axolute CATALOGO 07

Valor Valorsuperior superiorsobre sobretodas todalas la línea líneas

IN04C AXO7C/RCH

axolute Valor superior, sobre toda la línea

Design y funcionalidad. Línea civil y videocitofonía integrada. Tecnología tradicional y digital. De los comandos a los display en colores.

Design : Zecca & Zecca y oficina BTicino Design

Riqueza estética. Combinación de materiales, terminaciones, formas. Excelencia en el trabajo. Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad.

INDICE AXOLUTE

Valor superior sobre toda la línea DESIGN Y FUNCIONALIDAD Línea civil y videocitofonía integradas TECNOLOGIA TRADICIONAL Y DIGITAL

4

6

8

De los comandos a los display en colores

RIQUEZA ESTETICA

12

Combinaciones de materiales, terminaciones, formas

EXCELENCIA EN EL TRABAJO

18

Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad

CATALOGO

22

AXOLUTE - Línea Civil AXOLUTE - MY HOME AXOLUTE - Comunicación

DATOS DIMENSIONALES 63 AXOLUTE GAMA DE PLACAS 66

AXOLUTE Valor superior sobre toda la línea

AXOLUTE ha obtenido el premio INTEL DESIGN 2005

AXOLUTE es la mejor elección para entornos de prestigio: la riqueza de las propuestas estéticas y el contenido tecnológico de los aparatos valorizan la instalación eléctrica como nunca antes se había realizado.

La riqueza de combinaciones permite satisfacer todos los estilos de habitar: casas modernas o clásicas departamentos y condominios de prestigio showrooms y oficinas de representación

El display exalta el contenido tecnológico de la instalación.

4

5

¿Cómo proponer AXOLUTE? Libertad es la palabra clave para valorizar todas las potencialidades de AXOLUTE. ESTETICA CON LIBERTAD

TECNOLOGIA CON LIBERTAD

AXOLUTE es concebida para proporcionar la máxima elección de materiales, terminaciones y formas.

De la instalación tradicional a aquella digital, una rica gama de aparatos permite personalizar las funciones de la instalación sobre las específicas exigencias de los clientes.

¿Porqué hacer toda la casa con la misma placa? AXOLUTE permite asociar a cada ambiente los materiales y la terminación más adecuada. Es ventajoso entonces tratar la propuesta de las placas al finalizar el trabajo.

La Video Station puede ser un simple videocitófono o una verdadera estación multimedial de la casa.

DESIGN Y FUNCIONALIDAD Línea civil y videocitofonía integrada

El punto de luz se viste de nuevo; cuatro elementos caracterizan el design: 1 placas 2 comandos axiales 3 corniza cromada 4 LED azul

1 Dos geometrías de placas:

2 El comando se vuelve axial; tecnológico y

una rectangular, valorizada por la realización con total precisión mecánica. una elíptica, caracterizada por la particular refl exión de la luz



elegante en dos terminaciones lúcidas metalizadas. Aluminio Axolute Antracita Axolute

El soporte único se instala en ambas geometrías de placas y todos los aparatos.

3 La corniza cromada, refi nado

elemento de originalidad, es común a las dos geometrías.

4 El LED azul sobre la línea, el

alma tecnológica de la serie, quedando siempre opcional.

6

7

El display con colores y el uso de la imagen enriqueciendo la interacción y haciéndose parte integrante de la instalación.

EL COMANDO DISPLAY

El Touch Screen permite el control de todas las funciones por medio de los íconos personalizables.

LA EVOLUCION DE LA VIDEOCITOFONIA

Touch Screen

Display LCD de alta resolución, menú de gestión y vivavoz que hace fácil y agradable la utilización de estos aparatos. Con las placas de terminación, en Axolute los videocitófonos se integran perfectamente en la línea civil.

Video Display

Video Station

TECNOLOGIA TRADICIONAL Y DIGITAL De los comandos a los display en colores

POSICION OFF

PRESION

Las terminaciones de las teclas son metalizadas y aún más brillantes gracias a una capa de barniz transparente que garantiza la limpieza de las teclas en el tiempo. La gema central hace al comando más ergonómico facilitando la individualización; además es el punto en el cual se difunde la luz azul del LED.

COMANDO BASCULANTE

En línea con las costumbres actuales, está disponible también en el catálogo, el tradicional comando basculante.

8

9

Una rica gama de comandos para elegir la solución más apropiada.

COMANDO AXIAL

El innovador mecanismo axial permite tener los aparatos siempre alineados entre ellos: con Axolute la elegancia es máxima. POSICION ON

COMANDO DIGITAL

El diseño tecnológico de AXOLUTE es estudiado para valorizar las instalaciones MY HOME.

SOFT TOUCH

Un leve roce, un gesto simple y silencioso, para accionar cualquier función de MY HOME de actuación y de regulación.

COMANDO DE ESCENARIOS

Por medio de un objeto completamente personalizable se realiza el primer nivel de integración entre las funciones de MY HOME, comandando cuatro escenarios de automatización, iluminación, termorregulación y difusión sonora.

TECNOLOGIA TRADICIONAL Y DIGITAL De los comandos a los displays en colores

TOUCH SCREEN

El objeto símbolo de MY HOME que representa la nueva evolución del comando, basada sobre íconos con colores completamente personalizables. Es el comando de ambiente para controlar todas las funciones desde un único punto de manera simple e intuitiva.

VIDEO DISPLAY

Con AXOLUTE el mundo de la imagen entra en la línea civil y en MY HOME. Es utilizable solo como puesto interno principal o bien con la Video Station como puesto secundario. Además, es integrable con My Home gracias al menú para la gestión de las funciones. INSTALACION DE EMPOTRAR EN CAJA 506E,

armoniza perfectamente con la línea civil porque se completa con la misma placa.

10

11

VIDEO STATION

Representa la evolución del videocitófono. El amplio display con colores de 5,6”, lo completo de las funciones y la gestión a través de menú personalizable, la hacen la estación multimedial para el control de la casa. Las dimensiones, el cuidado en el diseño y en la elección de los materiales hace la Video Station perfecta para la instalación en contextos de prestigio. La instalación de pared, se completa con placas dedicadas en vidrio, madera de teka y aluminio.

AXOLUTE INTEGRA LINEA CIVIL, MY HOME Y VIDECITOFONIA

LINEA CIVIL

MY HOME Y LINEA CIVIL

MY HOME

VIDEOCITOFONIA Y MY HOME

VIDEOCITOFONIA Y MY HOME

RIQUEZA ESTETICA Combinaciones de materiales, terminaciones, formas

Las placas rectangulares, esenciales y elegantes, representan el alma racional de AXOLUTE.

El ALUMINIO es un protagonista de los ambientes modernos. Espesores mínimos y terminaciones anodizadas o barnizadas resaltan gracias a la precisión del corte de diamante sobre todas las aristas.

Aluminio: anodizado, natural y cepillado

Rojo China: aluminio barnizado efecto metalizado lúcido

La MADERA, material cálido y natural viene propuesto con las esencias más adoptadas en los ambientes de lujo y prestigio: fresno blanquecino, teka, wengè.

Fresno blanquecino

12

13

Las placas en madera y piedra son realizadas en materiales naturales. Eventuales diferencias de tonalidad son características distintivas y de valor.

El VIDRIO, material tecnológico y natural al mismo tiempo, trabajado con precisión y cuidado de las particularidades.

Kristall: vidrio templado transparente y acidado

Azul cielo: Vidrio lúcido de color coordinado con las gemas de los comandos.

La PIEDRA representa el máximo grado de valor de la instalación. A la naturalidad de los materiales se contrapone la brillantez tecnológica de las teclas. La propuesta de catálogo son dos piedras italianas de indiscutido valor: mármol de Carrara y pizarra natural.

Pizarra natural

RIQUEZA ESTETICA Combinaciones de materiales, terminaciones, formas

Las placas elípticas, de los contornos redondeados y de los reflejos originales, permiten satisfacer el mejor gusto y estilos, tanto clásicos como tecnológicos.

LOS METALES: propuestas de catálogo de preciosas terminaciones clásicas de indudable valor como el oro y la plata, afianzados con nuevos y tecnológicos barnices acoplados a los colores de los aparatos.

