura Mohammad Ali Sharif Imad Saad Abdullah

Guatemala Guatemala Chile/Switzerland Morocco Iraq Uruguay Iraq Iraq

Head of election office / Baghdad/ AlResafah Political Analyser / Journalist Poet Journalist Lawyer Correspondent in Cuba (author of the Nunca Mas) Photographer Lawyer Universidad de la República. Lawyer Journalist Sociologist Associate Director West Yorkshire Playhouse Journalist Wrtier, Retired faculty Universtiy of Michigan Artista Plástico Prof. de Economía Writer, Economical Expert Senior Forensic Anthropologist University Lecturer Economist Lawyer Professor of Philosophy and Literature Lawyer Mayor of Santa Cruz Barillas Theatre Producer Attorney-at-Law Mayor of town of San Francisco Mayor of San Juan Cotzal Head of Human rights Committee Member of Iraqi tribe council Columnist/writer Historian/Journalist Lawyer Member of scintisit council Profesor at Universidad de San Carlos Staff Member and policy advisor of the Dutch Senate Komint-N. Komint-N. President, Project on Transitional Democracies Belarus Free Theatre General Director, Stage Director and Artistic Director French Republic Human Rights Prize, 2007, European Theatre Prize/Special Mention'2008 Professor in Contemporary History Head of international Law, Law college Bassrah Governarate Antropòloga Deputy Director at IBHI, Assessor at European Union Delegation to Bosnia and Herzegovina Director of the Escuela Nacional de Danza. Sister of Disappeared Marco Antonio Molina Theissen Sister of disappeared, Aquitecto HES, Disappeared himself for 9 years Brother of disapeared Sister of disappeared Bernardo ARNONE His 4 brothers disappeared Brother of disappeared

NGOs Organisation

Country/region

Name signatory

Function

FIDH (also on behalf of 155 member organisations)

International

President Secretary general Executive director

National Society for Human Rights l’Organisation Marocaine des Droits Humains Aim for human rights Association "Mothers of Srebrenica and Zepa Enclaves" Al-Ata’a for Human rights support

Namibia Morocco

Souhayr Belhassen, Florence Bellivier Antoine Bernard Mr. Phil ya Nangoloh Amina Bouayach Martha Meijer Munira Subasic

Director President

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos Breaking The Wall of Silence Association of Families of Captured and Missing Persons of Municipality Zvornik Peace Brigades International (PBI) International Commission of Jurists Vietnam Committee on Human Rights & Que Me : Action for Democracy La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Catalunya (ARMHC) Organization of Families of Killed, Captured and Missing Persons “Vrbanja” TRIAL COMMITTEES FOR THE DEFENSE OF DEMOCRACY FREEDOMS AND HUMAN RIGHTS Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme (LTDH) Swiss Red Cross (SRC) or Croix-rouge Suisse (CRS) Association of families of missing persons “Visegrad 92 Center for Justice and International Law (CEJIL) Amnesty International Aotearoa NZ Working Group on Justice for Peace Organisation Mondiale Contre la Torture Association of Families of Captured and Missing Croatian Defender of Posavina Canton, Orasje Alkarama for Human Rights Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Sede Académica de Guatemala ,“WeRemember” Foundation Stichting Bevordering Democratie in Wit-Rusland "Tadeusz Kosciuszko" Association of Citizens "Women of

Netherlands Bosnia and Herzegovina Iraq

President

E. Mohammad Showkat Kowthar Ronald Gamarra Herrera Pauline Dempers Hakija Smajlagic

National Coordinator Secretary

International

Laura Clarke

International Coordinator

International Vietnam

Arnold Tsunga Vo Van Ai

Director: Africa Programme President

Spain

Manuel Perona

President

Bosnia and Herzegovina

Munevera Avdic

President

Switzerland Syria

Anna Petrig Danial saoud

Vice-President president

Chad

Massalbaye Ténébaye

Président

Switzerland

Prof. René Rhinow

President

Bosnia and Herzegovina USA

Jela Mandic

President

Viviana Krsticevic

Executive Director

New Zealand Thailand

Patrick Holmes Angkhana Neelaphaijit

International

Eric Sottas

Chief Executive Officer Wife of disappeared lawyer Somchai Neelaphaijit Secretary General