Oro satinado

El POLICARBONATO en AXOLUTE es de design. Modernas tecnologías dan profundidad al color y confieren a la placa la brillantez del agua.

Azúl liquido una de las 5 terminaciones plásticas del catálogo

La MADERA un gran clásico repropuesto en tres esencias preciadas: Arce, Cerezo y Nogal. Las placas en madera y cuero son realizadas en materiales naturales. Eventuales diferencias de tonalidad son características distintivas y de valor. 14

15

Madera nogal

El CORIAN® es un material plástico utilizado en ambientes modernos, como por ejemplo en equipamientos de alta gama en cocinas. Elegante y compacto como la piedra, cálido e inalterable como los polímeros, está en el catálogo con dos terminaciones similares al granito

Corian Dusk

EL ACERO INOXIDABLE ALESSI. Dos terminaciones, una lúcida y una satinada, nacen de la colaboración con Alessi, reconocido productor de objetos de diseño para la casa. Modernidad y tradición se funden ofreciendo objetos de altísima calidad y resistencia. Acero inoxidable Alessi cepillado

El CUERO habla el lenguaje del prestigio: material blando, cálido y sofisticado al mismo tiempo. Dos terminaciones, arena y café, capaces de valorizar la tecnología con un elegante vestido natural. Cuero terminación arena

RIQUEZA ESTETICA Combinaciones de materiales, terminaciones, formas La Kristall se puede desmontar fácilmente, desatornillando los 4 tornillos puestos sobre la corniza cromada. Láminas metálicas (cobre, oro, plata) tejidos, bordados y tapices pueden ser fácilmente colocados sobre el vidrio obteniendo efectos únicos.

Espesor 4 mm

La corniza cromada hace posible realizar placas de cualquier material, con tal que sean trabajables en placas de 4mm de espesor. En este sentido el vidrio y la piedra de catálogo pueden ser vistos como ejemplos de materiales elegidos entre las infinitas posibilidades a disposición. La parte en vidrio de la placa se transforma en una pieza única, como realizada por un artesano, para perfeccionar la instalación eléctrica con el material elegido por el cliente. 16

17

LA LUZ: EL VALOR DISTINTIVO DEL DESIGN Y DE LA TECNOLOGIA

La magia de la luz azul y la sabiduría del design se combinan para ofrecer soluciones ergonómicas, siempre opcionales. La tecnología adoptada y el LED garantizan la máxima calidad, confianza y eficiencia. Una luz discreta y opcional facilita la individualización nocturna del punto de luz de los comandos y de la toma Schuko.

Comando axial y soporte iluminados

Schuko con señalización de tensión

Luz visible incluso durante el día.

EXCELENCIA EN EL TRABAJO Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad SOPORTE UNICO

máxima robustez máxima protección de la riqueza estética todos los enganches en acero inoxidable Protección trasparente

Soporte con cubresoporte naranjo.

Tornillos del soporte 4mm más largos.

EXCELENCIA DEL TRABAJO MANTENIDA EN TODAS LAS FASES DE OBRA

Un cubresoporte naranjo y una protección transparente son parte integrante del soporte y garantizan la integridad de los dispositivos, preservándolos de polvo, pintura y rallado de la superficie, efectuados con posterioridad a la instalación.

18

19

El mismo resorte en acero inoxidable está presente sobre el soporte y los aparatos.

■ FACIL Y COMODO DESENGANCHE DE PRODUCTOS El resorte de acero, así como garantiza un enganche excelente, permite un desenganche fácil y cómodo. Una simple presión por detrás con la punta del destornillador (primero encima después abajo) y el dispositivo está libre.

Instalar los dispositivos sin desmontar el cubresoporte naranjo.

En fase de pintado, completar con la instalación de la protección transparente

Si se utiliza la instalación antes de colocar la placa, no desmontar el cubresoporte naranjo.

EXCELENCIA EN EL TRABAJO Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad 504E: NUEVAS REGLAS PARA LA INSTALACION EMPOTRADA

La evolución de la instalación eléctrica conlleva siempre y con más frecuencia el uso de dispositivos de módulo cuadrado, los que se combinan mejor sobre la caja 504E. Comandos digitales, dimmer, lámpara, sensores, Schuko, son todos de módulo cuadrado, encontrándose a menudo la exigencia de instalarlos uno al lado del otro.

504E: CAJA DE DISTRIBUCION PARA 4 MODULOS

Promueve la realización de instalaciones modernas.

20

21

SEGURIDAD

AHORRO

COMUNICACION

COMODIDAD

COMUNICACION Y MY HOME: TODO SOBRE 2 HILOS

En instalaciones integradas en las cuales, más allá de la videocitofonía, están presentes difusión sonora, termorregulación, automatización y alarmas, la Video Station y el Video Display se convierten en los terminales

de control de la casa. A través de menú es posible, por ejemplo, activar la difusión sonora, cambiar la temperatura en cada uno de los ambientes, activar un escenario o visualizar el estado de las alarmas.

CATALOGO AXOLUTE LINEA CIVIL

22

23

INDICE DE SECCIONES 24

Módulos de comando base

29

Teclas serigrafiadas con simbología iluminable

30

Módulos electrónicos de comando

32

Tomas de corriente

33

Tomas TV, conectores telefónicos, datos y tomas especiales

34

Módulos de señalización acústica y óptica

35

Módulos para la seguridad eléctrica

36

Detectores de gas

37

Base - soporte luminoso

38

Instalaciones en cajas de empotrar

AXOLUTE

Módulos de comando base MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

INTERRUPTOR AXIAL Artículo HC4001 HS4001 HC4002 HS4002

HC4001

HC4002

HS4001

HS4002

Descripción interruptor (9/12) 16A - 250V a.c. interruptor bipolar 20A - 250V a.c.

interruptor de 3 vias (9/24) axial Artículo HC4003 HS4003

Descripción interruptor de 3 vías (9/24) 16A - 250V a.c.

interruptor multipunto (cruzamiento) axial HC4003

HC4004

HC4027

HS4003

HS4004

HS4027

Artículo HC4004 HS4004

Descripción interruptor multipunto 4 vías 16A - 250V a.c.

conmutador axial Artículo HC4027 HS4027

Falsos polos

HC4949

HC4950

Descripción conmutador con doble tecla 1-0-2 16A - 250V a.c.

falso polo

HS4949

Artículo Descripción HC4949 falso polo - 1/2 módulo HS4949 HC4950 falso polo - 1 módulo HS4950 HC4953 falso polo con salida simple - ø 9 mm - 1 módulo HS4953 HC4954 falso polo con salida simple - ø 9 mm - 2 módulos HS4954

HS4950

LED para retroiluminacion HC4953

HC4954

HS4953

Artículo Descripción H4743B/230 lámpara LED azul – 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W

HS4954

APARATOS COMUNES

H4743B/230

tABLA DE LOS DISPOSITIVOS RETROILUMINABLES POR MEDIO DE led art. H4743B/230 Interruptores Interruptores Interruptores (9/12) 3 vías (9/24) multipunto HC4001 HC4003 HC4004 HS4001 HS4003 HS4004 NOTA: ver página siguiente para detalle de la inserción del LED

24

25

Pulsadores

Tomas de corriente

HC4005 HS4005

HC4140 HS4140 HC4140/16 HS4140/16

MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

pulsador axial Artículo HC4005 HS4005 HC4034 HS4034

HC4005

HS4005

HC4034

HC4036

HC4033

HC4037

Descripción pulsador (NA) 10A - 250V a.c. pulsador con apertura (NC) 10A - 250V a.c.

pulsador con tirante,doble y con tarjeta portanombre

HS4034

HS4036

Artículo HC4033 HS4033 HC4036 HS4036 HC4037 HS4037 H4040

Descripción pulsador con tirador (NA) 10A - 250V a.c. pulsador doble (NA) + (NA) 10A - 250V a.c. pulsador doble (NA) + (NA) interbloqueado 10A - 250V a.c. pulsador (NA) 10A 250Va.c.+ tarjeta portanombre retroiluminable con LED integrado

HS4033

HS4037

APARATOS COMUNES

H4040

Inserción del LED art. H4743B/230 en los módulos retroiluminables.

AXOLUTE CATALOGO

Módulos de comando base MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4038R/230

HC4038V/230

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4038R/230

HS4038V/230

pulsaDOR AXIAL CON DIFUSOR Artículo Contactos HC4038R/230 1P (NA) HS4038R/230 HC4038V/230 1P (NA) HS4038V/230

Color difusor rojo

Tensión de alimentación 230V a.c.

Corriente de funcionamiento 10A

verde

230V a.c.

10A

pulsaDOR AXIAL luz escalA Artículo Contactos HC4038LA/230 1P (NA) HS4038LA/230

Color Tensión de difusor alimentación azul con 230V a.c. símbolo lámpara

Corriente de funcionamiento 10A

TECLAS con simbologia HC4038LA/230

HS4038LA/230

Teclas con simbología para pulsador axial luz escala art. HC-HS4038LA/230

TECLAS CON SIMBOLOGIA PARA SUSTITUCION LENTE PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA ART. HC-HS4038LA/230

H4920LA

H4920LB

H4920LC

H4920LD

H4920LE

H4920LF

H4920LG

H4920LH

H4920LL

H4920LM

H4920LN

H4920LP

H4920LQ

H4920LR

H4920LZ

Artículo H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP H4920LQ H4920LR H4920LZ

Descripción luz interruptor de 3 vías (9/24) lámpara timbre ventilador llave música teléfono - citófono alarma ON OFF personal de servicio llamado enfermera servicio alimentación azul (sin serigrafía)

PULSADOR AXIAL LUZ ESCALA: sustituir la tecla con símbolo LAMPARA por la tecla con el símbolo preelegido entre aquellos de catálogo, para realizar una señalización diferente. Para la extracción de la tecla utilizar un destornillador.

Tecla extraíble Sustituir H4920..

Pulsador NO extraíble HC4038LA/... HS4038LA/...

26

27

MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4012

HC4022

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4012

HS4022

Interruptor con llave Artículo Descripción HC4012 interruptor bipolar 16A 250V a.c. con llave - la llave es extraíble HS4012 tanto en posición ON como posición OFF-las llaves son diferentes para cada módulo HC4022 interruptor de 3 vías (9/24) 16A 250V a.c. con llave-la llave es HS4022 extraíble tanto en posición ON como posición OFF - las llaves son diferentes para cada módulo NOTA: cada módulo tiene el bloc de llaves diferente de los otros. Para tener módulos con blocs iguales, dirigirse al Servicio al Cliente BTicino Interruptor basculante

HC4051

HC4053

HS4051

HS4053

Artículo HC4051 HS4051

Descripción interruptor (9/12) 16A 250V a.c. basculante

interruptor 3 vias(9/24) basculante Artículo HC4053 HS4053 HC4054

HC4055

HS4054

HS4055

Descripción interruptor de 3 vías (9/24) 16A 250V a.c. basculante

interruptor multipunto (cruzamiento) basculante Artículo HC4054 HS4054

Descripción interruptor multipunto de 4 vías 16A 250V a.c. basculante

pulsador basculante Artículo Descripción HC4055 pulsador (NA) 10A - 250Va.c. basculante HS4055 NOTA: los dispositivos basculantes son retroiluminables con LED art. H4743B/230

AXOLUTE CATALOGO

Otros módulos de comando base MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

rele ciclico con retencion electronica Artículo Descripción HC4332/230* relé cíclico interruptor 10A 250V a.c.-3/4 hilos HS4332/230* selector con perilla

HC4332/230

Artículo HC4016 HS4016

HS4332/230

Descripción selector-conmutador rotativo 1 vía-4 posiciones para comando de aire acondicionado, ventiladores, etc. - 3Am 250V a.c.

predispositivo

HC4016

HS4016

HC4391

HS4391

Artículo HC4391* HS4391* 2124N

Descripción predispositivo jack con 2 contactos en cierre -48V 10A (para clavija art.2124N) clavija jack para artículo HC/HS4391

APARATOS COMUNES

2124N

relE ciclicO CON RETENCION ELECTRONICA: conexiones eléctricas

Conexión con 3 hilos: para art. HC-HS4332/230**

Conexión con 4 hilos: para art. HC-HS4332/230

230V~ L 50/60Hz N

230V~ L 50/60Hz N

** 2

1

2

1

3

4

3

4

** Lámpara no instalable con art. HC-HS4332/230

* Para la disponibilidad dirigirse al Servicio al Cliente BTicino

28

29

Teclas serigrafiadas con simbología iluminable MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

HC4921LA HC4921LB HC4921LC

HS4921LA HS4921LB HS4921LC

HC4921LD HC4921LE HC4921LF

HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HC4921LG HC4921LH HC4921LL

HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HC4921LM HC4921LN HC4921LP

HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HC4921LQ HC4921LR

HS4921LQ HS4921LR

teclas serigrafiadas con simbologia iluminable Artículo Descripción HC4921LA luz HS4921LA HC4921LB interruptor de 3 vías HS4921LB HC4921LC lámpara HS4921LC HC4921LD timbre HS4921LD HC4921LE ventilador HS4921LE HC4921LF llave HS4921LF HC4921LG música HS4921LG HC4921LH teléfono - citófono HS4921LH HC4921LL alarma HS4921LL HC4921LM ON HS4921LM HC4921LN OFF HS4921LN HC4921LP personal de servicio HS4921LP HC4921LQ llamado de enfermera HS4921LQ HC4921LR servicio alimentación HS4921LR NOTA: las teclas serigrafiadas se utilizan en sustitución de las teclas presentes sobre los comandos axiales: HC-HS4001-HC-HC4003-HC-HS4004-HC-HS4005

Sustitución de la tecla normalmente en uso sobre los módulos de comando base, con una tecla serigrafiada. Para extraer la tecla utilizar un destornillador.

Tecla extraíble

Sustituir

HC4001 - HS4001 HC4003 - HS4003 HC4004 - HS4004 HC4005 - HS4005

HC4921.. HS4921..

AXOLUTE CATALOGO

Módulos electrónicos de comando MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4402

HC4413

HC4407

HC4416

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4402

HS4413

HS4407

HS4416

dimmer Artículo Descripción HC4402 dimmer con perilla con interruptor de 3 vías (9/24) incorporado HS4402 - con fusible incorporado HC4407 dimmer con pulsador-función antiencandilamiento SOFT-START HS4407 y SOFT-STOP - con fusible incorporado HC4413 dimmer con pulsador-función antiencandilamiento SOFT-START HS4413 y SOFT-STOP - con fusible incorporado HC4416 dimmer “esclavo” para aumentar la potencia instalada comandada HS4416 por un dimmer principal (art.HC/HS4413)-función antiencandilamiento SOFT-START y SOFT-STOP - con fusible incorporado NOTA: para la elección de los dimmers en función de las características técnicas, consultar la tabla de abajo Termostato ambiente Artículo HC4441 HS4441 HC4442 HS4442

HC4441 HC4442

HS4441 HS4442

HC4449

HS4449

Descripción termostato ambiente electrónico-salida a relé con 1 contacto en conmutación 2A 250V a.c.-alimentación 230V a.c. termostato ambiente electrónico con conmutador “verano/invierno” incorporado - salida a relé con contacto C-NA 2A 250V a.c.- alimentación 230V a.c.

cronotermostato Artículo HC4449 HS4449

Descripción cronotermostato electrónico diario/semanal-7 programas -alimentación con batería 2x1,5V-posibilidad de conectar sonda externa de temperatura y teleactivación remota-contacto de salida en cambio 1A cosj 0,5

TRASFORMAdores electronicos

APARATOS COMUNES

Transformadores electrónicos para lámparas halógenas Artículo L4405/60

L4405/105 L4405/60 - L4405/105

Descripción transformador electrónico para lámparas halógenas en baja tensión-ingreso 230V a.c.-50Hz-salida 12V-potencia comandable 20W÷60W transformador electrónico para lámparas halógenas en baja tensión-ingreso 230V a.c.-50Hz-salida 12V-potencia comandable 35W÷105W

Tabla para la elEccion del dimmer Tipo de carga Potencia Alimentación Frecuencia Artículo Resistivo 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4402 Para trasformadores 60 ÷ 250 VA 230V a.c. 50Hz HC-HS4407 electrónicos Resistiva – para 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4413 trasformadores 60 ÷ 500 VA ferromagnéticos Resistivo 60 ÷ 500 W 230V a.c. 50Hz HC-HS4416