Bosnia and Herzegovina

Tunjo Stanic

President

International

Me Rachid Mesli. Virgilio Álvarez

Legal director Director

USA The Netherlands

Irina Krasovskaya Alexandr Chtchourko,

President,

Bosnia and

Hajra Catic

President

Peru Namibia Bosnia and Herzegovina

Secretario Ejecutivo

Organisation

Country/region

Name signatory

Function

Srebrenica" Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos- Desaparecidos Amnesty International Switzerland Comisión de Derechos Humanos Organisation nationale des droits de l'homme su Sénégal (ONDH) Association of Women from Prijedor "Izvor" Vicaría de la Solidaridad de Jaén

Herzegovina Guatemala

Aura Elena Farfán

President

Uruguay

Rosita Fuentes

Switzerland Peru Senegal

Daniel Bolomey Miguel Huerta Maitre Assane Diona Ndiaye Fatima Fazlic

Secretary General President Président

Director

Asociación Paz y Esperanza

Peru

Asociación de Estudiantes de Guatemala (AEU) Civil Liberties Organisation (CLO)

Guatemala

María Isabel García Walters Germán Vargas Adjunto Ludwin Orozco.

Family Association "Liria" Gllogjan” Centre d'études en droits et démocratie au maroc Association of families of missing persons of Municipality Vogosca NHRC

Kosovo Morocco

Comité de Familiares de Desaparecidos de Panamá (COFADEPA) Asamblea Permanente por los derechos humanos Association of Families of Fallen and Missing Defenders of Homeland War from Municipality Bugojno Asociación La Cuerda Family Association OJQ"Rrezja e Shpreses" - Ferizaj Gesellschaft für bedrohte Völker Association of Families of Missing, Forcibly Taken Away and Killed Croats from Brcko Disktrict Family Association "Përgatori"Podujevë, Citizens for an Accountable and Transparent Society (CATS) Amnesty International France Union of Bosniak Associations of Families of Captured and Missing Persons in Bosnia and Herzegovina Asociación para el Estudio y Promoción de la Seguridad en Democracia (SEDEM) Association of Citizens "Srebrenica Mothers" Association africaine de défense des Droits de l'Homme(ASADHO) Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos

Bosnia and Herzegovina Peru

Favour Omoye Irabor

President

Director Secretary General

Habib Belkouch

Monitoring and Control Officer Deputy Head of Office Président

Ema Cekic

President Coordinator

Panama

Surya Prasad Lamichhane Edwin Wald

Argentina

Horacio Ravenna

Vicepresidente

Bosnia and Herzegovina

Sarafina Kolovrat

President

Guatemala Kosovo

Ana María Cofiño

Editor Deputy Head of Office

Switzerland Bosnia and Herzegovina Kosovo

Franziska Stocker Marin Brkic

SchweizStellvertretende Geschäftsleiterin President Coordinator

Namibia

Carola Engelbrecht

France Bosnia and Herzegovina

Geneviève Garrigos Ahmet Grahic

Trustee and Founding Member President President

Guatemala

Iduvina Hernández

Director

Bosnia and Herzegovina Democratic Republic of Congo Guatemala

Hatidza Mehmedovic

President

Jean Claude KATENDE

National president

Evelyn Blanco

Coordinadora del área de verdad y justicia

Bosnia and Herzegovina Nepal

President, Brother of disappeared Rita Wald (1977)

Organisation (CIIDH) Union of Associations of Families of Missing and Captured Persons of Republika Srpska in BiH Amnesty International Slovenia Defensora de Derechos Humanos Association of Families of Croatian Defenders Fallen and Missing from Homeland War HVO SOLI - Tuzla HEKS, Ayuda de las Iglesias Protestantes de Suiza Association of Missing from Kasindolska street “Women KA ‘92” Fondation Europe Justice Family Association "Shoqata për persona të burgosur dhe të zhdukur" Asociación SEDYS - Servicio Educativo para el Desarrollo y la Solidaridad Asociación Fe y Derechos Humanos Weltföderalisten der Schweiz / Fédéralistes mondiaux de Suisse Comisión de Justicia Y Paz Derechos Humanos del Vicariato Apostólico de Iquitos Family Association "Shpresa dhe Kujtimi" Association of Missing Persons Visegrad Amnistía Internacional - Perú PRASHANT - A Centre for Human Rights, Justice and Peace Solidarity Peace Trust Association for tracing captured and missing from Hadzici l’AABR Family Association "ZPBZH"Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) TERCA - Training, Education, Research, Consulting FortCap ASOFAMD Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES) Family Association "Shoqata për persona të zhdukur” Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad Association of Missing Persons Bratuna Programa de Atención, Movilización e Incidencia por la Niñez y la Adolescencia (PAMI) Instituto Regional para la Paz Association of Families of Missing and Killed Persons from Krajina and Croatia