30

31

MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

Receptor iR con rele incorporado Artículo HC4425 HS4425 HC4426 HS4426

HC4425

HC4431

HC4426

HC4432

APARATOS COMUNES

HS4425

HS4431

HS4426

HS4432

Descripción receptor de 1 canal con salida a relé-función de relé cíclico o monoestable 6A cosj 1-230V a.c.- 2 módulos módulo receptor de 2 canales con salida mediante 2 relés interblo- queados 4A cosj 1 - 230 V a.c. - 2 módulos

Interruptores a rayos infrarrojos pasivos Artículo HC4431 HS4431 HC4432 HS4432

Descripción interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivos - circuito crepuscular con umbral variable con posibilidad de exclusión - circuito de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos-salida a relé 2A resistivos/ 2A inductivos-alimentación 230V a.c.-1 módulo interruptor con sensor de movimiento de rayos infrarrojos pasivo - circuito crepuscular con umbral variable con posibilidad de exclusión - circuito de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos activable también desde pulsadores externos-salida a relé 6A resistivos /2A inductivos - con selector O-A-I-alimentación 230V a.c.-2 módulos

telecomandOS 4482/7

Artículo 4482/7 4482/16

4482/16



Descripción telecomando para comando receptor (hasta 7 canales en el mismo ambiente) - 7 canales en transmisión - alimentación con pila 9V - indicado para uso en ambiente residencial telecomando para comando receptor (hasta 16 canales en el mismo ambiente) - 8 canales en transmisión seleccionables directamente, otros 8 canales seleccionables previo cambio del selector de conmutación - alimentación con pila 9V - dedicado a aplicaciones en el terciario

AXOLUTE CATALOGO

Tomas de corriente MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4113

HC4180

HC4115

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4113

HS4180

HS4115

TOMAS DE CORRIENTE Artículo HC4113 HS4113 HC4180 HS4180 H4180R HC4115 HS4115

Descripción toma 2P+T 10A 250V a.c.-entre ejes 19mm.-alvéolos protegidos Ø 4 mm toma 2P+T 10/16A 250V a.c.-entre ejes 19mm. y 26mm. - alvéolos protegidos toma 2P+T 10/16A 250V a.c.-entre ejes 19mm. y 26mm. - alvéolos protegidos-color rojo para usos exclusivos toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufes art. 2200NA o 2200NN

TOMAS SCHUKO

HC4140

HS4140

Artículo HC4140 HS4140 H4140R

Descripción toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10 A en línea-tipo P30-entre ejes 19mm. - alvéolos protegidos toma 2P+T 10/16 A con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10 A en línea-tipo P30-entre ejes 19mm. - alvéolos protegidos -color rojo para usos exclusivos

TOMAS UNIVERSALES - TOMAS SHUKO HC4140/16

HS4140/16

HC4177

HS4177

Artículo Descripción HC4140/16 toma 2P+T 10 A y 16 A 250V a.c.-entre ejes 19mm.y 26mm. HS4140/16 en configuración bipaso-alvéolos protegidos; contactos laterales de tierra para enchufe Schuko; adaptada para enchufe estándar italiano 2P y 2P+T 10/16 A, enchufe Schuko 2P+T 16 A H4140/16R toma 2P+T 10 A y 16 A 250V a.c.-entre ejes 19mm.y 26mm. en configuración bipaso-alvéolos protegidos; contactos laterales de tierra para enchufe Schuko; adaptada para enchufe estándar italiano 2P y 2P+T 10/16 A, enchufe Schuko-color rojo para usos exclusivos TOMAS PARA AFEITADORAS

MODULOS COMUNES

Artículo HC4177 HS4177

H4180R

H4140R

Antes de insertar el LED despegar la lengueta plástica e instalar la toma Schuko sobre el soporte.

32

33

H4140/16R

Descripción toma para afeitadora con transformador de aislamiento-tensión de ingreso 230V a.c. 50/60Hz - tensión de salida 115/230V a.c.20VA

Tomas TV MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

tomas tv Artículo HC4269F HS4269F

HC4269F

Descripción conector coaxial TV tipo F - impedancia 75 ohm - enganche con tornillo

HS4269F

Conectores telefónicos, datos y tomas especiales MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

Conectores RJ45 Artículo Tipo de Cat. conector HC4279/6 RJ45 6 UTP HS4279/6

HC4279/6

HS4279/6

HS4258/11N

HC4268ST

HS4268SC

HC4268ST

HC4293

HS4292

Descripción conector de acoplamiento para cable en fibra óptica - terminación SC - duplex conector de acoplamiento para cable en fibra óptica - terminación ST - duplex

TOMAS ESPECIALES Artículo HC4292 HS4292 HC4293 HS4293

HC4292

Tipo de Cat. Tipo de conector conexión RJ11 3 K10

conectores para fibra optica Artículo HC4268SC HS4268SC HC4268ST HS4268ST

HC4268SC

por incisión toolless UTP

Conectores RJ11 Artículo HC4258/11N HS4258/11N

HC4258/11N

Tipo de conexión

Descripción conector pentapolar normalizado DIN para HI-FI y similares-conexión a soldar conector DIN de 2 polos - conexión a soldar

HS4293

AXOLUTE CATALOGO

Módulos de señalización acústica y óptica MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4351/12 HC4351/230

HC4355/12

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4351/12 HS4351/230

HS4355/12

timbres Artículo HC4351/12 HS4351/12 HC4351/230 HS4351/230 HC4355/12 HS4355/12

Descripción timbre en bronce 12V a.c.- 5VA - 80dB timbre en bronce 230V a.c.- 11VA - 80dB timbre electrónico - 3 sonidos diversos - con regulación de volumen frontal - alimentación 12V a.c. - d.c. - 2 módulos

zumbadores Artículo Descripción HC4356/12 zumbador 12V a.c. - 5VA - 80dB HS4356/12 HC4356/230 zumbador 230V a.c.- 8VA - 80dB HS4356/230 HC4356/12

HC4356/230

HC4380

HS4356/12

HS4356/230

HS4380

H4371T/230

Descripción lámpara autónoma extraíble con dispositivo automático de encendido - completa con base de recarga - led con luz blanca de alta eficiencia luminosa - batería intercambiable al Ni-MH sin efecto “memoria” - autonomía de 2 horas - bajo consumo en stand-by 0,4W - alimentación 230V a.c. - 2 módulos batería de recambio para lámpara recargable

lampara piloto con led integrado

APARATOS COMUNES

H4371B/230

LAMPARA RECARGABLE Artículo HC4380 HS4380 L4380/B

H4371R/230

H4371V/230

Artículo N° difusores H4371B/230 1 H4371T/230 1 H4371R/230 1 H4371V/230 1 H4372RT/230 2 H4372RV/230 2

Colores difusores Led integrado azul transparente rojo verde rojo + transparente rojo + verde

Tensión de Corriente Potencia alimentación 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c.

21mA 21mA 21mA 21mA 21mA 21mA

Lampara baja de pasillo Artículo Descripción H4382/230 lámpara baja de pasillo con led de luz blanca-230V a.c H4372RT/230

H4382/230

L4380/B

34

35

H4372RV/230

500mW 500mW 500mW 500mW 500mW 500mW

Módulos para la seguridad eléctrica MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4301/6 HC4301/10 HC4301/16

HC4305/6 HC4305/10 HC4305/16

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4301/6 HS4301/10 HS4301/16

HS4305/6 HS4305/10 HS4305/16

* Interruptores automaticos Artículo HC4301/6 HS4301/6 HC4301/10 HS4301/10 HC4301/16 HS4301/16

Descripción interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 6A 230V a.c.- indicador de contactos abiertos o cerrados - poder de interrupción 1500 A 230V a.c interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 10A 230V a.c.- indicador de contactos abiertos o cerrados - poder de interrupción 3000 A 230V a.c interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - poder de interrupción 3000A 230V a.c.