Country/region

Name signatory

Function

Bosnia and Herzegovina

Milijana Bojic

President

Slovenia Guatemala Bosnia and Herzegovina

Nataša Posel Edda Gaviola Artigas Zvonimir Kubinek

Director President

Switzerland

Karl Heuberger

Bosnia and Herzegovina Belgium Kosovo

Nisreta Zametica Nina

Coordinador América Latina y Africa President

Magí Ribas Alegret

Président Secretary

Peru

César Figueroa Vergara

Director

Peru Swizerland

Edwin Poire Dr. Bündler Dr. Haegler Carmen Rosa Arévalo Salas

Director President Secratary Coordinator

Peru

Kosovo

President

Bosnia and Herzegovina Peru India

President

Bosnia and Herzegovina Morocco Kosovo Guatemala

Silvia Loli Fr Cedric Prakash sj

Director Director

Selvan Chelly Mehmed Music

Deputy Director President

Sanaa Moussalim

Secretary General President Director.

Nery Rodnas

Bosnia and Herzegovina Boliva Guatemala

Programme Director Irma Beusink Delia Cortez Flores Carmen Rosa Escribano de León

Kosovo

Director President Director President

Mexico

Javier Enríquez Sam

Bosnia and Herzegovina Guatemala

Coordinador General del CCTI. President

Mireya Saadeh

Director

Peru Serbia

Nidia Alegría Herrera Cedomir Maric

Director President

Organisation

Country/region

Name signatory

Function

Association of Families of Missing Persons of Sarajevo-Romanija region

Bosnia and Herzegovina

Milan Mandic

President

Family Association "27 Prilli” Association of Families of Missing and Forcibly Taken Away Persons Vukovar Family Association "Fondacioni Kujtimi"-Mitrovicë CAREA Equipo Peruano de Antropologia Forense (EPAF) Family Association "Shpresimi"Suharekë Centro de estudios y acción para la paz Centro de Iniciativas para el Desarrollo Humano Family Association "Shoqata për përkujdesjen e familjeve të të burghosurve dhe të zhdukurve Centro de Atención Psicosocial

Kosovo Croatia

Ruzica Spasic

President President

Kosovo Germany Peru

President Priska Palacios Jose Pablo Baraybar

Kosovo

Director President

Peru

Ernesto Alayza

Director

Peru

Aydee Palían Sullca

President

Kosovo

Peru

Coordinator

Jacqueline Fonda

Family Association Kamenica Foundation for Co-existence Coalición contra la Impunidad en Argentina Family Association "Loti dhe Kujtimi” HEWAR Culture Commission Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales (AVANCSO) Family Association "Kreshniku"Krushë e Madhe Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP) Pastoral Social del Vicariato Apostólico de El Petén. FMVJ

Kosovo Sri Lanka Germany

Morocco

Saddik Lahrach

Centro de Derechos Humanos de Nuremberg Family Association "Familja dhe Shpresa"SODEPAU – Solidaritat per al Desenvolupament Proyecto Desaparecidos/Project Disappeared Center for Agrarian Reform, Empowerment and Transformation, Inc. (CARET, Inc.) Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Guatemala(FAMDEGUA) Organization of Relatives of Missing Persons and Undeclared Prisoners of War Of Cyprus. Academia de Lenguas Mayas, Comunidad Itzá Ligue suisse des droits de l'Homme

Germany

Dr. Rainer Huhle

Kosovo Iraq Guatemala

M. Muthukumar Esteban Cuya

Coordinator Project Coordinator Coordinator

Shakir Dakhil Wali Mario Polanco Clara Arenas

Coordinator Director Director Director.

Kosovo Guatemala

Director

Coordinator Judith Erazo

Director Coordinador

Kosovo

Président de la Section de la Région de Rabat co-director Coordinator

Spain

Jose Nieto Rico

Vocal de cooperacion

International

Margarita Lacabe

Philippines

Renee MagpantayTumaliuan

Deputy Executive Director

Guatemala

Miguel Angel Albizures

President

Guatemala

José Alfredo Tesucun

President

Switzerland

Damien Scalia

President

Cyprus

Organisation

Country/region

Name signatory

Function

Amnesty International Austria Family Association "Ne jemi nje bote"Asociación de Mujeres El Progreso del Ixcan (AMPI) Vesta Association

Austria Kosovo Guatemala

Heinz Patzelt

Secretary General Coordinator Coordinador

Comunidades de Población en Resistencia de la Sierra (CPR) National Organisation for Human Rights Cooperativa Mayaland, El Ixcan, departamento de El Quiché Family Association "Pengu i Lirisë" Odhikar Red europea de Comités Oscar Romero Centre d'études en droits humains et démocratie (CEDHD) Pastoral Social del Ixcan, Diócesis de El Quiché Asociación de Servicios Educativos Rurales SER FORUM DES ALTERNATIVES MAROC Red para la Infancia y la Familia Humanitarian Law Center Instituto Peruano de Educación en Derechos Humanos y la Paz – IPEDEHP Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA) Comisión de DD. HH. del Vicariato San José del Amazonas (CDHVSJA) Radio emisora Una Sola Voz. San Gaspar Chajul, El Quiché. l'ACAT-Littoral Dutch section of the International Commission of Jurists International Center for Transitional Justice (ICTJ) Nepal Office REMHI. Coban, Alta Verapaz. H.I.J.O.S. Netherlands Iglesia Parroquial de San Marcos. Coban, Alta Verapaz. International Centre for Transitional Justice (ICTJ) Nepal Iglesia Parroquial de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Red Uruguaya de Autonomías Iglesia Parroquial de San Mateo Ixtatan, Huehuetenango Assocation of Missing Persons Bratunac Rencontre Africaine pour la defense de Droits de l’Homme. Asociación Nacional de Periodistas del

Syria

María Velásquez López Amra Seleskovic Manager Domingo Simón Baltasar. Ammar Qurabi

Guatemala

Jiménez Pascual José

Kosovo Bangladesh Belgium

Adilur Rahman Guido De Schrijver

Morocco

El Habib BELKOUCH

Président

Guatemala

Coordinator

Peru

Marcelino López Balam Javier Torres Seoane

Morocco

Kamal Lahbib

Secretary General

Peru Serbia Peru

Rosalía Chauca William López Prieto

President Executive Director President

Philippines

Renato G. Mabunga

Secretary General

Peru

Mons. Alberto Campos H., OFM

Obispo-Vicario Apostólico.

Cameroon The Netherlands

Madeleine Afite Q.A.M. Eijkman

Coordinator President

Nepal

Prabindra Shakya

Program and Communications

Guatemala Netherlands Guatemala

Rosario Cetis A. Slutzky Juan Quim

Misionary

Nepal

Abha Shrestha

Program Assistant Officer

Guatemala

Bernardo Alonso..

Párroco

Uruguay Guatemala

Frederic Gandiny

Asistente Párroco

Milka Kovacic

President

Bosnia and Herzegovina Guatemala

President President Head of Office Secretary

President

Guatemala

Bosnia and Herzegovina

Diacono

Alioune Tine Peru

Zuliana Lainez

Secreatary General

Organisation Perú Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J. (CSMM) Comisión Colombia de Juristas l'Association pour le développement humain et culturel de la région de l'oriental Ryga Consorcio de Organizaciones Sociales de Ixcan Asociación Consejo de Mujeres Mayas Ixmucané ACAT-France Mouvement Ivoirien des Droits Humains (MIDH) India Committee of the Netherlands (ICN) German Coordination for Human Rights in Mexico Asociación Jardin de los Desaparecidos de Meyrin Euro-Mediterranean Human Rights Network Seminarios. FLACSO Comite de Solidaridad Monsenor Oscar Romero de Cadiz Civil society Institute Justice and Peace Netherlands

Country/region

Name signatory

Function

Ecuador

Pablo A. de la Vega M.