* salvavita

HC4321

HC4536

HS4321

HS4536

Artículo HC4305/6 HS4305/6 HC4305/10 HS4305/10 HC4305/16 HS4305/16

Descripción Salvavita-interruptor automático diferencial bipolar con un polo protegido IDn 10mA - 6A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupción 1500A 230V a.c.-2 módulos Salvavita - interruptor automático diferencial bipolar con un polo protegido IDn 10mA - 10A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test-poder de interrupción 3000A 230V a.c. - 2 módulos Salvavita-interruptor automático diferencial bipolar con un polo protegido IDn 10mA-16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados-pulsador de test - poder de interrupción 3000A 230V a.c. - 2 módulos

portafusible Artículo HC4321 HS4321

Descripción portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x32 - máximo 10A 250V a.c.

Limitador de sobretension Artículo HC4536 HS4536

Descripción limitador de sobretensión 1P para acoplar a toma de alimentación - corriente nominal de descarga In =1kA - corriente máxima Imáx=2kA - tensión máxima de protección Up=1kV - tensión nominal Un=110-230V a.c. - tensión máxima permanente Uc=250V a.c.

* Producto para uso industrial

AXOLUTE CATALOGO

Detectores de gas MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

* detectores de gas Artículo HC4511/12 HS4511/12

HC4511/12

Descripción detector de gas Metano con señalización óptica y acústica 85db de alarma - autodiagnóstico interno-predispuesto para el comando de repetidor de señal - alimentación 12V a.c./d.c.-2 módulos

Repetidor de señal

HS4511/12

Artículo HC4520 HS4520

Descripción repetidor de señal para detector de gas - señalización óptica/acústica - salida a relé con 1 contacto en conmutación 6A resistivos 2A inductivos-2 módulos

transformador HC4520

HC4541

APARATOS COMUNES

HS4520

HS4541

Artículo HC4541 HS4541

Descripción transformador de seguridad-ingreso 230V a.c. - 50/60Hz - salida 12Va.c. - potencia 4VA - 2 módulos

transformadores din Artículo F91/12E

Descripción transformador de seguridad - ingreso 230V a.c.-50/60 Hz - salida 12V a.c. - potencia 6VA - contenedor para riel DIN 3 módulos

electrovalVula

F91/12E

L4525/12NO

Artículo L4525/12NO

Descripción electroválvula de gas normalmente abierta - rearme manual - alimentación 12V 50Hz - potencia absorbida 3VA - absorción nula en reposo - presión máxima 500mbar-grado de protección IP65 - temperatura de funcionamiento - 15+60°C - entrada con hilo 3/4" y reducción en accesorios de 1/2"

* Producto para uso industrial

36

37

Base - soporte luminoso APARATOS COMUNES

BASE - SOPORTE LUMINOSO Artículo HA4703X HB4703X HA4704X HB4704X

HA4703X

Descripción soporte luminoso 3 módulos para placas rectangulares - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W soporte luminoso 3 módulos para placas elípticas - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W soporte luminoso 4 módulos para placas rectangulares - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W Soporte luminoso 4 módulos para placas elípticas - 230V a.c. - 2,5mA - 0,3W

Nota sobre la utilización del soporte luminoso - instalar los módulos sobre el soporte luminoso como sobre un soporte común - cablear el soporte luminoso y los módulos - fijarlo a la caja de empotrar - posicionar la placa de terminación El punto de luz así realizado se presenta con la placa retroiluminada

HB4703X

230V a.c. Microswitch para el apagado de la retroiluminación

Punto de luz completo, realizado con soporte luminoso HA4704X

HB4704X

AXOLUTE CATALOGO

Instalaciones en cajas de empotrar Cajas

Soportes

N° módulos

Placas

503L (106x71x52 mm)

HA4803... 503M (106x71x52 mm)

H4703 con tornillos 3 módulos

HB4803...

503T (105x61x38 mm)

HA4804...

504E (130x71x52 mm)

H4704 con tornillos 4 módulos

NOTA: los soportes vienen suministrados con el cubresoporte naranjo ya instalado y la protección transparente. Se recomienda quitar el cubresoporte sólo antes de instalar las placas.

38

39

HB4804...

Cajas

Soportes

N° módulos

Placas

HA4806... 506L (186x76x52)

H4706 con tornillos 6 módulos

3 + 3 módulos

506E (106x117x52)

HB4806...

HA4826...

H4726 con tornillos

3 + 3 módulos HB4826...

AXOLUTE CATALOGO

CATALOGO AXOLUTE My HOME

40

41

INDICE DE SECCIONES 42

Características generales

46

Automatización

48

Difusión sonora HI-FI stereo

50

Termorregulación

51

Sistema de alarmas

54

Teclas

AXOLUTE

My HOME La casa como tú la quieres

SEGURIDAD

alarmas alarmas técnicas videocontrol

AHORRO

COMUNICACION

termorregulación

videocitofonía digital

COMODIDAD

illuminación automatización de cortinas escenarios difusión sonora

My HOME es el sistema de automatización

doméstica de BTicino, capaz de ofrecer avanzadas soluciones para la vivienda y el sector residencial. La oferta hoy disponible también en estética AXOLUTE, cubre todas las funciones y las

42

43

aplicaciones domóticas relativas a comodidad, seguridad, ahorro, comunicaciones y control. Además con AXOLUTE, gracias a sus displays, el comando de las aplicaciones se enriquece con imágenes, ofreciendo al usuario una interfaz más simple e intuitiva.

La tecnología Bus y la configuración de los productos no cambian, y son comunes a las instalaciones realizadas con estética LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. En la siguiente sección de catálogo se muestran

LIVING

MY HOME

LIGHT

todos los artículos MY HOME en estética AXOLUTE, además de los elementos necesarios para realización de aplicaciones de comodidad, seguridad y ahorro comunes a las series LIVING, LIGHT y LIGHT TECH.

LIGHT TECH

AXOLUTE

AXOLUTE My HOME Máxima libertad en la selección del comando

Con una estética caracterizada por una forma y terminación premium, en AXOLUTE es posible realizar las mismas aplicaciones MY HOME ya disponibles en estéticas LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. Además AXOLUTE ofrece la máxima posibilidad de seleccionar los dispositivos para

COMANDO BASE

Activación y regulación de una función individual con: comando estándar comando infrarrojo comando soft touch

COMANDO AMBIENTE

Touch Screen en colores: íconos personalizables control de todas las funciones de un ambiente individual

44

45

poder controlar la instalación con comandos simples o escenarios completos con todas las aplicaciones My HOME. La utilización de un display en colores ofrece la oportunidad de una mejor personalización del comando simplificando su utilización.

COMANDO DE ESCENARIOS

Los escenarios con las funciones MY HOME, son memorizados en el módulo de escenarios y son activados desde las diversas interfaces de acuerdo a las exigencias del usuario 1 Comando estándar 2 Comando infrarrojo 3 Soft Touch 1 4 Comando de escenarios Touch Screen 5 6 Video Station

ó 2

3

Módulo de escenarios 6

5

COMANDO DE SUPERVISION

control de todas las funciones de la instalación amplia posibilidad de personalización interfaz simple e intuitiva gracias a la utilización de sonido e imagen por medio de la Video Station

Video Station

4

My Home Automatización MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

REceptor infrarrojo Artículo HC4654 HS4654

HC4654

HC4653/2

HS4654

HS4653/2

Comando soft touch Artículo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/3 HS4653/3

HC4653/3

HS4653/3

Descripción receptor para el comando a distancia del telecomando 4482/7 y 4482/16 - hasta 16 activaciones o escenarios memorizados en el módulo de escenarios F420

Descripción comando de proximidad 2 módulos para activación y/o regulación de un único actuador o de un escenario memorizado en el módulo de escenarios F420, intensidad de led regulable como el HC-HS4653/2 - tres módulos

Comando DE escenarios Artículo HC4680 HS4680

Descripción comando personalizable para comandar 4 “escenarios” memoria independiente del módulo de escenario F420

Comando para funciones especiales HC4680

HS4680

Artículo H4651/2

APARATOS COMUNES

Descripción comando para funciones especiales (temporizador ON, escenarios) que puede activar un único activador para carga simple o doble ó 4 escenarios memorizados en el módulo F420 - completar con cubreteclas de 1 ó 2 módulos para una o dos funciones