Coordinador

Colombia Morocco

María Milena Méndez Moreno Fatiha Daoudi

Investigadora en Derechos Civiles y Políticos Président

Guatemala

José Coc Pop

Coordinator.

Guatemala

Director

France Ivory Coast

Marta Elena Macz de Huet Anne-Cécile ANTONI Me TRAORE

President Président

The Netherlands

G.J.B. Oonk

Director

Germany

Carola Hausotter

Coordinator

Kamel Jendoubi & Marc Schade-Poulsen Luis Raúl Salvadó C Doloros Vidal Suarez

President & Executive Director Director

Director Acting director

Israel

Switzerland Denmark Guatemala Spain

Shifaa al-Iraq MA’A Ligue algérienne de défense des droits de l’homme (LADDH) Iglesia Parroquial de San Antonio Ilotenango, Quiche

Iraq Iraq Algeria

Sundos Abdulmohsen Sebastiaan van der Zwaan Samira Abdulabas Ibtisam Kurkis Me Hocine Zehouane

Guatemala

Rigoberto Pérez

Párroco

Taller Aquelarre Consejo de Organizaciones Sociales de Ixcan, departamento de El Quichè Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), sede regional de Ixcan Oficina de los Derechos Humanos del Periodista Instituto de Defensa Legal Family Association of Missing PEDEHP

Uruguay Guatemala

Annabella Balduvino Melesio López

Director President

Guatemala

Esteban Poou

Head of office

Peru

Roberto Mejía Alarcón

Director

Peru Kosovo Peru

David Lovatón Hysni Berisha Pablo Zavala Sarrio Educador

Director President

Asociación Movimiento de Víctimas Integral para el Desarrollo del Norte del Quiché. Municipio de Santa María Nebaj. Comite des Parents des Personnes Enlevees et Disparues au Liban. ASSOCIATION MAROCAINE DES SDROITS HUMAIN Larsa Center for Human rights.

Iraq The Netherlands

Directort Director Président

Guatemala

Lebanon

Wadad Halwani

Morocco

Khadija RYADI

President

Iraq

Saad Salim

Lawyer

Organisation

Country/region

Name signatory

Function

Council of Family Associations of Missing Centre Libanais des Droits Humains

Kosovo

Haki Kasumi

Coordinator

Lebanon

Marie DAUNAY

President

Oficina Jurídica Para la Mujer Cochabamba Centre for Justice and Reconciliation

Bolivia

Julieta Montaño Salvatierra Frenk van Enckevort

Director

Association of Women from Prijedor ‘’IZVOR’’ Ligue Djiboutienne des Droits de l'Homme (LDDH) Mercy net for missing and disappeared

Bosnia and Herzegovina Djibouti

Seida Karabasic Jean Paul Noel Adbi

Président

Iraq

Head

Iraqi Claim office

Iraq

E. Mohammad Showkat Kowthar Ibraheem Jihad

the Netherlands

Director

Director

OTHER CONCERNED INDIVIDUALS Name Francisco Carrasco Dr. Falah Abdulhousain En Wisam Alii Fatima Laaouina Eng Haj Kassim ohsen Dr. Sardar Sardari Denise Donato Mohamanad Ismaeel Hanaa Amanoeel Ana Cardero - Profesional Housain ali altaee Dr. Ibraheem Saad Ida Garbieri Adil Abd ali

Country Spain Iraq Iraq Morocco Iraq Iraq Philippines Iraq Iraq Cuba Iraq Iraq Italy Iraq

Teresa Villasanti Caridad Inglesias Gloria Nejme Luis Matos Mohammad Daham Alfredo Elías Josué Gómez Norma Ortega Malik Hdad Antonio González Marcos González Celia Hart Santamaría Alicia Lesgart Ana María Moro Atilio Esquivel Soledad Poggio Perez Julio Ma. Poggio Bouses Maria Rosa Poggio Augusto Baron Hugo Ilharregui Colman Pablo Esquivel Poggio Augusto Esquivel Lucia Elsa Del Castillo Griselda Torres

Peru Cuba Cuba Cuba Iraq El Salvador Rep. Dominicana Cuba Iraq Cuba Chile Cuba Argentina Argentina Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay

Name Violeta Alfaro de Carpio Vincenzo Zamboni Valentina Santa Cruz Cristina Stevanoni Solazzi Silvano Aldo Gianulli Sandra Williams Roberto Stevanoni Emma Mignan Marìa Lucrecia Vicente Franco Pilar Noriega García Paolo Pezzino Norayda Arabella Ponce Sosa Nidia Patricia Sánchez Saldarriaga Nadia De Paoli Murari P Kharel Marco De Nicolò Mariana Mas Gomez Lucia Marcheselli Loukas Luciano Meneghelli Leonor Hurtado Karolina Castro Barillas Jaime Francisco Carrillo López Jackson Mwalundange Ivana Villa Federico Casagrande Domenico Casagrande Irma Graciela Azmitia Dorantes Bassam mahddi Majid Matooq Najim Latif Abood Kasim Leonor Hurtado Zinab Abdulhousein Kassim Karim Abd Sadiq Hantosh Dr. Abdulhousain Qadir Frederick Gawaseb Adil Samir Al-Sultan

Country Mexico Italy Guatemalteca Italy Italy Italy USA Italy Italy Guatemala México D.F. Italy Guatemala Colombia Italy Nepal Italy Mexicana Italy Italy Guatemala Guatemala Guatemala Namibia Italy Italy Italy Guatemala Iraq Iraq Iraq Guatemala Iraq Iraq Iraq Iraq Namibia Iraq

Sergio Costa Asuncion Bouses Doris Soca- Estilista Julio Real Pablo Trelles Pablo Federico Fielitz Nelson Amaral Schiaffino Humberto Valiente Romina Obelleiro Victoria Ilharregui Diana Esquivel Joel Frutos Roberto Devirian Kada Hotic Zumra Sehomerovic Sabra Kulenovic Sabeheta Fejzic Suada Mujic Semina Alekic Nura Begovic Edin Ramulic Suada Alisic Nermin Ramic Vanda Havranek Goran Bubalo Milojka Blagojevic Damir Zujo Denis Kuljuh Seida Karabasic Jasminka Kurtalic Emir Kurtalic Sanela Fazlic Amira Arslic Abdullah Ferizi Haki Sadriu Mehmedali Perolli Ahmet Grajcevci Elhame Haradinaj Arton Selimi Jerneja Turin Tina Čeligoj Erna Vehar Štucin Manja Guček Pavla Škerjanec Matej Jemec Katarina Lapajne Zala Primc Dijana Galijaševič Veronika Čop Simona Kemperle Blaž Kovač Metka Naglič Denis Zjukow Tatsiana Kupryjanchyk Renske Stoker Roujo Anelia Sergey Volchek ,

Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Paraguay Paraguay Uruguay BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Belarus Belarus Netherlands. Russian Federation Belarus

Berber Hettinga Fatima Ibrahim Birsen Erdoğan Said Housain Hassan Fabrizio Bertoli Fabrizio De Togni Oscar Esquivel Ortigoza Adela Postay Susana Navarrete Natalia Ilharreguy Federico Crossa Ruben Devirian Ymer Merlaku Xhemile Morina Atifete Bytyqi Sevdije Frangu Atifete Demaj Xhafer Veliu Gordana Bjelobrk Dragana Djukic Jelena Simic Jasmin Agovic Elvedina Husanovic Samira Hamzic Enida Krecinic Spasoje Vukovic, Sandra Pozderac Komarica Emin Goran Batic Bojana Djokanovic Minja Mitrovic Ljiljana Djeric Klaudia Kuljuh Adam Boys Naima Mounir Vera Hoti Ramadan Asllani Haradin Zeqiraj Hysen Kryeziu Latif Mehmedi Matic Primc Andrej Zwitter Tina Mesarič Polona Jaunik Katarina Cvikl Mister Cvikl Maja Skalar Janez Kozamernik Metka Golčman Miha Kozina Mojca Bizjak Lana Vidmar Elseline J.M.M. de Maar Erik Kissing Pavel Marozau Evgeni Bobric Valeriya Krasovskaya

Netherlands Iraq Turkey Iraq Italy Italy Paraguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Serbia Serbia Serbia BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH BiH Scotland Morocco Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Slovenia Netherlands Netherlands Estonia Belarus Belarus

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.