Comando PARA CARGAS SIMPLES Y DOBLES Artículo H4652/2 H4651/2

H4652/2

H4652/3

H4652/3

Descripción comando que puede controlar un único actuador por carga simple o por carga doble o dos actuadores por carga simple o doble independiente entre si - completar con 1 cubretecla de 2 módulos para comandar una o dos funciones, o con 2 cubreteclas de un módulo para una o dos funciones comando que puede controlar tres actuadores de 1 contacto o 1 actuador con 2 contactos - se completa con 3 teclas de 1 módulo para una o dos funciones

touch screen COLOR

H4684

46

47

Artículo H4684

Descripción comando de escenarios con pantalla táctil (touch screen) instalable donde varios sistemas MY HOME están presentes. Interfaz para control de escenarios, sistema de iluminación, alarma, termorregulación y difusión sonora

ACTUADORES PARA CAJAS

APARATOS COMUNES

H4671/1

H4671/2

H4674

Artículo H4671/1 H4671/2 H4674

Descripción comando - actuador con 1 relé - para cargas simples: 6A resistivos o lámparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnéticos y lámparas fluorescentes de 150W - se completa con tecla de 2 módulos para función simple o doble comando - actuador con 2 relé con interbloqueo - para cargas dobles de 500W para motorreductores (persianas) - se completa con tecla de 2 módulos para función doble comando - actuador para controlar un dimmer “esclavo” art. HC-HS4416 para la regulación de la intensidad luminosa de la carga (500W) - posibilidad de conectar hasta 3 dimmer “esclavo” - se completa con tecla de 2 módulos para función simple o doble

ACTUADORES PARA TABLEROS F411/1N F411/2

F411/4 F412 F413

F414 F415

Artículo F411/1N

F411/2

F411/4 E46ADCN

L4669

F412

Descripción actuador con 1 relé de dos vías - para cargas simples: 16A resistivos, 10A en lámparas incandescentes, 4A cosj 0,5 para transformadores ferromagnéticos y 4A para lámparas fluorescentes actuador con 2 relés independientes - para cargas simples y dobles: 6A resistivos o lámparas incandescentes, 500 W para motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnéticos y 80W para lámparas fluorescentes - interbloqueo lógico de los relés mediante configuración actuador con 4 relés independientes - para cargas simples, dobles y mixtas: 6A resistivos, 2A para lámparas incandescentes, 500 W para motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnéticos y 80W para lámparas fluorescentes - interbloqueo lógico de los relés mediante configuración actuador con 1 relé NC - para cargas simples: 16A resistivos, 10A para lámparas incandescentes y 4A para lámparas fluorescentes o transformadores - salida 1÷10V para ballast

CONTROL 1÷10V PARA BALLAST Artículo F413

Descripción actuador - dimmer para ballast electrónicos regulables con entrada de 1÷10V para el control de lámparas fluorescentes

ACTUADOR DIMMER - 4 MODULOS DIN Artículo F414 F415

Descripción actuador - dimmer para lámparas incandescentes y transformadores ferromagnéticos - 60÷1000VA 230 Vac. actuador - dimmer para transformadores electrónicos - 60÷400VA 230 Vac .

AlimentaDOR Artículo E46ADCN

Descripción fuente de alimentación local para el sistema BUS - entrada de 230Vac, salida de 27Vdc SELV - corriente máxima absorbida 300mA - corriente máxima distribuída 1,2A - 8 módulos DIN

cable Artículo L4669

Descripción cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislación 300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m

AXOLUTE CATALOGO

My Home Difusión sonora HI-FI stereo MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4560

HC4911AF

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4560

HS4911AF

FUENTES SONORAS Artículo HC4560 HS4560 F500 L4561

Descripción conector RCA embutido - 2 módulos AXOLUTE - para control de una fuente stereo sintonizador de radio RDS stereo - 4 módulos DIN - con adaptador de profundidad para riel DIN dispositivo para el control de fuente stereo con telecomando infrarrojo - posibilidad de controlar la fuente mediante amplificador o comando especial - 4 módulos DIN - con cable RCA/RCA y cable con jack con transmisor IR

Amplificador

HC4911AI HC4911BE HC4911BF

HS4911AI HS4911BE HS4911BF

Artículo F502 H4562

Comandos

APARATOS COMUNES

Artículo H4651/2

H4684 H4562

H4651/2

48

49

F500

Descripción comando para funciones especiales (temporizador ON, escenarios) que puede activar un único activador para carga simple o doble o 4 escenarios memorizados en el módulo F420 - completar con cubreteclas de 1 ó 2 módulos para una o dos funciones touch screen en colores

teclas iluminables Artículo HC4911AF HS4911AF HC4911AI HS4911AI HC4911BE HS4911BE HC4911BF HS4911BF

H4684

L4561

Descripción amplificador 4 mod. DIN amplificador embutido

F502

Descripción tecla iluminable ON-OFF-GEN tecla iluminable ON-OFF-regulación tecla iluminable música tecla iluminable función difusión sonora

MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

PARLANTES Artículo HC4565 HS4565 L4566 L4567

Descripción parlante 16 ohm para caja 506E parlante circular 8 ohm parlante hi fi 8 ohm

Nodo audio video HC4565

HS4565

APARATOS COMUNES

Artículo F441

alimentaDOR Y CABLE PARA INSTALACION Artículo 346000 336904

L4566

F441

Descripción nodo Audio/Video para el ingreso de hasta 4 fuentes - 6 módulos DIN - incluye cable para instalación

Descripción alimentador para sistema difusión sonora - ingreso 230Va.c. salida 27Vd.c. - corriente máxima de salida 1200 mA - 8 módulos DIN cable par trenzado - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 200 m

L4567

346000

336904

AXOLUTE CATALOGO

My Home Termorregulación MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

sondA Artículo HC4692 HS4692

HC4692

Descripción sonda para regulación de la temperatura ambiente para instalaciones de calefacción y enfriamiento - rango de regulación de temperatura 3 - 40˚C - 2 módulos

Central

HS4692

Artículo 3550 3507/6

APARATOS COMUNES

Descripción central para la gestión del sistema de termorregulación batería 6V 0,5Ah para central termorregulación

aCTUADOR Artículo F430/2 F430/4

Descripción actuador con 2 relés independientes - para cargas simples y dobles: 6A resistivos, 3A para electroválvulas y bombas - interbloqueo lógico del relé mediante configuración - 2 módulos DIN actuador con 4 relés independientes - para cargas simples, dobles o mixtas: 6A resistivos, 3A electroválvulas, bomba y fan coil - interbloqueo lógico del relé a través de configuración - 2 módulos DIN

AlimentaDOR y cable

50

3550

F430/2

E46ADCN

3507/6

51

F430/4

L4669

Artículo E46ADCN L4669

Descripción fuente de alimentación local para el sistema BUS - entrada de 230Vac, salida de 27Vdc SELV - corriente máxima absorbida 300mA - corriente máxima distribuída 1,2A - 8 módulos DIN cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislación 300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m

My Home Sistema de alarmas MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

HC4603/4

HS4603/4

HC4604

HS4604

HC4607

HS4607

Artículo HC4603/4 HS4603/4 HC4604 HS4604 HC4607 HS4607 4050 3530 3540 3500

APARATOS COMUNES

4050

3500

DispositivOS DE COMANDO Y CONTROL

3500GSM

3530

Descripción parcializador utilizado para la activación y desactivación de la instalación mediante el mando a distancia 4050. - permite la parcialización de las zonas (1-4) mediante 4 pulsadores desde más de un punto de instalación receptor para la activación y la desactivación de la instalación mediante el mando a distancia, señalización del estado de la instalación por led - posibilidad de deshabilitar las señales luminosas y acústicas - permite programar la activación de zonas fijas de la instalación, canal auxiliar disponible para actuaciones sobre los controles de acceso (electro cerradura) desarrolla funciones de activación y desactivación de la instalación mediante el transponder (tarjeta de reconocimiento). - permite la memorización hasta 30 transponder - señalización del estado de la instalación por led - canal auxiliar disponible para otras funciones mando a distancia por infrarrojos en formato llavero para la activación y desactivación de la alarma - codificable en modo automático a través de la central - alimentación mediante dos baterías de litio suministradas - autonomía: 50.000 maniobras tarjeta transponder - cuando se acerca el lector transponder lo activa permitiendo la transferencia al BUS la señal generada - no necesita pilas para su alimentación, codificable mediante el lector transponder como el anterior - llavero central con comunicador telefónico integrado - permite la inserción y la desinserción de la instalación en modo manual, con transponder y con el telecomando IR; la comunicación bidireccional entre usuario, la instalación antirrobo y la instalación de automatización central con las mismas características que la anterior, que incorpora además comunicador telefónico PSTN y GSM - antena GSM incluida

3540

3500GSM

AXOLUTE CATALOGO

My Home Sistema de alarmas MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4610

HC4611

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4610

HC4612 HC4612/12

HS4611

HS4612 HS4612/12

APARATOS COMUNES

N4640

3510

sensorES Artículo HC4610 HS4610 HC4611 HS4611 HC4612 HS4612 HC4612/12 HS4612/12 N4640 3510 3511 3513 3516 3518

3513

3519

3511

3516

3518 - 3519

52

53

Descripción sensor volumétrico de presencia infrarrojo pasivo, led de señalización de alarma con memoria, cobertura de 8 metros, abertura angular 105°, 14 haces subdividido en 3 planos - canal auxiliar de pre-alarma activable sensor volumétrico de presencia como los anteriores con un ángulo de cobertura ajustable desde 105° a 0° - lente orientable vertical y horizontalmente módulo interface de contactos electromagnéticos NC - posibilidad de conexión línea de protección contactos balanceada y no balanceada - led indicación alarma con memoria de intervención - canal auxiliar de pre-alarma activable módulo interface por sensor para la protección persianas enrollables, aplicable a sensores NC/NO de rotura de vidrios, art. 3516 sensor volumétrico de presencia infrarrojo pasivo, led de señalización de alarma con memoria, cobertura de 8 metros, abertura angular 14 haces subdividido en 3 planos - canal auxiliar de pre-alarma activable - montaje en pared, inclinado y en esquina sensores electromagnéticos de contacto NC y línea de protección - instalación de empotrar sensor como el anterior - instalación superficie sensor como el anterior - instalación superficie en puertas metálicas sensor piezoeléctrico de rotura de vidrios. Instalación mediante adhesivo incluído barrera para infrarrojos activos, por la protección de ventanas y puertas - el aparato esta constituido por 2 columnas, una tiene la función de TRANSMISOR (TX), la otra de RECEPTOR (RX) - en el caso de interrupción de los haces IR la alarma se genera instantáneamente - altura 1 metro barrera para infrarrojos - altura 2 metros

MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4614

HC4615

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4614

HS4615

aparatos para alarmas tecnicas Artículo HC4614 HS4614 HC4615 HS4615

Descripción módulo actuador con configuración múltiple con salida a través de relé - contactos C-NO-NC, 24V 0,4A cosj 0,4 - repite el estado de la alarma, la activación de un dispositivo exterior, la repetición del estado de la instalación, la señal de la batería descargada módulo interfaz para contactos auxiliares de tipo NO o NC - disponibilidad de entrada 5-12V a.c./d.c. aislado - su uso permite varias funciones, entre los que destacan: “telesocorro”, “antipánico” y alarmas técnicas

Sirena interna

HC4070

HS4070

Artículo HC4070 HS4070 3507/6

Descripción sirena de interior autoalimentada instalable en caja 506E - se debe equipar con batería 6V 0,5Ah art. 3507/6 - intensidad sonora 90dB(A) a 3 metros - protegida contra tirón y sabotaje batería 6V 0,5Ah para sirena de interior art. 4070 y N/NT4070 y para comunicador telefónico art. 3500

Dispositivos comunes APARATOS COMUNES

Artículo 4072L

3505/12 E46ADCN 3507/6 L4669S

4072L

3505/12

E46ADCN

L4669S

Descripción sirena externa que contiene la batería de autoalimentación de todo el sistema - de equipamiento con batería 12V 12Ah art. 3505/12 - intensidad sonora 105dB(A) a 3 metros - señalizador óptico con lámpara xenon, rejilla anti espuma - protegida contra tirón y abertura - se acopla al alimentador art. E46ADCN batería 12V 12Ah alimentador para instalación antirrobo para acoplar la sirena externa art. 4072L - ingreso 230V a.c. salida 27V d.c. SELV - corriente máxima absorbida 450mA - tamaño 8 módulos DIN cable trenzado SCS constituído por 2 conductores flexibles con funda entrelazada y no blindado para sistema antirrobo - aislamiento 300/500V - conforme a las normas CEI 46-5 e CEI 20-20 - bobina de 100 metros - color rojo

AXOLUTE CATALOGO

My Home - Teclas con serigrafía para automatizaciones - 1 función MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4915AA

HC4915AB HC4915/2AB

HC4915/2AA

HC4915AC HC4915/2AC

HC4915AD HC4915BA HC4915/2AD HC4915/2BA

HS4915AA

HS4915AB HS4915/2AB

HS4915/2AA

HS4915AC HS4915/2AC

HS4915AD HS4915BA HS4915/2AD HS4915/2BA

HC4915BB HC4915/2BB

HC4915BC HC4915/2BC

HS4915BB HS4915BC HS4915/2BB HS4915/2BC

HC4915BD HC4915/2BD

HC4915BE HC4915/2BE

HS4915BD HS4915/2BD

HS4915BE HS4915/2BE

HC4915BF HC4915/2BF

HC4915BG HC4915/2BG

HS4915BF HS4915/2BF

HS4915BG HS4915/2BG

HC4915BH HC4915/2BH

54

MODULOS TERMINACION OSCURA

55

HS4915BH HS4915/2BH

teclas con serigrafia con simbologia 1 funcion Artículo 1 módulo HC4915AA HS4915AA HC4915AB HS4915AB HC4915AC HS4915AC HC4915AD HS4915AD HC4915BA HS4915BA HC4915BB HS4915BB HC4915BC HS4915BC HC4915BD HS4915BD HC4915BE HS4915BE HC4915BF HS4915BF HC4915BG HS4915BG HC4915BH HS4915BH



Descripción 2 módulos HC4915/2AA HS4915/2AA HC4915/2AB HS4915/2AB HC4915/2AC HS4915/2AC HC4915/2AD HS4915/2AD HC4915/2BA HS4915/2BA HC4915/2BB HS4915/2BB HC4915/2BC HS4915/2BC HC4915/2BD HS4915/2BD HC4915/2BE HS4915/2BE HC4915/2BF HS4915/2BF HC4915/2BG HS4915/2BG HC4915/2BH HS4915/2BH

OFF ON GEN Dimmer Luz Timbre Ventilador Llave Música Llamado de enfermera Servicio de alimentación Alarma

My Home - Teclas con serigrafía para automatizaciones - 2 funciones MODULOS DE TERMINACION CLARA

HC4911AF

HC4911/2AF

MODULOS TERMINACION OSCURA

HS4911AF

HS4911/2AF

HC4911AG HC4911/2AG

HC4911AH HC4911/2AH

HS4911AG HS4911/2AG

HS4911AH HS4911/2AH

HC4911AI HC4911/2AI

HC4911BA HC4911/2BA

HS4911AI HS4911/2AI

HS4911BA HS4911/2BA

HC4911BC HC4911BE HC4911/2BC HC4911/2BE

teclas con serigrafia con simbologia 2 funciones Artículo 1 módulo HC4911AF HS4911AF HC4911AG HS4911AG HC4911AH HS4911AH HC4911AI HS4911AI HC4911BA HS4911BA HC4911BC HS4911BC HC4911BE HS4911BE



Descripción 2 módulos HC4911/2AF HS4911/2AF HC4911/2AG HS4911/2AG HC4911/2A HS4911/2AH HC4911/2AI HS4911/2AI HC4911/2BA HS4911/2BA HC4911/2BC HS4911/2BC HC4911/2BE HS4911/2BE

ON – OFF – GEN ON – OFF ARRIBA - ABAJO ON – OFF regulación Luz Ventilador Música

HS4911BE HS4911BC HS4911/2BC HS4911/2BE

My Home Teclas sin serigrafía de 1 y 2 funciones MODULOS DE TERMINACION CLARA

MODULOS TERMINACION OSCURA

teclas SIN serigrafia 2 funciones Artículo HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2

HC4911

HC4911/2

HS4911

HS4911/2

HC4915/2

HS4915

tecla sin serigrafía - 2 módulos

teclas SIN serigrafia 1 funciON Artículo HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2

HC4915

Descripción tecla sin serigrafía - 1 módulo

Descripción tecla sin serigrafía - 1 módulo tecla sin serigrafía - 2 módulos

HS4915/2

AXOLUTE CATALOGO

CATALOGO AXOLUTE comunicaCIONES

56

57

indice dE SECCIONES 58

Características generales

64

Terminales de video para control residencial

AXOLUTE

COMUNICAciones Características generales

Puesto externo SFERA

Video Station, Video Display y Sfera: la solución completa para la instalación.

58

59

Nuevo puesto interno de video a 2 hilos

Videocitófono con manos libres con visor LCD en colores para instalación 2 hilos. Disponible en 2 versiones: Video Display: para caja 506E con pantalla de 2,5” Video Station: para muro con pantalla de 5,6”

Video Display

Video Station y Video Display estan dotados de menús con funciones personalizables. Es posible renombrar y ordenar las funciones individualmente de acuerdo a las necesidades del usuario, de modo de ser más intuitivas en su utilización.

Video Station

COMUNICAciones Instalación con sólo 2 hilos

Compatibilidad con la oferta dos hilos: puesto externo de video SFERA y puesto interno PIVOT.

2 hilos

60

61

COMUNICAciones Integración MY HOME

Un único cableado para la casa: Comunicaciones y MY HOME todo en 2 hilos.

2 hilos

En sistemas integrados de MY HOME, y COMUNICACIONES la Video Station y el Video Display, se convierten en los terminales de control de la casa. A través de su menú es posible, por ejemplo, activar la difusión sonora, cambiar la temperatura en un ambiente en particular, activar un escenario o visualizar el estado de las alarmas.

COMUNICAciones Video Station y Video Display

Pantalla LCD en color de 5,6” para la visualización de telecámaras y del menú

Teclas de navegación similares a las de un celular Audio stereo

Placa dedicada

Teclas de acceso directo para funciones de videocitofonía

62

63

Video STAtION

completa interacción con imágenes gracias a su amplia pantalla en colores de 5,6” facilidad de uso con un menú con funciones personalizables manos libres instalación a muro: mínimo espesor terminaciones con estética AXOLUTE: vidrio, aluminio, madera

Video display

pantalla LCD en colores de 2,5” facilidad de uso con un menú con funciones personalizables manos libres instalación en caja 506E perfecta integración con AXOLUTE

Pantalla LCD en color de 2,5” para la visualización de telecámaras y del menú

Teclas de navegación similares a las de un celular Manos libres

Todas las placas AXOLUTE para caja 506E

Terminales de video para el control residencial MODULOS DE TERMINACION CLARA

349311

MODULOS TERMINACION OSCURA

VIDEO DISPLAY Artículo 349311 349312

349312

Descripción terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos libres - pantalla LCD de 2,5” en colores - integración con el sistema My Home, y dotado de un menú de navegación, personalizable a través de un PC, para la gestión de las funciones: videocitofonía, termorregulación, difusión sonora, escenarios, alarmas - Teclas: navegación, autoencendido, apertura de cerradura, luz escala, conexión de manos libres y buscapersonas - led de señali- zación para: exclusión de llamadas, estado de la puerta, conexión - configuración a través de configuradores físicos y via menú - puerta USB y RS232 para programación - instalación en caja 506E - marco disponible: todas las placas AXOLUTE para caja 506E

VIDEO ESTACION Artículo 349310

APARATOS COMUNES



349212

CornIZA PARA VIDEO ESTACION 349310 349210

349211

64

Descripción terminal para instalaciones de video de 2 hilos, stereo con manos libres - pantalla LCD de 5,6” en colores. Integración con el sistema My Home, y dotado de un menú de navegación, personalizable a través de un PC, para la gestión de las funciones: videocitofonía, termorregulación, difusión sonora, escenarios, alarmas en Integración con la difusión sonora, la Video estación se comporta como un amplificador y permite reproducir todas las fuentes de audio disponibles - teclas: navegación, autoencendido, apertura de cerradura, luz escala, enmudecimiento, conexión de manos libres y buscapersonas - led de señalización para: exclusión de llamadas, estado de la puerta, conexión - configuración a través de configuradores físicos y via menú - puerta USB y RS232 para programación instalación a muro - marco dedicado en vidrio, madera y aluminio.

65

Artículo 349210 349211 349212

Descripción corniza en aluminio cepillado corniza en vidrio Kristall corniza en madera TEKA

datos dimensionales

AXOLUTE

Datos dimensionales placas rectangulares

141,5

95

95

HA4803...

127

150

127

HA4804...

195

95

HA4826...

HA4806...

placas elipticas

93

195

138,5

93

HB4803...

126

149

126

HB4804...

93

HB4826...

HB4806...

aparatos din A

C

B

2 módulos DIN

66

67

Tabla dimensiones DIN (mm) N°Módulos A B 1 17,5 2 35 3 52,5 4 70 5 87,5 90 6 105 7 122,5 8 140 9 157,5 10 175

C

60 / 61

AParatos no modulares 226 250

35 10

154

36

256

350 305

251

161

349210 - 349211 - 349212

349310

184

271

120,5 0

120,5

24

HC-HS4565 HC-HS4070

L4566

L4567

AXOLUTE DATOS DIMENSIONALES

CATALOGO AXOLUTE gama DE plaCAS

68

69

indice de secciones 68

Gama de placas rectangulares

69

Placas rectangulares - terminaciones en materiales de prestigio

70

Gama de placas elípticas

71

Placas elípticas - terminaciones en materiales de prestigio





AXOLUTE

Gama de placas rectangulares Aluminios Aluminio cepillado

Antracita cepillada

Titanio cepillado

XC

XS

NX

Blanco Limoges

Rojo China

Verde Sevres

Azul Meissen

BG

RC

VS

BM

Cromo

Bronce

Mercurio

Plata

CR

BR

AZ

SA

Lacados

Anodizados

70

71

Placas rectangulares Terminaciones en materiales de prestigio Maderas Fresno

Teka

Wengè

LFR

LTK

LWE

Cristales Cristal noche

Cristal azul cielo

Espejo acidado

Vidrio Kristall

VNN

VZS

VSA

VKA

Piedras Pizarra

Mármol de Carrara

RLV

RMC

Nota para las placas en madera y piedra: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podrían por tanto presentar pequeñas diferencias de tonalidad entre una placa y otra. Las fotografías tienen entonces carácter indicativo.

AXOLUTE CATALOGO

Gamma de placas elípticas Metalizados Aluminio Axolute

Antracite Axolute

Negro sólido

XC

XS

NR

Blanco líquido

Marfil líquido

Azul líquido

DB

DA

DZ

Naranja líquido

Verde líquido

DR

DV

Líquidos

Lucientes

72

73

Oro lúcido

Plata satinada

Titanio claro

Oro satinado

OR

SA

TC

OS

Placas elípticas Terminaciones en materiales de prestigio Maderas Arce

Cerezo

Nogal

LAE

LCA

LNC

Corian® Dusk

Sandstone

CDK

CSD

Acero Alessi Inoxidable lúcido Alessi

Inoxidable cepillado Alessi

AXL

AXS

Cuero Cuero arena

Cuero café

SLC

SLS

Nota para las placas en madera y cuero: estas placas son realizadas con materiales 100% naturales, se podrían por tanto presentar pequeñas diferencias de tonalidad entre una placa y otra. Las fotografías tienen entonces carácter indicativo.

Corian® es una marca registrada DuPont™

AXOLUTE CATALOGO

BTicino Chile Ltda. Roger de Flor 2901 - Las Condes [email protected] Teléfono: (02) 585.36.00 Fax (02) 244.57.69 www.bticino.cl Santiago - Chile Servicio atención a Clientes 800 - 22.50.06

Antofagasta OFICINA REGIONAL Galleguillos Lorca 1383 Teléfono (55) 22.50.15 Fax (55) 22.33.84

Concepción OFICINA REGIONAL Orompello 620 Teléfono (41) 223.77.32 Fax (41) 225.35.39

Los productos de este catálogo han sido construídos acorde a las actuales normas en materia de seguridad. El buen uso de ellos, su correcta instalación y una adecuada mantención garantizan al usuario su propia seguridad y la de sus bienes. BTicino Chile Ltda. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los contenidos de la presente publicación.